All language subtitles for The_Black_Forest_Murders_2025_DE_S01E04[_6750]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hamed Rahimi ist nach Abgleich seiner DNA

mit an Sicherheit grenzender

Wahrscheinlichkeit unser Täter im Fall

Josephine Schower. Es gibt weiteres

Übereinstimmendes Spurenmaterial am

Laufschild des Opfers. Herr Berghoff, Sie

sind tatverdächtig, ich muss sie deswegen

vorläufig festnehmen, das Handy muss vor

16:00 Uhr gecrasht worden sein, und da

war Tobias Berghoff auch beim Fußball,

ich habe einen Treffer, einen Morde in

Österreich, die haben den Fall nie

gelöst, obwohl sie sogar das Tragwerkzeug

gefunden haben, weil die Stange stammte

ziemlich sicher von einem Lkw, das lässt

er vielleicht auch auf seinen Beruf

zurückschließen. Wir tauschen uns jetzt

jeden morgen detailliert aus. Nichts ist

zu klein, um nicht gedacht zu werden. Wir

haben jetzt wirklich eine Chance,

irgendwo in diesen 50000 Datensätzen

steckt vermutlich der Mann, der Sylvie

Perro und Stefanie Berghoff umgebracht

hat.

Vielleicht ist das auch total sinnlos,

was vielleicht die Präsentation oder was?

Nein, ich meine, vielleicht ist ja gar

kein LKW Fahrer, vielleicht ist ja gar

kein LKW Fahrer, Kollege, motiviere ich

nicht so dein größtes Talent oder?

Schickst du mir jetzt die letzte Folie

oder nicht gleich,

aber ich mein kann doch sein, also ja,

kann auch sein, dass meine Tante mein

Onkel ist. Navid, das ist deine

Tante, das ist eine Redewendung, Navid,

wenn wir herausfinden, dass es kein LKW

Fahrer ist, dann haben wir was

ja mit einem was haben wir da ein paar

Streik, Gehirnzellen oder was was. Wenn

wir herausfinden, dass es kein LKW Fahrer

ist, dann haben wir ausgeschlossen, dass

es ein LKW Fahrer

ist. Ja ja super, ich stell mich nachher

auf den Marktplatz und verkünde, wir

haben den Täter zwar immer noch nicht,

aber wir wissen er ist kein LKW Fahrer,

die Leute werden ausflippen vor

Begeisterung. Guck mal da du wirkst schon

richtig locker wenn du dich auflegst

legst dich auf, du legst dich an,

also der Abgleich der Handylog in

Steinach Buchingen hat nichts erbracht

okay. Und das hier sind die aufbereiteten

Mautdaten der österreichischen Kollegen.

Das ist Steinacht nur am Tatwochenende.

Ja, wir hatten knapp 50000 Datensätze

aus den Go Boxen, daraus haben wir 8316

Lkw aus 41 Ländern gezogen, fragt uns

bitte nicht nach dem Weg bis hierher, es

gibt 5 relevante Mautstationen, die Lkw

die Durchgerauscht sind haben wir

ausgeschlossen, dann haben wir geschaut

wo die die ihre Fahrt unterbrochen haben

ab und wieder aufgefahren sind.

Von den 8316 Lkw, die pausiert haben,

standen an dem Wochenende, an dem Sylvie

Piro ermordet wurde, auf dem Rastplatz

Steinach 252 Lkw.

Ja, das ist jetzt das Problem 252 da

kommen wir nicht weiter 252

potenziell Tatverdächtige, ja das sind ja

häufig keine Einzelfahrer, wir haben

versucht die Marke vom Lkw einzugrenze

übers Tatwerkzeug, die Lkw Stange, aber

alle großen Hersteller konnten das Ding

nicht zuordnen. Weil die Stange

unterscheidet sich nicht signifikant von

LKW zu Lkw anscheinend

nicht. Tut mir leid, ich muss

los, kein Problem,

wirklich tolle Arbeit, vielen vielen Dank

ja an alle übrigens

danke und wie

geht es jetzt weiter? Ja jetzt müssen die

Österreicher weitermachen mit dem was die

beiden erarbeitet haben und wir.

