Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,040
Josephine Schora, 21 Studentin, war
2
00:00:03,040 --> 00:00:05,920
wohl auf dem Nachhauseweg. Wir weiten die
3
00:00:05,920 --> 00:00:08,000
Suche aus auf die Schweiz, Österreich und
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,640
Frankreich, das heißt, wir prüfen also
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,280
nicht nur, ob es derselbe Täter ist,
6
00:00:11,280 --> 00:00:12,680
sondern ob der Täter in der Vergangenheit
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,840
schon mal getötet hat. Wir wollen dich
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,280
bitten, ob du nicht freiwillig mit denen
9
00:00:16,280 --> 00:00:17,680
Akku abgeben wirst. Glaubst du, ich
10
00:00:17,680 --> 00:00:20,360
könnte Stefanie, glaubst du das? Ich
11
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
habe das Spurenbild der zweiten Toten mit
12
00:00:23,280 --> 00:00:26,240
der Spur SBC 4 abgeglichen. Er
13
00:00:26,240 --> 00:00:28,200
stammt von dem Mann, der DNA am Damenrad
14
00:00:28,200 --> 00:00:30,040
hinterlassen hat und am Körper von
15
00:00:30,040 --> 00:00:32,720
Josephine Schore ja, das ist unser
16
00:00:32,720 --> 00:00:35,200
Täter. Sie denken es, aber Sie wissen es.
17
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
Es besteht starker Tatverdacht, und wenn
18
00:00:37,080 --> 00:00:37,840
er es nicht ist.
19
00:01:10,461 --> 00:01:11,821
Also Hamed Rahimi,
20
00:01:12,861 --> 00:01:15,581
Iraner, letztes Jahr als
21
00:01:15,581 --> 00:01:17,981
minderjähriger unbegleiteter Geflüchteter
22
00:01:17,981 --> 00:01:20,941
eingereist und sich gemeldet bei
23
00:01:20,941 --> 00:01:22,541
einer Pflegefamilie in Laubrück
24
00:01:27,901 --> 00:01:29,101
ist der Dolmetscher da.
25
00:01:30,721 --> 00:01:32,561
Dolmetscherin ja,
26
00:01:33,361 --> 00:01:34,721
dann wird er vielleicht gleich dann
27
00:01:34,721 --> 00:01:37,521
reden. Ja, gibt halt nicht so viele, aber
28
00:01:38,241 --> 00:01:41,121
soll gleich da sein, könnt ihr euch doch
29
00:01:41,121 --> 00:01:44,081
unterhalten. Nee nee, er spricht Farsi,
30
00:01:44,441 --> 00:01:45,281
er spricht Dari,
31
00:01:47,521 --> 00:01:49,841
also der Nachtwächter ihrer Unterkunft
32
00:01:49,841 --> 00:01:52,121
sagt aus, dass sie in der Nacht zwischen
33
00:01:52,121 --> 00:01:55,081
03:00 Uhr und 03:30 Uhr zurück waren und.
34
00:01:55,601 --> 00:01:57,361
Neger Bonne shaba campes shaman gu auf
35
00:01:57,361 --> 00:02:00,081
Decke shaman un shab bene saad se was se
36
00:02:00,081 --> 00:02:01,521
onim bei Guastin Camp
37
00:02:03,601 --> 00:02:06,521
Manta Shab Nabai hat Trune washa ich
38
00:02:06,521 --> 00:02:08,241
muss nachts nicht in der Unterkunft sein,
39
00:02:08,641 --> 00:02:10,001
ja, ja, darum geht es jetzt hier auch gar
40
00:02:10,001 --> 00:02:12,961
nicht mit hier, hier
41
00:02:12,961 --> 00:02:15,521
ist ihre Unterkunft, wie sind sie denn
42
00:02:15,521 --> 00:02:18,001
dahin zurückgekehrt? I mosu Allah Samba I
43
00:02:18,001 --> 00:02:20,722
mumuhamnist Injur Injur Campes
44
00:02:20,722 --> 00:02:23,642
Shamas schonmal Juri bei Guastin ja
45
00:02:23,642 --> 00:02:26,082
injuri. Ja und Jury
46
00:02:26,802 --> 00:02:29,762
mal so, mal so. Sind Sie
47
00:02:29,762 --> 00:02:31,682
denn in dieser Nacht am Fluss entlang
48
00:02:31,682 --> 00:02:34,002
gegangen? Hier schonmal und shab
49
00:02:34,002 --> 00:02:35,762
Asteririn vudrone Wert Judy hin
50
00:02:38,722 --> 00:02:41,362
malesan nemidunam masbudam
51
00:02:43,842 --> 00:02:45,442
ich weiß es nicht, ich war betrunken
52
00:02:46,482 --> 00:02:48,482
gehen sie manchmal in lokale schon mal
53
00:02:48,482 --> 00:02:51,122
beißen moramin in Disco alle
54
00:02:52,002 --> 00:02:54,522
faunia Matre ja Fauna oder Matre.
55
00:02:55,122 --> 00:02:58,082
Kennst du normale Läden
56
00:02:58,322 --> 00:03:00,002
aber am Wochenende mit Türsteher halt?
57
00:03:00,322 --> 00:03:01,602
Ich weiß nicht, ob sie so einen wie den
58
00:03:01,602 --> 00:03:04,402
Ton einlasse. Na
59
00:03:04,402 --> 00:03:06,962
ja, ist so, mal schauen, ob da schon
60
00:03:06,962 --> 00:03:08,882
jemand durch ist. Außer die Putzfrau in
61
00:03:08,882 --> 00:03:11,522
dieser Nacht ist
62
00:03:11,522 --> 00:03:14,402
hier eine junge Frau zu Tode
63
00:03:14,402 --> 00:03:17,282
gekommen und Shab in
64
00:03:17,282 --> 00:03:19,402
Jean Jehonomy Jobin Food gehalten
65
00:03:23,042 --> 00:03:25,402
man. Meine Mutter James
66
00:03:25,722 --> 00:03:26,802
Mad Machomlord Fun
67
00:03:29,682 --> 00:03:31,082
Herr Raimir möchte einen männlichen
68
00:03:31,082 --> 00:03:33,842
Übersetzer. Na warum
69
00:03:34,642 --> 00:03:35,042
cherra
70
00:03:37,562 --> 00:03:40,522
Joan geht so so an
71
00:03:40,522 --> 00:03:42,802
Michi Sora ist der Bami hm
72
00:03:44,002 --> 00:03:46,562
er glaubt, dass ich falsch übersetze und
73
00:03:46,562 --> 00:03:48,002
wir überprüfen das hinterher sowieso
74
00:03:48,002 --> 00:03:50,522
nochmal. Also keine Sorge, meine behalte
75
00:03:50,522 --> 00:03:52,322
war dabei, das sind wir keine. Megalo
76
00:03:52,322 --> 00:03:54,323
Nabas also sind sie in der Nacht am Fluss
77
00:03:54,323 --> 00:03:55,803
entlang gegangen, ja oder Nein? Schau
78
00:03:55,803 --> 00:03:57,043
mal, und ich hab auch serrin Lutrune
79
00:03:57,043 --> 00:03:58,083
Dacia, den Ariana
80
00:04:02,083 --> 00:04:05,003
Man Nigger Son half Nemi Sana hast
81
00:04:05,003 --> 00:04:07,283
du schon einmal San hollan kupis
82
00:04:08,803 --> 00:04:10,363
ich sag nichts mehr, ich fühle mich nicht
83
00:04:10,363 --> 00:04:13,083
gut, ich bin müde, ich glaube, wir machen
84
00:04:13,083 --> 00:04:15,763
eine Pause, mehr ist da halt pasma Kuni
85
00:04:16,643 --> 00:04:19,443
chamberam Kuni er sagt der Viki.
