Original subtitles

Come here!

Overwhelm me with your kisses and what you mean to me.

Do you like it?

It's beautiful, thank you.

You're my girl, right?

Don't be afraid.

You have to come back, you understand? You can't leave me.

I won't let you.

Are you not talking anymore?

Did I hurt you?

Do you regret it?

You know what? I'm glad I'm leaving.

All the lands here belong to the baron. And the rest has nothing.

Maybe there are other things for us, but outside the village.

You're going to war, Michele!

You're not going to something nice.

You'll see, I'll be home for Christmas.

The Duce has said it.

Don't worry.

Three years later.

We are coming...

Come mother, we won't survive here!

Leave her here, we'll go.

Quick, forward!

Give me the little one. I'll help you!

I can do it myself!

Along this road, quickly!

Cover the little one. - Don't you need one yourself?

I will not die tonight.

Not by the Americans and not by the cold.

Thank you.

MY PLACE IS HERE.

Verse vis.

A quarter for the madam.

You like this one, don't you, ma'am?

Do you think only you women like it alone?

No, some men like it too.

The fish must also be fresh. Because if it is old it stinks.

And then nobody wants him anymore.

Like some women we know.

Right, huh?

Let him be, he only thinks badly.

Because you are a beautiful and young girl.

How old is your son?

5 years.

Even and he'll be taller than you.

Two of these.

Two are not enough.

You get three extra. For your son... nice and tender.

Thank you.

How long have you been gone!

Finish it.

Rosa is at Aunt Annuzza's.

Then you take the eggs to Philomena.

If I had known, I would have gone too.

We work ourselves to death to survive!

Nonno taught me with the cards.

Bravo! Did you win? - No...

He needs to make more of an effort.

And you?

Shouldn't you go to Micuzzo to tie up the shoots at the vineyard?

Don't break my eggs, Marie!

I need to talk to some friends.

How about Annuzza? - She has it better than us.

She starts work tomorrow.

But I don't want to end up as an old spinster like she was, understand?

Actually, old spinster like you!

What does one have to do with the other?

Ask her what the difference is.

She gets married and invites the whole village.

She invites everyone and not me, why?

Take your cards and go play.

What did you think, what you did only affects you?

You should have thought of playing the whore earlier.

You dragged us through the mud.

Why is Zia Rosa mad at me?

No, you didn't do anything.

Is it for daddy?

What are you saying?

When he was there he didn't talk like that.

That's true.

That solves a lot.

You were good today.

I only read.

Marta, sit down.

Mister Gino is here today to propose to us...

he asks if you want to be his wife.

We are happy that two people can be happy together.

I am a widower, I have two small children.

I have work,

even though I feel very young.

Of course I will take your son under my wing.

You don't have to answer me tonight...

think about it.

When you're ready, please let me know.

Marta? Answer Mr. Gino. He asked you.

I am happy to approve your request.

That's good news!

I talk to the pastor and organize everything.

With your permission, I am going back home.

Mrs Mariella, thank you.

Marta. Thank you.

I am so happy.

I knew you wouldn't let this opportunity pass you by.

I'm going to change and come help you.

Go help Rosa.

I think May 15th is a good date. The month of the Madonna.

This gives you 4 months to prepare.

Here's Lorenzo.

Lorenzo is a great help with the organization.

Everything he touches turns to gold.

The bride is happy and so is the mother.

Especially since the new candlesticks are arriving...

Congratulations.

How are you feeling? Emotional?

A lot of.

Do you have another wish? Something else?

Not really.

Do you already have a rug?

I get that from my mom.

Maybe you should talk to Mr. Gino.

And why?

Excuse me.

Everyone, please sit down.

Can I show you something before we start? - Sure.

I ripped that off someone's list. I know you guys are in trouble.

Look how beautiful.

I want my hair like this. - You're not marrying Clark Gable.

Your hair is not yet ready for a brush.

Show me the picture.

It really doesn't suit you badly.

But there is work to be done.

In this case, eggs can work miracles.

You soak it in your hair once a week and let it dry for an hour.

Then rinse and they will shine like a mirror.

If the lady finds out that she uses eggs for this, she will break her neck.

Beauty has its price.

I call Don Antonio.

I put on my hair: horse manure.

We were congratulating Marta.

Oh yes, nice.

