Original subtitles

� o Sargento Voight. Vice-subcomandante Reid.

Pensei em ver sua equipe enquanto est�o em a��o.

Dormiu com sua informante.

Agora estamos todos envolvidos.

Precisamos trabalhar juntos para proteger a n�s e a unidade.

Sua equipe estava tentando encobrir tudo.

Diga por que a Corregedoria n�o est� aqui

para prender o agente Torres, a detetive Burgess e eu.

Gostaria de usar as informa��es de forma diferente.

Gostaria que voc� e eu f�ssemos amigos.

Adiciona um informante imagin�rio ao nosso mandado.

- N�o me proteja! - Por que n�o?

- Voc� arriscou sua carreira! - Por voc�, sim.

N�o precisamos falar disso novamente.

Tenho sentimentos por voc�.

Ent�o n�o venha ditar esses sentimentos.

- Oi. - Oi.

Bom dia.

- Est� de volta. - Sim.

Achei que ia ficar outra semana em Colorado.

N�o, o caso RICO acabou mais cedo.

Como foi?

N�o � t�o emocionante quanto Chicago, mas bom.

Tivemos um bom resultado.

Aqui, novas diretrizes para o decreto de consentimento.

Precisa assinar que recebeu.

Obrigada.

Tenho uma reuni�o de emerg�ncia do DCO.

Vice-comandante Reid acabou de convocar.

Como ele est�?

Bem.

Quer tomar uma bebida hoje no Kelly's?

- Pode me atualizar das coisas. - Sim, parece bom.

Bom dia, pessoal.

Acomodem-se, pessoal.

N�o vou demorar.

Todos ouvimos falar do aumento da viol�ncia em West Side.

Chamadas de atendimento aumentaram 30% em tr�s semanas.

Tem uma explos�o de homic�dios.

Tem corpos acumulando no necrot�rio.

J� chega disso.

Este � o nosso mapa mais recente.

Nossas tr�s �reas complicadas, Lawndale, East Garfield Park,

e Little Village, tudo acontece nas �reas

com a maioria das fac��es de gangues lutando por territ�rio.

Jesus Otero manda em quatro quarteir�es.

Os Hustlers mandam em dois,

e 14 fac��es, a maioria delas menores de idade,

brigam por um quarteir�o ou menos.

Vamos desmantel�-los, quebr�-los e limp�-los de l�.

Ent�o vamos inundar a zona.

Isso mesmo.

Duas semanas de uma redu��o de viol�ncia come�am hoje.

Cada uma de suas equipes estar� envolvida.

Patrulhamento, saturem a �rea de agentes.

Quero sua presen�a sentida.

Infiltrados, descansem. Comecem a identificar alvos.

Quero que documentem.

Documentem, identifiquem, fa�am o caso e prendam.

Alguma pergunta?

Bom, esperava n�o ter.

- Entregue as tarefas. - Sim.

Stevens...

Sua equipe vai para o oeste de Lawndale,

Da 19� a 21�.

Minha equipe n�o faz trabalho de IVR.

N�o � um uso produtivo do nosso tempo.

Eu discordo.

Preciso de algu�m em Lawndale que confio,

um amigo para combater a �rea.

Ent�o v� combater.

� minha 12h, vejo um homem latino,

gorro preto, jaqueta marrom.

Ele chamou dois indiv�duos dos seus lugares.

Entendido, estou vendo.

Acredito que � Jesus Otero.

Ele controla quatro quarteir�es.

Entendido.

Oi.

Oi, pensei em bebidas depois.

Achei que poderia me fazer um favor antes disso.

Talvez, o que voc� precisa?

Quero que contate qualquer AP que conhe�a em Detroit.

Pergunte sobre o Reid, extraoficialmente.

Certo.

Precisa ser por baixo dos panos. Ningu�m pode saber.

Entendi. Sim, eu posso fazer isso.