86
00:04:20,043 --> 00:04:21,563
Wir haben das Recht, den 48 Stunden in
87
00:04:21,563 --> 00:04:24,083
Gewahrsam zu nehmen. Why Hakota in die
88
00:04:24,083 --> 00:04:26,923
Schmarotscholahashsaat Boah socci, also
89
00:04:26,923 --> 00:04:28,723
das Ergebnis vom DNA Abgleich haben wir
90
00:04:28,723 --> 00:04:30,243
ein paar Stunden Liwukuvic meldet sich
91
00:04:30,243 --> 00:04:33,123
direkt ja je früher desto besser. Ja,
92
00:04:33,523 --> 00:04:35,203
die Festnahme kursiert schon auf Social
93
00:04:35,203 --> 00:04:37,123
Media, Twitter gibt es schon Vorwürfe
94
00:04:37,123 --> 00:04:39,923
wegen Racial Profiling, my Shit sehe ich
95
00:04:39,923 --> 00:04:41,003
hier zwar nicht, aber wir sollten so
96
00:04:41,003 --> 00:04:42,363
schnell wie möglich Fakten vorlegen
97
00:04:42,363 --> 00:04:44,643
können, die müssen los, ne ja
98
00:04:45,603 --> 00:04:48,043
also?Näheres zu den Umständen und
99
00:04:48,043 --> 00:04:49,243
Tatvorwürfen werden wir aus
100
00:04:49,243 --> 00:04:50,803
ermittlungstaktischen Gründen nicht
101
00:04:50,803 --> 00:04:52,083
preisgeben. Okay ich rede mit dem
102
00:04:52,083 --> 00:04:54,683
Pressesprecher was gibt's
103
00:04:55,123 --> 00:04:57,123
also? Rahimi ist ja nur geduldet, sein
104
00:04:57,123 --> 00:04:59,243
Asylantrag ist noch nicht bearbeitet, er
105
00:04:59,243 --> 00:05:01,123
ist seit 15 Monaten in dieser Unterkunft
106
00:05:01,123 --> 00:05:03,443
und weitgehend unauffällig, er ist ohne
107
00:05:03,443 --> 00:05:05,443
Papiere eingereist und die Bundespolizei
108
00:05:05,443 --> 00:05:07,043
hatte damals seine Fingerabdrücke
109
00:05:07,043 --> 00:05:09,123
genommen und Fotos gemacht, aber der
110
00:05:09,123 --> 00:05:11,043
Datenabgleich mit Eurodoc damals war
111
00:05:11,043 --> 00:05:13,523
negativ und
112
00:05:14,563 --> 00:05:16,203
der kann uns von vorne bis hinten voll
113
00:05:16,203 --> 00:05:18,163
lieben und. Ja, aber das ist jetzt nicht
114
00:05:18,163 --> 00:05:20,203
relevant. Wichtig ist der DNA, gleich ob
115
00:05:20,203 --> 00:05:22,403
das war, Entschuldigung, ich muss los,
116
00:05:22,803 --> 00:05:25,403
danke bis
117
00:05:25,403 --> 00:05:27,283
später, später, ja
118
00:05:41,494 --> 00:05:43,014
sag mal, haben wir nur irgendwas zu essen
119
00:05:43,014 --> 00:05:43,254
hier.
120
00:05:56,644 --> 00:05:59,204
Ah, das ist ein Traum, herrlich.
121
00:06:00,484 --> 00:06:01,884
Ich war immer dagegen, so viele Leute
122
00:06:01,884 --> 00:06:04,724
reinzulassen, wie bitte
123
00:06:05,524 --> 00:06:06,884
die Grenzen aufzumachen,
124
00:06:08,324 --> 00:06:10,724
können uns doch nicht abschotten, wenn
125
00:06:10,724 --> 00:06:12,244
der das war. Der Name ist wieder alle,
126
00:06:14,404 --> 00:06:17,364
wir alle Afghanen, alle Iraner, alle
127
00:06:17,364 --> 00:06:19,724
Syrer, wenn es ein Schwarzer gewesen
128
00:06:19,724 --> 00:06:21,364
wäre, dann dann wären es trotzdem alle
129
00:06:21,364 --> 00:06:23,044
Ausländer die die so denken wie machen,
130
00:06:23,044 --> 00:06:24,244
da glaube ich keinen Unterschied.
131
00:06:25,684 --> 00:06:27,844
Egal, geht ja auch gerade nicht um mich,
132
00:06:28,324 --> 00:06:29,604
da müssen wir sowieso erst mal schauen,
133
00:06:29,604 --> 00:06:30,164
ob was war.
134
00:06:37,224 --> 00:06:39,984
Frau Bukovic der Abgleich von Sport 310
135
00:06:39,984 --> 00:06:42,944
ist positiv, im Ernst mit höchster
136
00:06:42,944 --> 00:06:45,264
Wahrscheinlichkeit, ach das ist ja
137
00:06:45,264 --> 00:06:47,584
großartig, hört ihr mir kurz zu,
138
00:06:48,064 --> 00:06:50,784
ganz kurz also es gibt Nachrichten aus
139
00:06:50,824 --> 00:06:53,444
dem Kti. Hammed
140
00:06:53,444 --> 00:06:55,644
Rahimi ist nach Abgleich seiner DNA mit
141
00:06:55,644 --> 00:06:57,444
den Spuren an der Leiche von Josephine
142
00:06:57,444 --> 00:06:59,444
Schora und den Spuren vom Tatort an der
143
00:06:59,444 --> 00:07:00,844
Egans mit an Sicherheit grenzender
144
00:07:00,844 --> 00:07:02,485
Wahrscheinlichkeit unser Täter im Fall
145
00:07:02,485 --> 00:07:03,285
Josephine Schora
146
00:07:07,365 --> 00:07:09,045
danke euch, was ist denn jetzt der
147
00:07:09,045 --> 00:07:10,885
Stefanie Berghoff für den Fall in
148
00:07:10,885 --> 00:07:13,365
Buchingen kommt Rahimi leider nicht in
149
00:07:13,365 --> 00:07:16,085
Frage, keine Spuren von ihm am Tatort.
150
00:07:16,405 --> 00:07:17,805
Außerdem hat er für den Tattag ein
151
00:07:17,805 --> 00:07:19,565
sicheres Alibi. Irgendwie, was soll das
152
00:07:19,565 --> 00:07:21,565
bei dem sein? Ein Vorfall in der
153
00:07:21,565 --> 00:07:23,125
Gemeinschaftsküche in seiner Unterkunft,
154
00:07:23,125 --> 00:07:25,325
eine Schnittwunde gibt mehrere Zeugen,
155
00:07:25,325 --> 00:07:26,885
unter anderem Notarzt, ja, was jetzt
156
00:07:26,885 --> 00:07:28,565
Unfall oder Vorfall ist doch wurscht
157
00:07:28,565 --> 00:07:30,725
jetzt, Fakt ist, wir haben es mit 2
158
00:07:30,725 --> 00:07:32,205
Tätern zu tun und es gibt keinen Grund
159
00:07:32,205 --> 00:07:34,005
die Soko aufzulösen, also weiter geht's,
160
00:07:34,885 --> 00:07:37,045
Leute wir machen weiter wie bisher, ja da
161
00:07:38,085 --> 00:07:39,285
draußen läuft immer noch ein brutaler
162
00:07:39,285 --> 00:07:39,925
voran weil da rum.
163
00:08:14,255 --> 00:08:15,695
Ja, Haimi war anscheinend in einem dieser
164
00:08:15,695 --> 00:08:18,095
üblen Camps in Griechenland. Zeitlich
165
00:08:18,095 --> 00:08:20,975
kommt das auch hin, hat er da taten
166
00:08:20,975 --> 00:08:23,695
mal gehabt? Suizidversuch
167
00:08:24,735 --> 00:08:26,575
gut ich ich geb das der Staatsanwältin
168
00:08:26,575 --> 00:08:26,935
weiter.
169
00:08:31,125 --> 00:08:32,405
Okay na Bitch ja,
170
00:08:34,205 --> 00:08:35,486
würd vorschlagen, wir konzentrieren uns
171
00:08:35,486 --> 00:08:36,646
mal wieder auf den Fall Stefanie. Ja
172
00:08:38,566 --> 00:08:40,406
ich hab alle Tankstellenvideos
173
00:08:40,406 --> 00:08:43,206
durchgeschaut, nichts, kein
174
00:08:43,206 --> 00:08:44,886
schwarzer Opel Saphirer mit lauburger
175
00:08:44,886 --> 00:08:47,326
Kennzeichen, ich hab alle Handyloggins
176
00:08:47,326 --> 00:08:48,766
aus der Funkzelle rund um den Tatort
177
00:08:48,766 --> 00:08:51,326
überprüft, ich bin konstruiert, es tut
178
00:08:51,326 --> 00:08:53,886
mir leid, wirklich ja okay das war
179
00:08:53,886 --> 00:08:56,846
unnötig von mir, ja ja. Was war unnötig?
180
00:08:56,846 --> 00:08:58,646
Nix alles gut, schönen Feierabend euch.
181
00:08:58,646 --> 00:09:01,526
Ja nee nee nix Feierabend, ich war jetzt
182
00:09:01,526 --> 00:09:04,166
zu nem Anrufer der mir erzählt hat, dass
183
00:09:04,166 --> 00:09:06,246
ihm jemand erzählt hat, der Stefanie
184
00:09:06,246 --> 00:09:09,166
Berghoff umgebracht hat und zwar eine
185
00:09:09,166 --> 00:09:11,606
Stimme aus dem Abfluss seiner Spüle
186
00:09:12,166 --> 00:09:13,446
und das hat er mit nem 8 Spur
187
00:09:13,446 --> 00:09:15,486
Tonbandgerät aufgenommen. Ich freu mich
188
00:09:15,486 --> 00:09:17,086
drauf, du pickst dir auch immer die
189
00:09:17,086 --> 00:09:18,806
Rosinen raus, ganz dünnes Eis
190
00:09:19,926 --> 00:09:22,646
bis Petersilie 6 Watt 4 Sam
191
00:09:22,726 --> 00:09:25,366
naro tavano. Aber noch
192
00:09:26,126 --> 00:09:27,206
was du vortragst du kannst dich
193
00:09:29,286 --> 00:09:31,606
nicht mehr bekommen. 4€ 4,00€
194
00:09:32,166 --> 00:09:34,726
4,00€ im Namen im Namen ja ahhhhhhhh das
195
00:09:34,726 --> 00:09:37,526
Duftel aber ja ich hab
196
00:09:38,446 --> 00:09:41,286
kein gut
197
00:09:41,286 --> 00:09:42,406
machen wir Spaß hier, das darf er nicht
198
00:09:43,286 --> 00:09:46,246
Hallo Papa ja du pass auf der
199
00:09:46,246 --> 00:09:48,326
Bausching sagt der Brenner ist kaputt und
200
00:09:48,326 --> 00:09:49,406
ich hab nicht viel Zeit du musst jetzt
201
00:09:49,406 --> 00:09:50,806
bitte schnell entscheiden neuer Brenner
202
00:09:50,806 --> 00:09:52,566
oder reparieren muss ich drüber
203
00:09:52,566 --> 00:09:55,446
nachdenken. Okay aber bitte nicht ewig.