She didn't tell us who the lucky one is.

Gino Fontenuova.

Better than nothing.

Are we all there?

Today we talk about the steps you are going to take.

Marriage. Remember that the man is the head of the family.

He brings bread to the table and his sweat is like holy water.

Respected daily because he brings bread to the table.

You may not see eyes, smiles, or affection

for no other master, but your husband alone.

Thank you for taking the time to guide me.

I don't feel comfortable being alone with a gay guy.

Come in.

Good day.

Mister Gino.

What a surprise.

It really makes me happy.

Sit down.

And now?

What about the flowers?

What do you think?

There are different types:

there are lilies that are sensual and feminine.

Or there are gladioli that grow large and have beautiful colors.

There are all colors

there are white, red, orange

there are also roses. The flower of love.

The roses are beautiful.

We don't have much to make up either.

What do you think?

The roses. The roses are okay.

Good.

Don Antonio...

I'm going to talk to the pastor. - Go ahead.

This is Saint Barbara.

The one with the sword in his hands is the father.

He robbed her of her life when he knew about the conversion.

What did you tell Mister Gino to lure him here?

Normally only the men come here.

Tell me something...

why do you keep bothering me?

You have a say in everything!

And then someone like you...

better that I keep silent. - Talk! Someone like me? Tell me!

You defile the house of the Lord!

Leave me because you hurt me!

You earn nothing!

Who do you think tells stories?

Go on!

I thought it was Don Antonio from the books

I saw you laughing while reading.

It's not just for the stories...

I love reading terribly.

At school I always got compliments.

Come with me to Elsa's tomorrow.

Bring your child.

Mom, where are we going?

Mom still has to do something.

Good day. - Good day.

Greetings. - Good day.

My name is Lorenzo. - I know that.

Oh yeah? You’re smart too.

Why does a bride dress in white?

When I get married I'm going to dress like a cowboy.

From when he saw the film projection on the square..

He only talks about cowboys and Indians.

Listen Michelangelo. We are not waiting for the wedding.

Now comes carnival... I 'll make you a cowboy costume.

No, don't bother.

Do you want to? - Yes!

Also a gun?

If you are good.

Thank you. - Thank you.

There, you can change there.

Michele, stay close.

What do you think?

Too wide.

Yes, but not too much. That way we recover dust.

With that we can do some folding...

don't stand so stiffly, raise your arms.

Here we do it like this, strict.

Look at how the shapes come out, which suit her so well.

Here put a piece at...

up to the sleeve.

Here and there.

Leave that piece as it is.

Elsa, give it a try.

So it costs a fortune.

Look, there are spots here too! - No one will see them anymore.

We also walk to Fontenuova, he gets dirty anyway.

Let me do it, I'll fix it.

Here you are wasted,

you are bursting with ideas.

You could dress an actress,

not someone from the village.

Who says I haven't done it already?

Real?

Of course.

I spent my childhood growing up in Milan.

Why didn't you stay?

Sometimes in life you are forced to make choices.

And your moment is lost.

For us it is a historic moment...

before the birth of Italy's democracy.

During the war, we women...

have lived in silence.

And now for the first time we can say what we think.

Return home!

My wife votes what I tell her!

The one speaking there has never dirty her hands.

We are convinced that we women can make a difference.

What time does this meeting end?

Let him sleep. It might be late.

What does that gay guy plan to do with you tonight?

Come in!

You're a little early.

Have a sip with me.

This here is special. - Thank you.

That is my wish. To have such a house.

Why are you looking at me like that?

Is what I'm wearing wrong?

I knew it.

You're always worried about what other people think.

I don't know if I 'm doing the right thing.

So we go and look them up.

Are you on it?

Are we going to have a contest? - No

for the first time!

Wait for me. - You're slow, move!

Michele... - What's up?

Did you hear?

Come, come.

What a fatty!

Go away! Homo!

The Duce is right!

They're killing us all like this!

Leave me alone!

I want to be alone, wrap it up!

Come on, let me introduce you.

Ah, Lorenzo. Finally!

You're taking your time. I thought you weren't coming anymore.

Let me introduce you to: Marta.

David, nice to meet you.

Here is good cheese, salami...

eat whatever you want.

There is enough here, there is nothing wrong here.

Francesco...how are you?

Marta, who!

Here's Bianca, that's Felice.

