Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

MAY

LIFE AND LOVE

Elect the Freedom Fighters!

Come vote!

Help me! My knight is getting tired!

Lonni!

Irma!

Let me take your bag. Let's go.

- Let me take this. - Yes, thank you.

- I have socks for you. - For me?

- I knitted these myself. - Thank you.

Don't break it.

Look, what mom sent.

She didn't know what you eat here, so she was worried.

I actually thought she would come with me, just in case.

- We can make this place cozier together. - Yes!

Oh...

This is smoked meat.

I'll show you something.

- Can I try? - Of course you can.

- This one? - Yes.

And...

How...?

I'm not sure.

Let's do some magic.

Like that...

And take it away.

We didn't have this in the countryside.

There are things in the city and things in the country.

What are you doing? Ouch!

Irma!

I'm so glad you came.

I was so glad to come.

Tomorrow I'll talk to the foreman

and hopefully, you can start working right away.

Hopefully? I thought it was certain?

Time of depression, nothing is certain.

Stay here and smile.

I also started as a cleaner.

Lonni...

You and that man...?

We can only go up from here.

Wait, Lonni!

Where can I get water?

Around the corner.

Thank you.

- No arguing with me, young lady! - I'm not!

I am telling you what happened.

Please come with me.

That Mister...

that foreman, it was actually his fault.

And now he blames me.

And... I didn't mean to argue,

I just wanted to tell it like it is.

But I think we could make better use of your talents.

Be so kind and come to this address at six o'clock tonight.

Or would you prefer to continue the argument with the foreman?

Irma, right?

Irma Vaino.

Very good.

Yes, I know, it's all quite unexpected,

but my maid quit this morning

and I have guests coming tonight.

- Guests? Tonight? - Yes, in two hours.

How can I explain this... I mingle with a particular crowd,

artists and writers.

They have a restless nature.

All ideas have to be executed straight away.

So, gatherings are never planned too far ahead.

I hope you understand.

I've never done this before.

It's nothing complicated, I'll explain and show you.

But if you don't like it, you can send me to hell

and go back to the printing house.

Well...

I can try.

You have a lot of books.

They're all at your disposal.

Ahah, thank you.

Please, don't think I've read them all.

I just print them.

One more thing...

Should you accept this job, you'll have your own room.

My life is simply unpredictable.

It's better if the maid lives right here.

- Here? - Yes.

I would be grateful if I could count on you.

From where did he conjure up these magical things?

Georg is no magician. I guess they sweetened some deal.

My poor wife would adore them.

The horoscope promised me an intoxicating evening.

- Whoa! - Let's see then.

You cannot be serious.

- What's your zodiac sign? - Me? I'm a Golden calf.

This heat drives me mad. Everything's melting.

And I melt under your gaze.

This depression can go to hell!

They should pour ice on the streets.

Exactly! The Freedom Fighters are just brainless fools.

Pour ice over me...

Deliberately stirring up the poor.

Their solutions don't hold water.

Päts will never let them gain power.

But the elections?

Päts will show his power as head of state.

Germany is heating up, mark my words.

- So, what's the heat? - Heat...

This card reveals a lady.

And this one might symbolize a man.

This nine of clubs might be something very dark.

Perhaps even a dark room.

- In beer halls... - Sorry, I must play.

- Be careful! - I'm sorry.

Cuban ladies are capricious.

I can see what's unfolding here.

Rudolf, your maids change faster than...

the spring weather.

Let me help you.

Let me help you.

Give it a try.

Like this, turn it.

Just like that. You're doing very well.

It's not that difficult.

There you go!

- Thank you. - It's alright.

This is for you. Take it.

Take it, it will do you good.

Are we going to starve? These trays are quite empty.

I read that in America they eat horses.

They eat rats!

Don't be so serious all the time.

Throw that stuff on the floor!

Now we're going to play a cleaning game.

Right! My mistake, give me that apron.

Give me that apron! Give...

Calm down...

There's nothing to be done, we have to pay for our fun.

I meant no harm, it's just for fun!

I am so sorry.

I'm just in such a good mood...

Hey, it's okay.

The last scoundrel just left.

You were absolutely great.

Will you stay?

- Did you do these yourself? - Of course.

- Very beautiful. - Thank you.

Give me some.

Irma...

There you go.

Hearts.

- I'll take it out now. - Okay.

There...

Wow, what a lady.

Stop it...