204
00:09:55,846 --> 00:09:56,966
Natürlich nicht
205
00:10:01,406 --> 00:10:04,086
hat Tasche ja, also ich hab mit meinem
206
00:10:04,086 --> 00:10:06,206
Vater telefoniert und er braucht noch
207
00:10:06,206 --> 00:10:07,646
einen Moment um das zu entscheiden, aber
208
00:10:07,646 --> 00:10:09,767
er meldet sich bei ihm okay ja
209
00:10:11,207 --> 00:10:14,007
gucken sie mal das hier ist alles
210
00:10:14,007 --> 00:10:15,927
voller ist er ja das könnte man zwar
211
00:10:15,927 --> 00:10:16,967
schon noch reparieren, aber ich würde
212
00:10:16,967 --> 00:10:19,727
einfach mal bestellen ja ja ich verstehe
213
00:10:19,727 --> 00:10:20,687
schon, aber ich kann das nicht
214
00:10:20,687 --> 00:10:23,207
entscheiden. Ich danke Ihnen, dass sie so
215
00:10:23,207 --> 00:10:25,207
spät noch mal vorbeigekommen sind. Okay
216
00:10:25,367 --> 00:10:27,607
ist ja kein Problem, ja, Entschuldigung,
217
00:10:27,607 --> 00:10:29,247
dass sie vor verschlossener Tür standen.
218
00:10:29,247 --> 00:10:31,047
Ja, man hilft, wo man kann,
219
00:10:33,447 --> 00:10:34,887
sagen sie, sie waren auch bei dem
220
00:10:34,887 --> 00:10:37,687
Suchtrupp dabei, gell? Wir haben ja alle
221
00:10:37,687 --> 00:10:39,327
nach der Stefanie gesucht, aber ich bin
222
00:10:39,327 --> 00:10:40,647
im Nachhinein ehrlich gesagt heilfroh,
223
00:10:40,647 --> 00:10:41,927
dass die Profis gefunden haben.
224
00:10:43,407 --> 00:10:44,327
Kriegen Sie denn den noch?
225
00:10:49,607 --> 00:10:50,807
Das ist mein Kollege.
226
00:10:53,527 --> 00:10:54,487
Sie können mir auch einen Schlüssel
227
00:10:54,487 --> 00:10:55,527
dolassen, wenn sie wollen.
228
00:10:58,647 --> 00:11:00,007
Da im Supermarkt steht. In der Kasse
229
00:11:00,007 --> 00:11:01,287
werden eine Tüte für seine Sachen, also
230
00:11:01,287 --> 00:11:02,367
sagt er zur Kassiererin, Ich hätt gern
231
00:11:02,367 --> 00:11:04,647
eine, Guck, was wollen sie,
232
00:11:05,207 --> 00:11:07,847
sagt er, ich hätt gern eine, guck was,
233
00:11:08,407 --> 00:11:09,727
wenn er überlegt, ja, stimmt, wie heißt
234
00:11:09,727 --> 00:11:11,207
denn das nochmal auf Hochdeutsch und sagt
235
00:11:11,207 --> 00:11:13,687
so der Kassiererin, ich hätte gerne eine
236
00:11:13,687 --> 00:11:13,887
gucke,
237
00:11:19,847 --> 00:11:20,967
was passt da der Job, oder?
238
00:11:22,967 --> 00:11:25,447
Ja mehr, mal weniger.
239
00:11:26,327 --> 00:11:27,647
Aber der Mörder von der Stefanie habt ihr
240
00:11:27,647 --> 00:11:28,167
immer noch nicht.
241
00:11:30,807 --> 00:11:33,087
Nee, aber da arbeiten wir jeden Tag hart
242
00:11:33,087 --> 00:11:35,247
dran, guck doch mal in die
243
00:11:35,247 --> 00:11:37,847
Flüchtlingsheime, wir suchen einen
244
00:11:37,847 --> 00:11:39,447
Mörder und keinen Flüchtling,
245
00:11:41,447 --> 00:11:42,968
schließt sich das gegenseitig aus oderwas?
246
00:11:47,288 --> 00:11:48,488
Und wenn ich Ihnen sage, dass wir eine
247
00:11:48,488 --> 00:11:50,408
Kriminalitätsbelastung haben wie vor 40
248
00:11:50,408 --> 00:11:53,288
Jahren. Statistik ist super, aber
249
00:11:53,288 --> 00:11:54,408
was, wenn ich Ihnen jetzt mal sag, dass
250
00:11:54,408 --> 00:11:55,608
die Menschen sich jetzt seit vielen
251
00:11:55,608 --> 00:11:58,528
Jahren ganz anders fühlen? Ja, Gefühle
252
00:11:58,528 --> 00:12:00,808
haben wir alle ja, weil du eigentlich
253
00:12:00,808 --> 00:12:02,728
wusstest oder ist doch scheißegal Reale
254
00:12:02,728 --> 00:12:04,808
Scheiße scheiß Globalisierung, scheiß
255
00:12:04,888 --> 00:12:06,688
Immigration, warum soll die Polizei denn
256
00:12:06,728 --> 00:12:09,288
auch Scheiße sein? Michi, das ist schon
257
00:12:09,288 --> 00:12:12,008
mal gut auf die Gefühle der
258
00:12:12,008 --> 00:12:12,808
Polizei Michi
259
00:12:16,968 --> 00:12:17,288
entspannt.
260
00:12:30,648 --> 00:12:33,368
Ja, ich hab sie hoffentlich nicht
261
00:12:33,368 --> 00:12:34,808
gekriegt. Nee, nee, sie
262
00:12:36,088 --> 00:12:38,648
sind ja früh im Labor, gibt's was neues,
263
00:12:39,688 --> 00:12:40,888
ihr seht jetzt ruhig mit der Kleidung von
264
00:12:40,888 --> 00:12:43,648
Stefanie bergauf, es gibt weiteres
265
00:12:43,648 --> 00:12:45,288
Übereinstimmendes Spurenmaterial am
266
00:12:45,288 --> 00:12:48,048
Laufschild des Opfers in unmittelbarer
267
00:12:48,048 --> 00:12:49,448
Nähe an der Stelle, an der er seinen Riss
268
00:12:49,448 --> 00:12:51,928
hat, am bunter Jogginghose und nehme
269
00:12:51,928 --> 00:12:53,128
einen weiteren Riss am Slip
270
00:12:54,648 --> 00:12:57,008
aha. Das Spurenbild ist unseres Erachtens
271
00:12:57,008 --> 00:12:58,888
sehr schwer mit deiner alltäglichen oder
272
00:12:58,968 --> 00:13:00,728
zufälligen Übertragung erklärbar.
273
00:13:02,088 --> 00:13:04,248
Okay die Spuren stammen allesamt vom
274
00:13:04,248 --> 00:13:05,368
Ehemann des Opfers.