Where did you go to school?

Middle age.

She's always better than the others I know.

Can you write?

Of course.

Have you written yet?

With a typewriter. - Uh, no.

If you learn typing you will quickly find work.

Secretary BV.

She starts with a course. If you want you can follow it.

Typing requires a lot of concentration and you can do more in this time.

Do you think you have this quality?

I think so.

Well done.

Then we will start as soon as possible.

Every day you start with writing. Everything you can think of...

on a piece of paper.

You give them to Lorenzo and the next day you get them back improved.

Keep your head up, start writing.

Let's see if we can find a typewriter.

We find one.

Thank you very much.

Just thank him.

When these two are together,

there is nothing else.

I hope what you see here doesn't confess to Don Antonio.

You know...

Michele kissed me like that too.

I was just the only woman in this world.

My name is Marta.

I was born on June 25, 1923.

I remember from the age of 4.

I remember the baron's wedding,

when the carriage with the bridal couple drove through the village.

I hope Michelangelo doesn't remember much,

because he might remember the bad things.

Slowly but surely...

What are you babbling about all day long?

Dear Marta, things are starting to go well.

I will forward your articles,

Write your own column with your comments.

Come on, I have something for you.

Bianca sent it.

How beautiful.

Why are you shouting?

Marta. - Excuse me for coming so unannounced.

Don't worry, soon it will be your home too.

Did they greet you? - Yes, they did.

Can I offer you something? - A little water.

Take it.

You guys go ahead.

I need to talk to you.

Of course, it is a pleasure for me to see you.

Mister Gino...

now that you are going to be my husband,

I want your approval to find work.

Work?

But the house, the children - Who does that?

I will make sure that nothing is lacking for the family,

i swear to you.

But work is for old spinsters,

for people who don't know how to live.

They are well paid.

What's on your mind right now?

That today you bring in the money?

Listen carefully.

This is your place, right here!

Otherwise, if you don't like it, there's the door!

They already said that your head was crazy but I didn't think that far.

Don Antonio wants you to accompany me to the church.

Of course.

Goodbye.

Sorry to come unannounced, Mrs. Dora.

I'm coming to visit with Michelangelo.

Well done.

Come in, I didn't know you were coming, otherwise...

I had prepared something for him.

Let me see yourself.

How beautiful you are.

What a beautiful vest.

Did nonna make that?

You have grown up.

I like playing cards, but I always lose.

Do you remember?

Of course, it was the boss's party.

There was a photographer's tent

i never told you...

but I had the photo printed small. I took them with me to war.

What a beautiful child we have.

Luckily, he looks like his mother.

Do you like cookies?

You should come over more often.

I know.

You don't have to justify yourself.

I know you're busy with the wedding.

Can we talk sometime?

Cookies for someone I know.

Eat it up.

Of course for everyone.

I'm getting old, Mrs. Mariella.

You're still a teacher.

I am full of pains.

I'm always alone too.

That's why I came...

now that your daughter Marta is settling down,

we are all happy with that.

Only if she goes to Fontenuova...

is quite far.

That's why I wanted to ask...

If it were possible to spend a little time with Michelangelo.

I know we 've made it difficult for you.

But now we must think of the beautiful things.

It's fine for me.

I don't want to offend you, I don't feel like I'm disrespecting you.

Don't worry.

As you say. What was is gone.

We are human too.

I almost forgot.

I slaughtered them yesterday: they are fresh.

Come here!

That's a good one. - Try it.

I don't know anything about it.

I'm afraid I'll break it.

Thank you.

Step up.

Are you there?

Come on.

Here's our bride! - You may go.

To Marta!

In the end only 4 were registered.

I moved heaven and earth to get this space.

I have informed the comrades

if only one is found that works it is a good result.

This is also a battle.

Welcome. - Thank you.

Sit over there.

Good day. - Good day.

Like this...

What you are achieving here takes discipline.

I don't want slackers, no slackers.

But tough women, motivated.

Can Marta do it?

It's the first lesson, completely normal.

Time is now over for the dumb dolls.

I don't just want to teach you 100 words per minute.

I want someone from your work tomorrow who can convey your personality.

That's why we'll start right away.

When you 're behind the typewriter...

you have to imagine that you are in front of an important person.

Who deserves your respect.

