Original subtitles

-Simon?

...Miss Ramona? -Yes.

-Miss Ramona! -Hi! How are you?

Simon, you look the same.

And, you look as beautiful as ever.

Ah, thank you.

This is my boyfriend, Josh.

How are you, Josh? It's a pleasure.

Come on in, come on in. This is your house.

Thank you, thank you, thank you.

Oh...

Look... those are my godparents.

And...

...those are the books I used to read when I was a little girl.

And, those are my sisters when we were younger.

That's you?

Yeah, it's me.

How beautiful it looks, Simon.

Thank you miss.

So.

- Please, follow me to your bedroom. - Yes, thank you, thank you.

Alright... Thank you very much, Simon.

I'm here to serve you young man.

Miss Ramona?

Whatever you need, do not hesitate. My bedroom is here on the side.

-Please, excuse me. -Thank you.

So... this was your bedroom, huh?

Yes, it was.

It actually looks the same, just a few things here and there have changed.

This bed is kind of big.

I mean... you can fit at least three people in here.

You know, my sister and I would sleep in this bed together.

Didn't they have their beds?

Yeah, they did, but...

They used to sneak out in the middle of the night and play and whisper in the dark.

The air smells kind of funny here.

It's actually the same air I used to breathe as a little girl.

Takes me back in time.

Oh, yeah.

Yeah.

I kid you not, this is truly the best Hawaiian pizza I ever had.

How's yours?

I had better.

Bullshit... let me try it.

What are you talking about?

This is fantastic!

My love...

I had a taste for Mexican food.

We're in Mexico.

What are we doing eating Italian food?

♪♪♪♪♪♪

To all the beautiful girls!

On their day.

♪♪How beautiful is the morning...♪♪

♪♪...in which I come to greet you.♪♪

♪♪We all come with pleasure and pleasure to congratulate you …♪♪

♪♪The day you were born all the flowers were born.♪♪

The air and night feel so magical.

There's no place like home.

Yeah, coming here was an excellent idea, babe.

Either you follow me or stay fucker!

I’m not ready, yet.

-Please, give me more time. -More time?

How much more time do you need?

What are you afraid of? It's time for you to leave!

If you really love me, you won't be saying those things.

This was your town, too.

It was before, but not anymore.

I’m a city girl, not a town girl.

Why is that, huh?

Why is it always we have a fucking problem,

you do the same thing to me. You always leave!

If you really want to grow with your music, here you will never achieve it.

Don't do this to me again. Please, don't leave.

I've already told you!

If you stay, you'll lose me! Are you going to stay?

Stay!

You're going to stay! Then go to hell! Fuck this!

Solimar, don't leave me!

You don't talk to me again in your fucking life!

Solimar!

Taxi!

Solimar!

Don't dial me, don't call me, nothing!

Don't call me!

-Stay! -Go to hell!

Wow.

And, they seemed so happy today.

Yeah, well...

She'll come back to him, they always do.

And, what if she doesn't?

Well...

She would have to find another musician to sing her happy birthday then.

Tacos.

Oh, c'mon. Let's have tacos, please?

It's so good and I'm hungry.

Hello...

I want six tacos for here, please.

Hey...

...it's not sanitary to eat food prepared in the open like that.

Food has been always prepared like this, my love.

Yes, thank you.

And, I've never got sick as a child.

-Yes, thank you. -Thank you.

-Thanks! -Thank you so much! Bye!

So good.

I hate to say this, but I told you so.

It wasn't the food. Just leave me alone.

Okay.

Here is the medicine, sir.

Thank you very much, Simon.

A pleasure to serve you.

We got you some medicine.

Thank you, my love.

Now, rest up and we'll see how you feel tomorrow, okay.

Why don't you just go out and enjoy the town without me?

And, take some pictures and bring them back to me.

Well...

...it wouldn't be the same without you.

I mean, this is your town.

I know...

...but, who knows when I feel better again.

-Are you sure about this? -Yeah.

Just don't go falling in love with anybody else. Okay, mi guerito?

Oh, man...

...that's exactly what I was planning.

Shut up.

Just kidding.

Alright...

Get better beautiful.

Thank you, my love.

Fuck my life.

Hey?

Do you speak Spanish?

Yes, I speak Spanish.

Can I see it?

-What? -The picture.

Which photo?

The one you took of me.

Oh, that picture... um.

Let me explain.

You have nothing to explain.

You're a photographer, right?

Well... yes I am.

I hope I haven't ruined the moment you wanted to capture with your camera.

No. Um... no, no, no... um.

No, there's no problem.

Then?

Yes?

The picture.

Can I see it?

Sure.

I like it.

It's a good photo.

Thank you.

I am, Leo Duran.

I'm Josh Adams, from Los Angeles.

