Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,640
Hamed Rahimi ist nach Abgleich seiner DNA
2
00:00:02,640 --> 00:00:03,720
mit an Sicherheit grenzender
3
00:00:03,720 --> 00:00:05,280
Wahrscheinlichkeit unser Täter im Fall
4
00:00:05,280 --> 00:00:06,840
Josephine Schower. Es gibt weiteres
5
00:00:06,840 --> 00:00:08,480
Übereinstimmendes Spurenmaterial am
6
00:00:08,480 --> 00:00:10,400
Laufschild des Opfers. Herr Berghoff, Sie
7
00:00:10,400 --> 00:00:11,760
sind tatverdächtig, ich muss sie deswegen
8
00:00:11,760 --> 00:00:13,520
vorläufig festnehmen, das Handy muss vor
9
00:00:13,520 --> 00:00:15,320
16:00 Uhr gecrasht worden sein, und da
10
00:00:15,320 --> 00:00:17,280
war Tobias Berghoff auch beim Fußball,
11
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
ich habe einen Treffer, einen Morde in
12
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
Österreich, die haben den Fall nie
13
00:00:20,480 --> 00:00:22,120
gelöst, obwohl sie sogar das Tragwerkzeug
14
00:00:22,120 --> 00:00:23,920
gefunden haben, weil die Stange stammte
15
00:00:23,920 --> 00:00:25,600
ziemlich sicher von einem Lkw, das lässt
16
00:00:25,640 --> 00:00:26,880
er vielleicht auch auf seinen Beruf
17
00:00:26,880 --> 00:00:28,760
zurückschließen. Wir tauschen uns jetzt
18
00:00:28,760 --> 00:00:30,680
jeden morgen detailliert aus. Nichts ist
19
00:00:30,680 --> 00:00:32,240
zu klein, um nicht gedacht zu werden. Wir
20
00:00:32,240 --> 00:00:33,440
haben jetzt wirklich eine Chance,
21
00:00:33,440 --> 00:00:35,680
irgendwo in diesen 50000 Datensätzen
22
00:00:35,680 --> 00:00:37,200
steckt vermutlich der Mann, der Sylvie
23
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
Perro und Stefanie Berghoff umgebracht
24
00:00:39,400 --> 00:00:39,520
hat.
25
00:01:12,001 --> 00:01:13,681
Vielleicht ist das auch total sinnlos,
26
00:01:14,801 --> 00:01:16,961
was vielleicht die Präsentation oder was?
27
00:01:17,281 --> 00:01:18,481
Nein, ich meine, vielleicht ist ja gar
28
00:01:18,481 --> 00:01:20,801
kein LKW Fahrer, vielleicht ist ja gar
29
00:01:20,801 --> 00:01:23,401
kein LKW Fahrer, Kollege, motiviere ich
30
00:01:23,401 --> 00:01:24,881
nicht so dein größtes Talent oder?
31
00:01:27,201 --> 00:01:28,601
Schickst du mir jetzt die letzte Folie
32
00:01:28,601 --> 00:01:29,841
oder nicht gleich,
33
00:01:32,641 --> 00:01:35,281
aber ich mein kann doch sein, also ja,
34
00:01:35,281 --> 00:01:36,641
kann auch sein, dass meine Tante mein
35
00:01:36,641 --> 00:01:39,201
Onkel ist. Navid, das ist deine
36
00:01:39,201 --> 00:01:42,161
Tante, das ist eine Redewendung, Navid,
37
00:01:42,321 --> 00:01:44,081
wenn wir herausfinden, dass es kein LKW
38
00:01:44,081 --> 00:01:46,481
Fahrer ist, dann haben wir was
39
00:01:48,721 --> 00:01:51,201
ja mit einem was haben wir da ein paar
40
00:01:51,201 --> 00:01:52,961
Streik, Gehirnzellen oder was was. Wenn
41
00:01:52,961 --> 00:01:54,601
wir herausfinden, dass es kein LKW Fahrer
42
00:01:54,601 --> 00:01:56,401
ist, dann haben wir ausgeschlossen, dass
43
00:01:56,401 --> 00:01:57,721
es ein LKW Fahrer
44
00:01:59,761 --> 00:02:01,921
ist. Ja ja super, ich stell mich nachher
45
00:02:01,921 --> 00:02:03,361
auf den Marktplatz und verkünde, wir
46
00:02:03,361 --> 00:02:04,801
haben den Täter zwar immer noch nicht,
47
00:02:04,881 --> 00:02:06,881
aber wir wissen er ist kein LKW Fahrer,
48
00:02:08,321 --> 00:02:09,441
die Leute werden ausflippen vor
49
00:02:09,441 --> 00:02:11,521
Begeisterung. Guck mal da du wirkst schon
50
00:02:11,521 --> 00:02:13,081
richtig locker wenn du dich auflegst
51
00:02:13,081 --> 00:02:14,801
legst dich auf, du legst dich an,
52
00:02:16,881 --> 00:02:18,481
also der Abgleich der Handylog in
53
00:02:18,481 --> 00:02:20,321
Steinach Buchingen hat nichts erbracht
54
00:02:21,121 --> 00:02:23,601
okay. Und das hier sind die aufbereiteten
55
00:02:23,601 --> 00:02:25,441
Mautdaten der österreichischen Kollegen.
56
00:02:25,681 --> 00:02:27,601
Das ist Steinacht nur am Tatwochenende.
57
00:02:28,241 --> 00:02:30,761
Ja, wir hatten knapp 50000 Datensätze
58
00:02:30,761 --> 00:02:33,041
aus den Go Boxen, daraus haben wir 8316
59
00:02:33,041 --> 00:02:35,121
Lkw aus 41 Ländern gezogen, fragt uns
60
00:02:35,121 --> 00:02:37,441
bitte nicht nach dem Weg bis hierher, es
61
00:02:37,441 --> 00:02:38,721
gibt 5 relevante Mautstationen, die Lkw
62
00:02:40,001 --> 00:02:41,841
die Durchgerauscht sind haben wir
63
00:02:42,081 --> 00:02:43,521
ausgeschlossen, dann haben wir geschaut
64
00:02:43,521 --> 00:02:45,721
wo die die ihre Fahrt unterbrochen haben
65
00:02:45,721 --> 00:02:46,481
ab und wieder aufgefahren sind.
66
00:02:49,601 --> 00:02:52,481
Von den 8316 Lkw, die pausiert haben,
67
00:02:52,801 --> 00:02:54,641
standen an dem Wochenende, an dem Sylvie
68
00:02:54,641 --> 00:02:56,961
Piro ermordet wurde, auf dem Rastplatz
69
00:02:56,961 --> 00:02:59,441
Steinach 252 Lkw.
70
00:02:59,681 --> 00:03:02,561
Ja, das ist jetzt das Problem 252 da
71
00:03:02,561 --> 00:03:05,361
kommen wir nicht weiter 252
72
00:03:05,361 --> 00:03:07,882
potenziell Tatverdächtige, ja das sind ja
73
00:03:07,882 --> 00:03:09,602
häufig keine Einzelfahrer, wir haben
74
00:03:09,602 --> 00:03:12,162
versucht die Marke vom Lkw einzugrenze
75
00:03:12,162 --> 00:03:14,762
übers Tatwerkzeug, die Lkw Stange, aber
76
00:03:14,762 --> 00:03:16,242
alle großen Hersteller konnten das Ding
77
00:03:16,242 --> 00:03:18,122
nicht zuordnen. Weil die Stange
78
00:03:18,122 --> 00:03:19,762
unterscheidet sich nicht signifikant von
79
00:03:19,762 --> 00:03:22,682
LKW zu Lkw anscheinend
80
00:03:22,682 --> 00:03:25,362
nicht. Tut mir leid, ich muss
81
00:03:25,362 --> 00:03:27,442
los, kein Problem,
82
00:03:29,762 --> 00:03:31,762
wirklich tolle Arbeit, vielen vielen Dank
83
00:03:32,002 --> 00:03:33,522
ja an alle übrigens
84
00:03:36,802 --> 00:03:39,762
danke und wie
85
00:03:39,762 --> 00:03:42,602
geht es jetzt weiter? Ja jetzt müssen die
86
00:03:42,642 --> 00:03:44,242
Österreicher weitermachen mit dem was die
87
00:03:44,242 --> 00:03:46,402
beiden erarbeitet haben und wir.
