Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(้ณๅฃฐใชใ)
(้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
ใใใพใใใใใใ ใใพใ
ใใใใจใ
ใฏใใๅ ฅใฃใ
ใใใใใใใใญใใใใใช
่ฝใก็ใใพใใญ
ๆธฉๆณใชใใฆไน ใใถใ
ใ็ถใใใฎๅฎถใใ่ฟใใใ
ๅธฐ็ใใๆใซใฏไธๅบฆๆฅใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใจไฟบใใฎๅฎถใซใใใใใๆฐใไผใพใใชใใใใช
ใใใ
ใๆฏใใใใพใๅญใๅฎถใฎใใจใใชใใฆใใๅใใฃใใใงใใใใจๆใฃใฆ
ใใใญ
ใใใใจใ
ๆๅพ ใใฆใใใฆ
ใใชใณใฎใกใฃใกใใ่บซใฎ้ใใ็ถใใใๆฏใใใฎ็ฎใใใใใใใใญใใๅบๆฅใชใใใใ
ใปใใใใชใณๅฃฐใใซใใใใใฎ้ใใใใใใฃใจ่่ชใใณใใณ็ซใฃใฆใใใ ใ
ใ ใใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใพใ ใๆผใ
ใ ใฃใฆใใไธ้ฑ้ใใใฆใชใใใ ใ
ใปใใใใใใใชใ ใ
ใ~ใใๅใใ
ๅใใฃใใใ่ฝใก็ใใฆ
ๅใใฃใใใ่ฝใก็ใใฆใใใๅพใงใญ
ๅพใง?
ใใใใกใใฃใจไปใใใใใ ใ
่ฝใก็ใใชใใฌใใฌใใใชใใงใ
ไฝใโฆ
ใใ็พๅณใ
ใใใใใพใใญ
ใฏใใใใใ
ใใใๆฏใใใ็งใ
ใใใผใใใพใใชใใปใใจใซ
ใฏใใใใใใจใ
ใใฆใใฎใใ ใใญใใใใใจ
ใกใใฃใจใไบไบบใจใ้ฃฒใฟใใใใใชใ?
ใใใใใชใใๅฏใใ ใใ ใใ
ใใใๅฏใใ ใใ ใใญ
้ ใใใใ
ๅฏใใฎ?
ใใพใใญใใใใญ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ!
้ฃในใใฆใใใจใฏๅฏใใ ใ!
ๆฌๅฝใ !
ๆ้ซใ !
ๆ้ซใ ใญ!
ในใในใใใ้ฃฒใ?
ใใ!
ใใถใชใ!
ใใใใ้ฃฒใใงใใใใ!
้ฃฒใใง้ฃฒใใง!
็พๅณใใ!็พๅณใใ!
ใฟใใช็พๅณใใ
ใกใใกใใกใใใใใใใฉใใใใ?
ใใใใใใชใใงใใชใ
ใใฏใฏใฏใฏใไฝใชใใใญใใใใ
ใชใใงๆใซๅ ฅใใกใใฃใใใ
ใกใใใ ใใใกใใใ ใใ้ ใใญใ
ใใใใฏใใฏใใฏใใใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใกใใใ
้ฃฒใใใใ้ฃฒใใใใใช
ใงใฃใใใ็พๅณใใใใใ
ใใใใใฃใจไธใใใใใใญ
ใใชใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใชใณใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใฎใพใพใใตใจใใใใฆ
ใใชใณใใใใซๅฏใใใกใใใพใใใ
ใ?
ใใใใฏใ
ๅคๅใใฎๅญใๆญฉใใชใใจๆใใใ
ใใฎๅญ็ธๅคใใใใญ
ใฏใ
ใใกใฎไบบใจใใใณใใใใใชใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใฟใชใใ
ใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใฃใกใฎ้จๅฑใฉใใ
ๅใใใฃใกใงๅฏใใใง
ๆชใใจใใใซ่จใในใใใใใใใงใใ
ใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆใใใใช
ใ?
ใใใใจใใใใใใชใใใญ
me
(โช BGM)
(โช BGM)
ใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใๆฏใใ?
ใใใใ่ตทใใใกใใฃใ
ใใใใใใชใใ ใ็ ใใชใใฆ
ใใใใใใใใใญ
ใๆฏใใใฏใฉใใใใใงใใ?