- Aviso o que eu souber. - Obrigado.

- Hank? - Preciso desligar.

Voc�s ouviram isso?

A caminho, Sargento. Notificando.

Pol�cia! Abra a porta!

Calma! Pol�cia!

Algu�m mais est� ferido?

Tire a gente daqui!

- Estou com voc�. - Ei!

5021, emerg�ncia,

mande ambul�ncia ao cruzamento da 14� com Tripp.

Homem sangrando, ferida de bala no pesco�o.

- O que houve? - N�o sei.

Ouvimos estouros l� fora e desviamos.

V� se tem mais algu�m ferido.

- Sim. - Vamos sair?

- Fiquem calmos! - Abra aqui!

Est� me escutando?

- Tem outro buraco de bala aqui! - Mais algu�m ferido?

- Abra as portas! - N�o, acho que n�o.

Sentem-se!

Ei, todo mundo, fiquem parados!

Ei, pode me ouvir?

Voc� vai ficar bem.

Por favor, diga � minha fam�lia que eu os amo.

Voc� mesmo vai dizer.

Tem algum m�dico aqui?

Ningu�m mais se feriu.

- Venha aqui. - Meu Deus.

Me ajude. Preciso de ajuda.

Com o qu�? N�o sou m�dico.

Voc�s dois, me ajudem.

Vamos deit�-lo.

- Tudo bem. - Me escutem!

Todo mundo precisa ficar aqui!

Os policiais precisam falar com cada um de voc�s.

Vamos, com calma e devagar.

Preciso pressionar o pesco�o dele.

- E a ambul�ncia? - N�o vamos esperar.

Vamos no meu carro. Pegue as pernas.

Prontos? No tr�s.

Um, dois, tr�s.

Abra a porta de tr�s do meu carro.

- Vamos. - Volte para o �nibus!

Para o �nibus!

Kim, avise o Med que estamos indo.

- Dois tiros, um na car�tida. - Sargento, pare.

Coloquem-no no ch�o.

CHICAGO P.D. ~ S12E15 "Greater Good" (Bem Maior)

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Ei.

Ampliem o per�metro. Coloque a fita e bloqueiem.

- Algu�m viu algo? - N�o, senhor.

No dia da redu��o da viol�ncia, ningu�m viu nada?

N�o, senhor, mas encontramos c�psulas.

Me mostre.

Todas de nove mil�metros.

Acreditamos que o atirador correu, atirou daqui,

fugiu para l�.

- Carro de fuga? - Achamos que sim.

Estacionado no beco. Mas como disse...

Ningu�m viu nada. Quem ele queria acertar?

N�o sabemos. Ningu�m foi atingido.

Escuta, preciso que espere a per�cia aparecer.

Mande um dos patrulheiros vasculhar o beco,

procure por c�meras, janelas.

Quero saber que carro o atirador dirigia.

- Entendeu? - Sim.

�timo.

Ei, com licen�a.

- Solte o telefone. - Me solta.

- S� largue o telefone e solto. - N�o.

Volte em dois minutos, e pegue de volta. S� largue.

N�o entendi.

Assim seus amigos n�o saber�o que vi o que voc� tem. S� larga.

Bom.

Ei! Volte aqui!

Protejam-se!

1 V�DEO EM ANEXO

Sargento.

Identificamos o motorista do �nibus.

O nome dele � Walter James.

Estou mandando a patrulha notificar a morte.

N�o, eu mesmo quero notificar.

- Mande o endere�o. - Entendido.

- Ei. - Sargento.

Mandei um v�deo. Passe no reconhecimento facial.

Mostra o verdadeiro alvo.

Quero que o identifiquem e v�o v�-lo.

Descubram quem atirou e por qu�.

Entendido.

Sim, com certeza � nosso alvo.

REGISTRO DE PRIS�O - Corresponde.

O endere�o dele � em quatro quarteir�es.

