All language subtitles for Pretty Boy - 2015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Laughing]

Faggot little bitch.

Come here Pretty Boy, fuck you.

You okay in there?

Yeah.

We're leaving in 45 minutes.

Shawn!

Okay dad.

Okay.

This is it.

You ready?

Happy birthday, Son.

I'll be right out.

Don't touch my shit.

Sure.

Smoke?

You like music?

You like it fast or slow?

Hmm

You look hot.

No.

No.

Yeah... Huh, your dad said you had something for me?

Yeah he gave me 500 dollars.

He picked the birthday special.

Happy birthday.

What's your name?

Shawn James Collins.

Ooh, Shawn James Collins...

Sounds like a dirty cocktail.

I like that.

What's your name?

Whatever you want it to be.

You pick.

You wanna pretend them some girl at school

Maybe a teacher?

Wanna call me mamma?

Whatever you want, Baby.

My name's Katie.

It's nice to meet you Katie.

Ah, you too.

Take off your pants.

You ever played cowgirl?

Cowgirl?

So I'm on top

and you lie there doing nothing

and I do this.

Oh

See something you like?

Wait, wait, wait.

I've never done this before.

Oh, I have.

I'm gonna teach you.

Stop! Stop! Stop!

What is wrong with you, kid?

I just don't want to have sex with someone like you.

Then, why the fuck are you here?

Get your shit, and get the fuck out.

I'm sorry, I didn't mean to do...

Are you deaf? I said get the fuck out.

Wait...I have the money.

I don't need your money.

I don't need your bullshit.

Leave.

Hello?

I can get more money.

Can I come back inside, please?

I think I need your help tonight.

Fuck.

How much?

Maybe a couple hundred more?

You have two minutes.

I never told anybody about anything.

I don't know why I'm telling you.

Well, you better hurry up.

My..

My dad...

found a magazine in my room.

And?

It had naked men in it.

I'm so ashamed.

I just keep praying to God to... mom

for this to go away.

But I can't.

It won't.

I though I would fix this tonight.

Maybe we should just have sex now.

I'm hungry.

Are you hungry?

[Knock x4]

Everything okay?

We're hungry.

That's gonna be extra.

How's it going?

Good.

Nothing I can't handle.

Thank you.

And God bless.

Disgusting.

You should've seen what I had on last night, Honey.

This town has enough trash as it is..."Honey"

I can see that.

How dare you?

How dare I what?

You gonna clean that up?

Good night, Cat Lady.

People, you know?

What are we in the mood for?

I could do some chips.

Salt and vinegar or sour sream and onion?

Salt and vinegar.

Correct.

Excuse me?

So, you like girls, guys or both?

Okay, you have this magic compass in your pants called a "Penis".

You just let it point you in the right direction.

Who do you want to kiss the most?

I've never kissed anyone before.

Oh, that wasn't the question.

Peanut butter and jelly sandwich sound good.

Pick a muffin.

We got blueberry, chocolate chip, bran and pumpkin.

Pumpkin.

Pumpkin it is.

How long have you liked pumpkin muffins?

Always.

Then, if you want to eat a pumpkin muffin, you eat a pumpkin muffin.

And you don't let anybody deny you that fucking pumpkin muffin, you got it?

Okay.

Good.

Here hold this.

Hey, open that.

I need one more thing.

Here.

Make a wish.

You're not from around here, are you?

No.

About an hour away.

You're in highschool?

Yeah, I'm a senior.

Do you mind?

Go ahead.

Did it bother you?

About these people in the store tonight.

No.

Not anymore.

People ever look at you weird?

Call you names?

People at school call me a lot of names.

Like what?

Pretty boy, mostly.

It doesn't bother me, though.

Really?

Yeah.

My mom used to call me that.

She said I was her pretty boy.

Weird, huh?

No.

Not really.

What are you covering up?

(Knock x3)

Sean, it's your father.

Shit.

Take off your clothes again. Hurry up.