Nice to meet you, Josh Adams, from Los Angeles.

Your Spanish is very good.

Oh... you speak English.

Not really, but I can give it a try.

Spanish was my minor in college.

Well... You have the best of both worlds, my friend.

You are a gringo from Los Angeles, and you speak Spanish.

Have I seen you before?

Have we met before?

I don't think so...

I mean... um...

I did see you play at the restaurant yesterday.

Really?

Good.

Hey...

I was wondering...

Can you email that photo to me?

Sure.

My girlfriend and I enjoyed your singing very much.

Well... thank you, Josh.

You know, it was only a happy birthday song, but when I sing...

...I try to capture everyone in my audience.

Your English is very good.

I don't think so, but I try, my friend.

Well...

...I will let you return to your meal.

Yeah, thanks.

If you need something, I'm an email away.

Thanks, that's very kind of you for offering.

It was a pleasure, Josh.

Yeah, same here.

Be open to life's surprises, my friend.

Sure.

See you around my town, Josh.

Enjoy all of her beauty.

Yeah, thanks.

This ring is 24 carat.

-Can I touch it? -Of course.

I have a proposal for you since you’re getting

engage in Taxco. I can give you a 25% discount.

I’ll take it.

Perfect. Excellent purchase.

-I’ll package it for you. -Thank you.

Hey, you got a fever.

-You should go to the hospital. -No...

No, I'll be fine.

I've been through this before.

I’ll survive.

Are you sure?

I'll feel better, I promise.

Okay.

I hope so.

I was starting to feel lonely.

I missed you today.

I've missed you, too.

But, I’m glad you went out.

Tonight’s the Día de la Candelaria.

Are you excited?

Of course, I am.

But, I think I'll stay the night with you.

Are you crazy?

No.

We've been planning this all year long.

You have to go for us.

But, I hate leaving you here all by yourself.

No.

I can take care of myself.

Plus, I can't leave this bed until I feel better.

Are you sure you want me to leave?

I can lay right here.

I'll bet you like that.

My precious angel, I adore you.

Me too, my love.

Prayer.

We bless you, Father, endearing friend of the human

race, because you sent your word to the world...

...so that, incarnating in the most pure Virgin...

...he might be our savior and our firstborn

brother, in everything equal to us, except in sin.

In Christ you gave us the supreme model of holiness;

the Church venerates him in his infancy and...

...when he looks at him as a weak child in the cradle, adores him as God almighty;

...when he contemplates his face, he sees in it the expression of your goodness...

...and when he receives from his mouth the

words of life, he is filled with your wisdom.

May your Son be for them, Father, the path by which they go to you;

...the truth that illuminates their hearts...

...the life that feeds and lives;

...may he be to them the light that dispels the darkness from the path...

...the stone on which they rest when weary, the door through which they are admitted...

...into the new Jerusalem. He who lives and reigns forever and ever. Amen.

Thank you.

Vet spicy, hot.

♪♪Where I have spent my life? Living on illusions.♪♪

♪♪Taxco of my loves...♪♪

♪♪... flower garden...♪♪

♪♪... where have I spent the years...♪♪

♪♪...waiting for my loves.♪♪

♪♪Taxco of my dreams...♪♪

♪♪... flower garden...♪♪

♪♪... Where have I spent my life?...♪♪

♪♪...living on illusions.♪♪

Thank you, thank you.

Hey, Josh.

Hello friend.

-Hey? -I knew I would find you again.

Yeah... what are the odds, right?

I think it's destiny, right?

Well, I don't know about faith, but it's a small town, you know.

Don't take the charm away from the moment, friend.

It is a special night.

Embrace the air, feel the magic.

You feel it, right?

You're right, it's a beautiful night full of good spirit.

It’s a grand night.

And, what are you doing here so alone?

I'm taking photos of the candelaria.

Did you receive the blessing from inside the church?

Yes.

It was a great experience.

Then you were touched by the spirit of the baby Jesus.

Well, I don't know about that, but it was something... different and new.

You were blessed.

So, God, will be in your actions.

I am not religious, but thank you for your words.

It doesn't matter, Josh. Look, you're in Mexico.

Here for us, faith is the most powerful force.

That leads and drives us. So, believe it or not, you were blessed

Faith will guide your destiny.

All right.

Thank you.

So, we have to celebrate!

Have a drink with me?

-Sorry, I can’t. -Why, not?

It's getting late, my girlfriend is sick, so I better get back to her.

Sorry to hear that. Where are you both staying?

At her grandparent's house.

So, I guess she's in good hands, right?

I guess…

...but, I don't know.

I don't want her to get worried that I got kidnapped in the dark.

You are so funny, my friend.

Oh, c'mon, just one drink. And, it's on me.