I have to start living at Mr. Ikka's place.

Could you keep me company during the meal?

- Me? - Yes.

If you don't mind?

Yes, sure.

- I mean, thank you! - You're welcome.

- Bon Appetit. - Bon Appetit.

Very delicious.

Who taught you to cook like this?

- In the countryside, everyone can. - Really?

I just came to the city to see the world a bit and to learn.

Well, the way you confronted our foreman,

I can tell you have already settled in the city.

Everyone is equal in the countryside. We speak our mind.

You can be quite direct with me, I know how appreciate that.

That's the only way I know.

You write?

Forgive me, I peeked in.

What I saw there wasn't bad.

You wrote about someone named Eedi, your fella?

No! Just a country boy.

Maybe I ought to print something like that...

Instead of those depressing news.

What do you want to write about?

About love?

- Have you read this? - No.

Take it, it's yours.

You can keep it.

- Thank you so much. - No problem.

I hope you'll like it.

- Throw it to me! - No, to me!

Irma!

Irma!

Eedi...

You...

You were supposed to...

- You... We were supposed to... - I didn't promise anything.

You left without saying a word.

I told you, I don't want to bury myself in that farm.

This is a mistake.

- Irma, your mother said so too. - Yes, of course.

Everyone else knows better how I should live my life.

- You felt the same way I did. - Eedi!

That was then. Everything is different now.

Okay...

Stay in the city for now.

- But come back. - Stop it, Eedi.

- It's not just about the farm. - Please!

I love you, Irma.

Hello! Are you looking for someone?

Yes, I'm looking for Mr. Rudolf.

Mr. Ikka is at the printing house.

Are you the new maid?

Yes, I am.

I was a maid here before you.

Mr. Rudolf wanted...

I had to share a bed with him.

Until he got tired of me.

He does this with all the maids.

You know already?

This person came here and started slandering.

I don't care about her. I want to know what's going on with me.

What's going on with you?

Do you have an ulterior motive with me?

Oh, God, no!

Of course not.

I assure you, I have no intention to dishonor you in any way.

That unfortunate woman you met in the yard,

worked here as a maid.

And by the way, she was the one

who left me in this difficult situation that night when you came.

She started extorting money from me.

And then she left.

All of a sudden, with a big quarrel.

I also have my own troubles and worries.

How should I put this...

People often cling to me because of money.

Do you understand?

I guess it's obvious that being with a man like me

opens up new opportunities.

I can understand it, it's attractive.

But I assure you, there will be no additional obligations for you.

And you are nothing like that unfortunate slanderer.

And I reckon, I have nothing to fear from you, right?

Then we have agreed.

Good. That's clear then.

Clearly and directly,

like we promised to speak to each other.

Damn, now I feel obliged to prove to you

that I'm not a monster.

But, otherwise he seems...

friendly.

Handsome and not very old at all.

Yes.

Of course women cling to him. It's not his fault.

I know, this woman seemed strange.

You can be his lover if you want.

Oh, please!

This is not why I came here.

I hope you two become a lovely couple.

Well, you see?

On the screen, love wins,

but here among us, this is not so...

Death is shown more accurately than love.

Death, hats and dresses,

those, are worth going to the cinema for.

Love is a matter for fools and children, possible only in the movies.

Betty, you silly, silly girl!

Irma?

Irma?

Yes.

Please come out.

And take your notebook with you.

I have a surprise that proves my good intentions.

Can you hear me?

Yes.

Come, the car is outside.

Let there be light.

Here you go.

- Weird. - What?

The machines are sleeping.

Yes.

Like cattle in a barn.

- Are we disturbing them? - Yes!

Don't startle them, they'll start to panic.

Wait here.

Surprise!

First, let's take...

some liquid courage.

No, thank you, not for me.

Who was the writer who said that a sane person is boring?

- I don't know. - Me neither.

Please.

Let's line up the letters.

Jesus...

Yes, Jesus and God and all the almighty powers.

You'll witness a miracle soon.

My father left this business to me.

To my friends, I pretend that I don't really care about this,

but actually it's quite thrilling.

And my position depends on it.

Books, news.

Even the head of state consults with me.

Information is the currency of the modern era.

Why is it that when something is printed, it seems more truthful?

It ain't like that.

I should know.

Be so kind and grab that lever.

That's right!

Grab it and pull hard.

Oh Lord!

I couldn't describe you back when, your essence still lacked form,

but in this very moment here,

I recognize each line, every giggle seems so warm.