Wir wissen alle, dass eine

Sonderkommission nur eine Sache auf Zeit

ist. In 5 Tagen wird aus der Suko wieder

eine Ermittlungsgruppe. Ja,

aber die 5 Tage nutzen wir noch richtig.

Barbara ist schon der Sekund für mich.

Ja, äh, wie geht Eure Stangen? Ich meine,

wenn ich auch viel früher draufkomme

keiner, aber mit

Kollegen kennt sich doch ein LKW

Hersteller Quandt gell, aber eine

Zentrale der Hersteller ich hab mir halt

gedacht wer hockt in deiner Zentrale, da

sind doch so bürotypisitive schadungen

ich meine wir sollten nochmal direkt eine

Werkstätte nachfragen, die kennen sich

aus wer uns da weiterhelfen kennt dann

die stimmt. Ich hab das mal recherchiert,

mit Abstand im häufigste Kurve 12 Lkw

Marke hier durch Europa und mehr und hier

im Umkreis 18 Lkw werkstätte und wie

schnell kann das gehen? Kommt drauf an

wieviel Leute mir drauf hocke und wie

schnell man werkstattmeister reiche

ist. Gut versuchen hast

du was

ja

komm. Schwerer Anruf hätte ich von der

Polizei, aber das weißt du besser. Es

geht um LKW Stangen, ich würde gerne

jemanden sprechen, der sich damit

auskennt und da halt mir nicht wirklich

auskennt.

Nein nein, ich möchte keinen Rückruf, ich

möchte jetzt mit dem Werkstattmeister

sprechen, könnten Sie mich da bitte

verbinden? Dankeherr.de ja sei dank

irgendwer. Die mir so was beantworten,

gar nicht so provokant werden. Ich

verstehe es nicht, ich habe es ihnen

schon 3 mal geschickt, wie die ist nicht

angekommen, vielleicht haben sie einfach

eine falsche Mail angegeben im Internet,

wieviel noch mal? Nee, das ist das mit

dem Service, danke, trotzdem haben sie

nicht den Ringel auch

nicht auch nicht am Wagenheber nee eine

Metallstange Metall genau wenn sie

sicher sind kann ich auch vorbeikommen.

Wie lange sind Sie denn da

alles klar gleich.

Wunderbar melden wir uns bei Olaf.

Vielen Dank auf Wiederhören

ja, Thomas gut und wie weiß ich dann

ja schade ok ja kann man nichts machen.

Gut vielen Dank

kommen sie mit erster Meister ist dort

hinten der mit der Brille ja Dankeschön

das ist hier die Stange die ich angerufen

habe.

Nein, nein, passt nicht, wirkt danke, das

wird gut in Hydraulik

genau Schänzle hier nochmal.

Ja genau, es geht um die Eisenstange

genau, ich hab ihnen das Foto geschickt,

genau, nein

genau.

Also es könnte einer von ihren LK WS

gewesen sein. Sandra die Stange,

hol die Stange, bitte kleinen Moment,

die Stange wird gerade geholt, ja okay

ich warte.

Einen Augenblick ja so, die

ist vor mir, können Sie an den Bohrungen

am Ende der Stange sehen, also am Ende

auf dem Abstand, messen Sie den mal

lineal, wo ist mein Lineal, wo ist mein

Lineal, wo ist das?

Und ich von meiner Tochter, ja, also wir

messen jetzt den Abstand der Bohrung, der

muss exakt 53,5 mm sein, von

Rand zu Rand, oder Nein, von Mitte zu

Mitte, dann sind das exakt 3. 53,5

mm dann ist es ein Lkw von uns. Ein

Risiko sind sie sich da sicher,

absolut geil, danke

könnten Sie mir sonst sagen, wir

haben seinen LKW

Thomas was, wir haben seinen LKW

ja Sandra Hermann

trieb oh Gott Sandra Hermann

trieb oh Gott Sandra Hermann trieb Oh Gott

wir waren bei 252 und

da das Tatwerkzeug die Stange von einem

Iveco stammt, haben wir alle Iveco LKW

rausgefiltert und sind jetzt bei 13

ja einer von den 13 ist mit großer

Wahrscheinlichkeit der Mörder von Silvie

Pero Woah, das ist wirklich

hervorragende Arbeitskollegen, ja wir

übermitteln Ihnen das alles so schnell

wie möglich. Ja ich kann mir vorstellen,

dass Ihnen das nicht ganz so leicht

fällt. Ja naja ja.

