Original subtitles

Are you sure to put them together?

They are very different.

Do you want to work for a secret office of the crown?

Spy.

Something like that.

Alonso is a veteran of the Celsius of Flanders

He is the perfect soldier.

You put in front of a marine body to body, without more technology than a

Knife, and does not last or half a minute.

You will be dead for everyone, including Blanca, your wife.

He will cost him to work with women.

Those values ​​are old, but that has Your good side.

Their sense of role and word no longer find.

Amelia, however, is the brain.

It is modern, intelligent.

See what others do not see.

If I had been born in the 21st century, It would be what I wanted.

Your world is small, dear.

And we can solve that.

Well now you have the possibility.

It's them, who I doubt.

Julian

VERGENCY OF EMERGENCY SERVICE NURSE valued by their superiors.

Married to his girlfriend of the Maite Institute.

Deceased three years ago in an accident traffic.

The deceased was escaped.

Since then he suffers depression pictures With possible self -destructive trends,

But he refuses to be treated.

Julián Martínez.

Salvador Martí.

Pleased to meet you.

I don't know if I'm in a position to say same.

The origin of the ministry dates back to Catholic Monarchs.

A Jewish rabbi, in exchange for not being expelled, the secret of a network revealed

of doors that connected with the past of The Spanish kingdoms.

So, being able to travel to the past, Our present could be improved.

That would be dangerous.

Our history may not be the best Possible, but it could be worse.

What's happening?

Lope de Vega.

It does not go in the Sarfán.

And what does that mean?

Who will die before what the books.

We have spoken by Skype with our man In Valencia, which is where he lived.

Can they connect by Skype with the past?

What is by Skype?

It must come to Lisbon 1588.

Find out what ship has been enrolled Lope.

Prevent it from sailing in it.

And put it in San Juan or anyone of the ships that sank us.

Lisbon?

That is not out of our reach.

Then it belonged to the Spanish crown.

It is ministerial territory.

The Golden Age needs an Excel.

In what?

Nothing.

My things.

How is it possible that Lope de Vega is not In the lists of San Juan?

And yes, in those of a ship that is going to sink.

It just can't be.

What's happening?

In this list you are you.

Yeah.

It must be your lover.

I didn't want to talk to me?

You have called it again.

And what happens?

Once Ok, Julian, but already for habit.

You are Don Félix Lope de Vega.

What botanates is the one we have to save?

That seems.

Do not aware that I have crossed the clear ford and The most blind and greatest background show me.

You are trying to take my wife in My own present.

PAOTO PERIGO PERLERO goes!

I don't know if I'm right.

The truth is that I am here.

Others for less have died.

Ways of living.

I know how to make Lope not go in the San Esteban.

I was in Flanders, in Sicily.

Really, my father too.

What was your father called?

Like me.

Alonso de Entre Ríos.

Hi, Julian.

Is everything right out there?

He says good, but I don't believe him.

He was nervous.

Room service.

What is room service?

Oh!

What comes out of the balls.

Let's see if you are going to be the only one I could Talk in verse.

Can you know what you are doing, Amelia?

You have no right to get into my life.

Stay pregnant and see how you explain it.

No, that the father is Lope de Vega.

Follow your life.

Bye bye.

I will not leave Blanca alone.

He already lost me and I will not allow him to Lose your son.

Now you understand me when I call me women.

No!

Your son shakes tomorrow at San Juan with Our friend Lope.

No entertainment Alonso will die fighting with inventions.

I am sailed, Lord.

So you have nothing more to tell me?

No, sir.

Nothing.

I don't know if we have changed the story or not that we had done it, but I tell you the

Truth, I care about an egg.

You don't think these three hide us something?

I am sure of it.

But who hides something in this ministry?

I am Amelia Folk.

I am 23 years old and yet I have saved The life of the stubborn.

I have met Lope de Vega.

And I have seen the invincible army.

I travel through time as who goes up to A tram.