You made it sound beautiful.

You wrote it.

Come-come, of course.

We were just about to leave.

People are starving, but the head of state Päts and general Laidoner

- are building castles for themselves! - Yes! Right!

They don't care about people,

they think people have to serve them, not the other way around!

And so do all other political parties,

consisting only of careerists, profiteers, traitors!

Freedom Fighters want to return Estonia to the right course!

That's right! Yes!

Hello, Lonni!

First, the constitution must be changed and then...

- I'm Eedi. From the village. - Yes, I remember.

Eedi.

- ...the head of state and his followers! - That is right!

What are you doing here?

We are halfway there to change the constitution...

I came for Irma.

- Freedom Fighters drink for free. - Thank you.

Collect votes, go door to door, go everywhere...

I have no one else to ask this.

Write your names down!

- I need to... - Come, let's write your name down.

- Let's take Estonia on a new course. - That's right!

Take it and let's go!

I know these so-called cultural people.

I know what they are like.

If you scratch the surface a little and look inside,

it turns out that they all want the same

as any other businessman.

You write a book

and you want people to read it, that is when business comes in,

which is actually the main goal for most cultural people.

So to say, to turn your art into a business.

Or let's take culture and politics, there's no difference.

Politics is just as much a business as culture.

Politicians lie and poetize.

Isn't poetizing the same as lying?

On the contrary...

poetizing is the opposite of lying.

A poet must be honest, otherwise their poetry has no meaning.

And when politicians are told not to lie, not to poetize?

Politicians are just bad poets...

when they can't be honest.

And you are completely honest in your poetry?

Are you ready to write about your weirdest thoughts?

Yes.

I think I am.

I guess one should not expect that from businessmen.

Well, you may be right.

For example, while you are cleaning up here,

I'm busy making sure that my thinning hair does not catch your eye.

Your hair is not thinning.

Oh, I'm very sensitive about it.

Much more than other men.

There is no lotion, ointment or cream that I haven't tried on my head.

I read that people who go to the North Pole

grow thick beards and hair to protect them from the cold.

So I got myself a rubber sack,

filled it with ice cold water, put it on my head.

And I told my head that you are now at the North Pole.

Did it help?

I have to admit it didn't.

You see, now I'm lying to myself that everything is fine,

but actually I'm ashamed.

Well, I don't know...

Listen...

I have to show... you...

I guess I have to show you something, reveal something about myself.

I admit it's a bit embarrassing, but I hope I can trust you.

Yes.

This is my secret.

These little monsters.

These are leeches.

Nasty creatures, but they're useful.

- Blood leeches? - Yes.

These little demons suck all the evil out of the blood.

Because they like evil.

Evil is sometimes very attractive.

If you don't mind, maybe you can help me?

Put a leech on my shoulder?

If you're not afraid.

Back home, our pond is full of them.

Is this some kind of urban fashion?

Don't hold it against me.

Even if it's imaginary, it's still helpful.

Here.

That's it.

- Like that? - Just like that.

Aren't I pathetic?

If it helps, why not.

- Does it hurt? - It's alright.

- You don't despise me now? - No.

Thank you.

The smell of your hair...

Is it the smell of clover?

Please...

Come closer.

I can't get any closer.

Yes.

It's the smell of fresh clover.

I'm quite powerless in the face of it all.

Irma...

I owe you an apology for yesterday.

I hope you don't mind.

I don't.

I would rather find a new job, but I won't become your lover.

JUNE

Johan Laidoner is visiting Latvia.

Written everywhere, in Latvian:

Welcome Johans Laidoners!

The Estonian delegation tells the Latvians

that we have Johan Laidoner,

we don't use the S-letter in the end of everything.

Latvians take this into account.

A few months later

Konstantin Päts goes to Latvia.

Everywhere is written:

Welcome Konstantin Pät ("Thief" in Estonian)!

Did you talk to Irma?

I did, but she...

She is making a mistake, it's not right.

She hardly has time to meet anymore.

Why can't she understand that it's not right?

- She doesn't want... - Everything is foreign to her here.

- To go back to the farm. - Her life is in the countryside.

She really means it.

Eedi!

We will go to my father's farm together.

She wants to stay in the city.

She will be my wife.

If you believe so.

Let's go, Eedi!

I believe.

Just in case.

Hide it.

I envy you. Really.

You have a purpose.