็งใใชใใ ใ็ ใใชใใฆ
ใใไธๅๆธฉๆณใซๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฟใชใซใใฃใกใ ใฃใใใ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใใใๆ็ฅ็ใ
(้ณๆฅฝ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใใใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใใใใๆฏใใใใงใใใใใใงใใชใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆใชใใ ใใใใใใๅใใใใใใใชใใฆใใงใโฆ
ใๆฏใใโฆใใใใชใใใ
ใ
(ๆณณใ้ณ)
(ๆฐดใๆตใใ้ณ)
ใ?
ใ?
ๅจใใใใใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ
ใจใฃใฆใใพใ
(ใๆฏใใ
ใใใฃใใ
(ๆณณใๅฃฐ)
ใใใ
ใใใผใ
ใใใใฃใฏใใฃใฏใใฃใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใใญใใ
ใกใใฃใจใงใใใฎ
ใกใใฃใจใงใใใฎ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใฑใ่ใฃใฆใปใใใญใ
ใฉใใฉใ่ใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใฉใใฉใ่ใใฆใใใ
ใ
ใ
(ใๆฏใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใๆฏใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใ
(ๆณณใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(็ฌ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๅใใชใใง
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅฅณๆง
ใใไธๅบฆใใ ใ
ใใ ใ
ใฆใใ
(็ฌ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ใใฃใฏ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(๏ฟฝ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆฐๆใกใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใ ใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ ใใ ใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ ใใใฃ
ใใใกใซ
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใ
ใฏใ
ใ่ นใ็ใ
ๅจ:ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๆฏใใใฎใใพใใใคใผ
็งใ่กใฃใฆใใพใ
็งใใ่กใฃใกใใ
ใใไปฒ้ใ ใ
ใๅงใกใใใ
ไปฒ้ใ ใ
ไปฒ้ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
(้ผปๆฏ)
(โช BGM)
(โช BGM)
ๆฏใใ
(โช BGM)
ใใไธๅ
ใใใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใฆ
ใ ใใใใใใชใฎ
ใ ใฃใฆใใใใใใใฃใจ
ใใผใ ใใกใใฉใตใผ ็ทๆง
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใก
ๆฏใใใไฝใงใใ?
ใใกใใใฃใใใใ
ใใกใใใก
ๆใใใใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใใใใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๆฏใใใฎๅฃฐใใใใ
ใจใฏในใใชในใใณ
ใใ
ใใ
me
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
me
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
me
ๅฟ้ณดใ
ใใ ใ็ฎใซๅบใกใใฃใใฎใซ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ
ไฝใใใใ่ฆใคใใชใใง
ๆฏใกใใๅพ ใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใกใ
ใใ
ใใๅ...ใ
ใ~ใ ใ!
ใใใใในใใใใใใใโฆ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ ใใฃใฏใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ ใใ
(ๆฒ้ณด)
ๅคงๆต
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใพใใใ็ใ
ใปใ
ใใใ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใ
ใใใ
ใใก
ใใกใ็ก้ง
ใใใฐใใใง
ใใใไธ็ๆธๅฝ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณชใๅ
ใใใใใใใใ ใใฃใฏใใ
ใใ
ใใใใกใชใฎ
ใใใใกใชใฎ
ใใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใน
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใ็ใ
ใใ ใใใใใใ
ใใฃใ
ใใใใใใใใฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใฎไฝใฏ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใกใปใปใปใใกใปใปใปใใกใปใปใป
(ๆฒ้ณด)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฑใณใญ?
ใใใใใใดในใซๆใกๅใใใชใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใชใใใชใใใชใใ
ใใกใ ใใ ใ
ใใก
ๅคงใใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใฎใพใพใใใชใ
ใใใ
็ถใใฆใใ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใจใใใฃใจๅซใฟๅ ฅใใฆ
ใใกใ
ใใกใ
ใกใใกใใกใ
ใใกใ
็ตใใใใใชใ
ใใกใใก
ใใก
ใฏใผใ
ใใฃใใไผผใฆใ
ใๆฏใใโฆ
้กใซๅบๆฅใชใใฆโฆ
ใใใใชใใโฆ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใๆจๆฅ้ฃฒใฟใใใใ
ใใใใ
ใใงใใฏใขใฆใใฏใใๆ้ใใใใใใใใพใงใใฎ่พบ่ฆใฆใพใใใใ
ใใใใใญ!ใใใ ใ็งใๅ็ฃ่ฒทใใชใใจ
ๅ จ็ถใใ่ฆใฆใชใใใใช
ๅ จ็ถ่ฆใฆใชใใใญ
ใใฃใใ่ฆใคใใใฎใใใใใงใใ
ไฝใงใ่กใใ ใ
ใใใญใ็งใฏใใไธๅบฆๆธฉๆณๅ ฅใใใใช
ใใใใใ
็งใซๆงใใ่ฆณๅ ใใฆใฆ
ใใใใฃใใใใใ่กใใฃใใ
ใญใใ่กใฃใฆใฟใใ็ฅ็คพใ ใฃใใใ ใใญใ
ใใชใใฉใใใ?
ใใไธ็ทใซ่กใใใใ
ใญใใ่กใใ่กใใ่กใใใ
ใใใใๅพใใ่กใใ
ๅพใใ?
ใใใ
ใใฃใใ
(โช BGM)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ใ่ นใใใใใใ
ใๆฏใใใๆจๆฅใฎใใใชใง่ๅฅฎใใฆใใงใใ?
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ
ใใฃใจ
(ใ่ใ้ฃในใ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ใ่ใใจใฆใ็พๅณใใใฆ
(ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใจใฏ
(ๆฐดๆบ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใผใ
me
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆณณใ้ณ)
ใๆฏใใ
ไน ใใถใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใๆฏใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใใชใซๅบใใชใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ
ใ
ใ
me
ใ
2
ใใฃใฑใใๅบใชใ
ใใใกใใฃใจ
ใใผใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใง
(ๅฐๅฃฐ)
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ๏ฟฝ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใ
me
ใใใใใใ
me
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ~ใใใใ
ใฏใ~
ใกใใฃใจใใฟใพใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
ใ~ใใ
ใใฟใพใใ ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ใ~ใใใใ
ใ~ใใฃใกใ
ใ~ใใฃใกใ
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใญใใใฃใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใๆถใโฆ
ใใก
ใ ใ
ใใใใใใโฆ
(ใใชใใใใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใ้ณ)
ใใผใ
(ๅณใ่พผใ)
ใใใใใพใ
ใใฌใ ใ
ใใ ใ
ใใผใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใณใใณ
ใใโฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
็ใ็ใ
ใใไฝใใงใใชใ
(ๆณฃใ)
ใใใๆฉใ
ใใใใคใฃใ
ใใใใใฃใใ
(ใใใ
(ใในใช)ใในใชใใปใปใป
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใใใจใๅฏใฆใญ
็ใโฆ
ใใใใ
่กใใ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใใฆใผ
ใใใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใค
ใใ~ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
ใใใๆใ
ใฏใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅณใ่พผใฟ)
ๆฐๆใกใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ โฆ
(ๆณฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใๆฏใใ
ใใใชใซใใใชใ ๅ จ้จๅใฃใกใใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใ ใใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใฃใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใใฎๅฅฅใพใง
ใใฎๅฅฅใคใใฆ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใพใฃใโฆ ๆณฃใๅฃฐใๅ ฅใใพใใโฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใกใซ่กใฃใฆใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใงใณใใใใใฃใฆ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใชใใฏ็งใฎไธญใซใใพใใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใ้ขจๅใซ่กใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅธใ้ณ)
ใญใใใใใง่ฉฑใใฆไฝ?
ใใใใใใชๆทฑๅปใช่ฉฑใใใชใใใ ใใฉใญ
ๅฎใฏใไปใๆฏใใใฎใ่ นใฎไธญใซ่ตคใกใใใฏใชใ
ใ?
ใใใผใใใงใใ่ฉฑใชใใ ใใฉใช ้ข่ฅฟใใฎๆญณใ ใใใกใใฃใจ็ งใใใใใฆใช
ใณใฃใใใใใใฉใใใงใจใ ็งใใฎๆญณใงใๅงใกใใใซใชใใใ
็ทใๅฅณใใชใพใ ใใใใชใใใฉใช
ๆฌๅฝใซไฟกใใใใญใผ
(โช BGM)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.