Juristisch gesehen ist das jetzt wieder

ihre Ermittlung. Ja danke,

danke für alles, ja,

bis bald tschüss

Boah, das nervt mich richtig ey, das

nervt mich jetzt so dermaßen, da

müssen wir doch so eine

länderübergreifende Ermittlungseinheit

beantragen, oder? Na aber wie hat mein

kluger Kollege Riedle gesagt, Datenschutz

Barbara, Wir können keine Mauldaten

verwenden. Ja, und was soll das heißen,

dass wir jetzt einfach nichts mehr machen

können? Hm nur hoffen

die Ergebnisse der DNA proben von den

österreichischen LKW Fahrer sind da

wenn ein Treffer dabei wär, dann würden

sie alles reinschauen oder so a

Scheiß jetzt sind's nicht so negativ wir

können 4 Verdächtige ausschließen,

bleiben nur noch die Fahrer von 11 LK WS

ich lieb hier ihren Pragmatismus daran.

Leider sind diese Ltws alle in Osteuropa

zu belasten. Das heißt, wir dürfen jetzt

Rechtshilfe ersuchen stellen hab ich

schon veranlasst. Das ist sehr gut, aber

muss ich nicht sagen wie lange es dauert,

bis wir antworten kriegen, Nein, falls

wir antworten kriegen, Sie sind ja

Schwarzseher erschätzt ich bin Realist.

Das sagen alle Schwarzseher,

ich sag Kramer ja, nehmen Sie sich mal

ein Beispiel an, der die ist nicht so

negativ wie sie, Herr Kramer, haben wir

sie rüsse wie schauen wir aus?

Positiv hoffentlich ja.

Am Montag wird leider aus der SOKO wieder

eine Ermittlungsgruppe also

und sie, ja wir konnten 4 einheimische

Lkw vorausschließen, das heißt, wir

müssen jetzt Rechtshilfe aussuchen, ins

Ausland stellen, und ich kann mir kaum

vorstellen, dass es ähnlich schnell und

angenehm verlaufen wird wie mit unserer

Zusammenarbeit. Naja, wenn Sie was

Neues haben, dann erfahren Sie sofort.

Gut, drücken Sie uns die Daumen. Ja, bis

bald, hoffentlich ja bis

bald. Vielen Dank, danke Herrn Schütz,

Tschüss

Scheiße

darf ich kurz stören Na klar,

ich bin ja ab Montag nimmer da und

ich habe mal in der Küche etwas gesagt

vor einiger Zeit. Ja,

genau, und das war

bescheuert. Stimmt

ja, und da wollte ich mich hin,

nee, ich wollte sie um Entschuldigung

bitten, so jetzt abzuholen finde ich

cool, ja

und nehmen sie an, oder

ja klar, geil

also ich meine das ist schön, danke und.

Sie bleiben übrigens bei uns. Ihre

Dienststelle hat zugestimmt. Herr

Stürz, echt ja,

Herr Mensch, äh Bernd Barbara, so

schnell, ich hab das nicht so gut, Mensch

und ich, wir können uns

anrufen, komm

schon nochmal mit

hoch. Der hat noch

den Keks,

komm, komm jetzt, wir wollen fertig

werden. Nein, komm her,

so, die nächsten Wöste wollen abgeholt

werden,

wer hat noch nicht, wer will noch einmal

du ich geh da jetzt mal hin oder soll das

arme Schwein umsonst krepiert sein, es

kriegt halt der Hund mein Gott ja Dinge

es ist okay ich komm ja. Du enttäuscht

mich nicht, Thomas. Ich versuch's Bernd,

also was hast du rot oder weiß Rodeln

komm krieg ich noch eine komm dich

hungrig eine lange warte warte warte hast

keinen Hunger oder was naja geht so

letzter Abend weißt du wie kriege ich den

du wirst schon sehen ja

vertrau mir was meinst

du denn du schaffst das was ist denn das

vegetarisch mehr weiß ich auch nicht

okay du bist

doch jetzt Vegetarierin ja. Nee,

echt nicht. Ich gebe mir mal eine

Bestimmung, gell,

manchmal probiert man alles und hat

einfach kein Glück. Ist das ein

Glückskeks oder Abreißkandal?