Carl Samson, 20 anos,

passagem por posse com inten��o de vender.

Inten��o de vender. Ele est� documentado?

N�o, sem afilia��o a gangues listadas pelo menos.

E o SOMEX? Tem amea�as a vida dele?

Parece que n�o.

�ltima passagem h� dois anos. Parece fora do jogo.

Que diabos?

- � o quarteir�o do Carl? - Acho que sim.

Aqui vamos n�s.

- 5021 King... - Estou com o 911.

Isso � bom.

- Quando foi isso? - H� uns minutos.

Ouvi um carro acelerar e depois os tiros.

- Teve muitos tiros. - Onde o carro foi?

N�o sei, n�o vi.

Volte para sua casa,

fique no telefone e fale tudo o que lembrar.

Vamos, Cook.

Pol�cia de Chicago!

Pol�cia de Chicago!

Senhora, sou policial. Vim ajudar.

- Deixa eu ver ele. - Limpo.

Quero voc�s fora da minha casa.

Entendo, s� preciso de respostas.

Quer que eu fale com voc�?

Por qu�? Para qu�?

- A pol�cia n�o liga para Lawndale. - Kevin.

- Acha que n�o sei... - Carl foi atingido oito vezes.

Se a irm� dele n�o tivesse nos fundos tirando o lixo,

tamb�m estaria morta.

- Nove mil�metros? - Sim.

As c�psulas combinam com a primeira cena.

Acho que o atirador errou l� fora,

seguiu-o at� aqui e alvejou a casa toda.

A hora faz sentido.

Saiam da minha casa. Saiam, saiam!

Quero todos voc�s fora!

Saia um pouco?

- Voc� tamb�m, Emily. - Sim.

V�o!

Saiam da minha casa!

- Saiam! - Kiana, d�-nos um minuto.

Bom! Isso. Saiam.

E voc� tamb�m pode sair.

Quero ficar com meu irm�o.

Eu entendo.

- Me fala quem fez isso. - N�o vai adiantar.

Quantas vezes tenho que dizer isso?

N�o vai importar o que eu falar. Ningu�m liga.

- Eu ligo. - Voc� n�o liga.

- Vou encontr�-los... - N�o vai, nunca.

Voc� n�o se importa.

Vou encontrar esse.

S� quero ficar com meu irm�o.

Por favor, v� embora.

Janae, se voc� me disser quem, eu o encontrarei.

Vou prend�-lo.

Eu n�o...

Eu n�o sei quem.

Mas sei que foi um dos Macklin Hustlers.

Carl os criticou no Instagram.

Falaram que iam mat�-lo por isso.

Obrigado.

Vou esperar l� fora.

Leve quanto tempo precisar.

Gangues indexaram os Macklin Hustlers

como quatro jovens, todos de 18 a 20 anos.

- Mesmo quarteir�o? - Mesmo pr�dio.

Chamam-se de Macklin Hustlers

porque moram em apartamentos Macklin-Whatley.

Se conhecem a vida toda. S�o bem pr�ximos.

O que temos das redes sociais do Carl?

Os coment�rios foram exclu�dos, mas recuperamos.

Carl irritou os Macklin Hustlers h� dois dias no Instagram.

Alguns dos coment�rios: "Macklin Hustlers?

Mais para ot�rios que brincam de traficar.

Eles vendem merda."

Aqui outro... "Ot�rios do caralho, precisam aprender uma li��o."

A briga on-line aumentou da�.

Muitos coment�rios entre Carl e tr�s finstas diferentes.

S�o todas contas fict�cias?

Claramente s�o do Macklin Hustlers. Mas n�o d� pra ligar a um s�.

Ent�o, que s�o esses indiv�duos?

Estes s�o os Macklin Hustlers,

Hamani Maines, Kaiden Clark, Micah d'Angelo,

Chris Logan, que atende por Lo.

Mas Hamani Maines se encaixa na descri��o do nosso infrator.