88
00:03:49,522 --> 00:03:51,042
Wir wissen alle, dass eine
89
00:03:51,042 --> 00:03:52,642
Sonderkommission nur eine Sache auf Zeit
90
00:03:52,642 --> 00:03:54,762
ist. In 5 Tagen wird aus der Suko wieder
91
00:03:54,762 --> 00:03:57,442
eine Ermittlungsgruppe. Ja,
92
00:03:57,442 --> 00:03:59,682
aber die 5 Tage nutzen wir noch richtig.
93
00:04:18,882 --> 00:04:21,122
Barbara ist schon der Sekund für mich.
94
00:04:22,162 --> 00:04:24,722
Ja, äh, wie geht Eure Stangen? Ich meine,
95
00:04:24,722 --> 00:04:26,082
wenn ich auch viel früher draufkomme
96
00:04:26,082 --> 00:04:28,642
keiner, aber mit
97
00:04:29,602 --> 00:04:30,762
Kollegen kennt sich doch ein LKW
98
00:04:30,762 --> 00:04:33,362
Hersteller Quandt gell, aber eine
99
00:04:33,362 --> 00:04:35,962
Zentrale der Hersteller ich hab mir halt
100
00:04:35,962 --> 00:04:37,362
gedacht wer hockt in deiner Zentrale, da
101
00:04:37,362 --> 00:04:39,522
sind doch so bürotypisitive schadungen
102
00:04:40,562 --> 00:04:41,882
ich meine wir sollten nochmal direkt eine
103
00:04:41,882 --> 00:04:44,242
Werkstätte nachfragen, die kennen sich
104
00:04:44,242 --> 00:04:46,042
aus wer uns da weiterhelfen kennt dann
105
00:04:46,042 --> 00:04:48,882
die stimmt. Ich hab das mal recherchiert,
106
00:04:49,602 --> 00:04:51,882
mit Abstand im häufigste Kurve 12 Lkw
107
00:04:51,882 --> 00:04:53,762
Marke hier durch Europa und mehr und hier
108
00:04:53,762 --> 00:04:56,562
im Umkreis 18 Lkw werkstätte und wie
109
00:04:56,562 --> 00:04:58,322
schnell kann das gehen? Kommt drauf an
110
00:04:58,322 --> 00:04:59,522
wieviel Leute mir drauf hocke und wie
111
00:04:59,522 --> 00:05:00,882
schnell man werkstattmeister reiche
112
00:05:02,642 --> 00:05:05,562
ist. Gut versuchen hast
113
00:05:05,562 --> 00:05:05,842
du was
114
00:05:11,603 --> 00:05:11,763
ja
115
00:05:16,603 --> 00:05:18,683
komm. Schwerer Anruf hätte ich von der
116
00:05:18,683 --> 00:05:21,643
Polizei, aber das weißt du besser. Es
117
00:05:21,683 --> 00:05:23,763
geht um LKW Stangen, ich würde gerne
118
00:05:23,763 --> 00:05:24,803
jemanden sprechen, der sich damit
119
00:05:24,803 --> 00:05:26,803
auskennt und da halt mir nicht wirklich
120
00:05:26,803 --> 00:05:27,443
auskennt.
121
00:05:31,603 --> 00:05:34,323
Nein nein, ich möchte keinen Rückruf, ich
122
00:05:34,323 --> 00:05:35,683
möchte jetzt mit dem Werkstattmeister
123
00:05:35,683 --> 00:05:36,923
sprechen, könnten Sie mich da bitte
124
00:05:37,123 --> 00:05:39,443
verbinden? Dankeherr.de ja sei dank
125
00:05:40,603 --> 00:05:42,803
irgendwer. Die mir so was beantworten,
126
00:05:42,803 --> 00:05:44,163
gar nicht so provokant werden. Ich
127
00:05:44,163 --> 00:05:45,563
verstehe es nicht, ich habe es ihnen
128
00:05:45,563 --> 00:05:47,283
schon 3 mal geschickt, wie die ist nicht
129
00:05:47,283 --> 00:05:49,443
angekommen, vielleicht haben sie einfach
130
00:05:49,443 --> 00:05:51,283
eine falsche Mail angegeben im Internet,
131
00:05:51,523 --> 00:05:53,603
wieviel noch mal? Nee, das ist das mit
132
00:05:53,603 --> 00:05:55,683
dem Service, danke, trotzdem haben sie
133
00:05:55,683 --> 00:05:58,323
nicht den Ringel auch
134
00:05:58,323 --> 00:06:00,883
nicht auch nicht am Wagenheber nee eine
135
00:06:00,883 --> 00:06:03,763
Metallstange Metall genau wenn sie
136
00:06:03,843 --> 00:06:05,443
sicher sind kann ich auch vorbeikommen.
137
00:06:05,443 --> 00:06:08,363
Wie lange sind Sie denn da
138
00:06:08,363 --> 00:06:09,123
alles klar gleich.
139
00:06:11,963 --> 00:06:13,683
Wunderbar melden wir uns bei Olaf.
140
00:06:14,803 --> 00:06:15,963
Vielen Dank auf Wiederhören
141
00:06:17,923 --> 00:06:19,363
ja, Thomas gut und wie weiß ich dann
142
00:06:22,083 --> 00:06:24,803
ja schade ok ja kann man nichts machen.
143
00:06:25,123 --> 00:06:26,643
Gut vielen Dank
144
00:06:30,683 --> 00:06:33,483
kommen sie mit erster Meister ist dort
145
00:06:33,483 --> 00:06:35,683
hinten der mit der Brille ja Dankeschön
146
00:06:37,843 --> 00:06:40,363
das ist hier die Stange die ich angerufen
147
00:06:40,363 --> 00:06:40,523
habe.
148
00:06:45,283 --> 00:06:48,083
Nein, nein, passt nicht, wirkt danke, das
149
00:06:48,323 --> 00:06:50,563
wird gut in Hydraulik
150
00:06:52,083 --> 00:06:54,483
genau Schänzle hier nochmal.
151
00:06:55,043 --> 00:06:56,803
Ja genau, es geht um die Eisenstange
152
00:06:58,003 --> 00:06:59,323
genau, ich hab ihnen das Foto geschickt,
153
00:07:02,163 --> 00:07:02,483
genau, nein
154
00:07:05,283 --> 00:07:05,483
genau.
155
00:07:22,804 --> 00:07:24,164
Also es könnte einer von ihren LK WS
156
00:07:24,164 --> 00:07:27,004
gewesen sein. Sandra die Stange,
157
00:07:27,004 --> 00:07:29,524
hol die Stange, bitte kleinen Moment,
158
00:07:31,924 --> 00:07:34,284
die Stange wird gerade geholt, ja okay
159
00:07:34,284 --> 00:07:34,804
ich warte.
160
00:07:39,244 --> 00:07:42,204
Einen Augenblick ja so, die
161
00:07:42,204 --> 00:07:43,844
ist vor mir, können Sie an den Bohrungen
162
00:07:43,844 --> 00:07:46,484
am Ende der Stange sehen, also am Ende
163
00:07:46,964 --> 00:07:48,484
auf dem Abstand, messen Sie den mal
164
00:07:49,444 --> 00:07:51,444
lineal, wo ist mein Lineal, wo ist mein
165
00:07:51,444 --> 00:07:53,044
Lineal, wo ist das?