Wie wird meine geschätzte Kollegin

Barbara sagen? Glück

ist keine kriminalistische Kategorie. So

sieht's aus. Und mal schauen Würstle von

deinem neuen besten Freund, sagt der das

Papa,

Hey, bist du schon da?

Hallo, wie

siehst du aus, Danke. Richtig

Farbe gekriegt aber

sind die für mich, nee, die brauchen

Wasser,

aber die Brote sind für mich

danke Papa, aber ich hab nicht wirklich

Hunger, du und ich hab mit einem Kollegen

gegrillt, eben weißt

du, machst du eigentlich alles mit deinen

Kollegen, wie willst

du denn mal wieder ein vernünftiges

Privatleben haben?Immer

geht's um die Toten. Schrecklicher Job

naja, jetzt bist du ja wieder da,

machst mir Brote.

Für wen sind denn eigentlich die Blumen?

Wir sind für deine Mutter, bring ich ihr

morgen siehst du

geht halt auch um die Toten, das ist ganz

was anderes,

ein vernünftiges Privatleben.

Immer hier mit deinem alten Vater, das

wäre ja jämmerlich, das habe ich auch gar

nicht vor,

wenn wächst denn wieder los mit deiner

Wohnungssuche?

Naja, wir sind ja erst wieder in Nowburg,

da ist es ein bisschen einfacher,

ich behalte es aus, übrigens,

ich bleib hier, zieh nicht aus,

Oh, das ist doch gut, dann hat sie ja gar

keine Eile doch. Wieso? Das

Haus ist doch riesig, aber können wir

sagen, die Eva zieht dir einen,

die Eva, meine Freundin

wie du hast eine Freundin, nur weil du

die Polizei bist, musst du nicht alles

wissen, die Eva ist gut

für mich und nicht für sie

und die hat auch nur eine kleine Rente

also naja nee musst dich ja nicht

rechtfertigen, ist halt jetzt ein

bisschen plötzlich na gut.

Jetzt weißt du's,

sag mal, hab ich jetzt hier eigentlich

die ganze Zeit die Handwerker

durchgeschleust? Und du wusstest das

schon? Nein,

ich muss jetzt noch das Auto ausräumen,

also mit den schwarzen Opel Zafira sind

wir durch, es gibt ein paar

Fahrzeughalter ohne Alibi, die haben wir

besonders genau angeschaut, aber nichts

gefunden, was einen Tatverdacht begründen

würde okay. Das heißt, die Fahrer der F

Lkw bleiben unsere größte Chance und es

gibt immer noch keine Antwort auf die

Rechtshilfeersuchen aus Österreich. Nein,

aus keinem der 4 Länder. Danke für

nichts, denn da könnten wir maldie.eu

Gelder streichen her ja ich geh jetzt

weiter nach Brüssel, wenn wir selbst

hinfahren und vor Ort Druck machen ja ja

das ist auch mein größter Traumklingel,

aber vor Ort ist eigentlich ein ganz

gutes Stichwort.

Das Problem ist, dass sie Rechtshilfe

ersuchen an die Länder gehen. Wo die

Fahrer ihren Wohnsitz gemeldet haben

und die Speditionen, für die die Fahrer

arbeiten. Die haben ihren Sitz zwar in

Tschechien, Ungarn und so weiter, aber

die Arbeiten oft als Subunternehmer für

größere Speditionen in Deutschland.

Na und naja, was ist, wenn wir uns direkt

bei denen melden, geile Idee, also super

Idee, da müsste man nicht eine halbe

Ewigkeit und 3 Tage auf eine Antwort

warten, ja wenn das juristisch

funktioniert, ich ruf mal kurz die

Irlinger an.

Kripo, Gattin hä? Da bleibt nur die

Anerkennung.

