All language subtitles for Domingo à Tarde (480p_25fps_H264-128kbit_AAC).portugués

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

nessa mesma tarde

tinha morrido muito mais antigas

e só pensava no filho que

faz

embora a morte fosse sempre uma solução

noturno

eu não deixava no fundo

certo

a única pessoa que ganhou

quem ocasiões como esta já aprenderam a

fazer comentários

de alguma coisa podia ser por exemplo

para me falar de novo caso Então como

neste momento

para me perguntar se acompanhava o

refeitório do hospital

respondendo que não jantava

passaria diretamente ao laboratório

Lúcia limitou-se a dizer que iria ter

comigo quando acabaste de jantar

tentei sua vila porque me levava a sua

constante presença junto de mim e me

levava mais quando se mostrava inveja e

segura por sentir morto de cansaço

que eles que se recolhem a nossa

proteção

morrem apesar de ter encoxarias de serem

jovens e os sintomas aparentemente não

serem engravidado

não sabem que a destruição que trazem

dentro de si já não pode parar e que

nada que servirá a minha mentira

sentimos necessidade absurda de ferida

fiz-me notar as elementos que tiver a

tarefa para a mulher da limpeza

respondendo conferência disciplinar que

fazia para que o pessoal não murmurar-se

que os meus nervos estavam a andar de si

o que a minha capacidade de trabalho

começava a diminuir

inesperadamente e como um e-mail

habitual nesse momento nada fazia para

ver

depois me que fosse nos anos ao cinema

isso é o nome do filme da sua

preferência

e toda ela se esforçada por não dar a

entender absolutamente necessário

dizendo vier o espírito e a guiar-me por

umas horas as tarefas

enquanto eu olhava

descobri nela de qualquer coisa que veja

que surgir em mim e a cor Clarice

Bom Há uns meses

agora temos que esperar

olha aqui

não

está bem

pode me dizer o que é que eu tenho

vamos fazer

na quarta-feira para vermos

fácil

não é preciso mais nada senhor doutor

que tendência

do que eu dizia

Deixar de existir primos

devido a um resto de sensibilidade

desejar que tudo fosse brutalmente

diferente

que a minha especialidade não fossem as

doenças de sangue incuráveis

Clarice não tivesse morrido porque não

podia ser de outra maneira

na esperança

acho que vou ficar boa depressa senhor

doutor

não lembra de mim se ficar na

quarta-feira passada Larissa

não insista que não vale a pena

são só dois andar

sempre pela exagerada

achava que a única resposta a dar ao

sofrimento sem esperança do nosso

rebanho de Condenados

estava numa austeridade exemplar de

comportamento

todas as ocasiões

mesmo quando

havia quem confiasse nela

não queria o esquecimento

habita da zona

por exemplo ela tinha uma maneira

especial de censurar as minhas

diligências sem precisar fazer

diretamente

bastava-lhe uma certa maneira de fingir

que não era essa a sua intenção

eu nessa manhã levantar exausto de uma

noite de sono e queimando-se

deixa-me ficar sentado

serve

não se atender a todos os doentes

pacientemente em meu lugar

relatando como fica ligado emplacada a

cada caso

seria assim da manhã

e a imagem dela por um motivo que nunca

me ocorreu explicar

e as radiografias

não

essas duas coisas

todos os meses sempre com dores

acho melhor no hospital

de segurança

para disfarçar essa minha subida no vês

adotei a solução mais cômoda

levantar-me sair

Bom dia

não tem nada

com ótimas perto

como é que

posso fumar

já sei que não é nada

que a gente tem

é sempre melhor que não seja

sempre para o hospital

é a mesma coisa não sinto melhor nenhuma

mas

fazer novas análises

Se quiser sair a porta está aberta

posso ir embora

cuidado

quando lhe disserem as roupas e diga aí

com força percebeu

então está a ouvir tenho dizer e quando

disserem

estava bem assim atenção achou o peito

de dar diga

diga aí

já pode chamar

Pode ser agora

muito obrigada

são coisas

estão aqui os primeiros resultados

cuidado nunca vi uma mistura

temos que fazer uma transfusão

Bom dia

como é que vai ser melhor

vamos começar

Então como vamos

fazer muito vai ver que não custa nada

eu sei sempre aqui

eu tenho

Já Tenho pensado

Queria Mudar de médico

eu não gosto muito de mim

nunca sabe o que é que eu gosto

eu quero que me ajudem a morrer assim

começa a preparar a transmissão seguinte

Olá

não sabia que estava aqui pensei que

isto estivesse abandonado como costume

já agora aproveito para gravar um

cigarro

fazer nada de especial

tão de repente

quietinha Era Nova 25

pensar que

às vezes talvez houvesse qualquer coisa

não sei outro médico mesmo você não

disse

o melhor andar para frente

está aqui a fazer

não sabe não

Falta pouco para a consulta posso falar

comigo Nessa altura

provocação

a primeira vez que não ser sincero

mas isso já passou

pouco e alcançando aquela serenidade

prática que eu tanto adicionado

devo conhecer no entanto

causou alguma surpresa a maneira como

ela me segurou ou não

em certa passagem que tinha

impressionado

perfeitamente dessa cena

relativamente fácil em todos os

pormenores

esta tarde

especial

de qualquer maneira

os sítios mais intuitivos

da minha clínica

Coloque os freios soltavam só viviam por

um objetivo experimentar tudo que

convenções

fim

como se sente

cansada

você precisa repousar

complicada

Boa noite não vale a pena aprender

já está muito tempo sem tratamento

dói muito

Mas ultimamente

Bom dia

então

obrigada obrigada

mas realmente estou a substituir Neves é

aquela emoção para leucemia

O que é que estamos a dizer

resultados

qualquer coisa mas se você quiser eu

posso mandar mas amostras Agradeço muito

você não tem Aparecido lá em cima à hora

do café

da sua assistente

análises

podemos ir ao laboratório

mas se você não se importa lá tratante

disso sozinha já sabe qual é

também você

horizontal

vamos embora

não teria sido louco

tava a coragem ela tinha realmente medo

de morrer

a outra coisa ainda aquele rapaz que

está internado no serviço dois o Carlos

Alberto

veio hoje falar comigo

ela queria saber se o casamento

essas pelo menos até agora conseguem

estabilizar o nome do blocos

desculpa

não se lembra de mim

Ela está melhor

olha mesmo melhor do que nós pode ter

qualquer coisa na

frente

Mas não se preocupe

tu faz o possível

faz conta que eu não disse nada está bem

em remosos em luto

apenas uma escuridão absorvente

uma confirmação daquela paz e Cristo

a aceitar cada vez com mais

incensibilidade

de morte sempre previsível

sem a responsabilidade de ninguém

habituado

um pouco mais do que uma simples

assistente hoje a presença é inevitável

por isso

Boa noite ou encontrar uma trabalhar um

relatório

devia ter lutado qualquer coisa de

anormal em mim

será a mesma coisa

não sei

mas ainda falta muito para mexer

não quero dormir

quero dormir mais

pela maneira de falar

não quero que pense em outra mulher

Não gostas nada de mim

nunca mais me deixa dormir

amanhã

não sei

vamos combinar

afinal

206 atenção ficava longe quero ser

maravilhoso

do que eu fiz Antes de te conhecer

naquela altura Pensei que não vi paixão

enquanto não foi maravilhoso

Mas afinal vejo que não me engano isto

por favor preciso

imenso falar contigo por causa da

Cláudia eu não sei se tu cortas dela

há 11 anos Coitada 11 anos imagina com

certeza ai nunca vi tão atrapalhava como

agora sabe lembrando quem podia arranjar

qualquer coisa por relações bem eram

Vasco estou indo atrás dele até agora

não mãe

ai não sabia que já tinhas casado como o

tempo passa mas tu não andas bem Clarice

tem que cuidar é que os homens não

reparam muito nessas coisas

desde o convencido meu marido assim

também não tem importância nenhuma

pressão que já é pedir demais acordar de

manhã

alguma coisa

s

isto não atirou que nem recebe

isso aí

certo

eu tenho que saber qualquer coisa

boa noite

mais antigas

e só pensava no filho que

foste

caro para resolver

Estava à sua espera

uma transfusão de urgência

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.