166
00:07:54,964 --> 00:07:57,164
Und ich von meiner Tochter, ja, also wir
167
00:07:57,164 --> 00:07:59,364
messen jetzt den Abstand der Bohrung, der
168
00:07:59,364 --> 00:08:02,244
muss exakt 53,5 mm sein, von
169
00:08:02,244 --> 00:08:04,404
Rand zu Rand, oder Nein, von Mitte zu
170
00:08:04,404 --> 00:08:07,324
Mitte, dann sind das exakt 3. 53,5
171
00:08:07,324 --> 00:08:09,964
mm dann ist es ein Lkw von uns. Ein
172
00:08:09,964 --> 00:08:12,004
Risiko sind sie sich da sicher,
173
00:08:12,844 --> 00:08:15,604
absolut geil, danke
174
00:08:15,604 --> 00:08:18,484
könnten Sie mir sonst sagen, wir
175
00:08:18,484 --> 00:08:19,284
haben seinen LKW
176
00:08:21,204 --> 00:08:24,084
Thomas was, wir haben seinen LKW
177
00:08:25,204 --> 00:08:27,964
ja Sandra Hermann
178
00:08:28,124 --> 00:08:30,644
trieb oh Gott Sandra Hermann
179
00:08:32,644 --> 00:08:35,284
trieb oh Gott Sandra Hermann trieb Oh Gott
180
00:08:35,644 --> 00:08:38,484
wir waren bei 252 und
181
00:08:38,484 --> 00:08:40,724
da das Tatwerkzeug die Stange von einem
182
00:08:40,724 --> 00:08:43,684
Iveco stammt, haben wir alle Iveco LKW
183
00:08:43,684 --> 00:08:46,204
rausgefiltert und sind jetzt bei 13
184
00:08:47,924 --> 00:08:50,484
ja einer von den 13 ist mit großer
185
00:08:50,484 --> 00:08:51,924
Wahrscheinlichkeit der Mörder von Silvie
186
00:08:51,924 --> 00:08:54,644
Pero Woah, das ist wirklich
187
00:08:54,644 --> 00:08:57,524
hervorragende Arbeitskollegen, ja wir
188
00:08:57,524 --> 00:08:58,884
übermitteln Ihnen das alles so schnell
189
00:08:58,884 --> 00:09:00,964
wie möglich. Ja ich kann mir vorstellen,
190
00:09:00,964 --> 00:09:02,084
dass Ihnen das nicht ganz so leicht
191
00:09:02,084 --> 00:09:04,804
fällt. Ja naja ja.
192
00:09:05,524 --> 00:09:07,044
Juristisch gesehen ist das jetzt wieder
193
00:09:07,044 --> 00:09:09,204
ihre Ermittlung. Ja danke,
194
00:09:10,004 --> 00:09:12,564
danke für alles, ja,
195
00:09:13,124 --> 00:09:14,564
bis bald tschüss
196
00:09:18,804 --> 00:09:20,325
Boah, das nervt mich richtig ey, das
197
00:09:20,325 --> 00:09:23,285
nervt mich jetzt so dermaßen, da
198
00:09:23,285 --> 00:09:23,885
müssen wir doch so eine
199
00:09:23,885 --> 00:09:25,085
länderübergreifende Ermittlungseinheit
200
00:09:25,085 --> 00:09:26,645
beantragen, oder? Na aber wie hat mein
201
00:09:26,645 --> 00:09:29,365
kluger Kollege Riedle gesagt, Datenschutz
202
00:09:29,365 --> 00:09:30,925
Barbara, Wir können keine Mauldaten
203
00:09:30,925 --> 00:09:32,765
verwenden. Ja, und was soll das heißen,
204
00:09:32,765 --> 00:09:33,845
dass wir jetzt einfach nichts mehr machen
205
00:09:33,845 --> 00:09:35,525
können? Hm nur hoffen
206
00:09:44,205 --> 00:09:46,525
die Ergebnisse der DNA proben von den
207
00:09:46,525 --> 00:09:48,365
österreichischen LKW Fahrer sind da
208
00:09:49,245 --> 00:09:50,765
wenn ein Treffer dabei wär, dann würden
209
00:09:50,765 --> 00:09:53,405
sie alles reinschauen oder so a
210
00:09:53,405 --> 00:09:56,365
Scheiß jetzt sind's nicht so negativ wir
211
00:09:56,365 --> 00:09:58,125
können 4 Verdächtige ausschließen,
212
00:09:58,125 --> 00:10:00,125
bleiben nur noch die Fahrer von 11 LK WS
213
00:10:01,005 --> 00:10:02,685
ich lieb hier ihren Pragmatismus daran.
214
00:10:03,365 --> 00:10:05,045
Leider sind diese Ltws alle in Osteuropa
215
00:10:05,045 --> 00:10:06,245
zu belasten. Das heißt, wir dürfen jetzt
216
00:10:06,245 --> 00:10:08,285
Rechtshilfe ersuchen stellen hab ich
217
00:10:08,285 --> 00:10:10,125
schon veranlasst. Das ist sehr gut, aber
218
00:10:10,125 --> 00:10:11,685
muss ich nicht sagen wie lange es dauert,
219
00:10:11,685 --> 00:10:14,565
bis wir antworten kriegen, Nein, falls
220
00:10:14,565 --> 00:10:16,205
wir antworten kriegen, Sie sind ja
221
00:10:16,205 --> 00:10:18,405
Schwarzseher erschätzt ich bin Realist.
222
00:10:19,365 --> 00:10:20,645
Das sagen alle Schwarzseher,
223
00:10:22,485 --> 00:10:25,325
ich sag Kramer ja, nehmen Sie sich mal
224
00:10:25,325 --> 00:10:26,965
ein Beispiel an, der die ist nicht so
225
00:10:26,965 --> 00:10:29,845
negativ wie sie, Herr Kramer, haben wir
226
00:10:29,845 --> 00:10:31,845
sie rüsse wie schauen wir aus?
227
00:10:32,565 --> 00:10:34,725
Positiv hoffentlich ja.
228
00:10:36,645 --> 00:10:39,005
Am Montag wird leider aus der SOKO wieder
229
00:10:39,005 --> 00:10:40,325
eine Ermittlungsgruppe also
230
00:10:42,965 --> 00:10:45,445
und sie, ja wir konnten 4 einheimische
231
00:10:45,445 --> 00:10:47,045
Lkw vorausschließen, das heißt, wir
232
00:10:47,125 --> 00:10:48,405
müssen jetzt Rechtshilfe aussuchen, ins
233
00:10:48,405 --> 00:10:50,565
Ausland stellen, und ich kann mir kaum
234
00:10:50,565 --> 00:10:52,325
vorstellen, dass es ähnlich schnell und
235
00:10:52,405 --> 00:10:53,845
angenehm verlaufen wird wie mit unserer
236
00:10:53,845 --> 00:10:56,805
Zusammenarbeit. Naja, wenn Sie was
237
00:10:56,805 --> 00:10:59,045
Neues haben, dann erfahren Sie sofort.
238
00:10:59,765 --> 00:11:02,005
Gut, drücken Sie uns die Daumen. Ja, bis
239
00:11:02,005 --> 00:11:04,805
bald, hoffentlich ja bis
240
00:11:04,805 --> 00:11:07,205
bald. Vielen Dank, danke Herrn Schütz,
241
00:11:07,445 --> 00:11:07,925
Tschüss
242
00:11:11,525 --> 00:11:11,885
Scheiße
243
00:11:14,485 --> 00:11:16,805
darf ich kurz stören Na klar,
244
00:11:29,066 --> 00:11:31,626
ich bin ja ab Montag nimmer da und
245
00:11:32,586 --> 00:11:34,506
ich habe mal in der Küche etwas gesagt
246
00:11:34,506 --> 00:11:36,806
vor einiger Zeit. Ja,
247
00:11:38,006 --> 00:11:40,686
genau, und das war
248
00:11:40,686 --> 00:11:43,126
bescheuert. Stimmt
249
00:11:44,806 --> 00:11:47,366
ja, und da wollte ich mich hin,
250
00:11:47,606 --> 00:11:50,566
nee, ich wollte sie um Entschuldigung
251
00:11:50,566 --> 00:11:52,966
bitten, so jetzt abzuholen finde ich
252
00:11:52,966 --> 00:11:54,566
cool, ja
253
00:11:56,166 --> 00:11:58,886
und nehmen sie an, oder
254
00:12:00,086 --> 00:12:02,566
ja klar, geil
255
00:12:03,286 --> 00:12:05,486
also ich meine das ist schön, danke und.
