All language subtitles for 20250603210950449

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

็›ธ่ซ‡ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใจ

ใˆ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ†ใ‚“

็—…้™ข่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅƒ•ใŸใกใง่‰ฏใ‘ใ‚ŒใฐๅŠ›ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพไป•ไบ‹ใŒใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใจ

ใพใ‚ใพใฃใŸใ

ใพใฃใŸใๆฅใชใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ๅคงไฝ“ใญ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใใฎ

ใพใ‚ๆ–ฐ้ฎฎใชใ†ใกใŒ่Šฑใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏใญ

ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ๅฅณๆ€งใฎ้ญ…ๅŠ›ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใง

ๅ–ถๆฅญใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชๅฅณๆ€ง

ใใ†

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใˆใˆใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญ

ๅฅณๆ€งใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ใ•ใ‚

ใƒ—ใƒผใƒซใซไฝฟใฃใฆใ•ใ‚

ใˆใˆใƒญใ‚ทใ‚ขใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ™ฎ้€šใซๅฃฒใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“็„ก็†ใ ใ‚ˆๅ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„

ๆ™ฎ้€šใซ

ๅฃฒใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅฃฒใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠใพใง้€šใ‚Šใฃใฆใ“ใจใง

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ–™็†

ใญใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐไป•ไบ‹ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ›ใญ

็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„็พๅฎŸใ‚’ใญ

ๅฎŸ้š›ไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใšใคใญ

ใใ†ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

้œฒๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใญ

ไธ–ใฎ็”ทๆ€งใซใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ใงใใฃใกใฏ่กŒใใŸใใชใ„

ใใฎใ“ใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰ๅ›

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„

ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ›ใพใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎ้ชจใซใ„ใใ‚‰ใงๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ“ใฃใก

ๅฃๅฏ„ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅคงใใ„ใ—

ๅฃๅฏ„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใญใˆ

ใใฎ

ๅ›ใฎ็”˜ใˆใŸๆ นๆ€งใ‚’ๅฉใ็›ดใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅซŒใ 

ๅ›ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€่Šฑๅ’ฒใ‹ใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผไธ€ๆœฌใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๅ›ใฎใ•

ๆญชใ‚“ใ ๆ นๆ€งๅฉใ็›ดใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ๆ‚ชใ„ๅฅด

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆ–นใซ

็„ก็†

ใˆ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ“ใฎไป•ไบ‹

ใˆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ„

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ“ใฎไฝ“ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ€‹ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใฉใ†ใ‹ใชใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ๅ›ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅพŒ่ผฉใซๆŠœใ‹ใ‚Œใฆใ„ใใž

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ๅ ดใŒใชใ„ใฎใซ

ใใฎๆ–นใŒ้€†ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ใˆใˆ

่จ€ใฃใŸใฃใ‘ใชใ‚

ไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใฏใ„

ๅ›ใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ“ใฎๆฅญ็•Œใซๅ…ฅ

ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่„šๅ…‰ใ‚’ๆตดใณใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใŒใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆˆ‘ใ€…ไปฒ้–“ใซใคใ‘ใจใ„ใŸใŒ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ„ใ‚„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฆใ‚ใˆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใญ

ใŠใŠ

ใ˜ใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใƒ‘ใƒ‘

ใŠใŠใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใใ‹ใชใฏใ„

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ๅซŒใ 

ใปใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใปใ‚‰

ไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅซŒใ ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅฐใ•ใใฆๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใž

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๆ‹กๆ•ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„

ใ‚ทใƒผใ‚จใƒ ใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใซๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœ‰ๅŠ›่€…ใ ใฃใฆ็ดนไป‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผใพใง่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฃฒใ‚Šๆ–นใ—ใŸใใชใ„

ใŠๅ‰ใซใใฎๅฎŸๅŠ›ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

่ซฆใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใŒใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ไฟบใŸใกใฎๅŠ›ใชใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅซŒใ 

ใใ‚“ใช

็”˜ใใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎไธ–็•Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ 

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅซŒ

ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใฐ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ้ ญใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚Œใฐๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ

ๅ›ใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅฏ„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆฅใซใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใž

ๅˆฅใซใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžไฟบ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใกใจใฎๅฅ‘็ด„ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชๅซŒใ 

ใใ†ใใ†ๅซŒใ ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใ‚ใ‚Œใงใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œใงๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใƒžใƒž

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใŠใชใ‹ใชใ‹ใฎใƒ”ใ‚นใƒžใƒณใ ใช

ใˆใˆ

ใˆ

ใˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใกใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

่Šธ่ƒฝ็•Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ๅซŒใชใฎใ‹

ใฉใฃใกใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚่ฆ‹ไบ‹่žใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใฏๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ„ใถๅบƒใŒใฃใฆใใŸใž

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ˆใ็—›ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๅฑ‹ๆ นใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰็งใŸใกใซๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ใฉใ†ๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใคใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ’ใฆใ‚“ใ ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

่งฃ้›‡ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ใŠๅ‰ใฏใƒใƒฉ่‰ฒใฎไบบ็”Ÿใ 

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ๅญฆๆ กใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใถใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใช

ไฟบใŸใกใฎๅ‰ตๆฅญๅ“กใซใชใ‚‹ใ—ใ‹

็”Ÿใใ‚‹้“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

็ด ็›ดใซ

ใช

ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚‰

ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ่‰ฒใฅใ‚Šๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใˆใปใ‚‰ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚Œใฐใ•

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ๅฃฒใ‚Œใพใใ‚Šใ ใ‚ˆใฏใฏใฏใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ไฟบใŸใกใซ้Šƒๅฃฐใ‚’่ช“ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใช

้Šƒๅฃฐ

ใฉใ†่ช“ใˆใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใชๅ›ใฏใ•

ใˆ

ไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚‹ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใ‚‚ใ†

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใช

ไป•ไบ‹ๆฅใพใ™

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ไบบ็”Ÿๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ๅ›ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅ›ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

็งใŸใกใฏๅ…จ้ข็š„ใซใƒใƒƒ

ใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใฃใกใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒๆœฌ้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใช

ไฝ“ใง

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒๅ–‹

ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจ่จ€ใˆ

่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใˆใชใ„่จ€ใˆ

ใƒ†ใƒณใƒๅ–‹

ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ไฝไน…้–“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆ—ฅๆœฌใ ๆ—ฅๆœฌใพใงใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใพใจใ‚ใฆใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใ•

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใซใ‚ฐใƒƒใจ

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ›

ๅฅฅใพใงๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ้‡‘ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใช

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

็งใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใ‚’

ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ„ใ„ใˆ

็งใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใง

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใžใปใ‚‰

็งใฎๅฃใ‚‚ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ†ใช

ๅ–‰ๅฅฅใพใงใ“ใใฃใจ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ 

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงๅ€คไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚“ใžใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ“ใ†ๅฅฅใพใง่กŒใใž

ใ„ใ„ใžใ‚ˆใใ†ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ๆททใœใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

้ †็•ช้€šใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ไปŠๅ›žใฎใ‚„ใคใฏ

ๆ นๆ€งๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ นๆ€งใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชๆ นๆ€งใช

ๆ นๆ€งๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ„ใ‚„

ไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใงไป•ไบ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใ•ใช

่‚‰ไฝ“่จญๅฎšใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใ•

ใ†ใ‚“ไฝ“ๅฉใ่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใƒžใƒณใ‚ณใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใซใ•

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎใƒฏใƒณใ‚ณไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฎถใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใปใ‚‰ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ

ใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ไฝฟใ„ใ“ใชใ›ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใˆใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

่Šธ่ƒฝไบบใฎใ‚ปใƒณใ‚ฟ

ใƒผใง้›ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใปใ‚‰ใ‚

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใชใ†ใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†

ๆŽฅๅพ…

ใฏ็›ธๆ‰‹ใŒไธ€ไบบใงใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒใƒผใƒ—ใ‚’

ๅ‡ฆ็†ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๆ–ญ็„ถใ†ใพใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎๅฟƒๆ„ๆฐ—ใ ใžใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅก—ใฃใกใพใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพ็ต‚็€ใ—ใ‚ˆใ†

่„ฑใใชใ‚ˆใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ไฝ•ๅ€‹ไฝฟใฃใฆ้›†ๅˆๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ„ใถ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹้–“ไธ€ไบบใ‚‚้™ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰้Šใ‚“ใง

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ›ใฏใ„ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใŠใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ

ใ†ใ‚ใใ†ใ‚ใใ†ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚พใƒผใƒฉใปใ‚‰

ใใฎใพใพใ‹

ใใฎใพใพ

ใ‚ฐใƒผใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใใ†่†ใ‚’ใคใ„ใŸใพใพ

ใใฎใพใพใ‹ใ‚ใช

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ•

ใ‚

ใใ†

ใ

ใ†

ใใ†

ใใฎใพใพใใ†ใ 

ใ“ใฎ่ถณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚

ใใ†ใ ใ“ใฎ่ถณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใใ†ใ 

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ชใƒซไป˜ใ‘ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚ใตใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถๅคชใฃใฆใŸใช

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚

ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใˆใใ†ใ ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ๅคœใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใฎๅญฆๆ กใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ˜ไฝใงใ•ใปใ‚‰

ใƒใ‚บใƒฌใง็ทด็ฟ’ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใช

ๅœ’้•ท

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚ใใ“ใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ›ฐใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ๅบƒใŒใฃใŸใช

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚็…ฎใ“ใผใ›ใŸใ‚Šใงใใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ไฟบใŸใกใŒใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฐใฃใ‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆ

็”ท

ใ‚’่žใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฏใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไบŒๆ™‚้–“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ้‡Ž็ƒ้ƒจใงๅง‹ใพใฃใŸ

ใ‚ไปŠใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใต

ใพใ ไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใใ†ใ 

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅฎŒ็’งใชๅฅดใฉใ†ใž

ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่‚‰ๆฃ’ใงไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฎใŒ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ่‚‰ๆฃ’ใ‚ปใƒƒใƒˆใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๅกฉใงใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใใ‚‰ใ„

ๅ‰ใ„ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ•ใ•ใ‚ใ“

ใฎๅ‡บๆผ”่€…ใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใซใฟใ‚“ใช

่‚‰ๆŒใกใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใ‚†ใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚

ใต

ใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚ ahahahahaha

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฎ‹ๅฟตๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎไธญ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็ถš

ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ—ฅๆœฌ่ชž่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ„ใˆ

ใญไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚€ใ—

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใชใฎใ 

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚ๅทฎๅˆฅๅ…จ้ƒจใคใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅทฑ็ดน

ไป‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

็ง˜่ฉฑใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจ

ๆž•ๅ–ถๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใˆใ—ใฆใชใ„ใงใ™

่ชใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎใ“ใ‚Œ

ใŠไป•็ฝฎใใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆใŠไป•็ฝฎใ

ๅบงใ‚Œใ‚ˆใˆไฝ•

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใƒใƒฌใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆž•

ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅงฟใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไผผ

ๅˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ‚„ใน

ใˆใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆ

ๆž•ๅ–ถๆฅญใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆ

ไป•ไบ‹ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใพใ ่ชใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใฎ่ถฃๅ‘ณใ‚ใ‚Œใ‹

ใปใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

่žใ„ใฆใ‚‹ใžใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ผใƒญ

ใƒใƒณใ‚ณใŒ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉ

ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้–‹ใ„ใฆใฟใกใ‚ƒใ†

ไฝฟใฃใŸใ‚“ใ ใช

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ“ใฏๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไป•ไบ‹ๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝฟใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใช

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆจชใ ใช

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใซใฏใ“ใฎๆŒ‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆไฝœใ‚Œใ‚„

ไธ€ๅบฆใ ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

่‚ฉใ“ใ‚ŠใซๅŠนใใ‚“ใ ๅซŒ

ใˆใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่กŒใใ‹ใŠใ‚‰่กŒ

ใ่กŒใ่žใ‹ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

้–‹ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒ้€ฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅญ็•Œใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰

ใช

ใ‚“

ๅผทๅˆถ็š„ใซ็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใž

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚„ใฃใกใพใˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใกใพใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใปใ‚‰

่กŒใใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใˆใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใฃใŸใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

ใˆใˆ

ใˆ

ไธๆญป่บซใฎๅ‹ใกใ ใญ

่ฒ ใ‘ๅฆปใฎใŠใ‚‰ใ‚“

ใƒใ‚ซ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ 

ใใ†ใ ใใ†

็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎใ‚‚

ใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„็ฐกๅ˜ใ ใ‚

ใƒใƒƒใƒ„ใƒชๅŠ ใˆใ‚‹ใช

ใซใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใฃใจใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•

ๆœฌใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆไป•ไบ‹ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒ•ใ‚จ

ใƒ•

ใ‚จใƒŒ

ใ‚จใƒ•

ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒ•

ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒ•

ใ‚จใƒ•

ไปŠใ“ใ‚ŒใŒ

็ฝฎใใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ•ตใ‚’ๆ’ƒใคใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅฑใช

ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹

ใปใ‚‰้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎใŒ

ใพใŸใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹็‰นๅˆฅใซไฝœใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅพนๅคœใงไฝœใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒ 

ๅซŒใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ‚„ในใˆใžใˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ๆฅญ็•Œไธญใงใพใšใ„ๅซŒใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใ„่พผใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชๅ‹•ใใž

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ่ชใ‚ใ‚“ใฎใ‹

่ชใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใŠ่ชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚‰่กŒใใž

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็›ธๅฝ“ๅผทๆƒ…ใชๅฅณ

ใ ใช

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ็ฒพ็ฅžๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚ใใ“ใซ

็ฒพๅญใŒๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ๆŒฏใ‚Š่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅ

ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒซใƒฌใƒณ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“ใใ†

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†้ก”ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ฆช

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใŒใŠไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆใใ†ใ 

ๅฑŠใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใใ‚Œใ‚‹ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใใ‚ใˆ่พผใฟ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไผ‘ใพใ›ใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่จ€ใˆใชใ„ใฎใฏๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใกใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๆŸ“ใ‚ใ‚‹ใช

ใปใฃใบใฎๅฅฅใพใงใญ

ใปใ‚‰

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใฃใบใซ็ชใๅˆบใ•ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚‹้ŸณใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏๆ‰‹ๅฝ“ใฆใŸ

ไธ‰ๆœฌใ„ใฃใฆใ‚‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ•ฃๆญฉใฎๆ™‚้–“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠใฃใใชๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ใพใง่ฟ”ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹

ใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๅฑใชใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๅฃใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใš

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ้€ƒใ’ๅ‡บใ—

ใฆ

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใŠๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ๆ•™ใˆใฆ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ก€ๆถฒใคใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใ†

ใ‚“

ใฉ

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆ่พผใ‚

ไผธใฐใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ”ใฃใ“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ธใพใˆใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ญใƒข

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚

ใ‚

ใต

ใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใพใ ใกใ‚“ใ“ๅฑใชใ„ๅฑ

ใชใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใงไป•ไบ‹ๅ–ใฃใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใŒ็„ก็†ใชใฎใพใ ่žใ„ใฆใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใต

ใ†

ใตใ†ใต

ใ†

ใต

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใใ†ใ‚ใˆ

ใใ“ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“

ใˆ

ไปŠใฎใˆใˆ

ใฉใ“ใ ใฉใ“ใ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’้ป™ใ‚Œใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ๆญฏใ‚ใ‚ใ‚ๆญฏใ‚ๆญฏใˆๆญฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใพใ ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใปใ‚ใปใ‚ใปใ‚ใปใ‚ใป

ใ‚

้ผป

็—›

ใ„

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

็€ใใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็€ใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆๅŠฑใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚็œ ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฌŽใ ไธญๅฑ…ใชใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆญฏ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใชใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใปใ‚

ใปใ‚

ใป

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚

ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใต

ใ‚ใต

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใˆ

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใƒžใƒž

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใฟใ‚“ใชๆฅใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใƒผไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใƒžใ‚ฆใƒณใƒ†ใƒณใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใฟใ‚“ใชใŸใฃใทใ‚Šใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚’ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆ

ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ไป•ไบ‹ๅข—ใˆใ‚‹ใ•

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใช่งฆใฃใกใ‚ƒใˆ่งฆใฃใกใ‚ƒใˆ

ใˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”ใ ใช็ฌ‘้ก”

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ใ‚‹ใž

้ก”่ฆ‹ใ‚้ก”

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎไผใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใˆ

ใˆใˆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใง็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„

ใ‚„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ‚‰ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่“‹ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆบœใ‚ใจใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅผ•้€€ใงใใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„็ขบใ‹ใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆๅธฐใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.