C'mon, it's a beautiful night.

We need to celebrate.

I should really be with her.

As you Americans say…

"Pretty please, with a cherry on top".

The bar is just down the corner.

-C’mon. -You know what?

It's just one drink.

That's the attitude, my friend.

C'mon... just one drink.

Sure.

What do you like to drink? Mezcal?

Ah, no, no…beer.

Oh, you have to try the mezcal here. It’s very good.

Okay.

I’ll try it.

Hey, Hannah, my beautiful angel. How are you?

I'm good and youself?

I'm good, too. Look...

This is, Josh. Josh, this is Hannah.

Nice yo meet you, Hannah.

Is great to meet you, Josh.

I knew I'd find you again my dear, Josh.

You act like we were old friends or something.

And why not? We are destined to have found each other, don't you think?

But, I did ask myself if this was a coincidence or if this guy stalking me.

You got some jokes, eh?

Look, I was singing in the square. You showed up there.

That’s true.

You know, buddy…

There is something I want to tell you.

And, I hope you’re open to it.

What’s that?

I strongly believe that many times...

...our souls detach from our bodies.

Especially at night when we sleep.

And, they do it to travel to distant places on this planet...

...and match other souls who are willing to meet.

We are part of everything, with a very great spiritual force.

That was what happened to us.

All of this has a purpose. It happens for something.

So, now we have to discover what that purpose is.

When are you going back to Los Angeles?

Next week.

Ah, we have a week to find out.

Leo...

...this is too much for me to digest.

I just came here to take pictures and to propo...

...and to hang out with my girlfriend.

Really?

That's awesome.

What?

I can keep a secret, my friend. Congratulations.

Well, thank you.

Hey…Where can I hear more of your music?

I didn't come prepared, eh?

But, I do have a CD. Look.

Oh, good.

Have you ever thought about going pro?

Yeah, one day.

When I'm ready.

What's holding you back?

My love for Taxco.

You know...

...all the inspiration I have is because of thanks for this place.

In the streets, on the corners and the people...

...the smile of the children...

...I find magic.

Yeah, I got you.

This is an awful picture of you.

Actually, it is.

Yeah.

You're very honest, my friend.

I love it.

You can keep it.

Thanks.

And, you know what?

Ah, forget it.

Oh, what's up?

C'mon, tell me. What is it?

Well...

...you're in need of some good headshots.

-Headshots? -Yes.

You need headshots to sell yourself.

You're never going to sell CDs with pictures like this.

Okay...

So?

I'm offering my services to take them for you.

Oh, that's so kind of you, my friend, but…

I don't have enough money to pay you.

Don't worry about it.

I don't know, you're here on vacation with your girlfriend...

...I don't want to intrude.

That's true, but...

...I can tell she's not getting well in a couple of days.

So, I have time.

Leo.

Josh.

Stop acting and say yes.

For crying out loud we're having mezcal here on your persistence.

Ok, my friend, yes, I accept.

Thank you so much.

Cheers for that.

You're very welcome.

Salud.

Hey, baby.

-Hello. -Hello.

My love.

You got something for me?

You gotta try this tequila.

Tequila.

Yes, I was informed, it does wonders for your stomach.

There you go.

-I love tequila. -Yeah.

This is so good.

Right?

Hey. Has the pain gone away?

No.

I still got the runs.

So…you’re not good enough to go out with me tomorrow?

No.

Not, yet. I'm completely drained.

Besides...

...I'll be very disgusted if I shit in my pants.

Yeah, you're right.

Not a nice picture.

How was the Candelaria?

Oh, my God.

You gotta see the pictures I took.

Check them out as I take a shower, alright.

Oh, my God, my love. These are beautiful.

I know.

Wow.

So, what's the story with this place?

This place was built in the early 1500's.

By Hernan Cortez, a Spanish conquistador.

Later a university took over the place and

turned it into a study center for foreigners.

Look at the old cobblestones from the walls.

So authentic to its roots and beauty.

So, do you like it here, my friend?

I love it.

It’s perfect.

Okay, my friend.

Shoot away.

All right.

Let me prepare.

Me, too.

Yeah, that's perfect. Nice.

Nice.

Maybe, you can lift your leg up.

Okay.

My girlfriend would love to write about this place.

I wonder if she's ever been here before.

How long have you been with her?

Since the University.

Met her while she was a freshman and I was a senior.

It was love at first sight.

I guess she makes you very happy.

Oh, yeah.

Yes, she does.

So, she's the one, huh?

Absolutely.

I'm happy for you, my friend.

Well, thank you.

-Salud. -Salud.

So...

...how long have you been with your woman?

How do you know that?

How do you know I have a woman?

At the restaurant, you sang for her birthday.