And I've wondered if I ever had one.

Something that would carry such weight.

Oh, really?

And what do you think my purpose is...

after I have been to the market?

You want to hypnotize people with your words.

But I am not sure if it's allowed by law.

And all of my important deals and acquaintances...

And if merely socializing is the sole purpose,

I become just a means to an end.

We delve into each other's pockets while wearing smiles on our faces.

Really...

I keep wanting to run away from this nonsense to you.

- To the kitchen? - Yes, to the kitchen.

It is the last defense against the bitter noise.

The noise does not go away if you cover your ears.

You're right.

But it still seems more sensible and somehow healthier

to watch you cook here in the kitchen

than to deal with this annoying mess.

These conversations with you are much nicer than the world out there.

I'd like to hope that the world still has a lot more to offer.

- Yes? - Yes.

But you know what?

How about if we switched roles for a day?

- I run a printing house and you cook? - Yes.

I'd like to know what you think of this world at the end of the day.

I'd like to see what you put on the table in the evening.

Even animals wouldn't touch my casserole.

It doesn't have to be a casserole,

you can start with something easier.

No, seriously, I can't even boil an egg.

Trust me, I've tried. You can use it to hammer nails into the wall.

Stand still!

- Irma... - Stop it.

Irma!

Please listen to me!

Please, let's speak calmly.

We spoke, but I guess you don't understand words.

Irma, please listen to me. Irma!

What happened?

I don't want to be his lover.

You don't have to.

- I'm so stupid. - No you're not.

JULY

You could be a babysitter.

Children would drive you crazy.

The salary is also poor.

- Eedi found a job. - Eedi?

He's still in town?

Yes, he is at the butcher's.

I see.

- Irma, behave yourself! - Shhh!

Irma!

Please hear me out, Irma.

I told you, I'm not going to play these games.

It's not a game. I offer you more.

I tried but I can't stop thinking about you.

Please, stop it.

Believe me, my intentions are serious and sincere.

You, Irma, make me act like this.

And...

this feeling makes me powerless.

- Please, it's not fair. - I beg you.

I have no choice but to give myself to you.

If you accept me, of course.

Irma!

I am asking you to marry me.

I am asking you to become my wife.

I love you.

Will you marry me?

I didn't believe anymore.

I almost didn't believe anymore.

Do you know that you have flowers instead of eyes?

Butterflies and crickets will rest there.

Cricket.

My darling cricket.

When I hugged you in the kitchen then...

I didn't feel lust,

but something similar to sadness.

I noticed your breast and then I felt sorry

that there was no one to caress it.

What are you talking about, Rudolf?

Your turn.

There...

- I'm ready now? - Yes, now you are ready.

Ouch!

Now we are bound by blood.

Wild, wild...

Cricket.

Suddenly these are the choices on the table.

Those damn Freedom Fighters,

they made such a good offer, they want to print their election posters.

Now tell me, woman, what should I do?

Do I accept this nasty offer or send them to hell?

If it goes against your beliefs, don't do it.

Yes, but it's business. Even my father said that

a successful businessman must be amphibious.

Amphibious?

So is love also amphibious?

Why are you teasing me?

You know I'm trying to keep our island of happiness afloat.

Darling...

I left some money on the dresser

so you could buy yourself everything you might want or need.

Rudolf...

I need to feel that everything you wear

wants to belong to me just as you do.

Isn't that a bit crazy?

Don't argue, cricket.

To hell with everything!

We'll turn it all around.

We'll fix everything in this country.

Why do people...

believe those lies?

Why does she believe?

SEPTEMBER

Damn...

Why did you need to do that?

I didn't need to...

We can buy a new one.

It's irreplaceable.

It belonged to my grandfather.

Forgive me.

If you're so clumsy, dear, then hire us a maid.

I think it's time.

That I... what?

That you could work for us as a maid.

We could spend more time together.

Your idea of our future together is that I'll serve you?

No.

Lonni...

Darling, it's just a job.

You'd get out of the printing house, we'd be together more,

you would get ahead in life.

No.

- I am not going to serve you. - Lonni.

- I helped you, but you... - Lonni!

I meant no harm.

DECEMBER

Try it with your own hands.

That's right.

Like that.

That's right, that's how it works.

It's not that hard.

- Very good! - Thank you.

Pour some for yourself too, it'll do you good."

Didn't we talk about where the tableware goes?

Yes ma'am.

If you can't remember then write it down.