256
00:12:09,766 --> 00:12:12,086
Sie bleiben übrigens bei uns. Ihre
257
00:12:12,086 --> 00:12:14,806
Dienststelle hat zugestimmt. Herr
258
00:12:14,806 --> 00:12:16,326
Stürz, echt ja,
259
00:12:18,966 --> 00:12:20,646
Herr Mensch, äh Bernd Barbara, so
260
00:12:20,806 --> 00:12:22,686
schnell, ich hab das nicht so gut, Mensch
261
00:12:22,686 --> 00:12:23,286
und ich, wir können uns
262
00:12:25,926 --> 00:12:27,366
anrufen, komm
263
00:12:29,166 --> 00:12:31,526
schon nochmal mit
264
00:12:33,006 --> 00:12:35,886
hoch. Der hat noch
265
00:12:35,886 --> 00:12:36,206
den Keks,
266
00:12:39,246 --> 00:12:40,206
komm, komm jetzt, wir wollen fertig
267
00:12:40,206 --> 00:12:42,166
werden. Nein, komm her,
268
00:12:46,406 --> 00:12:48,166
so, die nächsten Wöste wollen abgeholt
269
00:12:48,166 --> 00:12:48,566
werden,
270
00:12:53,046 --> 00:12:54,726
wer hat noch nicht, wer will noch einmal
271
00:12:55,166 --> 00:12:57,686
du ich geh da jetzt mal hin oder soll das
272
00:12:57,686 --> 00:12:59,606
arme Schwein umsonst krepiert sein, es
273
00:12:59,606 --> 00:13:01,726
kriegt halt der Hund mein Gott ja Dinge
274
00:13:01,726 --> 00:13:04,166
es ist okay ich komm ja. Du enttäuscht
275
00:13:04,166 --> 00:13:05,566
mich nicht, Thomas. Ich versuch's Bernd,
276
00:13:07,286 --> 00:13:09,286
also was hast du rot oder weiß Rodeln
277
00:13:09,686 --> 00:13:11,046
komm krieg ich noch eine komm dich
278
00:13:11,046 --> 00:13:13,206
hungrig eine lange warte warte warte hast
279
00:13:13,206 --> 00:13:14,886
keinen Hunger oder was naja geht so
280
00:13:14,966 --> 00:13:16,486
letzter Abend weißt du wie kriege ich den
281
00:13:16,486 --> 00:13:17,926
du wirst schon sehen ja
282
00:13:19,646 --> 00:13:22,486
vertrau mir was meinst
283
00:13:23,806 --> 00:13:25,446
du denn du schaffst das was ist denn das
284
00:13:26,006 --> 00:13:28,206
vegetarisch mehr weiß ich auch nicht
285
00:13:29,006 --> 00:13:31,887
okay du bist
286
00:13:31,887 --> 00:13:34,807
doch jetzt Vegetarierin ja. Nee,
287
00:13:39,847 --> 00:13:42,807
echt nicht. Ich gebe mir mal eine
288
00:13:42,807 --> 00:13:43,447
Bestimmung, gell,
289
00:13:46,807 --> 00:13:49,047
manchmal probiert man alles und hat
290
00:13:49,047 --> 00:13:50,287
einfach kein Glück. Ist das ein
291
00:13:50,287 --> 00:13:52,047
Glückskeks oder Abreißkandal?
292
00:13:53,687 --> 00:13:55,367
Wie wird meine geschätzte Kollegin
293
00:13:55,367 --> 00:13:57,287
Barbara sagen? Glück
294
00:13:58,487 --> 00:14:01,127
ist keine kriminalistische Kategorie. So
295
00:14:01,127 --> 00:14:03,007
sieht's aus. Und mal schauen Würstle von
296
00:14:03,007 --> 00:14:05,767
deinem neuen besten Freund, sagt der das
297
00:14:25,207 --> 00:14:25,767
Papa,
298
00:14:30,007 --> 00:14:31,367
Hey, bist du schon da?
299
00:14:33,167 --> 00:14:35,807
Hallo, wie
300
00:14:35,807 --> 00:14:38,647
siehst du aus, Danke. Richtig
301
00:14:38,647 --> 00:14:41,447
Farbe gekriegt aber
302
00:14:41,447 --> 00:14:43,687
sind die für mich, nee, die brauchen
303
00:14:43,687 --> 00:14:44,167
Wasser,
304
00:14:47,447 --> 00:14:48,967
aber die Brote sind für mich
305
00:14:50,167 --> 00:14:51,767
danke Papa, aber ich hab nicht wirklich
306
00:14:51,767 --> 00:14:53,527
Hunger, du und ich hab mit einem Kollegen
307
00:14:53,527 --> 00:14:54,647
gegrillt, eben weißt
308
00:14:57,967 --> 00:14:59,247
du, machst du eigentlich alles mit deinen
309
00:14:59,247 --> 00:15:02,207
Kollegen, wie willst
310
00:15:02,207 --> 00:15:03,407
du denn mal wieder ein vernünftiges
311
00:15:03,407 --> 00:15:06,207
Privatleben haben?Immer
312
00:15:06,207 --> 00:15:08,407
geht's um die Toten. Schrecklicher Job
313
00:15:11,047 --> 00:15:13,847
naja, jetzt bist du ja wieder da,
314
00:15:15,127 --> 00:15:16,487
machst mir Brote.
315
00:15:18,887 --> 00:15:20,487
Für wen sind denn eigentlich die Blumen?
316
00:15:20,567 --> 00:15:22,327
Wir sind für deine Mutter, bring ich ihr
317
00:15:22,327 --> 00:15:24,407
morgen siehst du
318
00:15:25,847 --> 00:15:27,927
geht halt auch um die Toten, das ist ganz
319
00:15:27,927 --> 00:15:28,807
was anderes,
320
00:15:32,087 --> 00:15:33,848
ein vernünftiges Privatleben.
321
00:15:35,808 --> 00:15:38,088
Immer hier mit deinem alten Vater, das
322
00:15:38,088 --> 00:15:40,968
wäre ja jämmerlich, das habe ich auch gar
323
00:15:40,968 --> 00:15:41,528
nicht vor,
324
00:15:44,088 --> 00:15:45,248
wenn wächst denn wieder los mit deiner
325
00:15:45,248 --> 00:15:46,008
Wohnungssuche?
326
00:15:47,928 --> 00:15:50,008
Naja, wir sind ja erst wieder in Nowburg,
327
00:15:50,008 --> 00:15:51,448
da ist es ein bisschen einfacher,
328
00:15:53,368 --> 00:15:54,888
ich behalte es aus, übrigens,
329
00:15:56,888 --> 00:15:59,128
ich bleib hier, zieh nicht aus,
330
00:15:59,928 --> 00:16:01,208
Oh, das ist doch gut, dann hat sie ja gar
331
00:16:01,208 --> 00:16:04,128
keine Eile doch. Wieso? Das
332
00:16:04,128 --> 00:16:05,928
Haus ist doch riesig, aber können wir
333
00:16:05,928 --> 00:16:07,448
sagen, die Eva zieht dir einen,
334
00:16:09,128 --> 00:16:11,928
die Eva, meine Freundin
335
00:16:14,648 --> 00:16:17,528
wie du hast eine Freundin, nur weil du
336
00:16:17,528 --> 00:16:19,008
die Polizei bist, musst du nicht alles
337
00:16:19,008 --> 00:16:21,928
wissen, die Eva ist gut
338
00:16:21,928 --> 00:16:24,088
für mich und nicht für sie
339
00:16:25,368 --> 00:16:26,888
und die hat auch nur eine kleine Rente
340
00:16:26,888 --> 00:16:28,248
also naja nee musst dich ja nicht
341
00:16:28,248 --> 00:16:29,328
rechtfertigen, ist halt jetzt ein
342
00:16:29,328 --> 00:16:31,448
bisschen plötzlich na gut.