Coming.

How are my boobs?

Cute.

Yup, you're gay.

How rude of you to interrupt.

I was just checking in. Hey, Shawn.

Hi, dad.

Listen, Kathie.

Huh. It's Katie. You call me Katie

It's getting close to midnight and I'm just curious when things are gonna be... accomplished.

John. Is it? Two things.

One: You paid me for the entire night.

And two: I don't think he is... accomplished.

Are you?

Hum... Not yet, dad.

Okay then, I'll be in the car. I'll be in the car, Shawn.

Is there a problem, John?

You got a great kid in there.

Yeah, he doesn't need a friend Katie. You're a hooker, right?

Act like it.

Excuse me?

Mind if I smoke?

I'm not paying you to talk, I'm paying you to get up there and do your job.

Why I do your fucking job?

You got a kid up there that's so lost right now.

So, he told you.

He didn't have to.

I've had people ask me to do some pretty fucked up stuff but this...

Okay, enough.

I brought him here to fix this.

For you to fix this.

What? Am I some fairy fucking god hooker?

What exactly am I supposed to fix?

I don't know.

Kids at school,

they call him names

hit him sometimes.

Oh god, what? You think I hit my kid?

You call him names?

Do you?

What?

Fuck.

Give me 20 bucks.

What?

Give me 20 bucks

- Why? - Because I fucking said so.

You fucked up my lip line.

We should go.

No.

Not until the hooker gets her money.

You sure you wanna do this?

I want to be good.

Alright.

Okay, Hmm

Close your eyes.

Think of one person you want to kiss. It can be anybody.

Okay.

Okay.

What's his name?

David.

Okay, close your eyes again.

I want you to picture me as David.

Just, ignore the cute boobs

What do you like about him?

What are you thinking?

I'm thinking about him.

His hair.

His eyes.

His smile.

He's always really nice to me.

His face.

Him.

What?

That was awful.

Seriously?

No, it was fine. You're good.

What - (laugh)

You have a little of lipstick in here.

Oh.

Let's get that off.

Oh.

and off your teeth too.

Within my teeth.

Yeah, just lick it.

Did I get it?

You can pull it off.

Ha ha ha

When did you know?

I don't know.

I think I have always known.

Just know that was.

When I was growing up, we had this huge field behind my house.

I now remenber when I was 12 or 13.

I just run there after school

and I would just scream as loud as I could.

I just wanted it out.

Whatever it was.

One day, my mom heard me.

She came out of the house into the field.

She kneeled down next to me,

She put her hand over my mouth.

She just said...

breathe.

Just breathe, honey.

Like she knew what was going on.

Then, she got sick.

It only got worse.

Now, I was the one telling her to breathe.

And when she stopped,

I wanted to stop.

No, you didn't.

You're strong.

No.

Just could not leave him.

It must be exhausting trying to fix something that is not broken.

Can I ask you a question?

Yeah.

Do you like doing this?

It's my kid.

Branden.

How old is he?

Four, almost.

Do I like doing this?

I don't think about that.

Do I want get out of it?

Yep.

He is my reason.

It's for last night.

What?

Nothing.

It's pretty.

Yeah,

it is.

Hello.

Hi mom, It's katie.

Hello, I can not attend to you right now,

leave your message after the beep.

Hey guys, it's me.

I do not need anything.

Just let me talk to my son.

I know you can fucking hear me.

So, please, pickup the phone.

How branden, I said, happy birthday and...

Shawn, I want you to know how special you are.

Anyone lays a hand on you,

tell someone

and don't cover it up.

Someone calls you a name,

you walk right through it.

Get your diploma.

Go to collage or a job interview.

Do not let yourself or anyone else stop you.

Walk out the door if the family you're born with

isn't the family you should be with.

Because there is a family out there for everyone.

Even for you, my pretty boy.

Hey Buddy.

So, how did it go?

Shawn.

Dad, I want to tell you something.

Ok.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.