Oh, yeah, yeah, sure. You were there.

Yep.

Well... Off and on…like four years, I guess.

But, I have always known her from the town.

You guys fight a lot, huh?

Don't tell me you saw that too?

Hey, I'm sorry, but it's a small town.

She's...

...is struggling with his inner demons.

You know…

Whenever I tried to help her...

...she just pushes me away.

I guess, we still haven’t found that point of balance as a couple, right?

If you guys are not on the same page... Why be with each other?

I don't know, Josh. It's complicated.

But...

...in some way...

...she makes me happy, you know.

Do you make her happy?

I hope so.

I bet so, my friend.

-Salud. -Salud.

Are you hungry?

Oh, yeah.

Food, yeah, definitely.

Hey, you have to tell me.

You're not going to believe me.

Oh no... really?

Oh, no, not this asshole.

Calm down, I'll take care of him.

What the fuck does he want?

Josh.

I don't know. Izza calm down please, okay?

Josh.

Ximena, we need to talk.

Isn't that the girl from the restaurant?

You and I don't have anything to say.

-You decided to be with her. -Yes, I know.

The birthday girl.

Isn't that her?

Lies, dude. Don't believe nothing from this asshole. Let's go.

Let's go get coffee.

Ximena!

-Let me go! -You must listen to me.

Holy shit.

It is her.

She’s famous.

Richard, don't be such an ass.

I swear to God, Ximena.

You have to believe me.

It's all lies.

Not even he, believes his lies.

I can prove it to you.

What are you talking about?

So what, Josh? You liking the town?

Oh, you bet, it's incredible.

Look.

Aren't they incredible?

This is a worthy representation of the beliefs of my town.

The people believe this is a way of releasing their sins.

A flagellant carries a cross while they flagellate themselves.

The Encruzados, carry bundles of thorny stems on their backs.

Animas must walk in silence, carrying candles and dragging chains.

What do you think, Josh?

Do you have sins to set free?

Ah, sure I do.

Come, I want to show you another place.

This mural was created by Juan O’Gorman.

And the characteristic thing is that each one of its stones...

...gives the natural color of the mural.

In other words, all the color you see is the natural color of each stone.

Really?

Wow, that's amazing.

I'm so glad I brought you here, Josh.

This is the walk of the pre-Hispanic mine.

Okay.

Can you feel the antiquity and energy that this place reflects?

Can you feel it on your skin?

I do, I do, feel the energy.

It is a mine that has never been exploited like the ones you have known in the world.

Hernan Cortes, when he came to conquer, never discovered it.

And, because of that, it is preserved in this state.

Right here, look…Do you see this dark color?

This is silver.

-That’s silver? -Yes, silver.

And it goes in a huge beta that reaches the entire wall to the top.

Look, Josh.

Precisely in this sinkhole…

...you can see the Electrum.

That reddish part?

So, the reddish thing, that's gold and silver combined?

Wow.

And it doesn't happen in many parts of the world.

This is a special place.

Here.

Now.

We are going to arrive to something that is called and is said…

..."When the mine cries."

You know…crying.

Here you can see the runoff.

It's like it's humid wet... but it's really not.

It is only the presence of iron...

...that gives it its color and that means...

...that there is a presence of gold.

Look, here is my house.

When will the photos be ready?

It will take some time to convert them into jpegs. So, I'm thinking...

...the day after tomorrow.

Okay.

No problem, friend.

I appreciate your hard and dedication, so...

…thank you so much.

-Sure enough. -See you tomorrow.

See you.

You know what?

Holy shit, I was forgetting.

There is something I want to show you.

Oh, yeah?

I have a camera that was given to me many years ago and it is very old.

Okay.

I believe it's around sixty years old, eh?

-Alright. -Would you like to see it?

Ah... Right now?

Yes, if you want. And do you have time?

-Yes. -Yes?

Yes, let's go.

You're going to like it.

Welcome to my humble home.

My house is your house.

Thank you very much sir.

Come on in.

So, this is your house?

My mother left it to me...

...when she died.

Come…follow me.

No way, man. This is so freaking cool.

Do you recognize it?

Of course! This is a Kodak brownie.

It's about...

…sixty to seventy years old.

Do you like it?

Man, I love it.

This is great for portraits.

Then it's yours.

What?

I want you to have it.

Seriously, don't you need it?

This will be my gift to you.

Wow, thank you very much.

With pleasure.

I love to see you happy.

Let’s celebrate, no? A mezcalito.

Alright.

Mezcal from Guerrero.

Made here in Taxco.

Perfect.

Wait till you taste it.

Wow... What is this?

-Sit down. -Thanks.

Mexcalito, mexcalito.

You’ll like it.

Okay.

But, you have to go all the way, eh?

Okay.

Here’s to our friendship.

Alright then...

...go up...

...go up...

...go down...

...go center...

...and inside.

Do you like it?

Man...

…that’s very strong.

It's quite good.

Just a little.

Thank you.

-Salud. -Salud.

Wow.

Did you like the camera?

This is amazing.

Thank you so much.

-Josh. -Yeah?

-Josh! -Yeah?

You're a great artist.

Thanks, man.

I think you manage to capture my soul and my spirit with your light, your focus.

You're a wonderful human being.

Kool.

In each photo it was as if you took a piece of me…of my soul.

Without realizing it, you've given me something I've never had.

You and your camera...

…are like the beautiful blink of an eye...

...like that...

…instantaneous.

In each photo you give me so much light and color...

...that you reveal something new in me.

Wow, Leo.

Is there something in the mezcal that inspire you to say that?

Ah, come on, Josh! Enjoy the moment.

Cheers to that.

Salud.

Oh, no, no, no.

A little bit, a little bit.

Just a little, there you go.

Thanks.

-Hey, Josh? -Yeah?

Would you like to take some nude photos of me?

What?

-Are you serious? -An artistic nude.

I think we'll have some really cool photos.

Well...

I’ve never done nudes before, so…

No?

Have you never taken nude photos of someone before?

Yeah, well, I mean…

…back in school.

But...

…we photographed... women.

Good.

Let me be the first to pop your cherry, huh?

Ah, come on, Josh.

You don't think about it too much.

We are artists, right?

Let's make art.

Let's flow.

You have a pool?

I'm a lucky guy, you know.

Lucky you.

How about you pressed the robe with your right hand? Yes, exactly.

And, give me a tough look.

Bad boy look.

Yeah, perfect.

There you go.

-I can see them? -Sure.

I have an idea.

Can we use this?

Sure, yeah.

I want to see my skin to glow with the lights.

That's a great idea.

-Josh? -Yeah?

Can you add some on my back?

You know, I don't want to get my hands oily.

I'm handling the camera, so…

You can wash it later.

Yeah, it's not that simple.

Come on, I need a little on the back.

C'mon.

So, here it goes.

Here I go.

Josh.

Josh.

Are you here?

Josh.

Leo.

Hi.

Are you here to give me the photos?

Yeah.

Yeah, I am.

Good... I really want to see them.

I just need to download them onto your computer.

Yes.

My internet was down.

Yes, yes.

Come inside?

Yeah, yeah.

Hey, how is your girlfriend?

What?

She was sick, right?

How is she?

Oh, yeah, yeah, she was.

She's doing a lot better and still recovering.

Thanks for asking.

Okay.

Thanks.

I have a big party tomorrow night.

Would you like to come with me?

What kind of party?

Just a party.

We get together with several singers and musicians.

I see.

I'd like to go, but... I can’t.

I'm proposing to Ramona, tomorrow night.

Oh, okay.

Where?

The Arches.

A really nice restaurant.

Food is very good.

They are incredible.

Yeah...

...the light captured them well.

This is not me.

It is my soul pictured through you.

Alright, then.

My photo work here is done.

I have to go now.

Why are you in such a hurry to leave?

It's not like that...

...I'm sure you have a lot of things to do like I do.

No...

…not really.

Do you want to talk about what happened yesterday?

Yeah, I do.

Bro…

Listen…

What happened last night... that's not me.

I've never had sex with a man in my life.

I'm tripping the fuck out.

I love women! Is there something fucking wrong with me?

No, Josh.

No.

There is nothing wrong with you.

Yes, there's has to be!

That shit should've never happened.

Did you like it?

Yes.

Then it was your soul being free.

Opening up to other things that you may also like.

I do feel...

...different.

Like…

…another part of me...

...has been opened...

…and explored.

Part of me I never thought interested me sexually.

We were destined to find each other, Josh.

So, that you could discover other things that also make you happy.

And, it's okay.

But, I feel so guilty.

I've never cheated on, Ramona.

I have no reason to.

I'm sorry, Josh.

All these things are my fault.

I'm sorry.

No.

I allowed this to happen.

I was intrigue…

…and sexually aroused.

It is destiny.

It had to be this way.

Well…

I'm so glad you're here.

Yeah.

I like it, too.

Embrace everything you feel, Josh.

And let it flow like this.

In a free and natural way.

Without fear.

(cell phone chirping)

(cell phone chirping)

(cell phone chirping)

(cell phone chirping)

Hi, babe!

Hi, my love.

Where are you at?

I'm walking around the plaza, enjoying the day.

That's great.

How are you feeling now?

I'm actually feeling really good.

I took a shower. I got my hair done.

I want a beer.

I'm ready to go out.