Certo, ent�o, bal�stica, c�meras de rua,

testemunhas, carro de fuga.

Qualquer coisa que confirme que � o Hamani?

- Ainda n�o. - Podemos convid�-los a vir

e colocar um contra o outro, e torcer para algu�m falar.

N�o ter�o uma vantagem de verdade.

Tudo ser� circunstancial, no m�ximo.

Eles traficam, n�o?

S�o jovens, n�o parecem ser muito bons nisso.

Aposto que nem limparam o esconderijo das drogas.

Trabalhar no �ngulo da droga. Prender por venda.

Sim. Consiga a vantagem que precisa com um deles,

tomara que isso baste.

Se eles s�o t�o pr�ximos assim, saber�o que Hamani atirou.

Provavelmente comemoraram juntos depois.

Teriam que sentir que � seguro para vender novamente.

Vou precisar de autoriza��o para IVR.

Feito.

Oi, � o Reid, sim, preciso de...

N�o descobri muita coisa.

Parece que Reid deixou as coisas restritas em Detroit.

Como ele faz isso?

Mantendo um pequeno c�rculo.

Parece que ele tinha uma equipe de policiais e APs

nos quais confiava, mas essa confian�a era como posse.

Ele sabia os podres de todo mundo.

E usava eles como um ex�rcito pessoal,

e depois os usava como bode expiat�rios.

Ele sabe algum podre seu?

Sabe.

A�.

Estamos prontos, Sargento.

Oi. Tem alguma coisa?

- Quem diabos � voc�? - Josie me mandou.

Josie da boca grande l� de baixo.

Sim, eu sei quem �.

Beleza, preciso de tr�s fininhos.

Do qu�?

Fala s�rio, cara. Sabe o que preciso, baseado.

Geralmente pego com o Kent mas...

Falaram que est�o sem. N�o tem nada at� amanh�.

- 60. - 60? Nem fodendo.

Sem essa, eu tenho, n�o... N�o d�.

Tenho 50. Tenho cinquentinha.

Tenho cinquentinha, t� bom?

Pode ser desconto de primeira compra, n�?

Da� eu volto. Prometo, cara.

Olha s�. Um, dois, tr�s...

50. J� �?

Meu mano.

Ki fez contato.

Sem troca at� agora.

O traficante est� andando. Ele est� andando.

Acho que ele nos levou at� o estoque dele.

- Pegou ele? - Sim.

Sim.

Temos uma boa vis�o de onde esconde a droga.

Est� pegando alguns saquinhos. Aqui vamos n�s.

Aqui vamos n�s...

Quem � esse filho da m�e?

- T� comprando desse ot�rio? - N�o sei do que t� falando.

N�o compre desse man�.

A parada dele � ruim.

N�o sei nada disso, pode parar de gritar, por favor?

Beleza?

Sargento, temos companhia.

N�o vamos tir�-la. Precisamos dele. Vamos deixar.

Voc� me vendeu merda.

Quero minha grana de volta.

- Circula, mano. - Ei!

Antes de dar ruim, d� minha parada para ir vazar?

Me solta, cara!

Ol�?

D� minha parada...

Ei, pol�cia!

Fica deitado!

Sai de cima de mim!

Eu o pego!

- Vira! - Fica a�!

- Para! - Vire-se!

Tem algo a� que possa me machucar?

N�o.

Posso tomar um refri?

Estou com sede.

Sabe por que est� aqui, Kaiden?

Mano,

pegamos voc�.

Pegamos voc� por posse

com inten��o de vender a uma policial.

40 gramas.

E isso d� cinco anos, no m�nimo.

Mas voc� est� com sorte.

Se voc� nos ajudar,

n�s ajudamos voc�.

Ajudar voc�s com o qu�?

Sabemos que um Macklin Hustler atirou e matou dois homens.

Sabemos que n�o pode ser voc�.