Place your hands on the keyboard.

Pinky on A, ring finger on S. Middle finger on G.

Are we there?

This is the rhythm, listen carefully.

A, S, A, space.

A, S, B, space.

A, S, A, space.

This is the space bar.

What is it for? To create space between two words.

This is the cart.

This gives the space between the lines.

Alright, let's get started.

Go to the end of the line.

The end of the line must have been a relief.

But the attacks should only be in your head.

I see them and I do so...

A, S, T

Look at them.

Try to memorize them. Close your eyes.

A, S, T

Correct!

Bravo.

We're done for today, well done ladies.

See you next week.

Carefully.

Hello, are you new?

Let me introduce myself: Francesco.

Marta. - Marta, beautiful name.

Why don't you stick to the lecture?

What are you talking about? - About the lesson?

this place is crawling with fascists.

They are innovating, the moderates believe.

But they always remain fascists.

We have to make people understand that we shouldn't let them mess with us.

Are you going to vote?

Naturally.

But...

I don't know for whom and how.

You make me laugh just because you're honest.

Do you think I should vote for the PCI?

You should know!

Do you understand where we are?

Isn't this the party that helps you study?

Are you staying or are you going?

Thank you, I can't.

Maybe another time.

You'll be back here on Monday, right? I saw you.

How did it go? - Your girlfriend is good at that.

Leave now because it's late.

I greet you. - Good day.

Is your daughter Marta at home?

No. - No?

Do you want to come in? - Yes, of course.

I'm going to speak clearly.

She came to see me and told me that she was looking for work outside the home.

Did you know this? - What did you say?

I lack nothing.

I don't need the money she brings in !

As I see it,

Marta has come to speak because she recognizes your authority.

And you have given your decision.

You'll have to excuse me, Mrs. Marielle , but what happened to Marta...

Mr. Gino, my daughter has changed.

And she's not the only one who wants to unite a family.

Michelangelo! - Mama.

Go, it's late.

Home for the first time.

Finally you are home.

What happened?

Nothing, we're late.

I was at a café with friends. - I'm hungry.

What's happening? - The Baron...

the communists don't want him to take back the country.

They think they have already won the war.

We will show them...

Don't bother. We have other problems.

Apropos...

What did you want to ask daddy?

Well, there's a boy...

Which boy?

A young man wants to invite your daughter out.

It's Amedeo, daddy.

How is Amedeo?

Amedeo, the market trader's son.

He is sweet and he is in love with me.

The boy is okay.

Always with someone, understand?

Yes, yes, definitely!

And now we eat.

Good morning. - Good morning.

How are you? - Everything is fine.

Marta, good morning.

We're going inside.

A drink for the men, lemonade for them.

Would you like a lemonade?

During mass I saw the gay.

Do you still need to see him?

There are still things that need to be arranged.

The Princess is arranging everything.

They never get their hands dirty.

Just leave it to us when they come.

And who are you voting for, Don Saverio? - Stupid question, the monarch.

How different?

These hooligans want to deliver us to the Bolsheviks.

It should be back as it was...

a king!

Now they have come up with a plan to let women vote too.

But what do they hope?

I don't think women are going to vote.

You women don't understand anything about politics.

So far we have survived without voting.

I will vote.

Have you heard what a wife I have!

And at whom? Let us laugh.

PCI.

PCI? Have you heard your daughter?

She wants to vote for the PCI.

What the hell are you saying?

Don't worry, Mr. Gino.

She likes to joke.

That's the gay's fault, I'm sure of it.

Listen...

we must get married soon...

Who knows what else they will tell you.

Come, hurry.

Good morning. - Good morning, come.

What do you think? Do you like him?

You added the piece.

Past hem.

Mrs. Elsa, will you help me?

That's how it should be.

He is handsome.

You are beautiful.

Bianca told me that there is a competition in May.

I don't know anything about that.

Those who pass the exams will receive an official certificate.

Then you can find a good job.

You're saying I should try it?

You definitely should.

The marriage is there.

I know.

It seems like a dream.

Okay, I'll get changed.

There you go, let's see yourself.

I can't stand it anymore, he wants to surprise his friends.

You have the gun?

Don't worry.

How much does it weigh? With two hands.

Shoot around!

Wherever you want!

Now it's your turn.

What?

I've already dressed you as a princess.