That's great, baby.

A beer, huh?

And…

…I’m…

…really, really horny, my love.

Alright... I'm running over.

I'll be waiting right here for you, okay?

Okay, bye, baby.

Bye, my love.

Thanks…

…I gotta get going, you know.

You need to take a shower first.

I don't have time. She's waiting for me.

I don't think it's a good idea showing up smelling like me.

Come on, hurry up.

I can help you.

Can I ask you something?

Why are you with her?

She understands me and makes me happy.

But, do you love her?

Once, I fell in love real hard, Josh.

You know…

He didn't know how to make me happy and understand me.

But, do you love her?

Yes... I love her.

With her I understood that love is about sharing…

…and being an accomplice with the person that matters the most in your life.

Yes...

...I love her.

She is my soulmate.

She makes me happy.

How do you know she’s the one?

I believe you also know the answer.

And... how does this work?

Let how it works, work.

What?

You still don't get it?

Fuck no, I don't get it.

Like this…

...it's that simple.

And accept all the gifts that life sends you.

Without being labeled on what's right and wrong.

So...

...I should sleep around with men when I feel the urge?

I didn't say that little bastard.

Just dedicate yourself to be happy and that's it.

So...

...no pressure between us...

...just bliss.

Hey, babe?

I want to share something with you.

Oh, yeah?

Like what?

Well...

Things I never did in high school that I don't regret not doing.

Really?

Like what?

Well, you know how like in high school everyone

is supposed to do all kinds of crazy things.

Right?

I guess.

Like what are we talking about here?

Would you believe that I never did any kind of drinking?

Well... you sure making up for lost time.

That's true.

And, I've never smoked weed or done any kind of drugs.

I got a stash of weed in my pocket.

Do you want to smoke it up?

Let's get crazy!

I'm going to throw this drink at you.

I'm being fucking serious here!

Oh, yeah.

And, you know what?

What?

I’ve only been with two men in my whole life.

Just so you know.

Wow, babe.

You're absolutely incredible.

Thanks, babe.

Hey... um...

Can I ask you a personal question?

Of course, babe.

Have you ever kissed a girl before?

Now, come on, be honest.

Cause, from what I understand is a normal thing to do or accepted.

No.

I'm proud to say I never have and I never will.

Never say never.

You're crazy!

No.

I want to tell you something.

Again...

I was a good girl then...

...and I'm still a good girl now.

So, you are one lucky man to be with me.

I'm very honored and privileged to be with you.

I'm the luckiest man alive.

Thanks, babe.

-Salud. -Salud.

Oh...

Son of a bitch.

Hey, babe.

Good morning.

What's the matter?

Don't fucking touch me, Josh!

What's wrong?

Did something happen back home?

Can you explain that?

Can you fucking explain that to me?

-Hey... -Don't, no, no!

Don't you fucking touch me!

No!

Don't fucking touch me!

Who are you?

Explain that to me, Josh?

The fucking man…

…from the restaurant! The fucking musician!

I don't even know who you are, Josh.

Say something?

-Listen… -No, no, no! Don’t touch me!

No, no, no!

Fuck you!

Fuck you!

Fuck you!

Babe, hey…

No!

Oh... ah...

Hi.

Hi.

What do you want?

I'm looking for, Leo.

And, who are you?

I'm a friend of his.

What kind of friend?

I'm a professional photographer.

I took his headshots the other day.

And, does this photographer got a name?

Of course, I'm Josh Adams.

I'm Solimar.

Leo's girlfriend.

Yeah...

...he has mentioned you.

And?

Hey, Josh.

How are you?

Not too good.

I need to talk to you.

Yes of course.

Have you met Solimar, my girlfriend?

Yes, we already introduced ourselves.

So, this guy does know how to speak Spanish?

My love, can you give us a minute?

What’s up, Josh?

You've just ruined my life.

What are you talking about?

Ramona, found the pictures you took of me naked in your bed.

What were you thinking?

Oh, fuck... I don't know, Josh. I'm sorry.

I don't know what to do, man.

I'm going crazy here. I need your help.

-How can I help you? -I don't know.

Think of something, 'cause I can't think of anything right now.

Okay, okay, calm down.

Let's meet at the park.

In a half hour, okay?

-You better be there. -Yes.

I feel terrible, Josh.

I'm sorry.

And that gringo?

Where did you meet him?

In the cafe.

He’s very handsome, the American, no?

You think? And?

Nothing... it seems strange to me that he knows where you live.

He is a photographer.

He took photos of me and came to download them.

And why couldn’t he just emailed them or give you a USB?

Ah, Solimar, are you going to start with all your shit?

What shit, dude?

I'm just asking you for a simple answer. You don't have to act like that.

Why don't you stop spinning this around and tell me what your thinking?