Sua estatura n�o bate.

Se voc� nos disser quem foi,

voc� ser� liberado.

N�o sei do que t� falando, cara.

Eu entendo, voc� � leal.

Respeito isso.

Kaiden...

Um dos seus amigos � um assassino.

Um assassino.

Este homem, av�.

Quer continuar leal a algu�m que faz isso?

J� vi coisa pior.

N�o vou falar com voc�.

Nada.

Vai levar tempo, certo? S�o fechados.

- Sim. - Tudo bem.

Obrigado.

Sargento, temos um mandado. Para o apartamento de Kaiden.

Voc� e Torres.

Com sorte, escondeu provas em algum lugar.

E o resto de n�s,

vamos investigar Kaiden e a quadrilha.

Deix�-lo uma hora sozinho l�, come�ar de novo.

O garoto � leal, mas n�o � idiota.

Vamos faz�-lo falar.

Nenhum narc�tico na geladeira.

Com base nessas postagens, Hamani � o l�der da quadrilha.

- Ocean, veja isso. - O qu�?

Encontrei isto enfiado no sof�.

O g�nio deixou desbloqueado.

N�o entendo.

Kaiden tem pais que apoiam.

E ele sai de uma boa escola para ficar com idiotas.

Sim.

Juventude desperdi�ada com jovens.

Espera, volta.

Este � seu colega segurando uma TEC-9,

que combina com uma arma usada em ambos tiroteios

e com as balas de 9mm que recuperamos

- em ambas as cenas de crime. - Sabemos que foi Hamani.

Ele matou o motorista por acidente.

A� foi � casa do Carl e o assassinou com uma TEC-9,

essa TEC-9.

Ou talvez foi voc�.

Este acordo tira todas as suas acusa��es,

venda de droga a uma policial, posse,

uso ilegal de arma e les�o corporal grave.

Tudo o que voc� precisa fazer � cooperar.

Ajude-nos a construir esse caso.

Este � um acordo muito bom.

Ela est� falando a verdade, Kaiden.

Aceite este acordo enquanto voc� ainda pode.

Aceite.

Me d� mais um refri?

Claro, � tudo prova boa, mas sem Kaiden falando,

n�o � o bastante para um mandado para Hamani.

Mas temos uma foto dele segurando a arma do crime.

Suposta arma do crime.

Um advogado de defesa vai mostrar

cerca de cem bandidos posando com armas.

- Mas quantos com uma TEC-9? - � tudo circunstancial.

Um juiz n�o vai assinar, isso eu garanto.

Vamos continuar investigando.

Kim, quero a T�tica em cima dele agora.

Ficamos de olho 24h por dia, at� agirmos.

S� precisamos de mais.

Hank, voc� tem um segundo?

- Sim. - Andei lendo os relat�rios

dos homic�dios de Lawndale. Tem novidades?

N�o.

- Posso? - Fique � vontade.

Posso te conseguir um mandado para esse Hamani.

A AP Chapman viu tudo. N�o temos o suficiente.

Posso conseguir o suficiente, me d� 30 minutos.

Em quem voc� manda?

Perd�o?

Qual assistente de procurador ou juiz voc� manda?

Isso importa para voc�?

O Walter James, motorista do �nibus foi morto,

ia se aposentar em tr�s meses.

Ia sair nas primeiras f�rias de verdade nesse ver�o.

Estou ciente.

Sim, voc� mesmo notificou a fam�lia dele, certo?

Todos os meus anos como policial, nunca entendi esse tipo de perda,

esse tipo de viol�ncia.

Sem sentido.

Foi por isso que me tornei policial.

Perdi minha m�e para uma viol�ncia assim quando tinha 7 anos.

Ela estava no lugar errado na hora errada.

Ladr�o de banco atirou no rosto dela

porque ela n�o deitou no ch�o r�pido o suficiente.