Yes.

- Can you write? - Yes.

Very good.

Ma'am, may I help you decorate the tree?

No.

I will not let anyone take that fun away from me.

I'm sorry ma'am.

I've been doing it since I was a kid.

Wait, what did I just see?

Someone moved there.

- What? - Yes, yes.

Maybe there are elves?

Rudolf...

This is a much better model than the one you wanted.

Thank you!

Thank you, elf!

You are welcome, cricket!

Are you going to play with this machine until morning?

It's more complicated than I thought.

You don't have to bother with it, honey.

How can I not?

You do not have to do anything.

At least nothing that will cause you trouble.

I have to do something.

Isn't love enough anymore?

It's very beautiful.

But our time does not favor romance.

Even better things remain on the shelves.

I'm just saying that I got an invitation.

We don't have to go.

- Irma wants to show off. - Maybe she wants to reconcile.

This Mr. Rudolf is exactly the kind of full-fed pig we rally against.

You don't have to compare yourself to Rudolf.

You are a farmer's son.

Shitty son.

Father can't manage the farm alone.

If we win the elections...

then people like Rudolf begin to waver.

You're still hoping to go back home with Irma?

You've lost weight.

You think?

Are you following trends?

- Well? - Ouch!

- Stop it. - You are thinner.

Love makes you thinner.

Thinner from here, from here and from here.

You don't like it?

Make yourself at home.

Happy birthday, Irma!

To the hostess, cheers!

Thank you.

Is it a good idea?

Don't worry.

You are very beautiful.

- The guests need food. - I just took the pies out of the oven.

Things must be done in the right order.

Irma!

Your guests came.

- Is it a problem? - I don't know, is it?

Come on, we're not playing royals.

Elsa...

- Let me help you. - Thank you.

Lonni!

- Hello! - Hello!

Long time no see.

Eedi and I are together.

Congratulations.

I see.

Congratulations.

- You don't mind? - Me? No, why?

Come here.

- Take these. - No.

- Take them. - There is no need, Irma.

Take them. A belated Christmas present.

- Very pretty. - Thank you.

Let's go?

Lonni and Eedi.

- Hello! - Hello.

- My old friends. - Not that old.

What can I get you? Something to drink?

Something good. What a selection...

Yes, let's eat and drink before the Freedom Fighters ruin everything.

- How so? - Do we have to talk about politics?

Yes, politics is life, darling.

- What would life be without politics? - A caveman rebellion.

But the goals of the Fighters are honest.

Oh, really?

Their slogans are so simple

that they must surely reach only the simplest people.

- You think so? - Yes, I do.

They incite the stupid ones.

Darling, the people are not stupid.

I have a people's perspective from living in the countryside.

Here in Tallinn, you may have forgotten this,

but I can enlighten you.

Better not.

By the way, these Fighters call us, businessmen, minions of the communists.

Although they want to redistribute the assets.

- Complicated story. - It's not that complicated.

When people feel that they freed the land,

and are now cast aside...

What people?

Laidoner led this fight. Freedom Fighters are against him.

And when the colors on the flag are changed, everyone's a savior.

Shall we play the gramophone?

- Yes, I'll be right back. - But the Fighters...

You better talk about the wonderful things my wife has surrounded you with.

She's been preparing since early morning.

People support the Freedom Fighters and there will be changes.

The Fighters may try but they are not fit to rule.

But if they should win, you'll be the first to swear loyalty to them.

The best joke is still that Rudolf is married.

Your blood stinks.

What?

Irma!

Look, there's Rudolf.

Rudolf is on the balcony and there's a lady with him.

You're mistaken.

No, it's Rudolf there with some woman.

And no one else is there with them.

Irma, look.

They're side by side like love birds.

Let's buy the expensive tickets and go to the balcony.

Let's see what he has to say.

Irma...

Irma?

Irma!

What is this?

A present...

for you.

You live as a housewife without knowing where the money comes from.

I'm sorry.

David has defeated Goliath!

Päts and Laidoner out of the palace!

Out!

Out of the country!

Long live!

Long live the head of state.

We won!

To my dear and cheerful Elsa! R.

Where were you?

It took a bit longer.

Are you cheating on me?

Cricket, what is this nonsense?

You promised to be honest.

I am.

You don't touch me anymore.

So you pretend that nothing has happened?

What has not happened?

I'm asking you for answers, we agreed to speak directly.

Please.

Please?

I'm asking simple questions that should have simple answers.

I only have simple answers.

You didn't come home for the night.

You partied with someone I don't know where and why.

I was at the printing house.

I'm working hard for you, for both of us.

But it turns out that my wife does not appreciate it.

You were at the cinema with some woman.

- You saw me with someone at the cinema? - No.

Lonni saw you on the balcony.

- You didn't see, but Lonni did. - Yes.

That cousin of yours is just jealous.

She wants to take your place.

Lonni doesn't lie to me.

At least I don't write poems about village boys like someone.

Rudolf...

What do you want me to say? You have it all figured out in your head.

I love you.

Alright.

Cheat on me.

Cheat, if you can't help it.

I will learn to live with it.

- Irma... - Love is more important.

But please promise that you won't lie to me again.

Alright.

I promise.

I won't hurt you again.

Shh, calm down. Don't move.

Don't move yourself.

Calm down, it's good. It's very good.

It's good for you. Don't move.

Don't move.

Calm down.

It helps.

Trust me.

Trust me...

This helps.

Irma.

It sucks out all the evil.

Be calm.

Be calm...

You need to leave.

You need to leave now.

You think so?

Irma, please listen to me.

I just know this man is not good.

He tried to smell my hair on your birthday.

Oh, you are jealous.

What?

You're jealous and you're trying to make me leave my own house.

- What are you talking about? - It doesn't matter.

Irma, I know he's not a good man

and the longer you stay there, the more you get hurt.

- Irma, I can see... - What do you see, Lonni?

What do you see?

Trust me Irma, I can see this clearly.

I can see your situation.

I see how all of this affects you

Everything you're saying, it's not right.

Irma!

Irma!

Päts established a state of defense, they stole the election.

You smell so good.

I think it's raspberry.

Did you know that your hair smells like raspberry?

No!

Pack your things and go!

Forgive me.

I thought you would change me.

That I can change. But I can't.

Irma, I'm poison. I will poison you.

I don't need this.

Irma...

I have to let you go.

I told you...

I love you the way you are.

You're not who I saw and I'm not who you saw.

I love you, but I have to let you go.

Stop it!

Irma...

I was never happy with you.

You can't say that!

- Irma... - You can't say that.

I'd like to know what is true and what is false inside you.

I'd like to know that myself.

It was what it was, we'll be fine.

- We will! - Irma, it is not natural

when lust has to replace happiness.

I don't deserve you, cricket. I am not suitable as your partner.

You're looking for love, but you don't know what to do with it.

It's terrible that you had to waste your love on me.

I can teach you, I know how to love.

It is...

It is a wicked game, Irma, that quickly leads to boredom.

And then it starts all over again.

Irma, I'm just going to ruin you.

Ruin me, if you cannot help it.

Ruin me.

Ruin me...

Forgive me.

Forgive me...

Rudolf!

Now you have something to write about.

- What is going on? - You moved it.

What?

- The gun. - What happened?

- Our people are being arrested. - What happened to your head?

It is nothing.

Let me see.

- Show me. - Stop it!

- Eedi... - I won't give up on what is right

Eedi!

I'm with child.

I'm sorry.

The timing is awful...

I wanted to tell you, but I was afraid

- and I can't hide it anymore. - Lonni...

- Please forgive me. - We're going to have a baby?

Yes.

You're not angry?

We'll go back home together.

You're going to be my wife.

Let's go away...

with our baby.

- Yes? - Yes.

Irma?

Irma...

Where's that bastard?

Where's that bastard?!

Eedi!

What was your purpose?

Why would you hurt her?

Just for fun.

Young man, don't come here to ruin your life.

You have trampled everything.

Everything!

People.

Principles!

Principles...

The world seems so clear, yes?

And you in the middle of it all,

in righteous fury, judging, as a hero.

We're not so different.

I envy you.

You are so deep in illusion

that it must tickle you somewhere in your chest.

Do you know that your Lonni is a notorious principle breaker?

- Shut up! - She's been with everyone here.

- Shut up! - But it's true.

The truth is not always as sweet as it seems.

I can confirm this from my own experience.

Listen, I told you to go away.

Take Irma with you and go away!

You no longer need my permission.

Eedi...

Eedi...

Eedi...

Eedi...

Eedi!

Eedi...

Eedi?

Eedi!

Eedi!!

Eedi!

LIFE AND LOVE

Cricket, I love you forever. Your R.