343
00:16:33,368 --> 00:16:34,648
Jetzt weißt du's,
344
00:16:36,808 --> 00:16:38,568
sag mal, hab ich jetzt hier eigentlich
345
00:16:38,568 --> 00:16:39,688
die ganze Zeit die Handwerker
346
00:16:39,688 --> 00:16:40,968
durchgeschleust? Und du wusstest das
347
00:16:40,968 --> 00:16:42,728
schon? Nein,
348
00:16:46,968 --> 00:16:48,528
ich muss jetzt noch das Auto ausräumen,
349
00:16:58,818 --> 00:17:00,538
also mit den schwarzen Opel Zafira sind
350
00:17:00,538 --> 00:17:02,178
wir durch, es gibt ein paar
351
00:17:02,258 --> 00:17:03,978
Fahrzeughalter ohne Alibi, die haben wir
352
00:17:03,978 --> 00:17:05,618
besonders genau angeschaut, aber nichts
353
00:17:05,618 --> 00:17:07,458
gefunden, was einen Tatverdacht begründen
354
00:17:07,458 --> 00:17:10,008
würde okay. Das heißt, die Fahrer der F
355
00:17:10,008 --> 00:17:12,608
Lkw bleiben unsere größte Chance und es
356
00:17:12,608 --> 00:17:13,728
gibt immer noch keine Antwort auf die
357
00:17:13,728 --> 00:17:15,928
Rechtshilfeersuchen aus Österreich. Nein,
358
00:17:15,928 --> 00:17:18,168
aus keinem der 4 Länder. Danke für
359
00:17:18,168 --> 00:17:19,768
nichts, denn da könnten wir maldie.eu
360
00:17:19,768 --> 00:17:21,728
Gelder streichen her ja ich geh jetzt
361
00:17:21,728 --> 00:17:23,688
weiter nach Brüssel, wenn wir selbst
362
00:17:23,688 --> 00:17:26,448
hinfahren und vor Ort Druck machen ja ja
363
00:17:26,448 --> 00:17:28,368
das ist auch mein größter Traumklingel,
364
00:17:28,368 --> 00:17:29,888
aber vor Ort ist eigentlich ein ganz
365
00:17:29,888 --> 00:17:30,808
gutes Stichwort.
366
00:17:32,968 --> 00:17:34,608
Das Problem ist, dass sie Rechtshilfe
367
00:17:34,608 --> 00:17:37,088
ersuchen an die Länder gehen. Wo die
368
00:17:37,088 --> 00:17:38,969
Fahrer ihren Wohnsitz gemeldet haben
369
00:17:40,329 --> 00:17:41,689
und die Speditionen, für die die Fahrer
370
00:17:41,689 --> 00:17:42,969
arbeiten. Die haben ihren Sitz zwar in
371
00:17:42,969 --> 00:17:45,129
Tschechien, Ungarn und so weiter, aber
372
00:17:45,129 --> 00:17:47,289
die Arbeiten oft als Subunternehmer für
373
00:17:47,289 --> 00:17:48,969
größere Speditionen in Deutschland.
374
00:17:50,409 --> 00:17:53,209
Na und naja, was ist, wenn wir uns direkt
375
00:17:53,209 --> 00:17:56,009
bei denen melden, geile Idee, also super
376
00:17:56,009 --> 00:17:57,849
Idee, da müsste man nicht eine halbe
377
00:17:57,849 --> 00:17:59,329
Ewigkeit und 3 Tage auf eine Antwort
378
00:17:59,329 --> 00:18:00,809
warten, ja wenn das juristisch
379
00:18:00,809 --> 00:18:02,249
funktioniert, ich ruf mal kurz die
380
00:18:02,249 --> 00:18:02,969
Irlinger an.
381
00:18:07,049 --> 00:18:09,129
Kripo, Gattin hä? Da bleibt nur die
382
00:18:09,129 --> 00:18:09,689
Anerkennung.
383
00:18:12,169 --> 00:18:13,649
Ich hab nur eine Kripo Kette, das
384
00:18:20,269 --> 00:18:23,109
ist doch der Hammer oder was ist der
385
00:18:23,109 --> 00:18:24,469
Hammer? Ja was kriegen wir denn da noch
386
00:18:24,669 --> 00:18:27,269
sehr Guthaben wir Antwort von den
387
00:18:27,269 --> 00:18:29,069
Speditionen ja einer hat sich
388
00:18:29,069 --> 00:18:30,349
zurückgemeldet, eine Italienische die
389
00:18:30,349 --> 00:18:31,949
haben aber ein Subunternehmen in
390
00:18:31,949 --> 00:18:34,489
Deutschland. Und
391
00:18:34,489 --> 00:18:36,649
4 von den 11 rausgefütterten LKW fahren
392
00:18:36,649 --> 00:18:38,289
bis heute für die. Wir haben die Daten
393
00:18:38,289 --> 00:18:41,249
bestätigt. 3 von den LKW waren damals mit
394
00:18:41,249 --> 00:18:42,649
2 Mann besetzt und einer war ein
395
00:18:42,649 --> 00:18:44,649
Alleinfahrer. Ist doch der Hammer, oder?
396
00:18:44,649 --> 00:18:47,089
Ja ja, das ist der Hammer, wir haben
397
00:18:47,089 --> 00:18:48,409
gerade die Namen von denen bekommen,
398
00:18:50,969 --> 00:18:53,889
super Meldedatenabfragen aktueller
399
00:18:53,889 --> 00:18:55,729
Arbeitgeber, ihr teilt euch auf am besten
400
00:18:55,729 --> 00:18:58,169
okay so ich übernehme die ersten 4,
401
00:18:58,569 --> 00:19:00,089
dann mache ich die anderen 3 mit Sandra
402
00:19:00,489 --> 00:19:02,329
das klingt gut, wunderbar mit Sandra.
403
00:19:03,689 --> 00:19:06,609
Ah, ich hab so ein Rauschen
404
00:19:06,609 --> 00:19:07,129
im Ohr
405
00:19:12,369 --> 00:19:13,489
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
406
00:19:16,729 --> 00:19:19,609
jaaa, ich hab was,
407
00:19:20,889 --> 00:19:22,409
wir suchen doch seit Ewigkeiten nach
408
00:19:22,409 --> 00:19:24,249
einem schwarzen Opel Zafira mit LBG
409
00:19:24,249 --> 00:19:26,009
Kennzeichen für Lauburg. Ja, machen wir
410
00:19:26,009 --> 00:19:28,329
durch mit einer der 7 LKW Fahrer die für
411
00:19:28,329 --> 00:19:29,689
die Spedition gearbeitet haben, fährt
412
00:19:29,689 --> 00:19:31,049
einen schwarzen Opel Zafira.
413
00:19:32,969 --> 00:19:35,089
Und wann ich mehr glaube Kennzeichen mit
414
00:19:35,089 --> 00:19:36,249
gzl Kennzeichen
415
00:19:37,689 --> 00:19:40,569
gänzlingen ja, der arbeitet nämlich
416
00:19:40,569 --> 00:19:41,769
nicht mehr für die Italiener, sondern
417
00:19:41,769 --> 00:19:43,050
mittlerweile für eine Spedition in
418
00:19:43,050 --> 00:19:45,050
Gänzlingen und sein Handy war im
419
00:19:45,050 --> 00:19:46,770
tatrelevanten Zeitraum in der Funkzelle
420
00:19:46,770 --> 00:19:49,290
vom Tatort eingeloggt. Das heißt, die
421
00:19:49,290 --> 00:19:50,690
Zeugin hat sich einfach im Kennzeichen
422
00:19:50,690 --> 00:19:51,850
geirrt? Ja,
423
00:19:53,610 --> 00:19:54,490
der Einzelfahrer.
424
00:20:02,450 --> 00:20:02,730
Thomas.
425
00:20:50,490 --> 00:20:53,370
Der Herr Pop, Grüß Gott
426
00:20:53,450 --> 00:20:54,610
friedle ist mein Name, das ist meine
427
00:20:54,610 --> 00:20:57,050
Kollegin Kramer. Grüß Gott, wir sind von
428
00:20:57,050 --> 00:20:59,930
der Kriminalpolizei. Würden Sie sich kurz
429
00:20:59,930 --> 00:21:02,810
hinsetzen, danke, sie
430
00:21:02,810 --> 00:21:04,330
können uns ja einen Moment allein lassen,
431
00:21:07,130 --> 00:21:09,130
wir untersuchen einen Tötungsdelikte und
432
00:21:09,370 --> 00:21:11,530
bitten einige Männer, uns eine DNA Probe
433
00:21:11,530 --> 00:21:14,330
zu geben, sie müssen das
434
00:21:14,330 --> 00:21:15,810
nicht machen, aber sie würden uns sehr
435
00:21:15,810 --> 00:21:16,330
helfen.
436
00:21:19,370 --> 00:21:20,730
Verstehen Sie was ich sage?
437
00:21:22,490 --> 00:21:24,890
Ja. Würden Sie uns eine
438
00:21:24,890 --> 00:21:26,010
Speichelprobe geben,
439
00:21:28,290 --> 00:21:30,890
eine Speichelprobe damit,
440
00:21:32,250 --> 00:21:35,210
naja, ich zeige Ihnen das
441
00:21:35,210 --> 00:21:35,690
mal. Ja,
442
00:21:38,810 --> 00:21:40,090
das rote Ende rausziehen,
443
00:21:41,770 --> 00:21:43,850
genau, und dann mit dem Wattestäbchen
444
00:21:43,850 --> 00:21:45,450
innen an der Wange auf beiden Seiten
445
00:21:46,730 --> 00:21:47,811
gründlich abstreicheln.
446
00:21:53,851 --> 00:21:55,291
Wunderbar und wieder rein,
447
00:22:01,721 --> 00:22:03,801
Dankeschön, das wär's auch schon. Ne
448
00:22:07,721 --> 00:22:08,121
danke.
449
00:22:30,851 --> 00:22:32,371
Das ist die Probe. Jawohl, dann bringen
450
00:22:32,371 --> 00:22:34,251
wir den ins Labor besten dank Kollegen ja
451
00:22:34,251 --> 00:22:34,411
gerne.
452
00:22:42,721 --> 00:22:43,041
Jawohl,
453
00:22:47,441 --> 00:22:50,081
und was glaubst, weiß nicht so recht,
454
00:22:51,521 --> 00:22:52,761
ja, wenn das wirklich wahr war, wird der
455
00:22:52,761 --> 00:22:54,321
uns einfach freiwillig eine Speichelprobe
456
00:22:54,321 --> 00:22:56,771
geben. Ich denke, dass er sich noch
457
00:22:56,771 --> 00:22:57,531
absetzen kann.
458
00:23:05,271 --> 00:23:06,871
Das sind sie, oder? Ja,
459
00:23:22,781 --> 00:23:25,661
alles klar, ja.
460
00:23:34,191 --> 00:23:34,511
Ach so,
461
00:23:37,071 --> 00:23:38,351
das gucke ich, dass man den jetzt so
462
00:23:38,351 --> 00:23:39,631
Recht aus den Augen verliert.
463
00:24:23,392 --> 00:24:25,752
71 perfekt. Herzlichen dank
464
00:24:31,952 --> 00:24:33,952
David Check s mir die Nummer bitteeinmal.
465
00:24:51,072 --> 00:24:52,552
Mega schickst du es mir gleich einmal
466
00:24:52,552 --> 00:24:54,952
direkt. Ja klar, danke dir. Also der
467
00:24:54,952 --> 00:24:57,152
David ist soweit das Video steht und hier
468
00:24:57,552 --> 00:24:59,392
das ist ein Funk super danke dir, ich hab
469
00:25:00,192 --> 00:25:01,712
mit dem früheren Arbeitgeber von Pop
470
00:25:01,712 --> 00:25:03,312
telefoniert, der hat damals ein
471
00:25:03,312 --> 00:25:04,512
Diensthandy gehabt und das ist zur
472
00:25:04,512 --> 00:25:06,512
Tatzeit des Mordes an Sylvie Peronstein
473
00:25:06,512 --> 00:25:07,472
noch Eingeklopft gewesen.
474
00:25:10,752 --> 00:25:11,392
Fragt man
475
00:25:14,992 --> 00:25:16,632
das ist ein starkes Indiz, aber ist kein
476
00:25:16,632 --> 00:25:19,232
Beweis, nee.
477
00:25:19,552 --> 00:25:22,272
Wir warten Ideen, Analyse ab, alles klar,
478
00:25:23,232 --> 00:25:24,992
ich geh schon mal rüber. Ja komm gleich.
479
00:27:10,523 --> 00:27:11,203
Was macht er da?
480
00:27:13,323 --> 00:27:14,123
Hanteltraining
481
00:27:18,603 --> 00:27:21,283
ja, der muss fit bleiben. Mein Onkel war
482
00:27:21,283 --> 00:27:23,643
LKW Fahrer, ich mache das immer
483
00:27:26,643 --> 00:27:27,003
okay.
484
00:27:59,293 --> 00:28:01,214
Hier ist eine Suppe für dich. Danke.
485
00:28:40,914 --> 00:28:43,354
Oh ja, hast du plättet da jetzt stehen
486
00:28:43,354 --> 00:28:45,474
oder was? Ich hoffe es nicht,
487
00:28:49,074 --> 00:28:50,274
nee, da muss man dran sein.
488
00:29:04,314 --> 00:29:05,114
Verweite
489
00:29:14,434 --> 00:29:15,034
bist müde,
490
00:29:17,274 --> 00:29:18,154
ja, ich schau mal,
491
00:29:23,434 --> 00:29:25,794
fuck du ne stunde, ich ne Stunde. Dann
492
00:29:25,794 --> 00:29:27,474
will ich, nee, passt schon.
493
00:29:29,274 --> 00:29:29,874
Ich hab hier,
494
00:29:33,554 --> 00:29:34,514
ich hab auch ne Decke,
495
00:29:36,274 --> 00:29:36,674
riecht gut
496
00:29:40,354 --> 00:29:40,834
danke
497
00:29:44,474 --> 00:29:44,794
okay
498
00:29:50,354 --> 00:29:50,514
gut.
499
00:30:31,155 --> 00:30:31,275
Was?
500
00:30:34,315 --> 00:30:35,075
Frau Wokovic
501
00:30:39,635 --> 00:30:40,995
Moment, ich stell sie auf Lautsprecher
502
00:30:40,995 --> 00:30:43,915
die DNA Probe
503
00:30:43,915 --> 00:30:45,635
stimmt mit der DNA der Tat in Steine vor
504
00:30:45,635 --> 00:30:48,035
4 Jahren und der Spur SBC 4 aus Buchingen
505
00:30:48,035 --> 00:30:50,995
überein. Frau Kramer,
506
00:30:52,755 --> 00:30:55,235
Treffer haben sie gehört, ja,
507
00:30:56,355 --> 00:30:59,315
ja, ja, vielen Dank,
508
00:30:59,595 --> 00:31:00,115
danke.
509
00:31:03,875 --> 00:31:06,635
Wir haben ihn, wir
510
00:31:06,635 --> 00:31:09,475
haben ihn. Festnahme, oder?
511
00:31:09,715 --> 00:31:12,475
Ja, wir haben eine Übereinstimmung, die
512
00:31:12,475 --> 00:31:13,955
DNA stimmt überein, Festnahme ist
513
00:31:13,955 --> 00:31:15,235
rechtlich gesichert, Festnahme,
514
00:31:15,635 --> 00:31:17,795
Festnahme, Frau Irlinger,
515
00:31:19,075 --> 00:31:21,155
ja, die DNA schränkt überein,
516
00:31:28,195 --> 00:31:30,915
ja, ja, ja, ja, das ist ja klar, okay
517
00:31:31,195 --> 00:31:32,915
bis später okay 3 wieder.
518
00:31:57,355 --> 00:31:59,915
Hol ich da rauskommen, geh rein
519
00:32:00,635 --> 00:32:01,675
ja Pop rauskommen
520
00:32:05,995 --> 00:32:06,795
Scheiße leer
521
00:32:13,436 --> 00:32:14,956
was wenn dann irgendein Auto stiege und
522
00:32:14,956 --> 00:32:15,676
abgefahren ist?
523
00:32:18,276 --> 00:32:20,676
Ringalarmfahndung 10 bitte alle
524
00:32:20,676 --> 00:32:22,436
verfügbaren Einsatzkräfte sofort zur
525
00:32:22,436 --> 00:32:24,756
Autobahnraststätte uberselden A 97
526
00:32:24,756 --> 00:32:25,636
Ringalarmfahndung
527
00:32:32,836 --> 00:32:34,196
geht ihr über die Tankstelle alles klar
528
00:32:36,196 --> 00:32:39,556
6045
529
00:32:39,556 --> 00:32:39,676
das
530
00:32:43,796 --> 00:32:45,276
sind 2050 verschieden.