275
00:13:06,968 --> 00:13:08,888
Oh, das ist der Ehemann, das ist doch
276
00:13:08,888 --> 00:13:10,888
klar, dass wir Spuren von denen finden
277
00:13:10,928 --> 00:13:12,648
und Klamotten am Körper überall. Jetzt
278
00:13:12,648 --> 00:13:13,928
haben wir doch schon papp, wir gehen
279
00:13:13,928 --> 00:13:15,609
jeder Spur nach und wir gehen jeden Weg
280
00:13:15,609 --> 00:13:17,049
zu Ende, ich diskutier das nicht dauernd
281
00:13:17,049 --> 00:13:19,929
langsam. Oh
282
00:13:20,329 --> 00:13:22,489
danke dir bitte Sekunde bitte
283
00:13:23,449 --> 00:13:26,169
kommt er mal kurz bitte. Die Splitter,
284
00:13:26,169 --> 00:13:27,889
die gestern vor einer Woche sind, gehören
285
00:13:27,889 --> 00:13:30,009
nach Materialmischung und Wölbung
286
00:13:30,009 --> 00:13:31,529
ziemlicher Sicherheit zu einem Handy, was
287
00:13:31,529 --> 00:13:32,889
zumindest baugleich ist zu dem, von der
288
00:13:32,889 --> 00:13:35,209
Stefanie. Ich denke, es ist ihrs
289
00:13:35,849 --> 00:13:38,809
und ist genauso kaputt gemacht oder schon
290
00:13:38,809 --> 00:13:40,329
mal ein Rennstein oder ja,
291
00:13:41,929 --> 00:13:43,609
Stefanie ist schon doof, komme da ist
292
00:13:43,609 --> 00:13:45,249
unser Tatort und da ist Handy kaputt
293
00:13:45,249 --> 00:13:47,049
gemacht worden, vermutlich erst nach der
294
00:13:47,049 --> 00:13:50,009
Tat und Na der Weg
295
00:13:50,009 --> 00:13:52,409
führt nach Buchingen. Also wenn unser
296
00:13:52,409 --> 00:13:54,489
Täter nicht nochmal umkehrt und am Tadel
297
00:13:54,489 --> 00:13:56,729
vorbeigelaufen ist, kann's gut sein, dass
298
00:13:56,729 --> 00:13:59,489
er zurück nach Buchen gegangen ist. Okay
299
00:13:59,489 --> 00:14:01,689
das ist die Laufstrecke, Fundort
300
00:14:01,929 --> 00:14:04,809
handysplitter Wohnhaus
301
00:14:04,809 --> 00:14:05,449
Bergkopf
302
00:14:08,889 --> 00:14:10,289
ist denn jetzt deswegen verhaften oder
303
00:14:10,289 --> 00:14:13,129
was? Es geht ja nicht darum was ich will,
304
00:14:13,129 --> 00:14:14,489
es geht doch um was Richtiges.
305
00:14:22,489 --> 00:14:23,609
Ich will überhaupt gar keinen Text
306
00:14:36,199 --> 00:14:38,799
weitermachen, weiter. Ja
307
00:14:42,179 --> 00:14:43,579
gut, das ist Ruck, Ruck
308
00:14:45,139 --> 00:14:48,099
Robin was los, komm ja da.
309
00:14:48,099 --> 00:14:48,419
7.
310
00:14:56,660 --> 00:14:58,220
Frank Grüß Dich Servus, der Tobias ist
311
00:14:58,220 --> 00:14:59,930
da. Ja, könnt ihr schon mal auswechseln,
312
00:14:59,930 --> 00:15:01,210
bitte schnurtraining
313
00:15:03,850 --> 00:15:06,450
Tobias, komm mal, bitte kennst
314
00:15:07,770 --> 00:15:07,930
du ihn,
315
00:15:10,650 --> 00:15:12,090
hab ich was von Paulse gesagt
316
00:15:14,130 --> 00:15:16,650
Bausche Bausten Hilfe beim Schuhebinden
317
00:15:16,730 --> 00:15:17,970
Servus Thomas, Was mach ich hier Herr
318
00:15:17,970 --> 00:15:19,650
Berghoff Sie sind tatverdächtig, ich muss
319
00:15:19,650 --> 00:15:21,010
sie deswegen vorläufig festnehmen können
320
00:15:21,010 --> 00:15:23,450
Sie bitte mit nochmal los Tobias kommen,
321
00:15:23,850 --> 00:15:24,890
bist du jetzt euer ernst?
322
00:15:31,370 --> 00:15:32,330
Hast schon was in der Kabine.
323
00:15:41,840 --> 00:15:43,440
Ich werde jetzt plötzlich verdächtigt
324
00:15:43,760 --> 00:15:46,560
Woche später. Was wollt ihr denn gefunden
325
00:15:46,560 --> 00:15:48,520
haben? Ihr könnt nichts gefunden haben
326
00:15:48,520 --> 00:15:51,240
weil es nichts gibt Tobias Wir nehmen
327
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
keinen einfach so fest. Ah ja ja
328
00:15:54,400 --> 00:15:55,920
sag mal, wollt ihr mich jetzt hier kaputt
329
00:15:55,920 --> 00:15:57,680
machen weil ihr Erfolgsdruck habt oder
330
00:15:57,680 --> 00:15:59,840
was? Ich sag dir was ich bin schon kaputt
331
00:16:02,160 --> 00:16:04,730
sonst noch ne Frage. An dem Sonntag,
332
00:16:06,010 --> 00:16:08,090
was war denn da dein genauer Laufweg?
333
00:16:08,090 --> 00:16:10,490
Zeig mir das mal. Bitte zeig mir bitte
334
00:16:10,490 --> 00:16:11,730
deinen Suchweg Tobias ja
335
00:16:14,490 --> 00:16:15,930
hier da lang
336
00:16:17,450 --> 00:16:20,330
und da zurück das Unterscheid von der
337
00:16:20,330 --> 00:16:21,530
Stefanie, das hat dann Samson einen
338
00:16:21,530 --> 00:16:23,051
kleinen Riss. Ja ich weiß,
339
00:16:26,491 --> 00:16:28,651
ich mein Es ist mir aufgefallen beim
340
00:16:28,651 --> 00:16:30,491
Wegräumen ja ich.
341
00:16:32,091 --> 00:16:33,451
Ich meine zu ihr, dass sie immer wieder
342
00:16:33,931 --> 00:16:35,371
Neues kaufen können, aber es hat da
343
00:16:35,371 --> 00:16:36,251
nichts ausgemacht.
344
00:16:52,961 --> 00:16:55,881
Gut, dann machen wir
345
00:16:55,881 --> 00:16:57,121
mal eine kleine Pause. Ja,
346
00:17:01,521 --> 00:17:02,241
10 Minuten.
347
00:17:51,081 --> 00:17:52,721
Ich bin gerade dabei, das zu kommen.
348
00:17:52,761 --> 00:17:54,641
Bitte hören Sie mir mal zu, wenn ich mit
349
00:17:54,641 --> 00:17:56,762
sie müsste, die Kollegen, ja können, Sie
350
00:17:56,802 --> 00:17:59,732
kommen noch mal zu Ihnen, die mit. Nicht
351
00:17:59,732 --> 00:18:02,492
so laut, ja, alles klar. Ich schreibe es
352
00:18:02,492 --> 00:18:05,292
mir gerade mal auf. Ja, um 16:00 Uhr
353
00:18:05,532 --> 00:18:08,252
okay super
354
00:18:08,252 --> 00:18:10,972
mache ich ja wir kommen zu ihnen
355
00:18:12,092 --> 00:18:13,692
aha und das Phänomen ist das noch mal
356
00:18:13,692 --> 00:18:15,052
aufgetreten irgendwo nein
357
00:18:29,612 --> 00:18:32,452
nach Links hier rein
358
00:18:34,132 --> 00:18:34,372
am Ende.
359
00:18:39,132 --> 00:18:39,932
Schuhe ausziehen,
360
00:18:43,372 --> 00:18:44,812
wenn sie etwas brauchen, klingeln sie ach
361
00:19:03,072 --> 00:19:05,352
so, ach so, ja, Dankeschön, gell? Der
362
00:19:05,352 --> 00:19:07,152
Kollege kommt dahin, ja, okay ja.
363
00:19:18,812 --> 00:19:21,012
Also weder der Radschlüssel
364
00:19:21,852 --> 00:19:24,092
noch der Kuhfuß aus der
365
00:19:24,492 --> 00:19:26,492
Garage vom Tobias Berghoff kommen als
366
00:19:26,492 --> 00:19:29,372
Tatwaffe in Frage. Ich hab da was
367
00:19:29,372 --> 00:19:30,853
recherchiert wegen dem Tobias habt ihr
368
00:19:30,853 --> 00:19:31,453
eine Minute,
369
00:19:33,853 --> 00:19:35,213
aber willst du den Arsch mit dem
370
00:19:35,213 --> 00:19:37,533
Pisselchen? Nee, gerade nicht, ich wart
371
00:19:37,533 --> 00:19:38,813
drüber ja alles klar
372
00:19:40,653 --> 00:19:42,133
so, ich hab mir die Handysplitter nochmal
373
00:19:42,133 --> 00:19:44,493
angeschaut, das ist die Aufwendesituation
374
00:19:44,493 --> 00:19:46,813
ja seht ihr das rote Zeug hier?
375
00:19:48,013 --> 00:19:50,493
Das ist Achtung Sahara Sand.
376
00:19:50,893 --> 00:19:52,853
Ja das klebt wie Sau. Ich musste extra
377
00:19:52,853 --> 00:19:54,133
deswegen in die Waschanlage, deswegen
378
00:19:54,133 --> 00:19:55,853
komme ich erst drauf. Ich habe beim
379
00:19:55,853 --> 00:19:57,853
Wetterdienst angerufen und ich habe
380
00:19:57,853 --> 00:19:59,453
gesagt, an dem Tatsonntag, an dem
381
00:19:59,453 --> 00:20:01,213
Stefanie Berghof umgebracht worden ist,
382
00:20:01,373 --> 00:20:03,133
war ganz viel Sahara Staub in der Luft,
383
00:20:03,293 --> 00:20:04,733
in der ich durch den Regen weggespült
384
00:20:04,733 --> 00:20:07,613
wurde, Blutregen nennen die das, auch
385
00:20:07,853 --> 00:20:10,493
hier sieht man das deutlich an dem
386
00:20:10,493 --> 00:20:12,893
Tatsonntag hat es bei uns in der Region
387
00:20:13,213 --> 00:20:16,173
ungefähr gegen 16:00 Uhr geregnet. Das
388
00:20:16,173 --> 00:20:17,853
rote Zeug klebt oben auf den Splittern,
389
00:20:17,933 --> 00:20:20,693
das heißt, das Handy muss vor 16:00 Uhr
390
00:20:20,693 --> 00:20:23,453
gecrasht worden sein. Und da war Tobias
391
00:20:23,453 --> 00:20:26,253
Berghoff noch beim Fußball, und
392
00:20:26,253 --> 00:20:27,613
später hat es dann nicht mehr geregnet.
393
00:20:27,693 --> 00:20:30,173
Nee, an dem Tatzonntag nicht mehr und bis
394
00:20:30,173 --> 00:20:32,013
heute trat das Phänomen nicht mehr auf,
395
00:20:32,573 --> 00:20:35,373
das heißt, das rote Zeug stammt vom
396
00:20:35,373 --> 00:20:36,013
Tatzonntag
397
00:20:41,213 --> 00:20:42,813
wir lassen Tobias Berghoff gehen.
398
00:20:46,573 --> 00:20:49,053
Danke. Das ist noch eine
399
00:20:49,053 --> 00:20:49,853
Sachentscheidung.
400
00:20:56,653 --> 00:20:58,253
Sag mal, klinge, was mit dir passiert,
401
00:20:59,813 --> 00:21:02,093
das ist eure richtige Polizeiarbeit, ja.
402
00:21:58,434 --> 00:21:59,954
So wie es aussieht, konnte sich der
403
00:21:59,954 --> 00:22:01,794
Verdacht gegen den Ehemann nicht
404
00:22:01,794 --> 00:22:04,354
erhärten. Die Polizei bittet weiter um
405
00:22:04,354 --> 00:22:05,874
sachdienliche Hinweise
406
00:22:07,474 --> 00:22:09,874
Soko sonntagtappt er im Dunkeln
407
00:22:11,634 --> 00:22:13,394
ja Recht haben sie oder
408
00:22:15,954 --> 00:22:18,114
was gibt's Navid also?
409
00:22:19,154 --> 00:22:20,514
Ich habe ein paar Kriterien zugrunde
410
00:22:20,514 --> 00:22:22,114
gelegt, um auf eine händelbare Fallzahl
411
00:22:22,114 --> 00:22:24,114
zu kommen. Der Zeitraum zuerst mal ein
412
00:22:24,114 --> 00:22:26,394
Jahr stumpfe Gewalt, brutale
413
00:22:26,394 --> 00:22:28,994
Vorgehensweise, Tatbegehung am Sonntag
414
00:22:28,994 --> 00:22:30,754
und Tatort in Autobahnnähe, wieso
415
00:22:30,754 --> 00:22:33,314
autobahnnähe, wir haben ja keinen
416
00:22:33,314 --> 00:22:34,474
Verdächtigen aus ihrem Umfeld
417
00:22:34,474 --> 00:22:36,434
identifizieren können, da dachte ich
418
00:22:36,434 --> 00:22:38,235
einer von weiter weg begeht die Tat und
419
00:22:38,235 --> 00:22:40,315
verschwindet und wieso Sonntag weil
420
00:22:41,235 --> 00:22:44,035
es ein Sonntag war, Soko Sonntag deshalb
421
00:22:44,515 --> 00:22:46,995
ja und nichts.
422
00:22:48,195 --> 00:22:50,035
Dann habe ich mit den Kriterien 3 Jahre
423
00:22:50,035 --> 00:22:52,675
zurückgeschaut auch nichts
424
00:22:53,315 --> 00:22:55,115
Navid. Es fällt mir ein bisschen schwer
425
00:22:55,115 --> 00:22:57,315
dir zuzuhören, Moment, dann habe ich auf
426
00:22:57,315 --> 00:23:00,275
5 Jahre erweitert, du hast das jetzt aber
427
00:23:00,275 --> 00:23:01,875
nicht spannend gemacht, um gleich zu
428
00:23:01,875 --> 00:23:03,635
sagen auch nichts, doch
429
00:23:05,395 --> 00:23:07,955
Scherz, ich habe einen Treffer letzteSeite
430
00:23:12,515 --> 00:23:14,835
Mord in Österreich vor 4 Jahren in
431
00:23:14,835 --> 00:23:17,195
Steinach. Die haben den Fall nie gelöst,
432
00:23:17,195 --> 00:23:18,875
obwohl sie sogar das Tatwerkzeug gefunden
433
00:23:18,875 --> 00:23:21,755
haben. Eine Eisenstange, eine
434
00:23:21,755 --> 00:23:24,635
Eisenstange. Ja,
435
00:23:24,635 --> 00:23:26,435
könnte bei uns ja auch eine gewesen sein,
436
00:23:26,955 --> 00:23:28,115
und das ist noch nicht alles,
437
00:23:30,115 --> 00:23:31,555
die warten auf deinen Anruf, Chefin
438
00:23:32,355 --> 00:23:34,675
abgelegt, aber nicht versteckt
439
00:23:35,715 --> 00:23:36,755
an einem Sonntag,
440
00:23:38,515 --> 00:23:41,435
stumpfe Gewalteinwirkung und
441
00:23:41,435 --> 00:23:43,715
die Verletzungen im Intimbereich weisen
442
00:23:43,715 --> 00:23:45,475
ebenfalls ein ähnliches Bild auf.
443
00:23:47,195 --> 00:23:49,635
Ist der gleiche Motor superrandi schaut
444
00:23:49,635 --> 00:23:50,035
so aus
445
00:23:56,995 --> 00:23:59,395
anjits ach
446
00:23:59,395 --> 00:24:02,315
fapolin Grüße sie ja ja ja weiß
447
00:24:02,315 --> 00:24:04,435
Bescheid, bitte schießen Sie los
448
00:24:08,595 --> 00:24:11,556
aha und wie ist er da genau
449
00:24:11,556 --> 00:24:14,396
vorgegangen?Mit den Händen vermutlich,
450
00:24:14,396 --> 00:24:17,156
sagt unsere Rechtsmedizinerin. Ja, wir
451
00:24:17,156 --> 00:24:18,836
haben leider nur sehr wenig DNA sichern
452
00:24:18,836 --> 00:24:21,476
können, nur so eine winzige Teilspur. Wir
453
00:24:21,476 --> 00:24:22,876
konnten damals schon eine DNA Spur
454
00:24:22,876 --> 00:24:25,396
sicherstellen, ah, könnten wir die haben,
455
00:24:25,476 --> 00:24:27,036
natürlich können Sie die haben, sie
456
00:24:27,036 --> 00:24:28,396
würden uns sogar einen Gefallen tun, wir
457
00:24:28,396 --> 00:24:29,796
sind personell nicht so besonders gut
458
00:24:29,796 --> 00:24:32,196
aufgestellt im Moment, ja, das kenne ich
459
00:24:32,196 --> 00:24:33,516
ja, die Kollegin Kohler wird sich drum
460
00:24:33,516 --> 00:24:34,356
kümmern okay.
461
00:24:56,036 --> 00:24:58,996
Morgen Tanja, Ach, da
462
00:24:58,996 --> 00:24:59,556
hat er schon wieder.
463
00:25:01,956 --> 00:25:04,876
Kommst du mal bitte hat, dann habe ich
464
00:25:04,876 --> 00:25:07,836
was angestellt, erkennst du wieder
465
00:25:07,836 --> 00:25:09,196
dasselbe wie ich oder interpretiere ich
466
00:25:09,196 --> 00:25:10,036
irgendwas falsch?
467
00:25:14,756 --> 00:25:15,076
Wow.
468
00:25:18,996 --> 00:25:19,636
Morgen, morgen
469
00:25:28,196 --> 00:25:31,156
ja bokovic hier die
470
00:25:31,156 --> 00:25:33,636
beiden Fälle stimmen überein und diesmal
471
00:25:33,636 --> 00:25:35,396
gibt es keinen Interpretationsspielraum
472
00:25:35,876 --> 00:25:36,436
okay und
473
00:25:38,636 --> 00:25:40,676
morgen ja danke dir
474
00:25:42,756 --> 00:25:45,717
okay. Also Kollegen sind
475
00:25:45,717 --> 00:25:48,597
wir alle da. Morgen Guten Morgen
476
00:25:49,077 --> 00:25:50,197
mal kurz ein bisschen Ruhe, bitte, wir
477
00:25:50,197 --> 00:25:52,677
haben nämlich endlich einen Treffer, die
478
00:25:52,677 --> 00:25:54,957
Spur SB 10 4, die wir bisher nicht
479
00:25:54,957 --> 00:25:57,637
zuordnen konnten, die stimmt überein mit
480
00:25:57,637 --> 00:26:00,517
der DNA, die stimmt überein
481
00:26:00,517 --> 00:26:03,157
mit der DNA von einem Tatort
482
00:26:03,317 --> 00:26:06,037
im österreichischen Steinach,
483
00:26:06,677 --> 00:26:08,437
das Opfer dort ist eine junge
484
00:26:08,437 --> 00:26:10,357
französische Austauschstudentin gewesen,
485
00:26:10,357 --> 00:26:12,877
Sevi Perro und. Die wurde auch
486
00:26:12,877 --> 00:26:15,717
erschlagen in Österreich. Ja, Stefanie
487
00:26:15,717 --> 00:26:16,917
Berghoff ist offensichtlich nicht sein
488
00:26:16,917 --> 00:26:19,237
erstes Opfer, er hat schon zuvor getötet,
489
00:26:19,557 --> 00:26:22,517
wann vor 4 Jahren? 4 Jahre hat sich
490
00:26:22,517 --> 00:26:24,517
aber lange zurückgehalten, ja oder hat
491
00:26:24,517 --> 00:26:25,717
keine Spuren hinterlassen,
492
00:26:38,827 --> 00:26:40,667
Hallo, wie ist immer ihr guckt
493
00:26:41,747 --> 00:26:43,067
die Strahler Telefon Jonny wo ist hier
494
00:26:43,067 --> 00:26:43,947
jetzt 108 ne.
495
00:26:49,957 --> 00:26:51,477
Ah Oh, wie ist wie ist morgen
496
00:26:53,957 --> 00:26:55,797
Ach fett und lecker, was ist?
497
00:27:18,358 --> 00:27:20,478
Dann müssen wir runter. Ja hier unten
498
00:27:34,118 --> 00:27:36,518
links die Frau Kramer ja Grüße Sie Hallo
499
00:27:36,758 --> 00:27:38,798
Herr hanschitz, Frau bisher, dann ist das
500
00:27:38,798 --> 00:27:41,638
gering weg genau sie ist
501
00:27:41,638 --> 00:27:43,798
ziemlich schnell entdeckt worden, der
502
00:27:43,798 --> 00:27:45,158
Peter hat sich nicht mal die Mühe gemacht
503
00:27:45,158 --> 00:27:46,878
sie ordentlich zu verstecken, das habe
504
00:27:46,878 --> 00:27:48,038
ich in der Form noch nie erlebt.
505
00:28:01,038 --> 00:28:01,478
Das ist ja, das
506
00:28:04,318 --> 00:28:05,158
ist ja ein
507
00:28:08,918 --> 00:28:09,878
Tag Servus, mein Gott, so jung
508
00:28:13,718 --> 00:28:16,678
Stufe gerannt. Habt
509
00:28:16,678 --> 00:28:17,638
ihr ein Tagwerkzeug gefunden?
510
00:28:22,998 --> 00:28:24,518
Wir haben die Fließgeschwindigkeit der
511
00:28:24,518 --> 00:28:26,518
Brillen für die Tatnacht berechnet und
512
00:28:26,518 --> 00:28:28,278
das ungefähre Gewicht und die Formen
513
00:28:28,278 --> 00:28:30,678
eines möglichen Tatwerkzeugs. Aber wir
514
00:28:30,678 --> 00:28:32,198
haben natürlich nicht gewusst, ob
515
00:28:32,198 --> 00:28:33,798
überhaupt und wenn, dann wo das
516
00:28:33,798 --> 00:28:36,118
Tatwerkzeug im Fluss gelandet ist.
517
00:28:41,078 --> 00:28:43,358
Das war ein unglaublicher Erfolg, das
518
00:28:43,358 --> 00:28:43,798
hieß es.
519
00:28:48,718 --> 00:28:49,958
Ja, wir haben tatsächlich Blutspuren der
520
00:28:49,958 --> 00:28:51,319
Toten an der Eisenstange gefunden, was
521
00:28:51,319 --> 00:28:52,759
natürlich ein großer Fortschritt für uns
522
00:28:52,759 --> 00:28:55,239
war, für die Eltern als Geister, dass
523
00:28:55,239 --> 00:28:56,319
ihre Tochter mit einer räudigen
524
00:28:56,319 --> 00:28:57,879
Eisenstange einfach erschlagen worden
525
00:28:57,879 --> 00:29:00,199
ist. Und wissen Sie, was das für eine
526
00:29:00,199 --> 00:29:02,079
Stange ist? Ja, sowas wird für
527
00:29:02,079 --> 00:29:03,879
hydraulische Arbeitsgänge gebraucht,
528
00:29:03,879 --> 00:29:06,279
Wagenheber, schwerlast Lkw, Kabinen
529
00:29:06,279 --> 00:29:09,119
kippen zum Beispiel Lauter so Sachen, und
530
00:29:09,119 --> 00:29:10,839
es war auch in dem Fall keine vollendete
531
00:29:10,839 --> 00:29:13,039
Vergewaltigung oder richtig, wobei die
532
00:29:13,319 --> 00:29:14,879
Auffindungssituation der sili Pero schon
533
00:29:14,879 --> 00:29:16,919
auf eine sexuell motivierte Tat schließen
534
00:29:16,919 --> 00:29:19,159
lässt. Also wir haben ja die Franzosen
535
00:29:19,159 --> 00:29:20,839
zusammengearbeitet, vielleicht war es ja
536
00:29:20,839 --> 00:29:23,319
Beziehungstat. Sie ist erst 3 Tage vorher
537
00:29:23,319 --> 00:29:26,199
aus die Ferien zurückgekommen, aber auch
538
00:29:26,199 --> 00:29:27,799
da keine Spur, nichts.
539
00:29:28,999 --> 00:29:31,479
2 Länder, Tatorte, liegen hunderte
540
00:29:31,479 --> 00:29:33,599
Kilometer voneinander entfernt. Naja, ist
541
00:29:33,599 --> 00:29:34,999
auf jeden Fall sehr mobil, aber
542
00:29:36,599 --> 00:29:38,159
das lässt er vielleicht auch auf seinen
543
00:29:38,159 --> 00:29:39,239
Beruf zurückschließen
544
00:29:41,399 --> 00:29:42,679
und ist komplett einsichtig. Es ist
545
00:29:42,679 --> 00:29:43,999
eigentlich unmöglich, dass den Typen
546
00:29:43,999 --> 00:29:46,759
keiner gesehen hat, hier ist
547
00:29:47,079 --> 00:29:49,079
die Gelegenheit. Komplett unbedeckt,
548
00:29:54,849 --> 00:29:56,209
aber sie haben damals schon in Erwägung
549
00:29:56,209 --> 00:29:57,569
gezogen, dass ein Lkw fahrauteiler
550
00:29:57,569 --> 00:29:58,769
gewesen war, sehr schnell sogar. Wir
551
00:29:59,169 --> 00:30:00,449
haben sämtliche Mautdaten von dem
552
00:30:00,449 --> 00:30:02,049
Wochenende sichern lassen, das waren so
553
00:30:02,209 --> 00:30:05,089
fast 50000 Datensätze, und die
554
00:30:05,089 --> 00:30:06,569
Stange stammte ziemlich sicher von einem
555
00:30:06,569 --> 00:30:08,889
Lkw, aber wir konnten nicht rausfinden,
556
00:30:08,889 --> 00:30:10,809
welche Marke und was haben sie denn mit
557
00:30:10,809 --> 00:30:12,609
den Mautdaten gemacht, versucht, sie
558
00:30:12,609 --> 00:30:14,289
einzugrenzen, natürlich, aber mit wenig
559
00:30:14,289 --> 00:30:16,169
Erfolg, und die Stange tauchte auch nicht
560
00:30:16,169 --> 00:30:17,329
mehr für ihre ursprüngliche Bestimmung,
561
00:30:17,329 --> 00:30:18,729
die ist vielleicht seit Jahren auf keinem
562
00:30:18,729 --> 00:30:21,559
Lkw mehr mitgefahren. Dass mal
563
00:30:21,559 --> 00:30:23,519
Kollegen so eine Mautdatenauswertung
564
00:30:23,519 --> 00:30:24,1000
brauchten. Manpower, wieviel seid ihr,
565
00:30:24,1000 --> 00:30:27,560
wie groß ist euer soko 40 Kollegen
566
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
also noch?
567
00:30:33,080 --> 00:30:35,280
50000 Datensätze, ich meine, das schafft
568
00:30:35,280 --> 00:30:36,920
die Frau Kohl ja bis zur Rente nicht und
569
00:30:36,920 --> 00:30:38,280
wir können den Österreichern ja helfen.
570
00:30:38,280 --> 00:30:39,920
Der Handschütz hat deutlich signalisiert,
571
00:30:39,920 --> 00:30:41,440
dass er mit uns zusammenarbeiten würde,
572
00:30:41,440 --> 00:30:42,760
das muss ich an seiner Stelle auch
573
00:30:42,760 --> 00:30:43,720
machen, weißt du was das für ein
574
00:30:43,720 --> 00:30:45,120
irrsinniger Aufwand ist? Ja, aber wir
575
00:30:45,120 --> 00:30:46,720
brauchen diese Scheiß Mautdaten, die
576
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
dürfen wir in Deutschland aber nicht
577
00:30:47,720 --> 00:30:49,600
verwenden. Datenschutz war aber, die
578
00:30:49,600 --> 00:30:51,360
dürfen das Verwenden zur Strafverfolgung,
579
00:30:51,360 --> 00:30:52,520
die sind ja in Österreich,
580
00:31:00,630 --> 00:31:02,150
vielleicht ist der Täter genau diese
581
00:31:02,150 --> 00:31:03,350
Strecke hier lang gefahren.
582
00:31:07,120 --> 00:31:10,040
Du redest mit der Irrling, oder? Ja, mach
583
00:31:10,640 --> 00:31:10,920
ich gerne,
584
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
aber wie soll ich das argumentieren, dass
585
00:31:15,800 --> 00:31:17,880
wir den Österreicherinnen einem Cold Case
586
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
zuarbeiten mit Daten, die wir am Ende
587
00:31:19,880 --> 00:31:21,560
womöglich gar nicht verwenden dürfen?
588
00:31:23,320 --> 00:31:25,000
Die rechts sprechen uns da ganz heikel,
589
00:31:25,000 --> 00:31:26,320
ich weiß gar nicht, ob es dazu überhaupt
590
00:31:26,320 --> 00:31:28,120
rezedenzfälle gibt. Ja, ich denke halt,
591
00:31:28,120 --> 00:31:29,720
dass wir jede Möglichkeit nutzen sollten,
592
00:31:30,360 --> 00:31:31,840
ja, aber wenn es prinzipiell geht, warum
593
00:31:31,840 --> 00:31:33,200
haben das die Österreicherinnen dann
594
00:31:33,200 --> 00:31:35,800
nicht selber gemacht, keine Ahnung.
595
00:31:36,680 --> 00:31:38,520
Fakt ist, die Österreicher haben die SOKO
596
00:31:38,520 --> 00:31:40,240
längst aufgelöst. Ja, aber jetzt gibt es
597
00:31:40,240 --> 00:31:41,800
einen neuen Ansatz. Die könnten ihre Soko
598
00:31:41,800 --> 00:31:42,920
ja wieder einsetzen. Ja gut, aber der
599
00:31:42,920 --> 00:31:44,280
Fall da liegt halt einfach 4 Jahre
600
00:31:44,280 --> 00:31:47,120
zurück, irgendwo in diesen 50000
601
00:31:47,120 --> 00:31:48,840
Datensätzen steckt vermutlich der Mann,
602
00:31:48,840 --> 00:31:50,760
der Sylvie Perro und Stefanie Berghoff
603
00:31:50,760 --> 00:31:53,120
umgebracht hat. Wir haben jetzt wirklich
604
00:31:53,120 --> 00:31:53,640
eine Chance
605
00:31:59,171 --> 00:32:00,531
okay gut.
606
00:32:29,481 --> 00:32:29,561
Oh
607
00:32:34,041 --> 00:32:35,401
sorry, so okay, danke
608
00:32:36,681 --> 00:32:38,841
so. Und das hier
609
00:32:39,561 --> 00:32:42,001
ist eine Kopie der Festplatte mit den
610
00:32:42,001 --> 00:32:43,321
besten Grüßen von unserer Frau. Cola
611
00:32:45,241 --> 00:32:46,361
ist nicht leicht, es aus der Hand zu
612
00:32:46,361 --> 00:32:49,161
geben ist echt nicht leicht
613
00:32:49,641 --> 00:32:52,201
verstehe ich. Naja
614
00:32:53,321 --> 00:32:54,481
wenn ihr noch was braucht von uns, dann
615
00:32:54,481 --> 00:32:55,961
bitte meldet s euch einfach und.
616
00:32:56,601 --> 00:32:58,041
Ansonsten halt das es um mich laufen wenn
617
00:32:58,041 --> 00:33:00,841
es geht. Ja na klar wenn das hinhaut,
618
00:33:01,481 --> 00:33:04,361
dann wär ich narrisch aber
619
00:33:04,681 --> 00:33:05,961
ich bring es aber durch okay
620
00:33:11,001 --> 00:33:13,041
ist das dein privater, hast du den von
621
00:33:13,041 --> 00:33:14,921
Heim mitgebracht? Ja
622
00:33:15,801 --> 00:33:18,521
chefkuss was du hockst auch
623
00:33:18,521 --> 00:33:21,001
daheim immer am PC so yup yup yuancha
624
00:33:21,961 --> 00:33:24,041
nee höchstens brutales räuberschach
625
00:33:24,921 --> 00:33:25,241
aha.
626
00:33:27,801 --> 00:33:29,081
Willst du ne Runde mitfahren?
627
00:33:37,962 --> 00:33:39,882
Hey, wie cool Eieieieiei Unfall oder
628
00:33:39,882 --> 00:33:42,082
Vorsatz Blödheit ey
629
00:33:49,642 --> 00:33:51,802
sag mal wie macht denn das denn ein
630
00:33:51,802 --> 00:33:53,842
spezielles Programm dafür oder nee gibt's
631
00:33:53,842 --> 00:33:55,762
nicht, brauchen wir nicht. Wir machen das
632
00:33:55,762 --> 00:33:58,682
wie ein Bordmittel. Krass
633
00:33:58,722 --> 00:34:00,842
ey, das sind hier zahlenkolonnen, das
634
00:34:00,842 --> 00:34:03,402
sind die mautdadel Größe vom LKW,
635
00:34:03,642 --> 00:34:05,002
Nation, Spedition,
636
00:34:05,402 --> 00:34:07,562
Erfassungszeitpunkt, Erfassungsort,
637
00:34:07,802 --> 00:34:10,442
Erfassungszeitpunkt, Ott etc.
638
00:34:10,442 --> 00:34:12,442
Pp. Ist es komplett irre, gell
639
00:34:14,962 --> 00:34:16,362
wo sie recht hat hat sie recht.
640
00:34:17,882 --> 00:34:19,162
Raus aus meiner Wuppel.
641
00:34:26,202 --> 00:34:29,002
Geht es mal um das
642
00:34:29,002 --> 00:34:30,322
Phantombild, haben die Österreicher
643
00:34:30,322 --> 00:34:33,082
damals rausgegeben. Zeuge hat beobachtet,
644
00:34:33,082 --> 00:34:35,002
wie dieser Mann in der Tat nach die
645
00:34:35,002 --> 00:34:37,802
Uferböschung hochgekommen ist. Ich hab
646
00:34:37,802 --> 00:34:39,202
gedacht, dass der nur seine Notdurft
647
00:34:39,202 --> 00:34:41,322
verrichtet oder so, der sieht aus wie
648
00:34:41,322 --> 00:34:42,962
mein Cousin, mein Bankberater und der
649
00:34:42,962 --> 00:34:44,522
Physiotherapeut meiner Mutter in einer
650
00:34:44,522 --> 00:34:45,842
Person. Wozu brauchst du einen
651
00:34:45,842 --> 00:34:48,722
Bankberater?Du, das haben die Kollegen in
652
00:34:48,722 --> 00:34:49,882
Österreich damals auch schon gemerkt, und
653
00:34:49,882 --> 00:34:51,322
das stimmt ja, das hat tatsächlich
654
00:34:51,322 --> 00:34:52,602
überhaupt nichts geführt. Ja, deswegen
655
00:34:52,602 --> 00:34:53,882
geben wir das Phantombild auch nicht
656
00:34:53,882 --> 00:34:55,882
raus, wir konzentrieren uns voll auf die
657
00:34:55,882 --> 00:34:57,722
Mautarten begleitend werden wir
658
00:34:57,722 --> 00:34:59,242
herausfinden, welche Speditionen
659
00:34:59,242 --> 00:35:00,762
regelmäßig die Strecken bedienen, die an
660
00:35:00,762 --> 00:35:02,482
Steinach und Buchingen vorbeiführen, gibt
661
00:35:02,482 --> 00:35:04,322
es Speditionen, die kooperieren, die hier
662
00:35:04,322 --> 00:35:06,603
wie dort Dependancen haben oder hatten,
663
00:35:06,923 --> 00:35:08,123
wir fahren hauptsächlich Italien,
664
00:35:08,123 --> 00:35:10,203
Deutschland, Häfen.
665
00:35:10,683 --> 00:35:12,083
Güterverkehr Wir kooperieren im
666
00:35:12,083 --> 00:35:13,723
Europanetz und wir fangen ganz gerne mit
667
00:35:13,723 --> 00:35:15,883
Muttersprachlern, zum Beispiel Genua,
668
00:35:16,123 --> 00:35:18,203
Mailand. Wir müssen in unseren Recherchen
669
00:35:18,203 --> 00:35:20,003
4 Jahre zurückgehen, also gibt es
670
00:35:20,003 --> 00:35:21,283
Subunternehmer, die inzwischen
671
00:35:21,283 --> 00:35:24,203
pleitegegangen sind, Autobahnraststätten,
672
00:35:24,283 --> 00:35:25,803
wir müssen die Mitarbeiter befragen, wer
673
00:35:25,803 --> 00:35:28,003
bewirtschaftet die Sanitäranlagen, gibt
674
00:35:28,003 --> 00:35:29,563
es irgendwas, was irgendwem mal
675
00:35:29,563 --> 00:35:31,243
aufgefallen ist und so weiter und so
676
00:35:31,243 --> 00:35:33,563
weiter das ist viel, ja,
677
00:35:34,123 --> 00:35:36,443
das ist viel, aber unsere größte Chance
678
00:35:36,443 --> 00:35:38,683
sind die Schnittmengen. Gibt es irgendwie
679
00:35:38,683 --> 00:35:40,083
einen Namen, der noch mal auftaucht? Gibt
680
00:35:40,083 --> 00:35:41,803
es Dopplungen, Auffälligkeiten,
681
00:35:41,803 --> 00:35:43,843
Beobachtungen? Wir tauschen uns jetzt
682
00:35:43,843 --> 00:35:46,243
jeden morgen detailliert aus, nichts ist
683
00:35:46,243 --> 00:35:47,563
zu klein, um nicht gedacht zu werden,
684
00:35:47,563 --> 00:35:50,483
okay und das wird
685
00:35:50,483 --> 00:35:52,203
aber nicht passieren, wenn du halt immer
686
00:35:52,203 --> 00:35:54,803
die Zahlen links kopierst und dann erst
687
00:35:54,803 --> 00:35:56,483
überrufen musst. Okay was krieg ich hin
688
00:35:56,883 --> 00:35:59,683
okay wenn was ist meld dich Dankeschön
689
00:36:00,563 --> 00:36:00,723
genau.
690
00:36:25,693 --> 00:36:26,613
Vielleicht sollten wir doch eine
691
00:36:26,613 --> 00:36:29,453
Datenbankanwendung benutzen. Das kostet
692
00:36:29,453 --> 00:36:31,373
so viel Zeit, wir kriege das hin, wir
693
00:36:31,373 --> 00:36:32,973
müssen uns nur konzentrieren,
694
00:36:34,653 --> 00:36:35,613
konzentrieren.
695
00:36:51,534 --> 00:36:54,414
Hallo, haben Sie diese Person schon mal
696
00:36:54,414 --> 00:36:56,974
gesehen? Nee, tut mir leid.
697
00:37:05,964 --> 00:37:06,644
Ich bin mal zu hoch.
698
00:37:18,094 --> 00:37:21,054
Scheiße was denn? Oh, ich
699
00:37:21,054 --> 00:37:23,054
bin in einer verdammten Zeile verrutscht,
700
00:37:23,294 --> 00:37:25,294
Kollege, komm mal runter, ich drehe am
701
00:37:25,294 --> 00:37:28,094
Rad, ich glaub s nicht okay
702
00:37:28,094 --> 00:37:30,374
Bernd Hör zu, wir haben es mit
703
00:37:30,374 --> 00:37:31,934
Bordmitteln versucht, ja ich weiß es war
704
00:37:31,934 --> 00:37:34,174
meine Schuld, ich wollte es so, ja gut,
705
00:37:34,174 --> 00:37:36,974
dann sind wir uns ja einig neuer Plan wir
706
00:37:36,974 --> 00:37:38,574
machen es mit einer Datenbankanwendung.
707
00:37:38,924 --> 00:37:40,644
Wo kriegen wir die her? Navid, Wo kriegen
708
00:37:40,644 --> 00:37:43,564
wir die, die schreib ich dir, du ich
709
00:37:44,044 --> 00:37:46,524
sicher, ja, und du machst mal Pause,
710
00:37:49,324 --> 00:37:52,284
kriegst das hin, du
711
00:37:52,284 --> 00:37:53,644
gehst jetzt mal in 5 Minuten auf den Flur
712
00:37:53,644 --> 00:37:55,084
und kommst dann als echter Bernd zurück.
713
00:37:55,084 --> 00:37:55,164
Ja
714
00:38:04,184 --> 00:38:04,984
hab ich verstanden,
715
00:38:07,864 --> 00:38:08,344
ja ich
716
00:38:10,424 --> 00:38:12,184
hab das verstanden, ja.
717
00:38:13,565 --> 00:38:16,285
Ich hab's verstanden, bin noch nicht
718
00:38:16,285 --> 00:38:17,245
bescheuert.
719
00:38:21,365 --> 00:38:22,125
Scheiße
720
00:38:28,445 --> 00:38:29,925
das Arschloch und Blödes
721
00:38:32,005 --> 00:38:34,405
personalstäbe Leck mich am Arsch ey,
722
00:38:43,375 --> 00:38:45,055
das waren jetzt aber keine 5 Minuten
723
00:38:45,415 --> 00:38:47,855
Qualität vor Quantität muss ich das
724
00:38:47,855 --> 00:38:49,375
verstehen, kannst du gar nicht.
725
00:38:53,725 --> 00:38:54,925
Okay also
726
00:38:56,685 --> 00:38:58,885
hier haben wir die
727
00:38:59,485 --> 00:39:00,685
Befragung der
728
00:39:00,685 --> 00:39:02,045
Autobahnraststellenmitarbeiter vom
729
00:39:02,045 --> 00:39:03,965
Tatwochenende, da ist keinem irgendwas
730
00:39:03,965 --> 00:39:06,445
auffälliges hängen geblieben, da rauschen
731
00:39:06,445 --> 00:39:07,845
einfach zu viele Leute durch rein,
732
00:39:07,845 --> 00:39:09,165
bezahlen vielleicht noch ein überteuerter
733
00:39:09,165 --> 00:39:11,805
Schokoriegel und fertig. Und hier haben
734
00:39:11,805 --> 00:39:14,045
wir das Tatwerkzeug, die Stange, kein
735
00:39:14,045 --> 00:39:15,965
einziger Lkw Hersteller kann das zuordnen
736
00:39:15,965 --> 00:39:17,405
oder irgendwie sagen woher das kommt und
737
00:39:17,405 --> 00:39:18,445
wenn wir die Marke nicht rausfinden,
738
00:39:18,445 --> 00:39:19,645
haben wir ein Riesenproblem, weil da gibt
739
00:39:19,645 --> 00:39:21,125
es immer noch ein paar 1000 Lkw die da in
740
00:39:21,125 --> 00:39:21,845
Frage kommen und.
741
00:39:23,245 --> 00:39:24,205
Also,
742
00:39:28,125 --> 00:39:30,445
was ist denn bei dir los? Ich werde die
743
00:39:30,445 --> 00:39:33,165
SOKO auflösen wie
744
00:39:33,805 --> 00:39:36,125
wann hä Ende nächster Woche
745
00:39:37,725 --> 00:39:39,045
kann die Personalstärke nicht mehr
746
00:39:39,045 --> 00:39:41,645
rechtfertigen, wir
747
00:39:41,645 --> 00:39:43,085
bräuchten halt was Handfestes.
748
00:40:51,746 --> 00:40:53,786
Wärst du jetzt mütterlich oder was? Ich
749
00:40:53,786 --> 00:40:55,266
würde gern wieder weniger Zeit mit dir
750
00:40:55,266 --> 00:40:57,106
verbringen, ganz ehrlich och,
751
00:40:59,026 --> 00:41:01,546
wir führen ne toxische Beziehung, sag mal
752
00:41:01,546 --> 00:41:02,586
bist du derjenige der immer die
753
00:41:02,586 --> 00:41:04,466
Marmeladenkeks auffrisst? Die schmecken
754
00:41:04,466 --> 00:41:06,306
am besten, das weißt du weiß ich nicht
755
00:41:07,986 --> 00:41:10,006
wie weit seid denn ihr?Könnt ihr morgen
756
00:41:10,006 --> 00:41:12,726
als erste berichten? Ihr dachte am
757
00:41:12,726 --> 00:41:14,126
Montag, was wisst ihr denn am Montag
758
00:41:14,126 --> 00:41:16,646
mehr? Wir wollten eine Präsentation
759
00:41:16,646 --> 00:41:18,366
machen, damit auch alle mitkommen, nee
760
00:41:18,686 --> 00:41:20,767
dann morgen wer was nicht versteht kann
761
00:41:20,767 --> 00:41:23,567
ja nachfragen okay bis morgen
762
00:41:24,127 --> 00:41:25,087
danke euch.
763
00:41:45,927 --> 00:41:46,407
Danke dir ja
764
00:41:59,607 --> 00:42:01,727
leider als Ermittlungskugel
765
00:42:03,407 --> 00:42:04,847
im Kopf, dass mir das nicht nochmal
766
00:42:04,847 --> 00:42:07,327
passiert. Nein, dass ich
767
00:42:09,407 --> 00:42:10,767
den Fall nicht löse.
768
00:42:49,087 --> 00:42:49,207
Was?
52885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof