Original subtitles

Oli elokuvafestivaaliaika, kun-

Donny päätti näyttää toimeliaalta odotellessaan seuralaistaan -

tai siis jotakuta hyväuskoista.

Donny Blitzer siemaili drinkkiään ja keräsi huomiota kännykällään.

Hänestä tulisi vielä suuri ja tärkeä elokuvatuottaja.

Hän tiesi sen jo 18-vuotiaana -

sillä vasta niin myöhään tuo herkkä ja kiusattu Donny -

koki kasvupyrähdyksen.

Miehisyys ei valitettavasti pysynyt siinä mukana.

Donnya naurettavan pieni vehje nolotti -

mutta se myös kannusti Donnyn orastavaa kunnianhimoa.

Tulevan menestyksen salaisuus oli siis pieni.

Tarkkaan ottaen 10 cm:n mittainen. Tai yhdeksän.

Liian mautonta.

Aivan liian mautonta.

Odota vielä hetki.

Huomenta. - Huomenta.

En olisi uskonut sanovani tätä.

Olen lukenut kaikki kirjanne, olen suurin ihailijanne.

Niinkö? - Kyllä.

Uskomatonta. - Minäkään en käsitä tätä.

Olihan se hyvää? - Rokotuskin kestää kauemmin.

Mikä sukunimesi olikaan? - Garus. G-A-R-U-S.

Aivan.

PlKALAAKlT

Hitsi, kylläpä kello rientää.

Saanko omistuskirjoituksen ennen kuin lähden?

En oikeastaan anna niitä enää.

Et tietenkään, ajattelin vain, koska mehän juuri... - Valitan.

En jaa voitonmerkkejä.

Emme ole kotona, jätä viesti. - Jackie, vastaa. Lionel täällä.

Tiedän, että valmistaudut tapaamaan mysteerimiehen.

Meikkaat kai parhaillaan, vain hillitysti.

Et halua vaikuttaa lesbolta.

Yrität valita khaki- ja raakasilkkipuseron välillä -

tai sitten laitat tyttömäisesti perinteiset farkut ja T- paidan.

Taisit valita skottiruutuisen hameen, koska luulet -

persauksesi näyttävän siinä pieneltä.

Mustat lutkas aappaat, läpinäkyvä miehennieli jäpaita.

Vedä käteen. - Kirjaimellisia sutkautuksia kirjaili jalta.

Kuulisit lisääkin, mutta varpaankynnet on leikattava -

näiden lutkasaappaiden takia. - Laitatko ne?

Ovatko ne naurettavat? - Eivät kai.

Onko hameeni liian lyhyt? Näytänkö sopimattomalta?

Piipittävä äänesi värisee kuin Danny Blairin aikoina.

Kerro nyt! - Et ehdi murehtimaan sitä.

Voi paska. Nähdään illalla, paitsi jos se mies on adonis.

No niin, missä helvetissä olet?

Käännytkö vasempaan, kulta?

Nyt vasta vilkutat, ääliö.

Äkkiä nyt. Sataa. Täydellistä.

lhan koska vain ehdit, kaveri. Helvetin helvetti.

Tapaaminen on niin mieluisa, että kävin suihkussa kahdesti.

Näytän kai naurettavalta. Anteeksi, että olen myöhässä.

Tarvitsen tupakan.

Täydellistä.

Kiitos. En aina näytä näin räjähtäneeltä.

Olin ihan siisti hetki sitten. - Mitä saisi olla?

Rasvaton maitokahvi ja fööni, kiitos. - Häh?

Maitokahvi vain, kiitos.

Mukava tyttö. Hän nykii päätään kuin kana yrittäessään ymmärtää.

On hienoa vihdoinkin tavata ryhmäni ainoa hyvä kirjailija.

Pakko myöntää, että purevat sanasi antoivat minulle voimaa -

kun kahlasin sissinä toisten tarkistettavien sontakasojen läpi.

Muistutat kirjan päähenkilöä -

minkä vuoksi oletan romaanisi olevan omaelämänkertainen.

Lukuunottamatta kohtaa, missä sisarukset viettelevät sinut.

En usko sitä todeksi, se kolmen kimppa oli takuulla kuvitelmaa.

Olen pahoillani, en tunne teitä. - Mitä?

Etkö olekaan Patrick? - En, vaan Svee.

Ja sinä olet..?

Ällikällä lyöty. Kerrohan, Svee, putositko lapsena vuonoon?

Etkö hoksannut, että tulin tapaamaan jotakuta?

Halusin vain kuulla, mitä sanoisit seuraavaksi. - Loistavaa.

Mies kai lähti jo, no, onneksi hän ei nähnyt minua tällaisena.

Näytät minusta aika suloiselta. Märältä hamsterilta.

Tästä tuleekin mieleeni lausahdus: Rakastan lapsia -

varsinkin, kun he itkevät: silloin joku hakee heidät pois.

Oscar Wildeako? - Mitfordia. Eikä noin sanota miehelle -

jonka purevat sanat antoivat sinulle voimaa.

Anteeksi kuinka?

Patrick Francis McKeating. Hauska tutustua.

Varo, nyit päätäsi kuin kana.

Tämä on ilmiselvästi Lionelin kehittelemä vitsi.

Hän palkkasi sinut kurssille ja neuvoi sähköposteissa.

Se paskiainen jopa kyhäili romaanin, tai siis 2 / 3 -

vain saadakseen nauraa minulle.

Tässä on se 1 / 3. - Kerro Lionelille, että hän paljastui.

Olen lukenut Lionel Heathcotea, mutta emme ole tavanneet.

Ottaisit nyt tämän.

Mitä sinulla oikein on siellä? - Anna tänne se, poika.

Jessus, joidenkin lapset.

Onko tämä taidetta?

Anna tänne se. - Luetko loputkin kirjastani?

lhan mitä vain. - Miksi et usko, että minä kirjoitin sen?

Tuota noin, koska olet 12-vuotias?

Olen 20. - Sama asia, olet vain pidempi.

Oletetaan, että teksti on Lionelin. Onko se hänen tyylistään?

Tottakai se on erilaista, että menen lankaan.

Lionelin tuotanto on aina tuonut mieleeni hyvän piirakan reunan.

Vaaleaa, viileää ja tyylikkäästi tehtyä. Tässä on täyte mukana.

Ai marjoja, vai omenaako? - Lihaa ja munuaista. Verta.

Lionelin kirjoissa ei ole koskaan seksiä ja vitsit ovat surkeita.

Kunnioitan hänen kirjojaan, mutta tästä nautin.

Siinä oli elinvoimaa. - Pelastit vuosikymmeneni!

Niin kai.

Miten sinun kirjoittamisesi edistyy?

Upeasti. Saatan saada sen tänään valmiiksi.

lhanko totta?

Taidat sitten lähteä.

Huhuu! - Olen keittiössä.

Ei kai taas ole patapaistia? - Melkein.

Jogurttimarinoitua salvukukkoa redusoidulla papaijalla -

grillatulla paprikalla ja mangokastikkeella.

Onpa taitavaa. - Ja vähärasvaista.

Kulaus vuoden 1989 Piñot Auxerrois2ta. - lhanaa.

Oliko mies kaikkea, mitä odotit, ja enemmänkin, oikea kirjailija?

Kyllä vain, hän vei minut polkupyörällä pikaruokalaan -

jonka pallomeressä peuhasimme tuntitolkulla.

Mitä? - Älä esitä.

Äläkä luule, etten kosta tätä, sillä teen sen varmasti.

Pakko myöntää, että kirja on kyllä hauska ja nokkela. - Ai.

Poika on varmasti jo raportoinut sinulle. Tiedän juonestasi.

Tapaaminen ei tainnut mennä hyvin.

Älä viitsi. Eikö minua jo ole nöyryytetty riittävästi?

Miksi minä niin tekisin? Olen yrittänyt auttaa sinua.

Totta. - Eli?

Hän on 20-vuotias. Oletetusti taitava, provosoiva mies -

jonka kanssa olen kirjoitellut ja josta olen kauan unelmoinut -

onkin juuri ja juuri ohi vaippaiän.

Eihän. - Kyllä vain.

Olen siis edelleen rakastajasi? - Vielä vähän aikaa, jos sopii.

llo on minun puolellani.

Parikymppinen... Naurettavaa.

Miten kirjasi edistyy? - Hyvin. Todella hyvin.

Mitä aiot lukea PEN-illallisilla? - Saan sen kyllä valmiiksi.

Mitä näissä on?

Paahdettuihin viiniköynnöksen lehtiin käärittyjä viikunoita -

ricottajuusto- ja tomaattirelissitäytteellä.

Sylje pois vain.

Danny?

Hotelli oli tuhansien fanien piirittämä.

Kaikki tahtoivat nähdä vilauksen megatähti Lupe Martinezistä -

joka riisuu kaiken uudessa elokuvassaan. Katsotaanpa.

Näyttelen eksoottinen tanssi ja, joka näki jengimurha ja paeta.

Seuraava filmissä minä olen lääkäri ilman rajat -

joka mennä Afrikka ja rakastua. Yrittää pelastaa miehen perhe.

Kuulostaako tutulta? Martinez neuvottelee pääosasta -

Jackie Yorkin menestysromaanin laajakangasversiossa.

Paikallinen elokuvantekijä Danny Blair on ohjaksissa.

Mitä?!

Donny Blitzer potkaisi paksupohjaiset kengät jalastaan -

ja näytti... Ei, ei. Hetkinen.

Donny riisui nahkaisen moottoripyörärotsinsa -

sellaisen, mikä toisinajattelijoilla oli, ja rojahti sohvalle.

Hän ahmi kaksi romaania.

Molemmat oli kirjoittanut nainen, sinkku, yli 35-v uotias.

Molemmat taipuisivat Donnyn kuviteltuihin hurmausyrityksiin.

Liian itsestään selvää. Kakkaa.

Donny Blitzer rojahti sohvalle.

Hän tarttui lusikkaan. Ei, vaan banaaniin -

ei, vaan ruuvimeisseliin ja sohaisi itseään silmään.

Roskaa.

Kapteeni, teille on viesti.

Lue se!

Outoa.

Pidin lopusta valtavasti. Soita, niin keskustellaan.

Loppu ei siis ollut liian imelä? - Olitpa nopea.

En minä ole odottanut koko aikaa tietokoneen vieressä.

Pidin siitä, paljon. - Niinkö?

Onnellinen loppu oli rohkea valinta. Sitä ei käytetä -

vaan jonkun täytyy menehtyä luolaan -

tai hävitä preerialla lumimyrskyyn .

Nyt vasta kerrot.

Muutama kohta vaikuttaa liian sopivalta.

Aioinkin kysyä siitä.

Voimmeko keskustella siitä drinkin parissa?

Haluat siis puhua lopusta?

Siitäkin. - Eli agentistani ja kirjan julkaisemisesta?

Haluan vain jutella. - Niinkö?

Olemme tunteneet toisemme kauan, voimmehan olla ystäviä.

Ystäviä? - Kavereita, kamu ja.

lhmisiä, joilla on yhteinen mielenkiinnon kohde.

Anna minulle vihollinen, jäykkä mies -

otan vastaan, annan takaisin, kenties.

Vaikka raivoat, taivas, ylhäältä -

säästä avoimelta ystävältä.

Joku on siis loukkaavan avoin, toisin kuin minä.

Sitä paitsi, missä ovat ystävät -

tiedät kai sen sanonnan, että ystävät ovat...

Luonnon mestariteoksia. - Emersonia.

Niin. Olet todella hyvä tässä.

"Vihollisiaan hän pelkää, mutta ystäviään enemmän."

Ylistävä satuttaa eniten.

Sinä voitit. Minun kokkaamani illallisen.

Eli rakettispaghettia ja omenamehua? - Helpompaa.

Tule luokseni vaikka klo 18, asun Barclay avenuella.

Onneksi olkoon!

Älä väitä, ettet ole saanut minulta mitään. - Onko se valmis?

Ei tämä ole minun. - Hitto. Miten se edistyy?

Se on pian valmis. - Koska saan näytteen?

Hion sitä vielä.

Älä nyt jännitä!

Mikä tämä on? - Kurssilaiseni kirjoittama romaani.

Onpa sottainen. - Onhan poika 20-v.

Tiedän, että sitä on vaikea uskoa, mutta hän on kaamean lahjakas.

Joku on innoissaan. Hyvä on, alan lukea sitä illalla.

Yksi juttu vielä. Et saa kertoa kenellekään, että sait sen minulta.

Sano, että hän lähetti sen itse. - Miksi?

En saa taas vaikuttaa nuoren miehen uran pönkittäjältä.

Ahaa. Kuulit siis Lupe Martinezista? - Naurettavaa.

Hahmoni on tavallinen ja pian 40-v, loistava kirurgi.

Lupelle ei leikkausveitsi sovi. - Häntä kyllä on leikelty.

Jos olisit antanut minun hoitaa sen, sinulla ei olisi rahahuolia.

Käännä veistä haavassa. - Kuuntelisit neuvojani.

Kielsitkö TV-ihmisiä sanomasta nimen Danny Blair?

Kymmenennen kerran, kyllä. - Onko minun pakko tehdä se?

Ei, mutta mutta se toisi hyvää julkisuutta ja rahaa. Suosittelen.

Etsin Patrick McKeatingia. - Se jättiläinen asuu kellarissa.

Kellarissako? - Pääset sinne takakautta.

Tunnenko sinut? - Et.

Näytät niin tutulta. - Enpä usko.

Taitaa johtua huumeista.

Tule sisään. - Kiitos.

Ole kuin kotonasi. - Vau!

Toin cannolia. - Luulin, että tuot jälkiruokaa.

Se on sitä. - Ai. Kuulosti vähän pastalta.

Mitä ihmettä täällä on?

Ehkä herneitä tai minimaissia. Ne olivat täällä jo ennestään.

Vihannekset tutkimusmatkalla.

Aivan. Hyvä juttu.

Haluatko juotavaa ennen kuin pengot tavaroitani?

Toki. Mitä sinulla on? Kaakaota ja Muumilimsaa?

Otatko Samarinia tai monivitamiinijuomaa?

Voisin ottaa viiniä, viisastelija.

Onko tuo theremin? - Olet ensimmäinen, joka tiesi.

Voimme soittaa sitä ruoan jälkeen jos haluat.

Suolakeksejä ja juustoa, ole hyvä. - Loistavaa.

Kippis. - Elämälle.

Hyvää kuukausikertaa.

Onpa sinulla paljon levyjä. - Pidän musiikista.

Turpa? - Kyllä se on musiikkia.

Niinkö? - On.

Ruoka on valmista.

Niin, jos ruoassasi on kärpänen, sinun ei tarvitse syödä sitä.

Olipa helpottavaa kuulla. - Ei siis kärpästä, mutta ruoka.

Tuo pois...

No niin, vielä yksi. - Riittää.

Minä teen näin.

Sitten kastiketta.

Pidätkö fettuccini alfredosta?

Kyllä, mutta se on pelkkää rasvaa. - Mutta hyvää.

En kyllä jaksa puoliakaan. - Syö sen verran kuin haluat.

Hellalla on lisää kastiketta.

Anna mennä.

Herkullista!

Haluatko leipää kastiketta varten? - Hauskaa.

Lasissasikin on vielä kastiketta. Olet tuskin maistanutkaan.

Siihen on syy. - Se ei taida olla kovin hyvää.

Sanotaan, että yli 10 dollarin viini on varma valinta.

Ehkä, jos pullo on normaalin kokoinen, eikä tuollainen leili.

Minulla on Bushmillsiä, otatko? - Puskamyllytystä vai?

Voi paska.

Hyvä!

Turpa on musiikkia. Niin siinä lukee.

Kirjoitit sen selk...

Taidan lähteä.

Keskellä yötäkö? - Minun kyllä pitäisi.

Älä, Patrick! Mitä sinä oikein teet?

Syö vielä jälkiruokaa! - Olet uskalias pikkupoika.

Pienuus ei kuulu ominaisuuksiini. - Ai niin.

Voi pyhä pamaus. Se oli elämäni parasta seksiä.

Ennen kuin ylpistyn, kerro, monenko kanssa olet ollut.

Nunnat mukaan lukien vai? Kaksi, entä sinulla?

Enemmän. Pakko mennä, luokseni on tulossa porukkaa.

Älä ruikuta, "pakko mennä". En välitä tuhansista rakastajistasi.

Aion silti suudella sinua toisin kuin kukaan koskaan.

Tämä on huonoa. - Näytä, mikä on hyvää.

Tarkoitan, että naurettavaa. Järjetöntä. - Miksi?

Koska sinä olet 20 ja minä en.

Nuoremman miehen tapailussa on monta hyvää puolta.

Esimerkiksi..? - Noh.

Jessus, nytkö jo? - Juu.

Alan ymmärtää, mitä tarkoitat.

Huomenta!

Huomenta! Tulkaa sisään.

Olen Andrea. - Jackie.

Tiedän. Tässä on kameramiehemme Roman.

Olen suuri ihailijanne. - Kiitos! Otatteko kahvia?

Minä ainakin otan. Aloitattepa aikaisin. - Niin teemme.

Missä haluaisitte haastatella? - Emme vain haastattele.

Olet kai nähnyt ohjelmamme? - Sen... Mikäs sen nimi olikaan?

Päivä elämässäni. - Aivan.

Olemme yrittäneet sinua mukaan jo 4 vuotta. - lhanko totta?

En katso paljonkaan TV:tä. - Niinkö?

Luomme videomuotokuvan haastattelemistamme henkilöistä.

Seuraamme sinua ja näemme, mitä kaikkea puuhaat -

ystäviesi kanssa, töissä, vapaa-ajalla.

Yritämme tonkia esiin todellisen Jackien -

ja paljastaa tyypillisen päivän elämässäsi.

Kuulostaa mielenkiintoiselta. - Niin minustakin.

Kuvaamme kolmena päivänä, jos sopii. - Kyllä se käy.

Haluaisimme kuvata sinua myös Lionel Heathcoten kanssa.

Kamera käy. - Aloitetaan tämän ihastuttavan pianon vierestä.

Soitatko sinä? - Kunhan haparoin välillä vähän Chopinia, Bachia.

Soittaisitko meille? - Ei käy.

Kieltäydyn esittelemästä puutteellisia taitojani TV:ssä.

En todellakaan uskalla.

Puhutaan sitten siitä, missä olet hyvä. Kirjoittamisesta.

Kerrohan meille uudesta projektistasi.

Edellisestä kirjastasi on jo aikaa. - Niin.

Hetkinen... Voisimmeko ottaa puheosan joku toinen päivä?

Minua vähän väsyttää. - Mikä ettei.

Voimme kuvata elämäntyy liosan nyt ja haastatella lopuksi.

Luonnollisesti. Napsi sitä yrttiä. - Ai, että leikkaa kukka irti?

Juuri noin, ole luonnollinen. - Oho.

Ei se mitään, hymyile. Täydellistä.

Näytä meille lempikukkasi.

Ei niitä, vain amarylliksiä.

Voimmeko..?

Paljon niitä.

En halua napsia niitä. - Se sopii teemaamme.

Vain amarylliksiä, kiitos.

Hyvältä näyttää!

Olet kuin seinästä repäisty. - Kiitos vain.

Näytät rättiväsyneeltä. - En kai?

Vehtaat sen kakaran kanssa! - Lionel!

Anna Jackielle suukko! - Vai suukko?

Seksisuhteet ovat loistavia -

mutta jonakin päivänä sinun pitää uskaltaa päästää joku lähellesi.

Hienoa!

Haloo? - Minä täällä.

Oletko minä yhden illallisen jälkeen? - Anteeksi. Patrick.

Minulla oli todella hauskaa eilen. - Hyvä.

Jätit laukkusi tänne. - Mitä? Enkä.

Tiedätkö, mitä Freud sanoisi? - Ei vedetä häntä tähän.

Älä murehdi, et muistuta äitiäni. - Hyvä.

Haluatko, että tuon sen? - Ei sinun tarvitse.

Mennäänkö kahville? - Toisitko sen kahvilaan?

Näyttäisit oudolta käsilaukkuni kanssa. - Ei se haittaa.

Minua haittaa, koska välillä ihmiset tunnistavat minut ja...

Ymmärrän. - Mitä jos piipahdan illalla hakemaan sen luotasi?

Olen töissä. Haetko minut? - Mihin aikaan?

Kuudelta. Puoli kuusi.

Kebab King, jessus.

Anteeksi, neiti!

Mikä nimenne on? - Hitto. Trixie.

Otatko tästä soihdun?

Lasken kolmeen, ja Trixie heittää soihdun. Loppuhuipennus.

Enkä. - Yksi, kaksi, kolme!

Kaunista. Tällä tavalla.

Aplodit Trixielle. Ostakaa kebabia. Kiitoksia.

Nolaatko ihmisiä työksesi? - Jos sataa, olen sisätöissä.

Tienaamassa olematonta hilloa kapealle leivälle vai?

Kunnioita kuningasta.

Olit oikeassa. Nämä ovat hyviä. - Sanoinhan.

En laittanut erikoiskastiketta -

Et niin, mutta sinun pitäisi kirjoittaa eikä haaskata aikaasi.

Nautin, kun ihmiset katselevat esitystäni ja reagoivat eri tavoin.

Sitä on vaikea kuvitella.

Se on mukavaa.

Mikään ei ole kamalampaa kuin tuijottava ihmislauma.

Hitto. - Mitä?

Tästä on jo vuosia. - Miksi?

En tiedä. En ole ehtinyt.

Siltä juomiselta.

Ei. Tai ehkä vielä yhdet. - Oletko varma?

Kuule, Patrick. - Kuule, Jackie.

Miksi olet tällaisen kaakin seurassa?

Miksei sinulla ole tyttöystävää koulusta tai töistä, tai jostakin?

En ole mikään ihmisvihaaja, pidän useimmista.

Tunnen tietynlaista yhteyttä vain harvojen kanssa. Olet yksi heistä.

lhanko totta? - lhan totta.

Tunsin sen, kun luin pari sivua yhdestä kirjastasi, tai kappaletta.

Ja nyt.

Tunnen sen taas. Aivoissani, vatsassani ja taikakaulimessani.

Danny, painu helvettiin pihaltani!

Hieno hattu. Oletko viisivuotias?

Häivy, paskanhaju! - Toin lempikukkiasi.

Kuule, tarvitsen palveluksen. - Palveluksen?!

Hyvä vitsi. Haluatko oikeudet muihin kirjoihini 50 centillä?

Ansaitsin tuon. Kiduta minua, mutta kuuntele, mitä sanon.

En malta odottaa. - Lupe Martinez.

Hän haluaa tavata kirjailijan ja keskustella roolihahmostaan.

Hän haluaa hahmostaan aidon. Näyttelijät ovat outoja...

Lupasin, että tapaaminen järjestyy. Anelen sinulta.

Saattaisit kuulostaa aidommalta polvillasi. - Onpa kypsää.

Selvä, sopii. Hyvä on.

Minä pyydän. Korvaan sen sinulle, kerro mitä haluat.

Puhu agentilleni.

Suzanne täällä. Olit oikeassa, käsikirjoitus on loistava.

Se on uudenlainen, hauska ja seksikäs.

Markkinoin sitä hitosti jo sillä, että tyyppi on 20. Soita minulle.

Hei. - Hei.

Mitä? - Ei mitään.

Siinä Suzanne onkin.

Anteeksi, että olen myöhässä. - Patrick tuli vasta äsken.

Hän on siis lhmepoika. - Kyllä vain.

Todella hauska tavata. - Samoin.

Kirjasi on loistava.

Keski-ikäisen päähenkilösi kuvaus osui nappiin.

Alan olla aika hyvä keski-ikäisten kanssa.

Miten voitte? - Loistavasti, kiitos.

Saako olla juotavaa? - Kipeän kuiva gin martini 3 oliivilla.

Hyvältä kuulostaa. - Minäkin kokeilen sitä.

Siis martinia? - On minulla ikää -

Jackie menee siitä takuuseen. - Niinkö?

Olethan 21-vuotias? - Olen.

Tottakai hän on, unohdin.

Eli 3 martinia. Tulen viivana.

Tapaatteko ensimmäistä kertaa? - Kyllä.

On upeaa tavata tähtioppilaani. - Varmasti.

Aivan kuin olisimme tavanneet jo aikaisemmin.

Meillä on onnea, foie gras:ta on listalla. - Loistavaa.

Se on hanhenmaksaa, Patrick.

Soittiko hän? - Tietysti, ja tarjosi ruhtinaalliset $ 5000.

Mulkero! - Tiedämme kyllä, että hän sai hiljattain 100 000.

Mitä summaa pyysit? - 100 000 plus dollarin.

Pitihän se vanha myyntihintakin saada.

Suzanne, olet julma! lhanaa! Mies varmasti kihisee kiukusta.

Kuka? - Ei hän sitä maksa.

Maksaa, jos aikoo ohjata loistoelokuvan ja pitää tähtensä.

Sehän meni hyvin. - Ai meni vai?

Mikä hätänä? - En tiedä kenen kanssa söin, kuka oikein olet?

Mitä tarkoitat? - Se on hanhenmaksaa, Patrick.

Et tiennyt cannoliakaan. - Nähdään.

Sait mitä halusit, etkä enää tarvitse minua.

Pyysinkö saada tavata agenttisi? - Et.

Suututtaa, kun kohtelit minua kuin lasta ja kuin emme tuntisi -

ja koska jätit minut keskustelun ulkopuolelle. Se oli paskamaista.

Taisin mennä aavistuksen verran liian pitkälle. - Aavistuksen?

En halunnut agenttini tietävän meistä. Hän osaa työnsä -

mutta on juorukello. En halua elämääni uutisiin.

Hidasta, korkoni ovat korkeammat kuin omasi.

Anteeksi. Kuulostin hirveältä ämmältä, mutta asia on hankala.

Vien sinut kotiin. - Mennään käymään jossakin.

Olen ollut menossa koko päivän. - Sinun luoksesi sitten.

Eläköön theremin!

Anteeksi. - Ei se mitään.

Minäkään en saa unta.

Pitäisi nousta kirjoittamaan. - Julkaistaankohan kirjani?

Varmasti. - Entä jos kukaan ei osta sitä?

Se on loistava, kyllä sen joku ostaa. Älä murehdi.

Kadehdin sinua. - Miksi?

Koska sinulla on mehukas käsikirjoitus valmiina.

Sinunkin uusimpasi valmistuu pian.

Se on sontaa, niin kuin edellinenkin. - Tuskin.

Usko pois. Minun on luettava pätkä niillä helvetin illallisilla -

kahden viikon päästä, koko hiton kirjailijamaailman edessä.

Miksi edes suostuin siihen? Mitä oikein ajattelin?

Olen maailman suurin idiootti!

Haaskasin aikaa sontakirjoihin.

Pää kiinni ja tyynyyn. - Mutta ei se mitään.

Harmi, että silloin, kun olin kummajainen ja masentunut -

kun en tuntunut kuuluvani tänne ja olin yksinäinen -

sinun kirjasi auttoivat minua. Varsinkin se paska, Raivo.

Ne antoivat toivoa ja ajatuksia. Ja ystävän.

Kirjoitat kyllä hyvän kirjan.

Sinulla on paljon sanottavaa.

Kiitos. - Kauniita unia.

Mitä tapahtuu?

Mikä päivä tänään on?

Torstai. - Voi paska!

Otitko puhelimen mukaan? - En. Otitko sinä?

En ottanut. - Helvetti, ei hän...

Etsitään kolikkopuhelin - - Huomenta!

Nukuin pommiin. Luulin, että kuvaamme huomenna.

Sovimme, että torstaina.

Voisimmeko siirtää tätä? - Roman ei pääse huomenna.

Voimme kyllä odottaa, kun pukeudut. - Hienoa!

Nähdään tunnin kuluttua.

Voisimme kuvata taloasi sillä aikaa, sehän hoidetaan tänään.

Se olisi hyvä. - Selvä.

Mitä siellä tapahtuu? - Saakelin kuvausryhmä pärähti paikalle.

Voitko odotella hetken? - Olisi kyllä hitosti tekemistä.

Tehdään näin: esitellessäni taloa aloitan täältä ja jatkan kellarista.

Sinä livahdat sillä välin ulos. - Haluatko, että odotan täällä?

Kyllä. - Pakko päästä vessaan!

Ole kiltti.

Pidätkö näitä? Kiitos.

Laitetaan nämä tuonne.

Anteeksi tuosta. Keitän kahvia, en herää ilman sitä.

Kuvataan, kun keität sitä! - Kamera käy.

Poikki.

Kuvaammeko sitten taloa? - Ennen sitä voisit lukea meille.

Sittenkö kuvaamme taloa? - Niin.

Nainen oli taitava ihmistuntija -

ja huomasi, että kasvitieteilijäkin tunnisti ja luokitteli osaavasti.

Tieteilijää nainen ei osannut luokitella.

Kuitenkin hän tiesi vievänsä miehen luokseen.

Sinun pitäisi tietää minusta eräs asia -

Onko yläkerrassa joku?

Ei, putket metelöivät. - Luonto kutsuu. Onko WC yläkerrassa?

Kyllä vain, WC on yläkerrassa. - Kiitos.

Jackie Yorkin Hall of Fame.

Siinäkö kaikki?

Kuvaammeko taloa nyt? Aloitetaan makuuhuoneesta.

Kuvataan vielä lukemistasi ja sitten alakertaa -

koska valaistus on täällä jo valmiina. - Oletko valmis?

Sinun pitäisi tietää minusta eräs asia. "Selvä", nainen sanoi.

Mies kumartui kuiskaten kuuman henkäyksen naisen korvaan.

Terve vaan.

Hei. Kukas hän on?

Avustajani, tiedäthän ne vuokraa opiskelija -jutut.

Muista mennä kuivapesulan kautta. - Selvä.

Ole kiltti. - Heippa!

Söpö muksu, eikö?

Soitit. En ole kotona. Jätä viesti, kun kuulet -

Minä taas. Vastaisit nyt.

No, soita kun tulet kotiin.

Jackie tässä. Vastaisit nyt.

Älä ole lapsellinen. Vastaa, saatana!

Ei sitten. Ketä kiinnostaa.

Minulla ei ole pyykkejäsi. - Hauskaa.

Nähdään myöhemmin.

Saanko tulla sisään? - Miksi?

Ensin piehtaroidaan ja sitten luikit pois hämärän tullen?

Älä ole teatraalinen.

Patrick, he luulevat, että Lionel ja minä olemme pari.

He kuvasivat meitä. En halua, että Lionel nolataan.

Tekö olette siis pari?

Se on pitkä ja huono juttu. Saanko tulla sisään?

Allekirjoitin, hän otti kirjan ja katosi. Minä näytän idiootilta.

Pidätkö minua Danny Blairina? - En, eikä tämä siitä kiikasta.

En halua olla pikku salaisuutesi.

Pidän sinusta paljon, enkä halua piilotella. - Onko se kamalaa?

Ei, ja juuri se onkin ongelma. Haluan ehkä mennä elokuviin -

tai pelata baarissa biljardia kanssasi. Osaatko pelata?

Olen kyllä osannut. - Tai rökittää sinut biljardissa.

Mennä konserttiin tai kuunnella, kun luet kirjailijaillallisilla.

Onko tämä uhkavaatimus?

Ei. Minusta vain olisi viisasta lopettaa ajoissa.

Entä jos en halua lopettaa?

Patrick! - Mitä sinä täällä teet?

Tanssin. - Luulin, että lähdit pois.

Etkö saanut neuroosistipendiä? - Neurotiedestipendin.

Et ole tosissasi. - En käytä sitä. lhmiset muuttuvat.

Arvaa, kuka tulee. Eikö?

En tiedä. - Arvaa.

Paul. - Tuskin.

Taidamme lähteä, alkaa olla kylmä ja kello on paljon.

Herranjumala, tiedän, kuka olet! - Loistavaa.

Tina, tässä on Patrickin äiti! - Siistiä!

Haluatko essoja? - En. Minne hän meni?

Avaa ovi. Tiedän, että olet siellä.

Minulla on tärkeä osa autoasi. Et saisi lähteä kotoa ilman sitä.

Äänenvaimentimesi. - Äänenvaimentimeni.

Mihin laitan sen? - Ei ole väliä.

Saanko tulla sisään? - Et.

Koin kirkkaan hetken siinä nuoren ihmisyyden meressä -

ja tajusin, että ehkä tämä ei olekaan hyvä ajatus.

Annatko bimbon vaikuttaa elämääsi?

On tässä muutakin. Tyttö vain sanoi sen, mitä muut ajattelevat.

Ketä haittaa? - Minua!

Täytän pian 40. - Mitä sitten?

Minun täytyy ehkä joskus tavata äitisi. - Se on minun ongelmani.

Tai isäsi. - Hänen ongelmansa.

Minusta meidän pitäisi lopettaa, ennen kuin...

Kiinnymme.

Entä, jos - - Ei.

Eli se siitä? - Voisimme olla ystäviä.

Ystävyys muuttuu usein rakkaudeksi, mutta ei toisin päin.

Minun täytyy mennä.

Emme ole kotona. Jätä viesti.

Patrick täällä taas. Puhu minulle.

Emme ole kotona. Jätä viesti.

Nouse ylös! Tämä on tärkeää. Vastaa. Vauhtia, herää jo!

lso ja, hyviä uutisia! Rahaa!

Luovutan. Soitan myöhemmin.

Etkö aio kiittää minua? - Sait rahat, ei minun tarvitse kiittää.

Brandy, ei!

Kulti, voitko otta tämä huonepalvelu juttu?

Se teke minulle yök. Brandy tykkä Dannystä.

lhana. Ottaako kahvia? - Kyllä, kiitos.

Minä niin tykkä Annan hahmo. - Kiitos.

Saan venyttä minun näyttely lihas.

Oletko nähnyt käsikirjoitus? - En.

Ei se olla valmis. Minä ajatteli, että Anna voisi laula. Minä laula.

Laulava kirurgi? - Niin!

Ei työssä, sinä tietä, ei minä tietä.

Mutta ei allekirjoita, enne kuin hän on täydellistä, kuin kirjassa.

Et ole siis vielä allekirjoittanut sopimusta? - En.

Annan uskomaton urheus pitä näkyä.

Varovasti!

Anna on urhea, mutta niin sinäkin -

kun otat monimutkaisen roolin, vaikka ohjaaja on kokematon.

Et venyttäisi näyttely lihastasi ohjaajan takia -

jonka kanssa joutuisit lehden mokasivulle. - Uskon Danny -

ja olla kuuluisa intuitiosta. - Varmasti.

Olet kai nähnyt hänen lyhytelokuvansa?

Ei hän ole maininnut se.

Ei, ei. No niin.

Danny olla ihana!

Hei, voinko auttaa? - Työskentelen Danny Blairille.

Hän ohjaa neiti Martinezin seuraavan projektin. - Tiedän.

Hän ei ole paikalla. - Hän pyysi minua viemään tämän perille.

Minä vien sen. - Lupen täytyy ehdottomasti saada se.

Hän saa sen kyllä. - Hienoa! Kiitos!

Miksi tällainen valaistus? - On kai erityinen ilta.

Eikö muita tule? - Et halunnut. - Helkyt, kelkyt, joku on nelkyt?

Parhaat tekstini julkaistaan, kulti.

Olet viehättävä, nuorehko nainen.

Mitä tuo on? - Raparperimoussea rasvattomalla kuorrutuksella.

Ennen kuin syömme...

Herranjestas! Anna kun arvaan.

Reisitrimmeri ja Tena-paketti.

Ei, vaan cappuccinokone.

Rakastan tätä kaikkea!

Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos, kulta.

Minulla on brandyä. Voimme rentoutua ja katsoa elokuvan.

Kuulostaa hyvältä. Mikä elokuva se on? - Napoleon.

Brandyä.

Otatko brandyä? - Ei kiitos.

Päätä särkee vähän. - Mitä? Voin hieroa.

Ei tarvitse. - Voin kyllä.

Tiedätkö mitä, olen ajatellut tätä pariskuntana esiintymistä.

Pitkään ja hartaasti.

Jessus, pääni! Särkee kamalasti!

Pakko lähteä nukkumaan.

Voinko soittaa sinulle huomenna? - Tottakai.

Vienkö sinut? - Ei tarvitse, katso vain elokuvaa. Oli kivaa, kiitos.

Oletko kunnossa? - Kyllä, kyllä.

Jatka olohuoneeseen. Avaa paketti 1 A, sitten kuori 2.

Soita uutta "Turpaa" ja etene keittiöön. Avaa 2 A ja kuori 3.

Ota ryyppy. Avaa 3 A ja kuori 4 kylpyhuoneessa. Täytä amme.

Käytä kylpyvaahtoa. Rentoudu.

Siemaile viskiä. Kun musiikki loppuu, avaa 4 A ja kuori 5.

Laita päällesi seksikäs paita ja jatka keittiöön.

Avaa paketti 5 A ja kuori 6. Tee popcornia, mene olohuoneeseen.

Et voi katsella filmiä yksin. 20-vuotiaalla on tahto -

30-v uotiaalla äly ja 40-v uotiaalla arvostelukyky. Käytä sitä.

Soita minulle.

Niin? Hei, äiti.

Ei.

Kai he antavat rahat jollekin, joka haluaa lukea neurotieteitä.

Älä. Anna vain hänen katsoa golfturnausta. Hei.

Hei, minä täällä.

Kello on paljon, mutta voinko tulla käymään?

Olet hiusteni päällä!

Miksei tämä toimi?

Minulla on hieromaöljyä. - Se pilaisi hienot lakanasi.

Pidätkö niistä? Ostin ne juuri. - Niin näkyy. Olivatko kalliit?

Alennuksessa. - Eihän.

Mennäänkö muualle? - Sopii.

Mitä?

Musiikki vain on hieman yliampuvaa.

Kuule... Vesi taitaa olla liian kuumaa.

En ole oikein mukana tässä. - Minä olen. Mutta letkuni ei.

En uskonut kuulevani sinusta. Huomaatko mitään eroa?

Olen nostellut painoja. - Vaikuttavaa.

Huomaatko mitään muuta? - Ei aivovaurioita.

Hampaani valkaistiin laserilla, huomaatko?

En uskonut kuulevani sinusta. Se oli miellyttävä yllätys.

Pitkä juttu, mutta -

Tuo muistuttaa Chet Bakerin soittamista. Ainutlaatuista.

Chetiä pidetään trumpetistina, mutta hän soitti flyygelitorvea.

Tiesitkö huumeongelmasta? Näitkö sen filmin -

missä näytettiin, miten hänestä tuli riippuvainen? Musiikki kärsi.

Ainutlaatuinen ja mielenkiintoinen mies.

Oletko kunnossa?

Tarvitset parrua. - Niinpä niin.

Voin järjestää sinulle treffit. - Et sen reissaajan kanssa.

Tästä tyypistä pidät. - Ei.

Hän on matkustellut, on komea, varakas. - Huumorintajuton.

En sanonut niin.

Hän ei ole pelle, mutta nauraa kyllä. - Miksei sinua kiinnosta?

Mies on liian vanha. 47. - Liian vanha?

Liian vanha minulle.

Ehkä se ei olekaan niin huono ajatus.

Annanko hänelle numerosi? - Et.

Haluan tavata hänet vaikkapa illallisilla, huomaamatta.

Sitten kutsun väkeä luokseni syömään.

Sinun pitäisi tietää vielä jotakin. - Hänellä on vaimo ja herpes.

Ei, vaan hänen nimensä. - Mikä se on?

Rod. - Keppi? Eikä siinä vielä kaikki.

Voi paska. Mikä sukunimi on? - Poker.

Kepin Survoja!

Mitä hän tekee? - Ei tule ulos.

Lupe-kulta.

Kamala! Ei, Danny.

Patrick tulee siis myös? - Oletko kunnossa?

Olen, meni vain väärään kurkkuun. Keitä muita?

Me, Rod, Natasha Szostak. Patrick seuralaisineen.

En muista tytön nimeä.

Tuoko Patrick tytön?

Tuo, hän asuu muualla. Pyysin tuomaan.

Hitto. En kestä sitä Natashaa.

Sinähän keskitytkin Rodiin, eikö?

Olen matkustanut siellä päin -

ja pidän Uudesta Seelannista enemmän kuin Australiasta.

Crystal, kerrohan, mitä teet työksesi.

Opetan joogaa ja aerobicia. Kesäisin istutan puita.

Miksi? - Se on hauskaa, telttaillaan ja tutustutaan.

Ja hauskaa on siis..? - lhmiset ja telttailu.

Onko siellä kylpyhuoneita? - Käymme metsässä.

Doloroso. Eli siis kamalaa. - Tai valitettavaa.

Mutta tärkeää työtä. - Kyllä, istutat tulevaisuuden vessoja.

En ole ajatellut sitä niin. - Hullua.

Otatko varmasti lisää? - Paskaako jumppari metsään?

Yksi elävimpiä muistojani on parin vuoden takaa.

Valasparvi oli joutunut yöllä rannalle. - Kamalaa!

Se oli ällistyttävä näky. Valtavia valaita silmänkantamattomiin.

Kuulostaa uimarannalta.

Tarvitsetko apua? - Jackie auttaa, eikö?

Jarruta vähän. - Olen vain vähän kireänä.

Taidat pitää Rodista.

Ai Survojasta?

Chrystal ei ole mikään älykkö. - Mutta suloinen.

lmelä kuin hattara. - Rod on kyllä aika komea.

Mutta niin ulkoileva. Näyttää tulleen neulelehdestä.

Oletpa ronkeli! En tiedä, miltä unelmiesi mies näyttää.

Herkullista. - Erikoisuuttani, vasikanlihamuhennosta.

Viimeksi söin sitä viehättävässä kahvilassa Sienassa.

Mielenkiintoista.

Olen kurkkuani myöten täynnä valehtelua siitä -

että matkustaminen tekee ihmisestä kiinnostavan.

Pyydän saada olla eri mieltä. - Kukaan ei jaksa pyytelyäsi.

Anteeksi vain. - Kaikilla on kivaa, kunnes joku saa turpaan.

Mitä sinä teet nykyään? - Sain juuri 3. Heronius-osan valmiiksi.

Se on poliittisesti korrektia pornoa, joka ei kiihota.

Niinkö? - Se myy todella hyvin.

Ottaako joku lisää? - Olen jo täynnä.

Et koskenutkaan lihaan. - Olen kasvissyöjä. En syö kasvollisia.

Harmi. - Ei lehmälle. Suokaa anteeksi.

Haluaako joku jälkiruokaa?

Mitä?

Mitä? - Anteeksi, olet älykäs ja kiinnostava tyyppi -

enkä halua, että heität mahdollisuutesi menemään.

Ai. Miksi piittaat?

Olet niin fiksu ja hauska, ja upea.

Paitsi että Crystal on nuori ja kaunis -

mitä oikein näet hänessä?

Hän on ennen kaikkea kiltti ja rehellinen.

Olen pahoillani.

Tärkeintä on se, että hän on rohkea.

Hän toimii tunteidensa mukaan, eikä välitä toisten mielipiteistä.

Kuuntelee mieluummin naurua, kuin tyytyy kulissielämään.

Vaikka hän ei osaakaan siteerata Tennysonia, hän on niin fiksu -

että tietää elämän olevan hiton lyhyt tullakseen haaskatuksi -

kostonhimoiseen, itsekeskeiseen paskaan.

Olen todella pettynyt sinuun. Katso nyt, olet säälittävä.

Anteeksi. Hei.

En uskonut sanovani tätä, mutta olen lukenut kaikki kirjanne.

Taidan olla suurin ihailijanne. - Kiitos.

Saisinko omistuskirjoituksen? - En oikeastaan enää tee sitä.

Vai niin. - Tai hitto, miksen?

Mikä sinun nimesi on? - Jacob.

Huomenta. Unohditko... taas? - En. Tulkaa sisään.

Oletko kunnossa? - Olen, mutta pirun krapulainen.

Minä voin keittää kahvia kun laittaudut. - Kuulostaa hyvältä.

Ota lähikuvaa Jackiestä, kuvataan minua myöhemmin.

Milloin tämä lähetetään? - Kahden viikon päästä torstaina.

PEN-illalliset ovatkin samana iltana, olet illan tähti. - Niin.

Miltä kanavalta? - Vitoselta, parhaaseen katseluaikaan.

Kirjoita se ylös vaikka. - Kyllä minä sen muistan.

Oletko melkein valmis? - Milloin vain.

Kamera käy. - Kerrohan meille, mitä kirjoitat nyt.

Edellisestä onkin jo aikaa. - Kokeilen jotakin uutta.

Päähenkilö on hyvin vastenmielinen mies.

Mistä kirja kertoo? - Se on synkän koominen tarina -

nuoresta ohjaajasta, jolla on kunnianhimoa, mutta ei lahjoja.

Hänen kunnianhimonsa johtaa lopulta tuhoon. - Herkullista.

Liittyykö tarina Danny Blairiin? - Anteeksi?

Nuoreen ohjaajaan, joka hankki oikeudet ostetuimpaan kirjaanne -

dollarilla seurustuaikananne? - Niinkö luullaan?

Hänhän lopetti suhteen, kun kauppa oli tehty.

Ei kirja siihen liity, kirjoitan fiktiota. Keksin.

Saanko vielä tarkentaa?

Suhteemme, tai siis seksi, loppui -

kun Donny... Danny kuuli Lionelista.

Tämä ei ole minulta pois. Filmin ansiosta kirjamyyntini räjähtää.

Olit niin avoin, kiitos!

Tuntuu hyvältä oikaista asiat.

Saada totuus kuuluviin. - Valmistuuko kirjasi pian?

Kyllä, hion sitä vain vähän.

Hion vain.

Jackie, oletko kunnossa?

Oikeastaan olen aika helvetin väsynyt. - Ymmärrän.

Oksennan pian.

Mitä jos jatkamme huomenna, kun olet taas oma itsesi?

Oma itseni? - Niin.

Oikeastaan...

Voisimmeko aloittaa alusta? - Haluatko?

Danny haluaa puhua kanssasi. - Harmi.

Hän on raivoissaan. - Voi. Pakko lopettaa.

Jackie täällä taas. Soittaisitko takaisin?

Yritän tavoittaa Patrickia. Oletko kuullut hänestä?

Hän otti käsikirjoituksensa takaisin. - Mitä, miksi?

Sanoi kärsivänsä harhaluuloista ja satsaavansa numeroihin.

Hei, etsin Patrickia, sitä... - Hän lopetti.

Jatkoi koulua tai jotakin.

Päivä elämästäni, Andrea. - Hyvää iltaa.

Tänään tutustumme palkittuun kirjailijaan, Jackie Yorkiin.

Kerrohan meille, mitä kirjoitat nyt. Edellisestä onkin jo aikaa.

Totta puhuen, viimeiset 11 kk olen yrittänyt kostaa kirjallani.

Retosteltu suhteeni Lionel Heathcoten kanssa on huijausta.

Rakkain ystäväni on...

niin kärsivällinen ja äärettömän kiltti-

että lupasi maineeni takia esittää rakastajaani julkisuudessa -

kun minut oli jätetty. - Hitto soikoon.

Anteeksi, en huomannut sinua.

Oloni oli typerä ja nöyryytetty, päätin kostaa Dannylle tekstillä.

Totta puhuen katkeruus ja kosto eivät luo laadukasta tekstiä.

Olen ollut lamaantunut yli vuoden, saamatta aikaan tekstiä.

Kirjaa ei ole olemassakaan. - Pyhä paska!

Mieheni omii kaukosäätimen. Näin minäkin saan päättää.

Selvä.

...typerä ja nöyryytetty...

Vaihtakaa tuo kanava takaisin. - En.

Olkaa kiltti. - En!

Tänne se hiton vehje! - Et saa aina haluamaasi, poju.

Miksi paljastat tämän TV:ssä? - Koska...

Elämä on liian lyhyt varjoissa piileksimiseen.

"On parempi olla vihattu omana itsenään"-

"kuin rakastettu sellaisena, millainen ei ole."

Opettelen mielelläni ulkoa lainauksia ja teen vaikutuksen -

syöksemällä niitä aina tilaisuuden tullen. Teeskentelen. Osaan sen.

Pysäyttäkää tämä bussi!

Mitä se oli? Helvetti, sokeuduin suihkeestasi, senkin eukonrähjä!

Pysäytä!

Vedä käteen!

Helvetin persläpi!

Haloo, Patrick?

Juokse, helvetin idiootti! Teen sinusta jauhelihaa.

En edes soita pianoa. Se on vain kallis sisustusesine.

Sekään ei ole täysin totta. Os aan kyllä yhden kappaleen.

Soitatko sen meille? - Ja paljastan huonouteni TV:ss ä?

No, mikä ettei.

Lähdetään.

Kiitos!

Kiitos, tarvitsen rahaa. Mitä oikein teet?

Jackie. - Hei.

Eikö muuta?

Danny perui sekkinsä. - Niinkö? Onpa yllättävää.

Monestiko olen kysynyt kirjastasi ja näistä illallisista?

Olisin voinut perua esiintymisesi.

Hauska nähdä, hyvä, että tulitte.

Ei itseään tarvitse nöyryyttää kansainvälisen yleisön edessä.

Mitä aiot lukea? Paikka on täynnä.

Täynnä kirjailijoita ja journalisteja. Sairastu. Heti!

Hyvin se menee, Suzanne.

Hei. - Siinäkö kaikki?

Tähteni perui, rikoit sopimuksen, rahoitus kaatui. Sabotoit minut.

Lupea ei tainnut Puukotus kiinnostaa.

Se pärjäsi vuokravideona.

Haastan sinut oikeuteen. - Sitä saa, mitä antaa.

Pidin siitä ohjelmasta. Teit oikein. - Kiitos.

Vuodesta 19 21 PEN lnternational on auttanut kirjailijoita -

jotka on vangittu ja rankaistu mielipiteidensä ilmaisemisesta.

Haluaisin kiittää teitä tuestanne sekä siitä, että tulitte tällä säällä.

Pidemmittä puheitta, haluaisin esitellä rakkaimman ystäväni -

naisen, joka taistelee vapaan maailman puolesta -

ja joka tietää, miltä tuntuu ilmaista mielipiteensä.

Hyvät naiset ja herrat, ystäväni Jackie York.

Hei, kutsuni...

Kuten tiedätte, minut kutsuttiin lukemaan uutta romaaniani.

Jos näitte haastatteluni TV:ssä -

ette ehkä usko, että luettavaa on. Kyllä on.

Haluaisin jakaa kanssanne aloittamani teoksen alun.

Henry valutti kylpyveden ja haki nakuna paahtimen.

Henry oli masentunut ja rakastunut.

Tyttö oli korkeintaan 19 ja myi juuri puristettua tuoremehua -

Henryn lakitoimiston edessä olevassa labyrintissa.

Anteeksi! - Niin?

Tyttö vietti koko päivän lasikuituappelsiinissa maan alla.

Henry meni sinne pari-kolme kertaa päivässä -

ja he juttelivat tytön puristaessa mehua.

Rakko ei sietänyt sitrusta, mutta se oli sen arvoista.

Tytön isoissa silmissä oli surua. Hänellä oli peukalosormus -

sekä "tiedän jotakin, mitä sinä et" -ilme.

Henry uskoi, että tyttö lähtisi treffeille, jos hän pyytäisi.

"Lopeta. Naurettavaa, noloa!", hän ajatteli ja tutkaili kaljuaan.

Henry mietti ikäänsä ja ystäviensä mielipiteitä tytöstä.

Hän työnsi töpselin pistorasiaan ja astui ammeeseen.

Vastusten muuttuessa oransseiksi hän halusi nähdä tytön vielä.

Hän nousi ammeesta, vei paahtimen pois ja teki muffinin.

"Naurettavaa", hän mutisi mussuttaessaan, "noloa".

Mutta Henry erehtyi.

Rakkaus voi olla kiduttavaa, hullua, sokeaa, harhaan johdettua.

Kuitenkin se on puhdasta kuin taide ja musiikki. Se yhdistää.

Tuo elämän tarkoituksen lähemmäs, ja Jumalan.

Se ei ole koskaan naurettavaa tai noloa.

Kiitos.

Patrick? Herranjestas.

Kaikki on hyvin. - Mitä hittoa oikein teet?

Hän on seuralaiseni.

Valitan.

Oletko kunnossa? - Paremmassa kuin koskaan.

Taisit nähdä ohjelman. - Pidin siitä.

Oliko liian imelää?

Onnellinen loppu oli rohkea valinta. Sitä ei enää käytetä.

Nyt vasta kerrot.