531
00:33:08,406 --> 00:33:08,886
Like, I'm not.
532
00:33:20,796 --> 00:33:22,196
Herr Pop, Polizei,
533
00:33:23,876 --> 00:33:26,156
ich wachsen jetzt ganz ruhig, ja ganz
534
00:33:26,156 --> 00:33:28,676
ruhig meine Breite. Wir nehmen sie
535
00:33:28,676 --> 00:33:30,116
vorläufig fest wegen des dringenden
536
00:33:30,116 --> 00:33:31,996
Verdachts des Mordes an Stefanie Berko
537
00:33:32,036 --> 00:33:32,796
von Silvi Peru.
538
00:33:49,876 --> 00:33:50,356
Okay.
539
00:34:20,197 --> 00:34:22,517
Vernehmung von Adrian Popp durch
540
00:34:22,517 --> 00:34:24,437
Kriminaloberrätin Barbara Kramer und
541
00:34:24,437 --> 00:34:26,597
Kriminalhauptkommissar Thomas Riedle. Der
542
00:34:26,597 --> 00:34:28,597
vereidigte Dolmetscher ist der Herr Tudor
543
00:34:28,597 --> 00:34:30,837
und der Rechtsanwalt ist der Herr Strobl,
544
00:34:32,117 --> 00:34:33,957
so, sie heißen Adrian Poppsen, geboren am
545
00:34:33,957 --> 00:34:36,837
1408 1986 in Rumänien, ist das
546
00:34:36,837 --> 00:34:39,557
richtig belmaz, aber gern mal Adrian
547
00:34:39,557 --> 00:34:41,677
Popp ist und das noch gut in Romania bei
548
00:34:41,677 --> 00:34:43,877
Beispiel August Omeanus der Oblische
549
00:34:43,877 --> 00:34:45,477
Chasse ist der korrekt,
550
00:34:47,397 --> 00:34:48,957
sie müssen bitte ja oder Nein sagen.
551
00:34:50,037 --> 00:34:51,397
Sponets da so no
552
00:34:52,837 --> 00:34:54,117
da? Ja,
553
00:34:55,957 --> 00:34:57,637
sie sind hier, weil wir glauben, dass sie
554
00:34:57,637 --> 00:34:59,397
2 junge Frauen umgebracht haben. Was
555
00:34:59,397 --> 00:35:01,717
können Sie uns dazu sagen? Sunets AIDS
556
00:35:01,797 --> 00:35:03,637
Pentrucco noissuntem.de Porére Cards
557
00:35:03,717 --> 00:35:06,517
Omored do a femet Tinere Cineputa
558
00:35:06,517 --> 00:35:07,797
Sponet an Trabasta,
559
00:35:11,877 --> 00:35:13,077
fragen sie ihn bitte, ob er die Frage
560
00:35:13,077 --> 00:35:15,957
verstanden hat als Uncelles undTrabarema.
561
00:35:21,797 --> 00:35:22,197
Und
562
00:35:33,137 --> 00:35:36,017
sie wohnen in Genslingen Masta Locric, in
563
00:35:36,097 --> 00:35:38,657
Genslingen, in der Nachbargemeinde
564
00:35:38,657 --> 00:35:40,617
Buchingen ist vor 6 Monaten eine junge
565
00:35:40,617 --> 00:35:42,417
Frau ermordet worden. Beim Joggen in
566
00:35:42,417 --> 00:35:44,937
einem Wäldchen in kommunaler
567
00:35:44,937 --> 00:35:47,657
Torata Buchingen Kuschaset
568
00:35:49,337 --> 00:35:52,177
London Urma fast omoretto Femae
569
00:35:52,177 --> 00:35:54,977
Dönera Carrera La Algat und Ruppodorice.
570
00:35:55,717 --> 00:35:57,477
Was können Sie uns dazu sagen? Schöne
571
00:35:57,477 --> 00:35:59,157
Buttersponne des Betreibers, da
572
00:36:06,367 --> 00:36:08,367
Herr Popp doch, Herr Popp,
573
00:36:19,118 --> 00:36:21,678
haben Sie diese junge Frau getötet, I'm
574
00:36:21,758 --> 00:36:24,238
so mother does to i just to for me to nut
575
00:36:42,398 --> 00:36:42,438
a.
576
00:36:55,638 --> 00:36:57,678
Diese junge Frau hatte einen Mann, die
577
00:36:57,678 --> 00:36:59,678
war verheiratet, die hatte Eltern und
578
00:36:59,678 --> 00:37:00,918
diese Menschen möchten wissen, was
579
00:37:00,918 --> 00:37:02,518
passiert ist. Also erzählen Sie es uns.
580
00:37:02,958 --> 00:37:05,638
Chafemir tonora vosquestorita
581
00:37:05,798 --> 00:37:08,358
si are prinz si
582
00:37:08,438 --> 00:37:11,158
toz voasz ti ceszan tamblat si broxenes
583
00:37:11,158 --> 00:37:12,438
punet ceszan tamblat.
584
00:37:22,598 --> 00:37:24,638
Dann reden wir über was anderes. Es gibt
585
00:37:24,638 --> 00:37:25,398
ein Subjektor
586
00:37:26,998 --> 00:37:29,238
Steinach, das ist ein Ort in Österreich,
587
00:37:29,878 --> 00:37:31,558
Steinach ist die Lokalitate, die in
588
00:37:31,558 --> 00:37:34,438
Austria in Steinach ist vor 4 Jahren eine
589
00:37:34,438 --> 00:37:37,158
andere junge Frau ermordet worden, ein
590
00:37:37,158 --> 00:37:39,238
unoco Patrouana oder fast bombardierte
591
00:37:39,238 --> 00:37:42,198
Alter für mehr Eltern oder Steinach
592
00:37:42,198 --> 00:37:44,518
kennen sie oder gunnarstedt Steinach ne.
593
00:37:53,958 --> 00:37:56,918
Das hier ist Silvipero Stay silvipero.
594
00:37:58,678 --> 00:38:00,438
Schauen Sie das Foto an, bitte auf
595
00:38:00,438 --> 00:38:02,318
xobetas Klatsch zu fotografieren.
596
00:38:05,718 --> 00:38:07,798
Erinnern Sie sich an sie, sie müssen sich
597
00:38:10,038 --> 00:38:12,118
doch an Sie erinnern. Tribe so bei
598
00:38:12,118 --> 00:38:12,838
Mendito ja.
599
00:38:25,119 --> 00:38:26,639
Hast du wie gesagt, er redet einfach
600
00:38:26,639 --> 00:38:29,239
nicht, das ist egal. Wir brauchen kein
601
00:38:29,239 --> 00:38:31,399
Geständnis, Beweise reichen mit an
602
00:38:31,399 --> 00:38:32,639
Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
603
00:38:32,639 --> 00:38:34,599
für eine Verurteilung, naja, aber für die
604
00:38:34,599 --> 00:38:35,919
Angehörigen wäre es schon gut, wenn er
605
00:38:35,919 --> 00:38:37,719
reden würde. Sein Verteidiger wird ihm
606
00:38:37,719 --> 00:38:40,119
hoffentlich dazu raten, das werden wir
607
00:38:40,119 --> 00:38:42,439
sehen. Ja okay
608
00:38:42,919 --> 00:38:43,319
gut,
609
00:38:52,709 --> 00:38:55,639
das ist gut. Ne wirklich
610
00:38:55,639 --> 00:38:56,799
sehr, sehr gute Arbeit haben sie da
611
00:38:56,799 --> 00:38:58,519
geleistet, wie die jungen ganzen Team
612
00:38:59,559 --> 00:39:00,919
wirklich. Ich kann ihnen gar nicht
613
00:39:02,119 --> 00:39:04,839
einfach nur danke wirklich danke
614
00:39:05,959 --> 00:39:08,119
ja bis bald
615
00:39:08,359 --> 00:39:09,639
ade Tschüss
616
00:39:15,159 --> 00:39:16,039
der hat sich gefreut
617
00:39:20,439 --> 00:39:21,239
Cola.