Now you dress like a prince.

Just kidding, right?

Have fun too! - What did you say?

Nee.

Are you sure?

Just this once.

Don't you want to know how a man feels?

And if someone recognizes me?

Nobody recognizes you, trust me.

I'll take care of everything.

Look at this.

My mother!

Always button your coat, otherwise they will see your breasts.

This is beautiful.

I also wear them when I go outside the village.

This way they won't recognize me.

Shoot him!

We'll catch you! See how they run!

We're coming!

The giants!

Your voice! - Sorry, you're right.

Check it better.

Try it a little lower.

Go to the bar, have a cognac.

And don't forget that tonight...

you are a man!

You are still young, the cognac is hard for you.

Let it be, it's cold.

With a cognac it warms up a bit.

You're not from here, are you?

Leave him alone.

He's here to make some friends.

I don't want to brag, but there are beautiful women in this village.

Also some too licentious.

Let it be. Cheers!

I'm not looking for a woman.

Better this way: one less!

These parties are a good way to get to know outsiders.

I have also noticed that you have a certain bond with the help of the priest.

And maybe...

are you looking for a different type of company?

Maybe.

With a certain experience you will learn more.

What do you say we go somewhere where we can talk better?

At the entrance to the village there is an abandoned well.

See you there.

We can.

Lorenzo, I have to put my clothes back on right away!

You don't know what just happened to me! - Calm down!

In Michelangelo?

He's with the children! - Tell me.

It's the fishmonger, you understand?

Now he's waiting for me. Actually, he's waiting for this!

Let him wait.

If I don't go, he'll come looking for me.

Lo and behold, he's the one calling me "a rotten fish".

People should know what kind of person he is.

Maybe they already know.

What do you mean?

If these streets could talk,

who knows how many should have been ashamed.

I want to know everything too!

That's not for you.

What do you know about it?

I'm tired of the way you treat me.

Now that I see you with different eyes

...you are actually a handsome boy.

If you were a few years older,

I hadn't thought of that.

This too.

Let me tell you something...

when they started spreading the word in this village that I was gay,

I didn't dare go on the road.

There were women who spat on me.

Every day I was insulted.

The nights then...

You shouldn't know how many came knocking on my door...

while the women slept at home.

I once said no to someone.

He beat me up.

How did you find out...

Homo?

Everything has a name... gay!

I don't want to offend you with that word...

...Homo.

Now I've said it.

I had met someone in Milan. I fell in love at first sight.

Like two idiots.

The best time of my life.

We had to stay there, he worked in Modena.

We had been happy.

Just that he wanted to come here.

And then everything changed.

We always had to be careful, even when we were alone.

If it had to come out...

I expected a life with him.

But he always had an excuse to stay ahead.

But his mother saw through it.

One day, pop...

I had arranged a marriage for her with the richest woman in the village.

What are you saying? Enrico...

he, that is. Enrico Russo.

From that moment on he started to feel ashamed of me.

But he was the one who spread the word that I was gay.

Why didn't you do it too and have a relationship?

But I'm not like him.

In love I do not cheat.

And what about Don Antonio?

When the servant died I introduced myself and said:

"in the sacrament there is a story of the black sheep".

He is a good Christian, he prays for me every day...

to keep me out of purgatory.

That seems unlikely to me.

I help him a lot.

Do you know how many marriages I arranged for him?

It's late, we're going to get you changed and get the little one.

I don't care.

Let me hear this: Excuse me, sir!

I would like to see if madam did that here too.

I'll tell her tomorrow morning.

Keep your shoulder relaxed.

You also have to learn to write without looking at the page

Will you let me have a look? - Of course.

Want to try?

Mom, why are you always in Daddy's room?

I'm putting Dad's papers in order.

Don't forget, if anyone asks.

Friends...

I'm sorry, but Bianca isn't coming today.

In bed, sick.

See you next week. - Goodbye.

Do you sleep here too?

If I don't disturb you. I still want to practice.

Go ahead.

No problem.

You already have some speed.

Calm down or the page will burst into flames.

Don't exaggerate.

Miss Bianca always compliments me. - She has to.

I know why you are taking this course.

Is it that easy to get inside my head?

Only those who have great things in prospect approach perfection.

Italy's revival needs women like you.

Good day Martha!

What does he want? - Who, Mr. Francesco?

Yes, yes.

Nothing!

Are you jealous of me?

I know those types like him very well.

Are you questioning me?

You too?

Speak louder. I can't hear you!

Thank you for all the help!

Ga harder!

Marta, pass me the soap.

Do you sleep standing up? The soap!

Good day Martha.

Hello, Mr. Francesco. - Mr. Francesco?

We can still address each other informally, don't you think?

It's fine for me.

I don't know yet what work you do.

Me? I'm going my own way.

A little here, a little there.

The war taught me how to survive

now it has become routine.

What did you want to do then?

My father broke his back under a boss.

I definitely don't want to do this either.

But your father's work put bread on the table.

Sure, but the world is changing.

The war is over, we are reborn.

What's the point of doing the same thing as before?

You are right.

Where were you during the war?

They had sent us to France, to the Moncenisio.

Then you must have known Michele!

Michele who? - Michele Gallo, also from Folano.

Not known.

France is beautiful, you know.

Very nice.

Perhaps you will be lucky enough to go there someday.

A journey...

honeymoon.

Naturally.

When you marry a prince!

I'll take you to any place you want.

I would like to see the sea sometime.

We could go someday.

We take the bus.

And off we go.

Excuse me, I have to go.

Where are you going?

Wait here for 10 minutes, they mustn't see us together.

Come here. - What are you doing?

What are you doing?

Don't move.

Let me!

Stand still!

I know you like this!

You miserable bitch!

Come here!

Marta, come down!

May I know what you're doing up there?

Good day.

I knew it!

That Lorenzo is doing something to our Marta.

I saw them leave on the motorbike yesterday.

But no, they are arranging everything.

In all honesty, I can hardly imagine...

between the two of them.

God protect us.

That's not what I meant.

Marta is hiding something.

There's something I'm not allowed to know.

And I want to know!

The only thing I want is for this marriage to work.

You know what?

I'll take a look... if there's anything. I'm responsible.

Okay, so?

If I may...

If I were you, I would think about this gentleman's role in this church.

I have seen that a beautiful friendship has grown between the two of you.

At first I was content, maybe I was wrong.

What's bothering you?

Will you tell me?

Lorenzo, I have given you an opportunity for a long time

don't make me regret tell me like a confession.

I forgive you and the girl finds her future.

And what future awaits her?

You know what happened.

Isn't it better for her to get married?

This marriage is also a punishment.

I like you.

You are smart, you know the world.

But beware,

if this marriage fails,

as you entered the church...

I'll kick you out.

Next week you're not going to Dora's.

And why?

You're away way too much.

You have to be here and help me.

I'll help you, right?

And don't talk to me like I'm a teenager.

When they come they must stand with their mouths open.

Mariella, did you hear?

Excuse me.

My mother holds me captive, I am not allowed to go to Dora anymore.

Keep calm for a while.

How do I do that?

In a month there will be exams and then there will be the wedding.

Okay. You'll see that everything will be fine.

Martha!

Papa, did you see that Amedeo is friendly? He brought chickpeas.

Then he told me that he wants to rent land...

that of Don Ciccio.

He wants to put animals in it...

what are you doing? - I have to go!

Where? - Let's see how she's doing.

No, you stay here. - She's alone in the house.

Let me go!

The fever won't go down. Let her eat something.

She needs to regain her strength.

if there is anything...

I'm going. I'll be back later.

Martha!

I woke you up. - It's you.

I recognized you immediately.

How are you feeling?

Don't worry.

I didn't let anyone into that room .

Thank you.

Should I make you something to eat?

Don't worry about some poor old man.

Think about what you have to do.

Time is running out.

Only one thing left:

Before you leave, come and greet me.

Naturally.

What did you do? Did you go for a walk?

It's not true, but I shouldn't be here.

Monday I can find an excuse. Can you take me to Volpe?

I'm sorry, but I can't do this anymore.

Why?

Don Antonio has put my work on another day.

What are you babbling about? Can't you convince him like you always do?

I said it but he said it wouldn't work.

You're mad at me. And for Francesco.

But no.

You were right, I was wrong about him.

What do I care about that?

It's your life.

I have the impression that you are behaving as if you are my daughter.

You don't understand how things really work.

Gino told you no. Why do you persist?

What are you telling me now? You showed me these things.

Now I'll tell you how it works!

You get married in Fontenuova and you break your back for him!

Maybe a few kids with him.

And for the nostalgia, remember that homo who planted weird ideas in your head.

But it is a short life cut,

and the question is for how long.

Listen to me...

better to know someone briefly than to know someone for a lifetime.

Because you forget the beautiful things where one does not expect them.

Has Don Antonio been there?

They don't want me to create problems.

I can't help you anymore. Do you understand or don't you understand?

I can't.

Go ahead and draw and see if Dora needs anything.

Is Mrs. Dora going to die like Daddy?

What are you saying?

I'll be right back.

Come on.

Ga Marta! Ga!

May I?

Marta, welcome. Come in.

I haven't seen you in a while, have you had any problems?

Nee.

I was explaining the course of the exams to your colleagues .

An important event.

Don't be afraid.

There will be a jury.

You will be given a sheet of paper, a pen and a typewriter.

It takes place in a large hall.

Don't speak in dialect there.

Mrs. Dora...

Mrs. Dora...

Grandma, grandma!

Where's your mom? - I don't know.

Dora!

Dora!

When will she be back? - She'll be back soon.

Mrs. Dora, I'm here!

Everything okay?

What did you think?

That we are all idiots?

You are my downfall, an accident!

I should never have let you in!

It's my life!

If you take this away you will have to kill me!

I thought about all the people I had married.

After a while I liked that.

And you became a love expert.

Not of love, not of life.

Who is it?

Lorenzo, sit down.

You answer to the bishop.

You can explain it better than I can.

Where your desires are born? Ideological questions?

I hope so. More rural rather.

Mariella told me that Marta wanted to get married earlier.

They're getting married the day after tomorrow.

But that is impossible. I have nothing ready. The dress, ceremony... nothing.

This means that this wedding is going to be very basic and simple.

Write: Your Eminence...

have you had breakfast?

Yes, Zia Rosa gave me ricotta with coffee.

What are you doing, Marta? Let me do it.

Will you do something for me?

"Lorenzo, you told me you had repented"

"why you didn't do what you wanted"

"now that I know you better I know why"

what do you know about that?

I know.

You're a coward, Loré...

but I'm not like you.

I'm going to take my life.

But you still have one option.

Come with me.

Make me believe the things you told me.

What are you doing here?

You know you shouldn't come here.

I took a walk...

and then I said to myself:

go visit an old friend.

You have a nice apartment.

Is your piano still working?

The little one is sleeping.

What's up? Are you afraid to be seen with me?

You can tell everyone.

How I make you enjoy yourself better than your wife...

Let me go.

Or I start screaming.

Go ahead.

Let's make a big scandal in this nasty village!

What do you want Lorenzo? Money?

Then round it off.

I don't need money.

Let us say in the name of our past.

And the money for whoredom? Don't you need it anymore?

You're wrong. I didn't sell myself.

Let's put this aside.

Let us think of ourselves.

Kiss me.

Let me, Lorenzo.

Don't worry about your wife because she is upstairs.

My Enrico, embrace me.

How much do you need?

Let's say. 30,000 lire.

Just kidding, right?

And why?

Is it too little for what I had to endure?

Are you content?

You win.

I definitely lost.

The only consolation is that you lost too.

Go, you dirty homo.

Martha?

We have to go, quickly!

Wake up.

There is a surprise outside.

We go downstairs quietly because the grandfathers want to see it too.

Come on.

Marta, com.

Good morning. - Good morning.

Are you ready? We have to leave.

Write to me Marta.

Take care of yourself. - You too.

We're going.

Have you seen?

Do you need anything else?

Thank you, thank you.

Good morning. - Good morning, ma'am.

Day.

I'm coming

I read your message.

I brought this to you.

I bought it for you.

He is handsome.

You're going to need it.

If you go to Milan...

look up this lady.

She's a good friend of mine.

That can help you in the beginning.

And you?

Aren't you coming?

My time is up.

My place is here.

We're going to leave.

I have this too.

Buy yourself nice clothes.

It is important that you dress nicely when you apply for a job.

Don't thank me.

I do this for me.

Now you are the man of the house.

Take care of your mommy.

Give me a kiss.

I love you.

Come on.

I'll help you with this.

Here.

Have a good trip.

Mom, the sea!