Did you fucked him?

No...

He's here on vacation with his girlfriend.

- He is going to propose to her. - So, why did he come to see you?

- Because, he wants me to do him a favor. - What kind of favor?

I don’t know, Solimar. It’s just a favor. I'm going to see him in the park.

Maybe he wants to surprise his girlfriend and wants me to sing, I don't know.

Well, you two seem to have a very personal relationship.

Are you jealous of him?

Please, don’t fuck with me.

Why whenever you come from recording your fucking soap operas, Solimar…

Do you do these fucking dramas?

What about it dude?

Have you fucked another guy?

-No. -No.

-Of, course not! -Of, course not.

What the eyes don’t see, the heart doesn’t feel.

- Now, are you making me feel like a whore? - I did not say that.

So, what the fuck are you trying to tell me?

I do not know, you tell me.

You are full of shit!

Or rather it's you who's sick in the head!

Okay, do you want to play this fucking game? Let's play it.

Ask me what you want and I'll tell you the truth.

Anything I want?

-Yes, come on, ask me. -Anything?

Do you remember that you told me that you were

super faithful and you’d never fuck another guy?

You remember?

I do remember and I've never done it.

Never?

I’m going to tell you something, Solimar.

Before, I get out of here.

Saulo Rodriguez…the actor.

From your soap operas, you recall, no?

We had a really cool conversation about you the other day.

- Whatever, man. We were just working! - Don't fuck with me, Solimar!

You fucked him!

So, if I'm fucking the gringo or not…

…you don't have nothing to tell me anything.

Motherfucker!

I think I've fallen for you.

Look.

I wish we’ve met before, you know?

I imagine our lives together.

I believe we would have been very happy.

Yeah, alright, but I need you to talk to her.

And, tell her what?

Nothing happened between us.

I'm sorry, Josh, but I can’t.

-But, you caused this. -I know.

I know, I know and I'm really sorry.

But, there's nothing I can do or say to make her change her mind.

I’m so fucked.

Use…use all of your love you have inside and fight for her.

Don't let her go.

She will find a way to forgive you.

I know her so well…

…she’ll probably sees gay written all over me.

Are you serious?

Really?

Haven't you learned anything?

I'm sorry, I don't know what I am.

You are, Josh Adams.

Nothing more and nothing less. Without labels.

Only you.

Have faith.

Solimar.

Yes.

I forgive you.

Why do you love me so much?

Because, it's you.

Why me?

It has always been you.

And, if you're wrong?

It's destiny.

I don't deserve you after everything I've done to you.

We're together.

That is the most important.

You really love me?

You're the love of my life.

Leo…

I really love you.

I love you.

I'll go with you to the city.

Do not worry about it.

You and I will be happy where ever we go.

Can I share something with you?

This is the best moment.

I want to be honest with you and…

...and get this off my chest.

I do not want you to be mad at me…

...but, I feel like right now I can say anything.

Tell me.

I couldn't have an orgasm with him.

With whom?

With, Saulo.

What a tragedy.

He wasn't that good.

But, I could only think of you.

How you make love to me.

You make me feel so complete.

I'm glad you tell me this now.

Are you upset?

No.

-I'm flattered. -What?

Yeah, right... flattered.

Ramona, please open the door.

I need to shower and a change of clothes.

Just... open the door, I'll do my thing and I'll leave.

You can sleep on the sofa.

Thank you, babe.

No.

Don't you call me that.

I have something for you.

I was going to ask you to marry me...

…tonight at the restaurant.

I want to spend...

…the rest of my life with you.

Please...

...please, forgive me.

Ramona...

Will you marry me?

I'm begging you…

…from the bottom of my heart.

Marry me?

How dare you?

What?

Can believe you will stoop this low, Josh?

No.

No... It's not like that.

I've planned this months ago.

From now on…

You keep away from me, you piece of shit.

What did you just called me?

You heard me.

You brought this upon yourself.

You fucking faggot.

The party is here!

Let's all have fun!

Cheers for love!

How long you've been together?

Tell me, yes?

A while now.

Nine months.

I came early, because I made very good money.

I love you! I want everyone to know!

And, that's my girlfriend.

That’s your girlfriend?

-Yeah. -She seems so happy.

Yes...

Okay, all right. Thank you.

Thank you.

Salud.

-Salud. -Salud.

Two beers.

Thank you.

- These are the bathrooms, right? - The men's door is on the right.

-There's others? -They’re the only ones.

Sorry.

Solimar?

Are you there?

I’ll be out.

What's wrong?

Open up.

Leave me alone. I'm going.

What’s the matter?

Open the door.

Solimar!

Solimar!

Open!

What's wrong?

What's the matter?