Ich hab nur eine Kripo Kette, das

ist doch der Hammer oder was ist der

Hammer? Ja was kriegen wir denn da noch

sehr Guthaben wir Antwort von den

Speditionen ja einer hat sich

zurückgemeldet, eine Italienische die

haben aber ein Subunternehmen in

Deutschland. Und

4 von den 11 rausgefütterten LKW fahren

bis heute für die. Wir haben die Daten

bestätigt. 3 von den LKW waren damals mit

2 Mann besetzt und einer war ein

Alleinfahrer. Ist doch der Hammer, oder?

Ja ja, das ist der Hammer, wir haben

gerade die Namen von denen bekommen,

super Meldedatenabfragen aktueller

Arbeitgeber, ihr teilt euch auf am besten

okay so ich übernehme die ersten 4,

dann mache ich die anderen 3 mit Sandra

das klingt gut, wunderbar mit Sandra.

Ah, ich hab so ein Rauschen

im Ohr

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

jaaa, ich hab was,

wir suchen doch seit Ewigkeiten nach

einem schwarzen Opel Zafira mit LBG

Kennzeichen für Lauburg. Ja, machen wir

durch mit einer der 7 LKW Fahrer die für

die Spedition gearbeitet haben, fährt

einen schwarzen Opel Zafira.

Und wann ich mehr glaube Kennzeichen mit

gzl Kennzeichen

gänzlingen ja, der arbeitet nämlich

nicht mehr für die Italiener, sondern

mittlerweile für eine Spedition in

Gänzlingen und sein Handy war im

tatrelevanten Zeitraum in der Funkzelle

vom Tatort eingeloggt. Das heißt, die

Zeugin hat sich einfach im Kennzeichen

geirrt? Ja,

der Einzelfahrer.

Thomas.

Der Herr Pop, Grüß Gott

friedle ist mein Name, das ist meine

Kollegin Kramer. Grüß Gott, wir sind von

der Kriminalpolizei. Würden Sie sich kurz

hinsetzen, danke, sie

können uns ja einen Moment allein lassen,

wir untersuchen einen Tötungsdelikte und

bitten einige Männer, uns eine DNA Probe

zu geben, sie müssen das

nicht machen, aber sie würden uns sehr

helfen.

Verstehen Sie was ich sage?

Ja. Würden Sie uns eine

Speichelprobe geben,

eine Speichelprobe damit,

naja, ich zeige Ihnen das

mal. Ja,

das rote Ende rausziehen,

genau, und dann mit dem Wattestäbchen

innen an der Wange auf beiden Seiten

gründlich abstreicheln.

Wunderbar und wieder rein,

Dankeschön, das wär's auch schon. Ne

danke.

Das ist die Probe. Jawohl, dann bringen

wir den ins Labor besten dank Kollegen ja

gerne.

Jawohl,

und was glaubst, weiß nicht so recht,

ja, wenn das wirklich wahr war, wird der

uns einfach freiwillig eine Speichelprobe

geben. Ich denke, dass er sich noch

absetzen kann.

Das sind sie, oder? Ja,

alles klar, ja.

Ach so,

das gucke ich, dass man den jetzt so

Recht aus den Augen verliert.

71 perfekt. Herzlichen dank

David Check s mir die Nummer bitteeinmal.

Mega schickst du es mir gleich einmal

direkt. Ja klar, danke dir. Also der

David ist soweit das Video steht und hier

das ist ein Funk super danke dir, ich hab

mit dem früheren Arbeitgeber von Pop

telefoniert, der hat damals ein

Diensthandy gehabt und das ist zur

Tatzeit des Mordes an Sylvie Peronstein

noch Eingeklopft gewesen.

Fragt man

das ist ein starkes Indiz, aber ist kein

Beweis, nee.

Wir warten Ideen, Analyse ab, alles klar,

ich geh schon mal rüber. Ja komm gleich.

Was macht er da?

Hanteltraining

ja, der muss fit bleiben. Mein Onkel war

LKW Fahrer, ich mache das immer

okay.

Hier ist eine Suppe für dich. Danke.

Oh ja, hast du plättet da jetzt stehen

oder was? Ich hoffe es nicht,

nee, da muss man dran sein.

Verweite

bist müde,

ja, ich schau mal,

fuck du ne stunde, ich ne Stunde. Dann

will ich, nee, passt schon.

Ich hab hier,

ich hab auch ne Decke,

riecht gut

danke

okay

gut.

Was?

Frau Wokovic

Moment, ich stell sie auf Lautsprecher

die DNA Probe

stimmt mit der DNA der Tat in Steine vor

4 Jahren und der Spur SBC 4 aus Buchingen

überein. Frau Kramer,

Treffer haben sie gehört, ja,

ja, ja, vielen Dank,

danke.

Wir haben ihn, wir

haben ihn. Festnahme, oder?

Ja, wir haben eine Übereinstimmung, die

DNA stimmt überein, Festnahme ist

rechtlich gesichert, Festnahme,

Festnahme, Frau Irlinger,

ja, die DNA schränkt überein,

ja, ja, ja, ja, das ist ja klar, okay

bis später okay 3 wieder.

Hol ich da rauskommen, geh rein

ja Pop rauskommen

Scheiße leer

was wenn dann irgendein Auto stiege und

abgefahren ist?

Ringalarmfahndung 10 bitte alle

verfügbaren Einsatzkräfte sofort zur

Autobahnraststätte uberselden A 97

Ringalarmfahndung

geht ihr über die Tankstelle alles klar

6045

das

sind 2050 verschieden.

Like, I'm not.

Herr Pop, Polizei,

ich wachsen jetzt ganz ruhig, ja ganz

ruhig meine Breite. Wir nehmen sie

vorläufig fest wegen des dringenden

Verdachts des Mordes an Stefanie Berko

von Silvi Peru.

Okay.

Vernehmung von Adrian Popp durch

Kriminaloberrätin Barbara Kramer und

Kriminalhauptkommissar Thomas Riedle. Der

vereidigte Dolmetscher ist der Herr Tudor

und der Rechtsanwalt ist der Herr Strobl,

so, sie heißen Adrian Poppsen, geboren am

1408 1986 in Rumänien, ist das

richtig belmaz, aber gern mal Adrian

Popp ist und das noch gut in Romania bei

Beispiel August Omeanus der Oblische

Chasse ist der korrekt,

sie müssen bitte ja oder Nein sagen.

Sponets da so no

da? Ja,

sie sind hier, weil wir glauben, dass sie

2 junge Frauen umgebracht haben. Was

können Sie uns dazu sagen? Sunets AIDS

Pentrucco noissuntem.de Porére Cards

Omored do a femet Tinere Cineputa

Sponet an Trabasta,

fragen sie ihn bitte, ob er die Frage

verstanden hat als Uncelles undTrabarema.

Und

sie wohnen in Genslingen Masta Locric, in

Genslingen, in der Nachbargemeinde

Buchingen ist vor 6 Monaten eine junge

Frau ermordet worden. Beim Joggen in

einem Wäldchen in kommunaler

Torata Buchingen Kuschaset

London Urma fast omoretto Femae

Dönera Carrera La Algat und Ruppodorice.

Was können Sie uns dazu sagen? Schöne

Buttersponne des Betreibers, da

Herr Popp doch, Herr Popp,

haben Sie diese junge Frau getötet, I'm

so mother does to i just to for me to nut

a.

Diese junge Frau hatte einen Mann, die

war verheiratet, die hatte Eltern und

diese Menschen möchten wissen, was

passiert ist. Also erzählen Sie es uns.

Chafemir tonora vosquestorita

si are prinz si

toz voasz ti ceszan tamblat si broxenes

punet ceszan tamblat.

Dann reden wir über was anderes. Es gibt

ein Subjektor

Steinach, das ist ein Ort in Österreich,

Steinach ist die Lokalitate, die in

Austria in Steinach ist vor 4 Jahren eine

andere junge Frau ermordet worden, ein

unoco Patrouana oder fast bombardierte

Alter für mehr Eltern oder Steinach

kennen sie oder gunnarstedt Steinach ne.

Das hier ist Silvipero Stay silvipero.

Schauen Sie das Foto an, bitte auf

xobetas Klatsch zu fotografieren.

Erinnern Sie sich an sie, sie müssen sich

doch an Sie erinnern. Tribe so bei

Mendito ja.

Hast du wie gesagt, er redet einfach

nicht, das ist egal. Wir brauchen kein

Geständnis, Beweise reichen mit an

Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

für eine Verurteilung, naja, aber für die

Angehörigen wäre es schon gut, wenn er

reden würde. Sein Verteidiger wird ihm

hoffentlich dazu raten, das werden wir

sehen. Ja okay

gut,

das ist gut. Ne wirklich

sehr, sehr gute Arbeit haben sie da

geleistet, wie die jungen ganzen Team

wirklich. Ich kann ihnen gar nicht

einfach nur danke wirklich danke

ja bis bald

ade Tschüss

der hat sich gefreut

Cola.

Sorry,

ja.

Ja, Berghoff, Tobias, Grüß Dich, du hier

ist der Thomas Riedle, da bist du nicht

gerade im Auto. Ja, wieso könntest du

vielleicht mal kurz rechts ranfahren?

Ich habe Neuigkeiten

wieso was ist denn du Tobias

Ich glaube es wäre wirklich besser wenn

du kurz rechts ran fährst. Machst du das?

Wir haben ihn, wir haben den Täter.

Hörst du mich,

ihr habt ne ja

schon Lkw Fahrrad, mehr darf ich dir

zusammen sagen,

es war mir einfach nur wahnsinnig

wichtig, dass du es von mir fährst

und Tobias noch was

du, dass dass wir dich da sehen.

Beschuldigt haben.

Ja, das tut mir leid,

das tut mir einfach wahnsinnig leid,

gut.

Ja, Herr Armbruster, hier ist Barbara

Kramer. Kann ich Sie kurz sprechen?

Ja, kommen Sie rein.

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, einen

wunderschönen guten Abend, darf ich ganz

kurz um Eure Geschäftsaufmerksamkeit

bitten, Leute, der Thomas hat eine Rede

vorbereitet, halbe Stunde Aufmerksamkeit,

danke Bernd, ein bisschen länger wird es

schon ja, also dranbleiben, nein, Spaß

beiseite, ich fass mich natürlich kurz,

es gibt sicherlich einige Leute hier in

der Region, die mittlerweile schon

gedacht haben, wir schaffen das nicht

mehr und ganz ehrlich,

unter uns wird es auch den einen oder

anderen gegeben haben, der. Ab und zu mal

ein bisschen Zweifel hatte. Aber

wir sind dran geblieben, wir haben es

durchgezogen und Leute,

wir haben es geschafft. Jawoll, das

war jetzt keine halbe Stunde, aber

sorry,

feiert einfach und wir genießen das jetzt

zusammen okay schönen Abend euch allen,

ja Dankeschön, wie geht's dir? Ja,

das ist so ja ich

würde. Gut, wird ja jetzt meine ich

mal Ahnung was. Oh oh so das ist für

dich, oh nein, ein Geschenk, das ist

schon eine Kleinigkeit, könnt ihr

euch nicht an besser unterhalten ach so,

man nehmt ihn nicht.

Musst du das auch umhängen? Ach, lieber

geil, ja okay, ich

wäre beim nächsten Mal Handy dabei

so und du bist ganz schön, ich hab dich

wirklich gefragt, das stimmt ja genau

dann, aber ich komme zu dir

ah nein ich glaube ich, ich glaube das

ist die. Kollegen bis gleich

aus besonderem Anlass.

Und was machst du hier?

Einatmen, ausatmen.

Wie hat denn Tobias Berghoff reagiert?

Naja, dann

hätten wir irgendwas anders machenkönnen,

wir können Ihnen sagen, dass die

Ermittlungsgruppe Sonntag unter Leitung

von Kriminaloberrätin Barbara Kramer

einen 38 jährigen Mann verhaftet hat, dem

wir die Vergewaltigung und Tötung von

Stefanie Berghoff zur Last legen. Und

der außerdem dringend tatverdächtig ist,

vor 4 Jahren in Steinach in Österreich

die Studentin Sylvie Peru vergewaltigt

und getötet zu haben.

Ja, hier befindet sich dann das

Schlafzimmer.

Und hier haben wir dann das Herzstück der

Wohnung. Der offene Wohnung ist Bereich.

Ja, die Wohnung wäre bereits zum 1.

Dezember bezugsfrei

hier gefällt es Ihnen, was sagen Sie

ja?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.