But I can't tell my secret.

Not even whom I love the most.

My parents.

Miss, you can stop moving.

Daughter, lately I don't know what happens to you, But you always have your head in the

clouds.

That day, after hiding at home, I traveled to the ministry.

Julian trained in the art of war.

Alonso, meanwhile, worked in catch up with the customs of

21st century.

I except lives, do not take them off.

There are missions in which everything can twist

And few lives can save if it does not save First of yours.

Well, hope they don't twist.

Mother of beautiful love, what beauty it is.

Sometimes we even had time to Celebrations

A candle!

Who wants to know how much complies Velázquez, looking for him in Wikipedia.

To have been born in the seventeenth century, You are great.

One who knows how to take care of yourself.

Come, go.

One, two and ...

Three!

Good!

Having known what came to us Above, we wouldn't have laughed so much.

No!

Come on!

No!

Where did I get?

No!

No!

Disinformation is believed by Himmler.

Who is that misinformation?

I know how I'm going to go for the trunk.

I know how I'm going to go for the trunk.

No!

No!

The thousand 다면 not be!

No, no, no, no!

I looked at the Édicte!

Heil Hitler!

Where

were you?

We have left out if our companions.

If they have not returned from France, they are dead.

Like you if you don't go out anymore.

Here you have the documentation and the plane tickets to Brazil.

No one will look for you.

And a few euros for expenses.

Euros?

What happened to the pesetas?

A long history.

Prepared?

Luck.

So this is the future.

Come on, the pension is two streets from here.

Listen to me carefully because I don't leave it Repeat again.

I prohibit you strictly to write Letters to the Director in any newspaper.

Nor in specialized magazines.

Neither.

They are restricting my works badly.

They are too illuminated.

They look like a Spanish television series.

Well, it endures.

I discovered the aerial perspective.

I anticipated impressionism.

I am the great Diego Velázquez.

And I am the great boss of this ministry.

But...

Look, it looks clear.

I already happened to be painted the cross of Santiago in Las Meninas.

But not one more.

Did they give me the cross of Santiago?

But three years after painting chart.

When I had no strength or release The brushes, man.

What is believed?

I don't know that you use one of the doors to paint the happy cross.

Hey?

They called people from Madrid.

Year 1940.

Alright.

It can withdraw.

Not one more.

Yeah.

You're sure?

Good.

Yeah.

Send me the documentation to my office as soon as possible.

Thank you.

Bad news?

The worst.

I bring food from China.

Today there are restaurants from all parties of the world.

But well, the Chinese was the only thing that He had opened until the hours.

In addition, it was cheap.

Better.

We do not walk for many expenses.

Look.

Rice.

Gambas noodles.

And as a gift, a lucky cookie.

No.

Do not go to your mouth.

They have told me that inside it carries a message.

Message of whom?

The Pope of Rome.

Don't fuck you.

A thousand kilometers trip begins For the first step.

Pussy.

May these Chinese be fortune tellers.

That?

Are you not going to open yours?

Love and cough cannot be hidden.

Look.

That is irrefatible.

Juan.

What's the matter?

What are you hiding there?

Lola forbade us to bring anything from the past.

It's just a photo of my family.

It is the only way I will have Remember the rest of my life.

Juan, we go back.

Back where?

Who will wait for us?

Who will remind us?

We are alive, right?

What else can be asked?

Come, let's eat.

Isn't it a horror, Alonso?

Tell me.

Well, I like it.

Shows the greatness of the Spanish army.

Spanish?

But if most were mercenaries, I saw him in a documentary.

I assure you that the Spaniards are the soul of thirds.

Well, Espinola was a genus.

He won the war, then named him Great of Spain.

It would have been an honor to fight with That spinola.

Be painted in that picture.

I left Flanders with a defeat.

The boss.

I have not painted this.

In 1940, Hitler met with Franco In Endaya to negotiate the entry of

Spain in World War II.

War in which our country in the end does not He participated.

And why not?

Spain was in the most absolute misery.

It had only been a year since the end of The civil war.

Others say that Spain did not enter war Because Franco asked Hitler too many

Things in return.

Gibraltar, Morocco, Guinea and Oran.

A little more and ask for Berlin.

We already know all that.

What is the problem?

We have received an alarm from 1940.

Germany has sent 5,000 tons of Wheat to Spain.

And it is rumored that there is a letter from Hitler accepting part of those conditions of the

that Irene spoke.

But what could Franco offer Hitler?

He had no weapons and a powerful army.

That is what I want to find out.

As you know well, Hitler visited Madrid to talk about these conditions

Before the meeting in Endaya.

Then he traveled to Montserrat.

Montserrat?

The abbey of Montserrat?

The same.

I was convinced that there was Buried the Holy Grail.

For the nails of Christ.

Yes, this also looked for them, does not believe.

The Nazis believed in the power of relics, the spear with which Longinos

He wounded Christ or the Ark of the Alliance.

That sounds to me.

Someone wants to rewrite our history And we cannot consent.

Ernesto, you speak German.

You must travel with Irene immediately to Madrid of the 40s and find out what

Himmler wants.

I guess he will stay in the Ritz.

That has not changed.

For the moment.

Welcome to Spain.

WELCOME IN SPAIN.

Danke

To feel at home, We have prepared some specialties

Bávanas.

Lebe Knudelsuppe.

It looks splendid.

Tell him that I'm glad what that has.

Nein, I have said that.

Lebe Knudelsuppe is this great albondrigón.

Ah, of course.

The menu is completed with ...

... Schweinhatsche Mit Sauerkraut.

Nazis zum ...

... Affelstrudel Mit Vallerische Kreme.

You speak an impeccable German.

In Spain, German is studied in all Schools

Knowing German is essential ...

... For the future of our youth.

What does he say?

That people in Spanish schools in German...

... can serve.

Ah, of course.

That I have to talk to these gentlemen.

These are the latest requests of Generalissimo Franco.

Spanish schools.

Ah.

We will study them with pleasure.

Perfect.

Tomorrow I will spend at four in the afternoon.

We have prepared in his honor ...

... a run.

Run?

Yes, yes.

But with the best toneros.

Ah.

Marcián Lalanda, Pepe Luis Vázquez ...

... and Rafael Ortega, the great cock.

Cocky?

Come here.

Help me explain this.

Bulls.

National Holiday.

This is in Spanish tradition.

Less with great effort ...

... campfen with the earth.

Men fighting bulls.

Yes, yes, yes, yes.

This man is in Dumpkopf.

What has he said?

They will be delighted.

I would not have translated it better.

Lacquer.

The Chinese cookie was right.

Love and cough cannot be hidden.

Lárgate, Luis.

And leave you here alone?

No.

Don't think about it.

Anyway, but you come with me.

Don't be augate.

They would not let me embark in this state.

I can't leave you alone with this fever.

You are burning.

When you leave ...

Tell the pension type ...

... call a doctor.

But go.

That you will lose the plane.

I leave you this to ...

... you manage when you get better.

Hey?

Is what you have really important What to tell me?

It could be.

Tell me.

Sit, woman.

Has called one of our agents of inside.

An hour ago they have entered a guy in A hospital.

I was delirious and talked about a door weather.

Won't it be a madman or a fan of science fiction?

Look.

This is your photo in the hospital, made this morning.

And this one, a photo that he was wearing.

It is from 1940.

1940?

Everyone leads to the same year.

Good.

That Amelia and his people go to see him.

Immediately.

Travel through time without knowing what it is allergic to the prawns.

That is a recklessness.

I don't know what he's talking about.

From this.

We are in a hurry.

So you can confess everything.

Quiet, Alonso.

Tell us how it has come here since 1940.

I will be sick, but not crazy.

You can't travel over time.

Yes, you can.

We do it without going any further.

So I'm sure it's not crazy.

But if he does not collaborate, we can lock him in A asylum for life.

Will it surely work?

I have tune in a frequency with me mobile.

We can hear everything Zimler says from Your room.

It's nothing to me.

There will be no return of the run.

Here are.

How disgusting show.

Gallito is a murderer.

Where is Auschwitz?

That is a show for the entire family.

How are you?

Thank you!

Come on a phone with each other!

Yeah.

Franc!

A phone with each other!

Everything is working like this.

What we want.

Everything goes as we wanted ...

ACCEPCEM THE FACTABLE OBJECTIVES.

So they will accept the conditions of Franc.

The shit!

It's beautiful news!

Let's go to Montserrat for the Grail of The Graials.

Give me Montserrat!

Al Hitler!

How awful!

Chiquete, I would sing to Wagner with more SOLENITY

Turn off that, please turn off that.

Why will the Nazis accept what he asks for Franc?

What have you found out?

We do not know if in Montserrat is the saint Grail, but what is there is a door

weather.

Clear.

The Grail Grail.

Accept conditions because they want that door.

And why do Nazis have information about A door that we did not know?

By Lola Mendieta.

You come alone.

Where is your partner?

I saw how they killed him hidden among the thickets

And I fled without doing anything like a coward.

The important thing now is that you are alive and That you will get out of this hell.

We have to hurry.

Himmler is already in Madrid and will not take long in Go to Montserrat.

But he doesn't know anything about this, right?

No, he doesn't know anything about the door of the time.

He goes in search of the Holy Grail.

Or at least that's what the history.

The story.

I would love to be able to travel in time and Change it, swear.

It is what we are doing.

Yeah.

It is what we are doing.

Come on.

Madrid is full of spies.

And Juan and Luis?

They are safe.

Leave immediately for Montserrat.

They have to destroy that door before that the Nazis find it.

You will travel to Andaya.

If they can't destroy the door, They have to prevent Spain from entering the

Second World War.

One way or the other.

I look like a fantoche.

Let's not believe that I don't want to imagine When we travel to meet Viriato.

I knew I had to arrive someday.

But traveling to my own future terrify.

In 1940 I will be over 80 years old.

That is just 60 years after your time.

Imagine how I feel on each trip.

Sometimes it is better to travel far than near.

Memories are those who kill you.

Yes, but you are lucky that you can't Travel to the future.

So you will never know what will be of your life.

The future doesn't care.

I am more concerned with my past.

And sometimes too much, yes.

Besides, past, future, what else?

A good soldier must forget his past and know that it is very possible that you do not have

future.

Because it fights for your life as if every day It was the last.

Alonso repealed.

To encourage people, you are unique, male.

Come

I don't understand.

The place where they await us is ...

There is two streets here.

It is also a coincidence that they come to us Look for my own neighborhood.

Please give me something?

It is to eat.

Yeah.

Here you are.

Thank you.

I had never seen so much poverty.

The war has just finished, people I was hungry and there was little food.

The one that gave them the card rationing, my grandfather told me.

How has everything changed?

Hey.

I would swear that it is you.

When I left the house yesterday I was in the middle paint.

I was going to preside over the living room.

Do we enter to ask?

No.

We have a mission to meet.

The Angelus arrives late.

I'm sorry.

Lola, complicit of the Nazis?

Impossible.

She is saving lives and is playing yours.

Yours and the half humanity.

If the Nazis locate that door they will come at present and get weapons and

Modern technology.

Do you know what that would mean?

That would win World War II.

And would eliminate all those who do not Let's convulse with your ideas.

I don't need to tell me.

I have enough experience on that subject, I assure you.

What will they do with me?

We will study it.

Now retaile.

Can I take the photo?

Permission.

As if he needed it.

Do we know what would happen to him if he returned to his time?

No.

Do you want to locate Espínola?

Am I calling you and I communicate or jump To the answering machine?

Spiny?

Well, things are wrong.

I feel the wait.

We didn't expect them so soon.

It doesn't surprise me.

The guy who brought us should have a important oil later.

It is that Calafí is crazy.

Fangio calls him.

And?

How are things for 2015?

I hope better than now, because the People do not have to eat.

Way of that, come on.

It is not created.

So that then say that humanity It evolves.

The balls are evolved by the balls.

High there!

Turn the weapons.

We shit it, maquis.

And who are these?

These are bastards.

Repeat that if you have eggs.

You are bastards.

Very good.

You have wanted it.

Bastard, you don't stop making cloths playing mus.

You don't earn the mus or hood, Mariano

Do they know each other?

Yes, they are also from the ministry.

So all this was a joke.

Yes, we do it to all who arrive new, like you.

Curious sense of humor yours.

Well, if we don't have fun from time to time As, this would be Pelona death.

Go, come on.

My fucking grace.

We are already coming.

Are you sure that the translator does not will it appear by endalla?

I took care of him personally.

Spend a few weeks and get up from toilet, I assure you.

Because I never have to seduce a woman Beautiful instead of getting out two seats.

For the same reason that we are going to see Hitler instead of Wagner.

Look, I met her, but I must be the unique that does not presume.

Hitler

There have been too many bastards in this world and I have met many of them.

I didn't know that fumaras.

Nor me.

The times we have played life Together and I still don't know ...

What time am I?

Yeah.

It is so far that I don't even remember her.

Are you the Pascual Captain?

To order, my commander.

Accompany me.

To order, its excellence.

Where is Álvarez Estrada?

Indisposed, your excellence.

And you?

Easter captain at your orders, Your excellence.

Where was it in the war?

With General Gili Yuste, services of Information in Arabs, your excellence.

Good reference.

Do you know the importance of these talks?

Yes, your excellence.

Well, in his hands I am.

Because with English I approve of me.

But with the German ...

Go language of the devil.

It can be calm, your excellence.

Don't worry.

With Hitler.

Impossible.

It is a stretch.

How can a corporal have arrived so far?

20 of the SS?

Then the thing is screwed.

Because we have only 4 here more men.

You are only 8.

And Civil Guard how many?

Those who see.

Since there are personnel cuts in the ministry, when they retire one,

Do not put anyone else.

Above weapons are from war with Morocco.

And what is the plan?

They have what we ask.

There is the clothes.

There it goes.

Two penetrate costumes and for you one of monk.

And here are the explosives to fly the door.

I've been carrying it.

We are not going to argue for that.

Ah, one more thing.

In case of urgency, touch the bells of The Abbey.

And what do we have mobile phones?

Here dare, because in these mountains We are fatal of coverage.

I see that the Spanish hell comes from afar.

What is that of Spanish hell?

Nothing, a joke.

You already have it on the way.

We go to the monastery.

New message for Espínola.

Urgent call of the Ministry.

I repeat, urgently called the Ministry.

Are you worried?

And not you?

We have a very complicated mission for in front of.

Don't worry, just that.

You are going around the painting of Your family, right?

Do not take my head.

Yesterday I was posing with my family.

My mother scold me because I wasn't still

When we finish the mission, we return and We learn what happened to your family.

I don't know if I want to know, Julian.

There it is.

A new mission awaits us.

Victory or death.

I prefer the first.

Neither me.

You go see the prior.

And you?

I will start looking.

With this habit nobody will suspect.

Be careful.

And what is your visit?

There is the threat of an attack by of the maquis.

I doubt it.

We are people of peace and, As such, we have always been respected.

Look, a fat fish from the German army goes To visit this monastery.

We need to make sure it does not happen nothing.

Do what they want, but don't bother The brothers.

You have come at the time of death.

Make the loves.

The lovers arrive!

Man, what detail.