Come on, relax, come on. Love, come on let's go.

What's with you?

You told me you were gonna quit this shit.

I didn't promise you a fucking thing!

Let's go home.

No, I want to stay here.

Let's go home.

I want to stay at the party.

I don't want you to make a fool of yourself.

Go fuck yourself bastard! You don't even know me!

- What's the matter with you? Let's go! - Leave me, you hurting me! Leave me.

Solimar.

-What's the matter? Let's go! -What?

You think you're a big shot, don't you?

What?

I can bet you that you've fucked more than half

of the fucking men that are at this fucking party!

Relax, let’s go!

Tell me something, big shot?

Did you fuck the photographer after he took your nude photos?

Come on, Solimar, let's go!

Fuck you motherfucker! You lied to me!

Why didn’t you tell me the truth like I told you mine?

Why?

Solimar!

Solimar!

Solimar!

Hey!

Hello.

Have a seat, please.

Yes.

Thank you.

Um...

Is Leo, here?

No.

But, surely he is looking for me.

Looking for you?

Yes.

We had a strong fight last night.

Oh...

Is he okay?

I don't know.

Can I ask you something?

Yes, of course.

You fucked my boyfriend, right?

- I don't know what you're talking about. - Don't fuck with me.

And, where is your fiancee?

What does that have to do with you?

-Does she know you’re gay? -No.

I mean…

You have no right to say that.

You fucked my boyfriend and I have every fucking right to ask you!

Why are you so stubborn?

What?

He really believes that you're his soulmate.

But, yet... you don't see it.

All my life I have been humiliated and beaten by men...

…and including my father.

I carry this pain everyday of my life.

And I relieve it as I can.

Sometimes I feel like I hated myself...

…and I don't deserve him.

I only have fear.

Afraid of what?

Deep in my heart...

…I feel like he's the one, you know.

But, he’s too good to be true.

And, I do terrible, stupid things to drive him away…

…but…

…I do it to get away before he can hurt me.

However, he’s never done so.

You have to let go of that fear…

…and embrace him for what he is.

Love without fear.

Love without fear.

I learned something from him…

…that I now understand.

Love...

...is a promise that is made every day...

...and that can be broken tomorrow...

...but happiness…

…with the right person...

...is a gift...

...a blessing...

...that lasts forever.

I am truly very happy when I am with him.

Go see him.

It all starts with you.

I'm sorry I was a bitch with you.

No, um... Don't worry about it.

My apologies.

Can you walk me to his home?

Are you sure?

Yes.

Yes, I'm sure.

I need moral support.

Sure, let's go.

Wait here, I'll go look for him.

This is your home.

Thanks.

Hello my unfaithful little goose.

Hello drug addict.

You forgive me?

You forgive me.

I forgive you fucker.

I guess we’re a match.

We are so shameless.

I love you.

You love me?

How much?

A lot, my love.

What the hell are you doing here?

I knew it!

You're such an asshole!

Wait, wait. Hold on.

Wait for me here, Simon.

What are you doing?

-Let go of me! -Ramona, hold on.

-Where is he? -Hey, hey, hey.

-What are you doing? -Where is he?

Hey, this is not a good time.

Let go of me.

Stop yelling, Ramona! Stop yelling!

Is this where it all happened?

Is this where it happened?

No, no, no, no.

-In here? -Hey, hey, stop.

Stop it! Let's go! Let's go!

Let go of me! Let go of me!

No, Ramona.

Who the fuck are you?

Who is she?

I'm going to ask you a question asshole!

And I want you to be honest with me.

Why did you take that photo?

If you knew that he was with me.

Why did you do it?

I don't know...

I really don't know.

I don't even know if it was on purpose.

But, this is a test for you.

To know if the love you feel for him is true.

What the fuck, Leo? What kind of excuse is that shit?

What the fuck, Leo?

I'm sorry, guys! Okay?

For real…

…for real, I’m truly sorry.

But look at him…

He is a great man, a beautiful man who loves you.

He is your soulmate.

And that's the most important thing.

Don’t let him go.

And, Josh...

...I'm sorry.

I'm truly sorry.

Forgive me.

Josh?

Calm, calm down.

Josh...

You deceived me you fucking asshole!

No, Josh.

Please forgive me.

I know I had no right to come between you two, but I really…

...I really fell in love with your spirit, with your light and I couldn't stop myself.

I never wanted to hurt you.

Thanks to you…

…I have nothing you selfish prick!

Calm down woman.

Now that...

...the truth has set us all free.

It's time for you to accept it.

Forgive him and move on.

You know what is best for you.

I truly believe you have a very good man who loves you unconditionally.

And, he wants to be with you and only you.

I think…

…you should go and embrace him.

I need a hug.

You hear that?

Yes.