Quando voc� fica de frente a isso, contra uma viol�ncia,

que n�o faz sentido,

que n�o liga para moralidade, para �tica,

ent�o qual o mal de conseguir um mandado quando se precisa?

Realmente importa como voc� conseguiu?

Vou conseguir seu mandado.

Pode me agradecer depois.

Voc�s v�o pela frente e vou pelos fundos.

Oi. O que est� acontecendo?

Temos um mandado assinado.

Entendi isso, mas como? N�o tem provas o suficiente.

Um mandado � um mandado. Vou us�-lo.

Hamani matou duas pessoas.

Ele atirou em uma delas oito vezes.

Vou tir�-lo das ruas.

Lembra como ficou puto comigo quando te consegui um mandado?

Tudo pronto, a T�tica j� sabe. Vamos aguardar.

Hank.

Voc� gosta desse homem?

O qu�?

Do Reid, voc� gosta dele?

Voc� o entende?

Pol�cia de Chicago! Mandado de busca!

- Ei! Mostre suas m�os! - N�o, n�o.

Para tr�s, virem-se.

Banheiro limpo.

Onde est� o Hamani?

Ele acabou de sair, sinto muito.

A casa toda est� limpa, Sargento.

Vasculhem esse lugar. Encontrem a TEC-9.

Ei!

- O que diabos aconteceu? - Senhor?

O infrator fugiu.

Cobrimos os fundos e a frente, isso � imposs�vel.

Bom, o imposs�vel aconteceu.

Comecem a vasculhar tudo agora. Vamos!

Sargento, os jovens est�o limpos.

N�o tem nada com eles.

Os apartamentos s�o ligados por espa�os como dep�sitos.

Hamani deve ter fugido assim.

Puxem imagens de c�meras. Avise ag�ncias de transporte.

Vamos encontrar esse garoto agora.

Posso ir agora?

Sim, � s� responder as perguntas. Senta.

Senta.

Onde Hamani se esconderia?

N�o consegue encontr�-lo?

Kaiden, todas as ofertas ainda s�o v�lidas.

Fale onde ele est� e vai dormir em casa hoje.

Sei l�, Hamani provavelmente foi para o Canad�.

- Ele ama pescar e tal. - Me escuta.

S� preciso de uma localiza��o. Entende?

Ele n�o vai saber de onde veio.

Juro por Deus. Te dou minha palavra.

Ele vai saber.

Pr�xima pergunta.

- O que mais n�s temos? - Nada do paradeiro do Hamani.

Nada nas c�meras, nem do celular dele.

Rede social tranquila.

- Pode estar em qualquer lugar. - Eu duvido.

Aqueles quatro garotos s� conhecem ali.

Nunca deixaram Chicago, acho que nem Lawndale.

O garoto provavelmente est� em algum lugar perto.

Temos um problema.

Um advogado est� subindo, diz ser do Kaiden.

- Kaiden n�o pediu advogado. - Tem um aqui.

Senhor?

Boa tarde, Tom Larsen. Onde est� meu cliente?

- Dante, mostre a ele. - Vamos.

Voc� estava observando, o garoto falou de advogado?

N�o. Algu�m da quadrilha dele deve ter chamado.

Alguns traficantes t�m advogado de prontid�o.

- N�o esses amadores. - Sargento?

O advogado quer falar com voc�.

- Ele est� aqui. - Mande-o entrar.

- Senhor? - Assinado.

Kaiden vai aceitar seu acordo. Pergunte o que quiser e libere-o.

ACORDO PARA KAIDEN CLARK

ASSINADO

Estava em algum dos tiroteios, Kaiden?

N�o.

Hamani falou com voc� sobre os tiroteios?

Sim.

Sim, o qu�?

Que...

Que ele matou os dois.

Carl sabia o que ia acontecer, cara.

Hamani tinha que se salvar.

Ele tinha.

Onde ele est�?

Ele...

Ele est� escondido no nosso esconderijo.

Em Cullerton e Kildare.

Ele vai ficar l� at� a poeira baixar.

Cullerton e Kildare.

- Que diabos foi isso? - Como foi?

Hamani est� enfiado em Cullerton e Kildare.

Ele falou do nada?

- Ele aceitou o acordo. - Simples assim?

Cullerton e Kildare!

Ele ainda deve estar com a TEC-9, preparem-se.

Vamos com tudo!

- Aconteceu algo? - N�o, vou com voc�s.

Alguma coisa?

Os t�cnicos confirmaram que a TEC-9 do Hamani

combina com as balas de Carl Samsom e do motorista,

ent�o ele matou os dois.

Caso encerrado.

ASSINATURA DO CLIENTE

ASSINATURA DO ADVOGADO

INFORMA��O DE CASO FORMUL�RIO DE BUSCA

RESULTADOS

CIDADE DE CHICAGO

Sim, todas as liga��es de atendimento

nas �ltimas 12 horas em Lawndale,

sobretudo nos territ�rios em que Otero atua,

e quaisquer rela��es com um Kaiden Clark.

Isso mesmo, Kaiden Clark.

O qu�?

Quando?

- Hank? - Oi.

O que faz aqui?

Voc� a conhece?

N�o, eu...

Estava com o irm�o dela detido por outro tiroteio.

O que voc�s sabem?

N�o muito. Assalto que acabou mal.

Uma v�tima ouviu os tiros,

viu um homem mascarado fugindo com a bolsa dela.

Acho que ela estava usando droga e foi pega de surpresa.

Cara, quem diabos rouba viciados?

Tive um assalto assalto.

Nenhuma outra testemunha. Nenhuma c�mera.

E teve um duplo homic�dio em South Wells.

O que foi?

Por que nos encontramos aqui?

Logo antes de Kaiden falar, um advogado o visitou.

� o mesmo advogado que defendeu

aquele traficante ali, Jesus Otero.

Defendeu cinco membros da quadrilha dele tamb�m.

Os advogados de defesa em Chicago est�o ocupados.

Ap�s dez minutos com aquele advogado,

Kaiden nos contou tudo.

O advogado deve ter dito algo pro Kaiden.

Como o qu�?

"Sua irm� est� morta.

Comece a falar ou voc� ser� o pr�ximo."

Por isso queria minha equipe trabalhando em Lawndale?

Limpar o territ�rio para o Otero?

Gosta de ter criminosos no seu bolso tamb�m?

Jesus Otero n�o tem uma �nica passagem por viol�ncia

na ficha dele.

Ele � experiente, joga o jogo,

mas joga sem viol�ncia sem sentido.

Sem desova de corpos, sem mortes inocentes,

sem bairros apavorados.

Ent�o, quem voc� prefere ter no comando?

Quatro adolescentes ou aquele homem ali?

- Uma inocente foi morta. - Inocente?

A irm� que foi roubada?

Essas ruas s�o perigosas,

ainda mais aquelas em que ela andava.

� matem�tica simples, um para muitos,

um pelo bem maior.

N�o, voc� n�o vai achar nenhuma prova dessa teoria.

Li todos os relat�rios sobre voc�. Tem muitos.

Sei exatamente quem voc� �.

Qualquer sentimento de culpa que esteja sentindo, eu prometo,

� um lampejo de neblina sobre o seu verdadeiro eu.

Voc� e eu, somos exatamente iguais.

Te vejo nas ruas.

Ele sabe que Torres dormiu com uma informante,

sabe que a Burgess deu cobertura,

sabe que toda a minha equipe � c�mplice.

Queria saber o que Reid tem contra mim, � isso.

Certo.

E agora?

Vou derrubar esse desgra�ado.

Como voc� vai fazer isso?

Com voc�.

Aguardamos ansiosamente para ver a queda do Reid...

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Contato ou pix likapoetisa@gmail.com