This does not need subtitles.

I have said, the lovers arrive.

Stein Bleiben!

Genia!

Nella!

She comes with us!

You have to do something.

Yeah.

But in due time.

How can you be so calm?

If you are so kind, why don't you tell me The joke of the Spanish hell?

What are you doing here?

Think how to get out.

Wait!

Wait!

Take me out of here!

I know an even more important secret For Himmler!

Here is a time door.

One.

I can teach them hundreds.

Drive!

Himmler is Tier.

I feel to disappoint him, but the Holy Grail It is not in Montserrat.

Our only grail is the Moreneta and the custom kiss her.

The only grail is not in Montserrat.

Yeah.

Tell me from me, what a good benefit with Cyanide.

Do you know the German?

Study your vinga.

I know I can't prohibit them from stepping on this sacred land, but I can lock myself

In my cell until they leave here.

Try not to break anything.

We have to fear the wrath of God.

No.

They have to fear mine.

Geneta!

Hoylein Lola Menyeta.

He doesn't know how happy we are from know her.

Without you we would never have reached here.

Well, they will be much happier when Know the Ministry of Time.

There are hundreds of doors that lead to All moments of the past.

Das zeitministerium.

Then the type of German hell that It is shitty to the ears

Find with the type of Spanish hell And he asks how he carries it.

Hey, I don't know what I do telling a joke.

Go know what the Nazis with the menia.

Keep with the joke, I beg you.

Then Spanish tells you to live great in Spanish hell.

The German is in pictures and ask.

But do not throw two shit cubes to day?

And the Spanish answers.

Is that in Spanish hell when there is Cube there is no shit.

And when there is shit, there is no cube.

Well, I don't understand.

Well.

The same Spain has changed a lot in the century XVI.

Worse, for what I see.

It seems that they are here.

Come on.

Do you want to shut up at once?

You are fed up with so much talk.

You should learn to fight better.

I except lives, do not take them off.

The first life to be saved is the of oneself.

And now we go for Amelia.

As if you threw yourself into the pool.

Heil Hitler!

Heil Hitler.

Heil Hitler ...

Hei Hitler.

It's ist Wirklich Wahr.

How could you do this?

And you?

You are worse than a traitor.

You are a murderer who is going to kill the whole people who can no longer go out for that

door.

They promised to let me go to the future.

We have you, Fräulein.

We didn't need it.

Wir Müssen Hitler inform.

How can you not come right now?

Hey, what they are coming are not the tuna, huh?

I want my office, now!

Spirit it!

Spirit it!

It has been found, God.

Evacuation order.

That officials return to their time and To their homes.

Only basic services and security.

Yes sir.

And what do we do with Juan?

If you don't care, take it home.

I stay with you.

No anguish.

You go home.

Well, I think I'm going to stay.

Oh,

Thank God.

Goodbye and this prodigious artifact.

You have to hurry.

Lola has told them the existence of ministry.

He will pay for it, I swear.

The mobile.

You have to notify the ministry.

Hello?

Too late.

They are already there.

Well, you have to notify the Paquis.

Paquis.

Well, as they are called.

Erlich

Has Gisela said?

Fantastic.

WUNDERBAR.

Marvelous.

What barbarity.

Nor that he would have touched the lottery.

Ah, now.

And now what have you said?

Look, as in Spanish.

Danke, Lieber Heinrich.

Thanks, dear Heinrich.

Danke, Mein Führer.

Ha.

Hitler is Glücklich.

Ich Muss Winken.

And what we ask, what?

Wir Sagen Zu Allem, Ja.

Yes, to everything.

Soon two Battalions of France will arrive.

They will travel to the future.

That will be the definitive victory.

How odd.

They are and 20.

Is that in Spain we are not so punctual Like you.

But are you sure what you say?

Yeah.

I talked to Himmler, I'm sure.

Danke said, Herrlich.

And he has hung.

And he has accepted everything.

If we could talk to the ministry, They will know how things are going

Montserrat.

No, we can't.

We are out of Spanish territory.

Our mobiles do not work here.

We would have to return to Irún and we don't have time.

But Amelia and yours are in our same era.

We can download and call from the station.

You're right.

I'm going to go down.

No.

They could call you at any time and It would be suspicious that you were not.

I take care.

But what do you think this is?

The Ramblas?

Montserrat is a place of recollection spiritual.

Sorry.

Yes, Irene.

Well, not very well, really.

Well, if I'm sincere, things go Like the ass.

The Nazis have taken the ministry.

And the security?

Give them for dead.

I got!

You have to recognize that you have balls, Hey?

You draw now.

If I don't draw, I shit right here.

Ah, right?

Then keep drawing.

Adequate that will remain without painting and I die now.

Museums will not be the same.

I have ever told you that you are a egotistical.

I have said that silence!

Do not touch it.

Thanks, Juan.

I owe one.

Where will spine be?

What are we going to do now?

Go from Plan B.

But someone has calculated what can change the story ...

... if we kill Hitler.

Already.

But knowing what he did, like the We improve.

Are you sure what we are going to do?

Yeah.

If the Germans are in the ministry it is They are not here.

They will be few.

They are good soldiers.

We are not mancos either.

Calm.

What are we going to do?

He wonders how the thing will go out there.

Well, I think I should worry more than What is happening here.

Still!

Don't move anyone!

Release the weapons!

On the ground!

Turn the weapons!

Still!

Come on!

There is no time to lose.

Don't you dare to speak, harpy?

The Ministry has fallen and it was because your.

I am helping you.

The ministry has its mechanisms, His own forces.

And I have sent the Nazis to a trap of which they cannot escape.

Please.

Please.

Please.

I go to the comrade!

I don't have anything.

Sie believe they will be won?

And what do you laugh, Tontola, goes?

What do you think of winning our glorious orsis?

We will see that.

Come on.

Where?

To the ministry.

It is the only way we know what is passing

These will be our shields.

I hope the Germans are real Good soldiers.

And for what?

To kill us?

No.

Because a good army never lets die Your general.

Stay with her.

No.

I stay.

The more you be there, the better.

Are you sure?

Yeah.

The important thing is the ministry.

Come on.

Oh!

Jesus.

Sorry.

Sorry, sorry.

Sorry, sorry.

Hey...

You haven't done it.

Besides, I'm going to tell you one thing.

You should not kill me.

Amelia Folk.

Do you know me?

Yeah.

What do you know about me?

All.

Your father is called Enric.

Your mother, karma.

And you are the only child because your mother almost He dies when he gave you birth.

For today it is enough.

I have business to attend.

After what you have done, do you think you I'm going to let go like this?

I have not done anything.

They have betrayed me.

I have saved lives.

People who would have ended in front of a shooting squad if there weren't

taken from here.

And that they can no longer flee.

When Napoleon's soldiers wanted kill the stubborn, you also helped them

for the good of humanity.

It helped them with the hope that War will end before.

For Spain to change.

For good.

When I learned that they were going to kill I stood up, I wanted to let him know, but it was already

late.

The ministry has you deceived, Amelia

They preserve the past, but it is the story.

And sometimes it is shit of history.

Can you imagine the amount of errors that Could they correct themselves?

Of course, Spain won Napoleon.

And for what?

So that Fernando VII will cancel a Constitution that so many lives cost

While he was on vacation in Bayona

To return and kill heroes like the stubborn.

So that our best men, Goya, Jovellanos, had to exile.

Do not move.

You are not going to shoot me.

Tell me more about me.

I swear I will do it.

But not now.

At good hours, Espínola.

Quiet, the outside is solved.

And I fix this in a Pispás.

Let's see, any Spanish speech?

Yes, this.

Well, listen carefully, because it is the Last time I tell you.

I have one hundred more men in the halls and All your classmates are dead,

So you give up and will be treated with honor.

You understand me?

And you understand this?

No, that is, to the tail all bulls.

Diego!

Wake up!

Diego!

Diego!

Diego!

Diego!

Diego!

We never surrender.

Just obey Führer orders.

That can be fixed.

Let you aim to my boss or the neck.

You have to warn Ernesto as soon as possible.

Good.

Someone translates.

I will do it.

Perfect.

Tell him to return to Montserrat.

That on the way he calls his boss to Tell Hitler that everything has been a dream.

Or whatever you want.

But I don't want to see them again in photograph.

If my boss does not want ...

Then I will only tell you two things.

Gembarth

An Anna.

Mane eltern.

Exact.

His parents.

I will send a command to eliminate them before they know each other.

And Mr. Himmler will not be born.

Go with them immediately.

I am spiny.

You can return to the Flanders.

And the phone is stopped.

Display.

You are thoroughly.

The one that surrendered Breda.

Himself.

An honor to fight with a great Spain.

You are also big.

Even if you don't have a title.

No.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No

They accept the agreements.

Tell me what you want to tell me.

If you say it for Lola you can be peaceful.

I'm not going to make any reproach.

I can't believe what I'm hearing.

Surely Lola was a good agent of ministry.

Made the Germans fall into the trap.

Well yes.

We have saved the ministry, the door and The fucking story.

This is already.

Well exploit it.

We will take prisoners to his car.

No, no, no.

Wait.

You have to immortalize this moment.

You to the ground.

Take.

Go, I'm not going to presume when I have Photo children with Himmler.

See the face of a German losing.

What a pleasure.

Well, they get used to when I arrive Luis Aragonés will find out.

That Luis Aragonés is another big one of Spain as a spine.

That is.

Come, go, silence and be still.

Potato!

I am Amelia Folk.

I travel through time and just fight against Hitler's army.

A great victory.

Although there is no victim victims.

I have the data that he asked for.

Thank you.

Surely it will not bring you problems.

I don't care.

I already told him that one owed him.

And the Vázquez always pay our debts.

Ivan.

My son.

Father.

Yeah,

it's me.

Juan.

Juan had discovered the future.

And he couldn't stand it.

Doesn't you really want to stay to work With us?

I appreciate your offer, but I prefer to return In my time.

If you have something to tell me, tell me.

I warn you that if you come back, you don't expect Not good.

I'm going to die, right?

It doesn't matter.

I want to see my child grow.

Even if it is a single more day.

That is worth more than what can happen to me.

Thanks for everything.

Luck.

I, as Juan, also wanted to know about me future.

In the store they told me that my house was abandoned

And that nothing was known about my family.

So I only had a way of Know something.

I should never do it.

Yeah.

There is a guy at the door with a summons Judicial to my name.

As the maximum responsible for the Ministry.

That is not possible.

This ministry is a state secret.

I come to defend the interests of the Direct descendants of Rabino Abraham

Levy, author of the book of doors.

Were you?

You will protect my family.

Five days.

Not one more.

The next day this ministry will stop be a secret.

And what are we going to do?

They must travel to 1491 to save the Rabbi of the bonfire.

Well, what do we wait for?

It is not so easy.

Door 148 is in a permanent loop temporary.

That is, like marmot day, But medieval.

Standing, the excellence enters the General Inquisitor, Don Tomás de

Torquemada.

I have to send a mission to which I would never have to have sent him.

Sorry.

Fix.

It just can't be.

Do you love my daughter Amelia?

Of course I love her.

I am here, having dinner with you.

But what is this?

Abraham Levy is under my protection.

I think we only have one possibility.

And you know what I mean.

Huy!

Guard!

Obey!

No man is left behind.

But what is believed?

I would not like to be here in place to be about to be burned in

The bonfire.

Destroy the newspaper.

Tonight.

Guard!

Guard!

Guard!