618
00:39:30,839 --> 00:39:31,399
Sorry,
619
00:39:35,559 --> 00:39:36,039
ja.
620
00:40:10,769 --> 00:40:13,009
Ja, Berghoff, Tobias, Grüß Dich, du hier
621
00:40:13,009 --> 00:40:15,809
ist der Thomas Riedle, da bist du nicht
622
00:40:15,809 --> 00:40:18,329
gerade im Auto. Ja, wieso könntest du
623
00:40:18,329 --> 00:40:20,889
vielleicht mal kurz rechts ranfahren?
624
00:40:22,049 --> 00:40:23,809
Ich habe Neuigkeiten
625
00:40:25,169 --> 00:40:28,130
wieso was ist denn du Tobias
626
00:40:28,530 --> 00:40:29,810
Ich glaube es wäre wirklich besser wenn
627
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
du kurz rechts ran fährst. Machst du das?
628
00:40:33,250 --> 00:40:35,970
Wir haben ihn, wir haben den Täter.
629
00:40:39,720 --> 00:40:40,280
Hörst du mich,
630
00:40:45,880 --> 00:40:48,480
ihr habt ne ja
631
00:40:49,800 --> 00:40:51,560
schon Lkw Fahrrad, mehr darf ich dir
632
00:40:52,360 --> 00:40:53,160
zusammen sagen,
633
00:40:55,320 --> 00:40:56,360
es war mir einfach nur wahnsinnig
634
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
wichtig, dass du es von mir fährst
635
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
und Tobias noch was
636
00:41:04,040 --> 00:41:05,480
du, dass dass wir dich da sehen.
637
00:41:05,1000 --> 00:41:06,760
Beschuldigt haben.
638
00:41:08,600 --> 00:41:10,840
Ja, das tut mir leid,
639
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
das tut mir einfach wahnsinnig leid,
640
00:41:18,520 --> 00:41:18,1000
gut.
641
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
Ja, Herr Armbruster, hier ist Barbara
642
00:41:38,040 --> 00:41:40,120
Kramer. Kann ich Sie kurz sprechen?
643
00:41:41,400 --> 00:41:42,840
Ja, kommen Sie rein.
644
00:41:51,760 --> 00:41:54,080
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, einen
645
00:41:54,080 --> 00:41:55,480
wunderschönen guten Abend, darf ich ganz
646
00:41:55,480 --> 00:41:56,680
kurz um Eure Geschäftsaufmerksamkeit
647
00:41:56,680 --> 00:41:58,200
bitten, Leute, der Thomas hat eine Rede
648
00:41:58,200 --> 00:42:00,120
vorbereitet, halbe Stunde Aufmerksamkeit,
649
00:42:01,720 --> 00:42:03,200
danke Bernd, ein bisschen länger wird es
650
00:42:03,200 --> 00:42:05,080
schon ja, also dranbleiben, nein, Spaß
651
00:42:05,080 --> 00:42:07,080
beiseite, ich fass mich natürlich kurz,
652
00:42:09,320 --> 00:42:11,280
es gibt sicherlich einige Leute hier in
653
00:42:11,280 --> 00:42:12,840
der Region, die mittlerweile schon
654
00:42:12,840 --> 00:42:14,320
gedacht haben, wir schaffen das nicht
655
00:42:14,320 --> 00:42:17,240
mehr und ganz ehrlich,
656
00:42:17,320 --> 00:42:18,840
unter uns wird es auch den einen oder
657
00:42:18,840 --> 00:42:21,280
anderen gegeben haben, der. Ab und zu mal
658
00:42:21,280 --> 00:42:23,880
ein bisschen Zweifel hatte. Aber
659
00:42:24,360 --> 00:42:26,840
wir sind dran geblieben, wir haben es
660
00:42:26,840 --> 00:42:29,320
durchgezogen und Leute,
661
00:42:29,720 --> 00:42:32,040
wir haben es geschafft. Jawoll, das
662
00:42:34,041 --> 00:42:35,481
war jetzt keine halbe Stunde, aber
663
00:42:37,321 --> 00:42:37,721
sorry,
664
00:42:39,961 --> 00:42:41,761
feiert einfach und wir genießen das jetzt
665
00:42:41,761 --> 00:42:43,681
zusammen okay schönen Abend euch allen,
666
00:42:43,681 --> 00:42:46,361
ja Dankeschön, wie geht's dir? Ja,
667
00:42:47,321 --> 00:42:50,281
das ist so ja ich
668
00:42:50,281 --> 00:42:52,761
würde. Gut, wird ja jetzt meine ich
669
00:42:54,281 --> 00:42:57,001
mal Ahnung was. Oh oh so das ist für
670
00:42:57,481 --> 00:42:59,721
dich, oh nein, ein Geschenk, das ist
671
00:42:59,721 --> 00:43:02,681
schon eine Kleinigkeit, könnt ihr
672
00:43:02,681 --> 00:43:05,241
euch nicht an besser unterhalten ach so,
673
00:43:05,241 --> 00:43:06,041
man nehmt ihn nicht.
674
00:43:18,841 --> 00:43:20,521
Musst du das auch umhängen? Ach, lieber
675
00:43:20,521 --> 00:43:21,961
geil, ja okay, ich
676
00:43:25,081 --> 00:43:26,761
wäre beim nächsten Mal Handy dabei
677
00:43:28,361 --> 00:43:30,801
so und du bist ganz schön, ich hab dich
678
00:43:30,801 --> 00:43:32,841
wirklich gefragt, das stimmt ja genau
679
00:43:32,961 --> 00:43:35,041
dann, aber ich komme zu dir
680
00:43:36,041 --> 00:43:38,321
ah nein ich glaube ich, ich glaube das
681
00:43:47,561 --> 00:43:50,121
ist die. Kollegen bis gleich
682
00:44:09,341 --> 00:44:10,461
aus besonderem Anlass.
683
00:44:15,021 --> 00:44:15,781
Und was machst du hier?
684
00:44:17,741 --> 00:44:19,181
Einatmen, ausatmen.
685
00:44:22,441 --> 00:44:23,961
Wie hat denn Tobias Berghoff reagiert?
686
00:44:25,881 --> 00:44:26,161
Naja, dann
687
00:44:28,601 --> 00:44:30,201
hätten wir irgendwas anders machenkönnen,
688
00:44:41,422 --> 00:44:43,022
wir können Ihnen sagen, dass die
689
00:44:43,022 --> 00:44:45,102
Ermittlungsgruppe Sonntag unter Leitung
690
00:44:45,102 --> 00:44:47,502
von Kriminaloberrätin Barbara Kramer
691
00:44:48,062 --> 00:44:51,022
einen 38 jährigen Mann verhaftet hat, dem
692
00:44:51,022 --> 00:44:52,822
wir die Vergewaltigung und Tötung von
693
00:44:52,822 --> 00:44:55,802
Stefanie Berghoff zur Last legen. Und
694
00:44:55,802 --> 00:44:57,962
der außerdem dringend tatverdächtig ist,
695
00:44:57,962 --> 00:45:00,362
vor 4 Jahren in Steinach in Österreich
696
00:45:00,842 --> 00:45:03,322
die Studentin Sylvie Peru vergewaltigt
697
00:45:03,322 --> 00:45:04,442
und getötet zu haben.
698
00:45:40,262 --> 00:45:41,862
Ja, hier befindet sich dann das
699
00:45:41,942 --> 00:45:42,662
Schlafzimmer.
700
00:46:02,522 --> 00:46:04,842
Und hier haben wir dann das Herzstück der
701
00:46:04,842 --> 00:46:07,482
Wohnung. Der offene Wohnung ist Bereich.
702
00:46:13,962 --> 00:46:15,882
Ja, die Wohnung wäre bereits zum 1.
703
00:46:15,882 --> 00:46:17,242
Dezember bezugsfrei
704
00:46:19,722 --> 00:46:21,162
hier gefällt es Ihnen, was sagen Sie
705
00:46:26,122 --> 00:46:26,522
ja?
47438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof