Original subtitles

Fourni par explosifskull https://twitter.com/kaboomskull M_i_sforever

D'accord.

Bienvenue au McConnell Prison d'État de l'unité.

C'est mon travail de vous informer que pendant que vous êtes ici,

Tu vas nous référer à nous

En tant que M. et Mme Officier correctionnel.

Règles simples pour naviguer Cet endroit pourrait être

ne dis à personne votre entreprise,

Restez dans votre voie, Restez pour vous.

Faites cela, tout devrait aller bien.

L'État a décidé

que tu as perdu votre chance là-bas.

C'est pourquoi vous êtes ici.

Et tant que vous êtes ici, N'oubliez pas que vous nous appartenez.

C'est ça.

Retournez-vous et faites face au mur.

Mains derrière la tête.

Ne le mettez pas ici Dowdeny.

Je vais sortir ses yeux.

Il bluffant.

- Nous entrons. - Je te l'ai dit!

Tu m'as dit quoi?

Retournez-vous, Caleo.

Top Bunk est le vôtre, Gonzalez.

Je peux voir le mal dans vos yeux.

Caleo, si vous commencez quelque chose.

Ouais, ouais, Dowdeny, je sais.

Si je baise ça

Je vais solitaire, non?

Ce putain de lavabo Juste là, c'est le mien.

Vous comprenez?

Vous voulez même chier, vous demandez.

Il ne va pas Dernière une journée ici.

Non.

Tout le monde a sa journée.

Puis-je obtenir un ensemble?

Continuez à bouger, putain de mère.

Vous n'appartenez pas ici.

Merde, regarde-le, il est ramasser des mégots de cigarettes.

Avez-vous une lumière?

Êtes-vous perdu?

Savez-vous où vous êtes?

Tu vois ça, mec?

Hé mec, tu as besoin une lumière ou quoi?

Je t'ai eu.

Sainte Marie, mère de Dieu, Priez pour nous les pécheurs maintenant,

Et à l'heure de Notre mort, Amen.

Hail Mary, pleine de grâce.

Le Seigneur est avec toi,

Béni, tu es parmi les femmes,

Et béni est le fruit de ton utérus, Jésus.

Sainte Marie, mère de Dieu, Priez pour nous les pécheurs maintenant,

et à l'heure de la mort, Amen.

Hé.

Vous up, Bendejo?

Quoi de neuf?

Dans le comté, quelqu'un m'a donné quelques mots de sagesse une fois,

Ils ont dit, dans l'ordre pour survivre ici,

Vous devez apprendre Comment perdre un combat.

Jamais de snitch, d'emprunter ou de voler.

Roulez toujours avec quelqu'un

Et n'associez pas avec tous les homosexuels.

Ici.

Qu'est-ce que c'est ça?

- Appelez votre novia. - Je n'ai pas de novia.

Alors appelez votre putain de petit ami,

Dites-lui de vous envoyer de l'argent.

Je ne veux pas que tu sois Putain d'aide, mec.

Prenez-le.

Tu ne me dois rien.

Quand tu veux le commissaire, Procurez-moi juste quelque chose

Quand ils vous envoient De l'argent, c'est tout.

Les lumières sont Sorgon, continuez!

Tu ferais mieux de ne pas Snore ce soir non plus.

Tu es le seul Qui ronfle.

Comment va Mija, maman?

Vous manque.

Dis-lui que j'adore elle, por la faveur.

D'accord.

Dites-lui maintenant, s'il vous plaît.

Maman, a Julio Venez près de la maison?

Une ou deux fois.

A l'un de ces

été près de la maison?

Pourquoi êtes-vous silencieux?

Maman, je ne veux aucun de ces gens autour de la maison.

C'est Julio, C'est ton cousin.

Maman, tu sais ce qu'il fait.

- D'accord, Mijo. - D'accord, maman.

- maman? - Hmm?

Que Dieu vous bénisse, Mijo.

Gracias, maman.

Qu'est-ce que ça Tu fais, mec?

Shh, gardez-le.

Tu veux faire de l'argent ou quoi?

- Tu vas cuisiner, ese? - Non.

Les vrais hommes savent comment cuisiner, je pourrais t'apprendre.

C'est une entreprise.

Vous avez besoin d'une connexion dans la cuisine.

Tu prends les ordres, je le fais,

Sal s'occupe du reste.

Ah.

Vous devez être dans la cuisine.

C'est là que vous devez être.

Cette merde sent dégoûtant, homme.

Allez, essayez-le.

Tu vas.

La dernière fois que j'ai pris ça, Je prenais de la merde toute la journée.

Cette merde est dégoûtante.

Tout est beau.

Attention sur f bloc, attention sur le bloc F,

Officier Harris, officier R Harris

Rapport au centre maintenant, s'il vous plaît.

Gonzalez.

Retour au travail, Mija.

Hacher, hacher.

Bien sûr, qu'en pensez-vous?

Dort dans la couchette au-dessus de moi,

Il roule avec moi.

Mais tu sais quoi?

Ce petit oiseau a volé par mes cheveux hier

et m'a dit

Je viens de sauter dans Comté hier.

Vous savez ce qui est intéressant?

Ne t'inquiète pas, j'aurai mon peuple Attention à vous pour vous.

Hmm?

Aujourd'hui est votre chance Aujourd'hui, Pendejo.

Demain pourrait ne pas être.

Alonso me dit que tu es couvrant pour lui ce soir.

J'ai besoin que tu prennes Adriana.

Tu sais qu'elle est spéciale pour moi.

Mi Diosa.

J'ai besoin que tu t'en prends soin.

Rapprochez-vous de sa maison.

D'accord?

Et je n'ai pas besoin les putains de mafiosos

découvrir elle non plus.

Tu te souviens de quoi est arrivé à primo arturo?

Pendejo.

Ils ont coupé le sien coq avec des pinces

Et ils l'ont poussé dans sa bouche.

Puis ils l'ont tiré avec de l'adrénaline,

Alors il ne s'endormait pas.

Puis ils ont commencé Couper son visage

Et ils l'ont cousu à un ballon de football.

Lil Ninos a donné un coup de pied à cette balle Vers toute la journée toute la journée.

Toute la journée.

Juste parce que nous sommes familia,

ça ne veut pas dire Tu es en sécurité, Cabron.

Vous êtes tôt aujourd'hui.

Où est mon chauffeur régulier?

Alonso ne pouvait pas venir.

Et il vous permet de conduire sa voiture?

C'est mon cousin.

Droite.

Et comment connais-tu Julio?

Non, non, non, attendez, laissez-moi deviner.

Il est aussi votre cousin.

Tout le monde dans cette ville C'est lié, je le jure.

Vous avez besoin de quelque chose?

Vous avez une cigarette?

Sauvetage.

Tu ne ressemble pas à Le type de gars

associer à ces mecs.

C'est parce que Tu ne me connais pas.

Ces hommes sont va te piéger

Et ils vont faire Bien sûr que vous vous retrouvez mort

ou en prison.

Rappelez-vous cela.

Je ne suis pas comme ça.

Je peux le sentir.

La maison de Julio alors?

Je crois que oui.

Ailleurs Vous préférez l'être?

Il y a beaucoup de des endroits que je préfère être.

Tu as tout?

Pas de pain?

Cabron.

Bon travail.

Est-ce que ça va, comme ça?

Ce que Putain tu fais?

- Que veux-tu dire? - Donnez-moi ça.

Mija, tu le tiens avec le Fonctionnement, entendez-vous?

Et puis tu as coupé, tu vois?

Pas de doigts, Dickhead, tu vois?

Je connais un chef qui a trois doigts

Et un autre a quatre doigts.

Tu veux être le gars avec le deuxième doigt?

Je veux juste un doigt.

Celui que tu peux Collez votre cul.

Mettez vos mains.

Comme ça?

Et vos jambes.

Squarement.

Maintenant, asseyez-vous, restez Là, quand tu viens.

- D'accord. - D'accord?

Très bien, asseyez-vous, carré et je vais te pousser.

- D'accord. - Revenez.

- Ayez ce punch. - Comme ça?

Voilà, juste comme ça.

Punch gauche, maintenant le coup de poing droit.

Maintenant le bon coup de poing, Plantez ce pied vers le bas.

Allez à nouveau à gauche.

- Presque, concentration, hein? - MMHMM.

Punch gauche.

Gauche, coup de poing.

Punch, Punch, Punch, maintenant pousse.

Pousser.

Pousser.

Bien, alors donnez-moi un autre coup de poing.

Pousser.

Allez, poussez.

Allez, poussez!

Allez, poussez!

Allons-y, poussons.

Pousser, pousser.

Continuez à travailler là-dessus, hein?

Écoute, je ne vais pas Soyez ici pour toujours, carbone.

Tu vas casser coeurs qui sont là.

Tu vas avoir plus de chatte que la Société humaine, Cabron.

J'avais l'habitude d'être intimidé Pour être juste beau.

Mais maintenant au moins j'ai autre chose, non?

Défendez-vous, oui, défendez ce joli visage.

Vous continuez à travailler dessus, oui?

Hé, quoi de neuf mec?

Comment ça va?

Ouais, donc j'ai trois litres pour 20 $ ce week-end.

Très bien, je te verrai mon frère.

Ouais.

Trois litres pour 22?

Deux ou trois?

J'en aurai deux.

Je vais l'obtenir pour Le match ce soir.

Très bien, je te verrai.

Pendejo facile, Vous allez faire éclater le sac.

Ah, juste baise Avec vous, Pendejo.

Yay.

- Bon travail. - Merci.

Hé.

Ici, buvez ceci.

Qu'est-ce que c'est?

Tu sais cette merde ils vous donner quand vous êtes malade?

Cette merde est meilleure.

Hé.

Tu vas jamais me dire quoi Vous avez fini ici?

Je conduisais juste Pour les Mafiaos.

Je conduis les filles au travail.

Je les rentre à la maison.

Il y avait cette fille.

Elle n'était pas comme tout le monde.

Je l'aimais.

Mais elle était hors limites.

Elle était les Mafiaos.

Ouais.

Julio nous tuerait.

S'il nous voyait ici, il le ferait.

Il se soucie de moi.

- MMHM. - Il le fait.

Et je me soucie de lui.

Au moins, nous sommes ivres, non?

J'adore tes yeux.

Vous ne savez pas, n'est-ce pas?

Je pense que tu vas bien.

Tu penses que je vais bien?

Je t'ai vu autour, un Quelques fois en fait.

Ouais?

Qui est-ce?

La Nuna, elle est la fille de la lumière.

A du sens.

J'ai demandé à Alonso de vous conduire.

Parce que je voulais Passez du temps avec vous.

Eh bien, nous sommes suspendus.

Es-tu sûr?

Adriana!

Adriana, réveillez-vous.

Adriana, réveillez-vous.

Adriana, réveillez-vous.

Êtes-vous d'accord?

Oh mon Dieu, ton ami Ça a l'air vraiment blessé.

J'ai appelé le 911.

Elle est morte instantanément.

J'ai été appelé

Je dois vivre avec ça pour Le reste de ma vie, tu sais?

Je ne me suis pas arrêté prier depuis lors.

Merde mec, cette merde peut arrive à l'un de nous, mec.

Hé.

Et Julio?

Il viendra me chercher.

Mais si je le vois Tout d'abord, je serai prêt.

Êtes-vous d'accord avec

À propos d'Adriana?

Tu ne dois pas être Embarrassé devant moi, mec.

Tu restes longtemps ici assez longtemps,

Tu ne peux pas faire la différence entre un homme et une femme.

Et Dieu a dit, "Que les lumières y aient des lumières

dans l'étendue des cieux

pour séparer le jour et la nuit

Et laissez-les être pour Signes et pour les saisons

Et pendant des jours et des années

Et laissez les lumières dans le étendue des cieux

Donnez de la lumière sur la terre.

Nous commençons tous ceci voyage dans l'obscurité,

Dans les usines de notre mère.

Les gens étaient là qui nous aimaient,

nous attend.

Et Dieu nous voit.

Et la lumière arrive

Et cette lumière est l'espoir

à l'endroit où nous sommes aujourd'hui.

Toute la bonne cellule n, Ceci est un verrouillage.

Confinement.

Ceci est un verrouillage.

East Wing est sécurisé.

Ils vont Soyez là pendant un certain temps.

- Quand sortez-vous? - Je ne peux pas dire.

- Tu ne sais pas? - Je n'ai pas dit ça.

J'ai dit, je ne peux pas dire.

Écouter

ne jamais dire quand tu es sortir ici.

Ces pendejos feront n'importe quoi

pour te garder bien enfermé ici.

Et toi?

Qu'est-ce que tu vas faire quand vous sortez?

Oh mec, je comprends Marisa tout de suite.

Ouais,

ma petite fille.

Elle est sourd.

Alors nous communiquons à travers la langue des signes.

Je vais voyager avec ses tant qu'endroits.

Nous allons être comme sortir de la ville, du pays,

Je ne suis jamais sorti, tu sais?

Toujours coincé dans cet endroit.

- Hmm. - Ouais.

Je vais voir la neige.

Vous voulez voir de la neige?

Si, je vais monter.

Elle jouerait avec ça, tu sais, le mange,

Jetez-le,

Faites des anges, toute cette merde.

Ouais.

Je n'ai jamais vu de neige non plus.

Ouais.

Vous y allez.

C'est pour Ice Lake.

Oh, c'était amusant.

Ouais, neige.

Cell de tout le monde N, c'est un verrouillage.

Puis-je vous demander quelque chose?

Ça dépend.

Tu as dit qu'après un peu ici,

Tu ne peux pas faire la différence entre un homme et une femme.

Où allez-vous avec ça?

Que vouliez-vous dire à ce sujet?

Je voulais dire que je t'aimais Mieux quand vous étiez silencieux.

Combien de temps avez-vous ici avant de commencer

Faire des trucs comme ça?

Pourquoi veux-tu Pour en savoir plus?

Je te l'ai dit Tout sur moi.

Trois ans.

Votre dernier compagnon de cellule?

Alex

Tu as déjà aimé de vos frères?

Ils vous obtiennent juste.

Ils ne baisent pas la tête.

Ils ne sont pas de mauvaise humeur.

Ils ne manquent pas de respect.

Ils n'attendent pas trop.

Juste assez.

C'est ça.

Ouais.

Je sais que.

Avec Adriana, qui a fait quoi?

Elle me l'a fait.

L'avez-vous fait en retour?

Non.

Putain, mec.

Je parie qu'elle était plus serrée que n'importe qui ,

ça fait du bien.

Alex, il a essayé de me battre.

Complimenter toujours Moi et merde.

Essayant de me frotter les épaules.

Jusqu'à un jour, cela avait du sens.

Nous avons fait l'amour.

Et j'ai découvert

que l'homme que j'étais faire face à toutes ces années

était mon frère.

Je l'aime.

Tout en un.

Tu dois agir dur dans cet endroit.

Parfois.

Parfois, tout ce que tu veux faire est simplement de se rendre.

Être touché.

Non, pas d'attente, attendez.

Mais nous ne pouvons pas le faire ici.

Attendez, attendez, attendez.

Êtes-vous en sécurité?

Ouais, ouais.

J'ai déjà été testé.

Moi aussi.

Gonzalez!

S'agenouiller et faire face au mur.

Que se passe-t-il?

Que se passe-t-il?

Hé.

Quoi de neuf, que se passe-t-il?

- Où allez-vous? - c'est ça?

Je dois y aller, mijo.

N'oubliez pas ce que je vous ai dit.

Revenez-vous, Revenez-vous?

Revenez-vous?

Allons-y.

Martinez, une seconde, Une seconde, s'il vous plaît.

Allons-y.

- S'il te plaît. - Gonzalez.

Veuillez mettre vos mains derrière ta tête.

Gonzalez, mettez votre mains derrière ta tête!

Qu'est-ce que ça!

Qu'est-ce que ça!

Qu'est-ce que c'était que ça, mec?

Assurez-vous que votre Les permis de conduire sont là.

Médicament.

Bonne chance là-bas, Tu es un homme libre.

Merci.

Le numéro que vous avez composé

a été déconnecté ou n'est plus en service.

Je pensais qu'elle était Rester avec vous, Arnaud.

Non elle est Rester avec Julio.

- Depuis quand? - Depuis que ta maman est décédée.

Avant même cela.

Quel est son numéro?

Ah mec, tu le laisse?

Yo, qu'est-ce que le baise tu veux que je fasse?

Et Julio l'a pris, C'est hors de mes mains.

Où reste-t-il?

Il a lieux de l'autre côté de la vallée.

Je ne vois même pas Julio plus, personne ne le fait.

Je n'irais pas baiser avec lui, mec.

Opérateur.

Oui, pouvez-vous accélérer le Membre d'une boutique dans le comté de Lynn?

Pouvez-vous me donner la liste de tous, s'il vous plaît?

Je suis prêt.

Merci.

Hé!

Où est Carlos?

Il est dans le dos.

Laisse-moi prendre un Regardez-vous, mec.

Mec, je sais que je t'ai baisé

Et je sais que j'ai baisé vous sur vraiment bien.

Je mérite le Pire, je le sais.

Tu viens de se dérouler sans dire un putain de mot.

Tu m'as foutu, mec.

Tout ce que tu as averti Moi à propos, tu l'as fait.

Vous avez menti.

Vous avez emprunté.

Vous avez volé.

Ouais.

C'est exact.

J'ai fait toute cette merde.

Tu n'es même pas Putain ça vaut le coup.

Tu es venu ici pour me botter le cul?

Mijo, tu es venu ici pour donner des coups de pied mon cul vous putain de punk!

Vous baise.

Putain de punk!

Putain de punk! Hein!

Faites-le putain de salope, faites-le!

Où avez-vous appris ces conneries?

Cela fait trois ans.

Sal est parti juste après votre départ.

J'ai dû me défendre.

Je connaissais l'heure allait, mec.

Je ne savais pas comment Putain de te faire face.

J'ai fait ce que je fais toujours.

J'ai couru, mec.

J'ai couru.

Et pour ça, je suis désolé.

Comment as-tu même trouvé mec?

Je dois avoir appelé Chaque boutique du comté de Lynn.

Tu as fait ça?

Pour moi?

Où séjournez-vous?

Nulle part.

Maison?

Maman?

Marisa?

Pourquoi tu ne viens pas à ma maison ce soir?

Vous pouvez passer la nuit avec nous.

Nous allons le découvrir à partir de là.

Condamner.

Commençait à penser Tu n'allais pas montrer.

Entrez.

Amen.

Ce fideo a l'air bien.

Merci.

Ça me rappelle quoi J'avais l'habitude de manger fideo

Quand j'étais enfant.

Mijo, comment On sent d'être libre?

Surréaliste.

Comme je pense toujours que ICO va venir

Et ramenez-moi en prison.

Non, frère.

Ça ne va pas arriver.

J'espère.

Comment vous êtes-vous rencontrés?

Il a réparé ma voiture.

Et puis vous êtes tous les deux amoureux?

Si facile à tomber amoureux avec ce gars, hein?

Je suis désolé, Senora.

Je suis ravi d'être ici.

J'ai eu une longue journée.

Je vais juste aller dans ma chambre.

Je vais aller aider ça

à sa chambre.

Bonne nuit.

Elle est très gentille.

Je sais cela.

Je sais que nous faisions Hooch et tout à l'époque

Mais tu as été allongé sur la consommation d'alcool.

D'accord?

Bonne nuit.

Où est ton ami?

Il a une gueule de bois.

Il boit trop.

- Il a soif. - vous aussi.

J'ai soif aussi.

Où vas-tu?

Emmenez un ami avec vous.

- Lequel? - les deux.

N'a-t-il pas une maison?

Non.

Maman, quelque part où aller?

Famille?

Mijo, c'est ta maison.

Vous faites les règles.

Je fais les règles?

Débarrassez-vous de l'un d'eux.

Réveillez-vous.

Vous avez dormi toute la journée.

Oh, allez!

Allez bébé, je Je dois aller travailler.

Levez-vous, s'il vous plaît.

Vous n'allez pas travailler.

Je ne sais pas où tu es Aller, mais ça ne fonctionne pas.

Quoi?

Bon sang, qu'est-ce que le L'enfer ne va pas avec toi?

Que veux-tu dire, Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Je travaille des nuits, nous avons différents horaires.

Tu ne l'as pas travailler hier soir.

Pourtant, je suis utilisé à ce calendrier.

Et tu sais quoi?

Pas grave.

Il n'y a pas de problème vous expliquer tout.

Tu es si stupide.

Stupide?

Tu manges ma nourriture Et vous agissez comme-

- Ne m'appelle pas une salope.

Hé, détendez-vous, d'accord?

Je ne l'ai pas fait et toi Sache que je ne le ferais pas.

- Quoi? - La nuit dernière.

De quoi parles-tu?

Parfois tu t'enivons et Vous dites un peu trop.

Qu'est-ce que ça est Vous parlez?

Vous savez quoi Je parle.

Non, dis-moi.

Dites-moi.

Es-tu vraiment Tu veux que je le dise?

Hé, hé, hé!

Dites-moi ce que vous pensez J'ai dit hier soir.

Lâchez mon bras ou Je vais crier si fort

Alors ta mère ici Où fait son fils

Quand il est sans une femme trop longtemps.

Si seulement ton père pouvait voir son fils maintenant.

Ay, oui, oui!

C'est exact.

Regarde, je sais tu n'es pas tel

Qui aime parler à propos de vos sentiments.

Surtout si cela m'implique.

Mais à l'époque où nous étions Verrouillé, qu'est-ce que c'était?

- était quoi? - Allez, mec.

N'agissez pas comme vous ne le faites pas Sachez de quoi je parle.

Regarder

Je n'aime pas me promener

Dire aux gens mon affaires, c'est tout.

Une minute, tu es mon garçon.

Le suivant, tu es dans ma couchette.

Cette merde est déroutante, non?

C'est déroutant pour moi aussi.

Hé, je le fais aussi aux femmes.

Alors ne le prenez pas personnel.

Écoutez, je suis là.

Je suis venu pour toi, non?

Tu sais ça,

Mais ma petite fille a aussi besoin de moi.

J'ai besoin de votre aide.

Que voulez-vous que je fasse?

Puis-je rester ici jusqu'à ce que je puisse comprendre quoi faire ensuite

À propos de Marissa?

Bien sûr, vous pouvez rester.

Tu n'iras pas là-bas par vous-même.

Regarder,

Tu me donnes le mot,

Et nous partons.

- D'accord? - D'accord.

J'ai une surprise pour toi.

Allez.

- Non, je vais bien. - Allez.

J'ai mal à la tête.

Allez, Hop coupez, allez.

Je vais bien, je vais bien.

Mijo, allez.

Allez, allons-y!

Tu vas adorer ça.

Sal!

Surprise, enculé surprise!

Pas de merde, encule!

Tu ne m'as pas dit

tu apportais ça ,

Quand tu as dit que tu avais un surprise pour moi Holmes,

Je pensais que tu allais Apportez-moi un hoagie ou quelque chose comme ça.

Qu'est-ce qu'un hoagie?

Cet enculé, bon Enfoux!

Il ne fait pas changé, hein?

Même Pendejo innocent.

Hé, vérifie cette merde Ici, mec.

Oh Sal, qu'est-ce que c'est?

Ooh.

- Ouah. - Je l'ai appelée Stella,

qu'en penses-tu?

C'est un petit fixateur supérieur, tu sais?

Tuer juste un peu de temps.

Tu n'as pas fait assez de ça déjà?

Apparemment non, mon frère.

Hé, tu veux une bière ou quelque chose ou quoi?

- Bien sûr. - Ouais, je vais prendre une bière.

Très bien, allez.

Vous voulez devenir bizarre ou quoi?

Qu'avez-vous en tête?

Merde, je ne sais pas

J'ai des champignons dans le congélateur.

Maintenant tu parles ma langue maintenant.

Non, je ne baise pas avec Cette merde, je suis cool.

Très bien, mais tu dois Vernir toute cette merde Holmes.

Que veux-tu dire?

Prison, tu as vendre sur tout

Cela vous a amené là-bas.

Mec, tu devais rincer Toute cette merde.

Qu'est-ce qui vous fait Vous pensez qu'ils en ont besoin?

Nous le faisons tous, Holmes!

Eh bien, tu es debout Un peu plus haut, hein?

Revenir des morts, frère.

Tu reviens des morts.

Sentez-vous encore cela?

Sentez-vous encore cela?

Sentez-vous encore cela?

Ha, ha, ha, ha!

Est-ce ce que vous Vous pensiez que ce serait?

Non.

Pas du tout.

Mieux, pire?

Je ne peux pas dire Je ne peux pas encore le dire.

Carlos, il vous aime.

Quoi.

Si je devais dire, je le ferais Dites que vous l'aimez aussi.

Pendejo, que faites-vous?

Je vais faire un tour Retour en ville, monsieur.

Nous partis!

Rapidement, s'il vous plaît!

Allez.

Retour au feu.

Connard.

Da, da, da, da, da, da, da.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha!

Shh.

Vous avez de la fumée?

Hé,

Non.

Hé, si jamais tu as besoin d'argent,

Je te donne les clés de ça Boîte et vous prenez ce que vous voulez.

Je ne sais même pas.

Je veux que tu l'avais.

Quoi?

Je ne sais pas, mec.

Puis-je vous demander quelque chose?

Ouais.

Tu ne m'as jamais dit pourquoi Vous êtes allé à McConnell.

Ouais.

Pourquoi nous sommes allés à McConnell.

J'étais là pour un détournement.

Pour la boutique?

Non.

Pas ce magasin, mais un autre.

Tu as honte pour me dire ça?

Je ne sais pas.

Je viens

J'ai dû survivre là-dedans, mec.

Tu sais?

J'ai dû créer cette personnalité.

Et tu devais faire la même chose.

Veuillez partir votre message.

J'ai besoin de toi pour plaire Obtenez-moi le numéro de Julio.

Si vous le pouvez, son Adresse, POR FOVOR.

Rappelez-moi ou juste Si je ne réponds pas,

Envoyez-moi un texto, portier.

Au revoir.

Merci.

Ta maman a-t-elle fait tortillas traditionnelles

comme ça quand tu étais petit?

Ouais.

Où est ta maman?

Elle est partie.

Je ne sais pas, je ne le fais pas savoir où il est.

Tu sais, Carlos, il a grandi Sans son papa aussi.

Quand il a eu des ennuis, Il a divisé la famille.

Aucun des deux parties ne veut le réparer,

Je suppose que ça va pour rester comme ça.

Tout peut être discuté.

Les hommes et leur code et leur honneur.

Savez-vous où Ce mot vient?

Non.

Quand les Espagnols envahi les indigènes,

Les indigènes ont été effacés.

Le code espagnol de la chevalerie et le code natif de fidélité

ont été mutilés par des années

insécurité, honte,

Indignités,

à un tel degré que Ils n'étaient pas reconnaissables.

Ce que nous appelons maintenant

n'est maintenant qu'un creux rémanente de qui nous étions autrefois,

N'enseigne pas les hommes à être des hommes.

Ça leur donne une raison pour agir comme des garçons.

Hé.

Si je vais en chercher un autre Six pack pour nous, hein?

Je vais bien, je pense L'un est suffisant.

D'accord, maintenant le tournons.

Oui, c'est l'original façon de faire une tortilla,

Vous faites un tostada.

Tu vois comment je travaille autour de mes doigts comme ça?

Oui.

Tu es aplatir

Et il a un centre, voyez-vous?

- Comme ça? - c'est un peu délicat,

- Mais vous y arrivez. - Ouais.

Cela a l'air parfait.

Non, ce n'est pas parfait Mais c'est une tortilla.

D'accord, maintenant vous pouvez l'essayer.

Je peux installer ça sur la plaque chauffante maintenant.

Nous ferons cuisiner celui-ci et Ensuite, nous allons cuisiner celui-là.

Voulez-vous un tortilla croustillant?

- Bien sûr. - Avec du beurre?

Vous voyez, c'est très croustillant.

Je veux écouter les gens.

À Dieu.

Plus important encore, pour moi.

Et je vous dois tout cela.

Je pense que nous pouvons être ensemble.

Voulez-vous aussi la même chose?

Je veux ça aussi.

J'ai besoin d'une nouvelle maison.

Vous irez bien ici.

Nous serions deux papas, non?

Ouais.

Nous serions deux papas.

Hmm.

J'ai toujours voulu ça.

Une famille.

Je n'en ai pas eu la peine avant.

Mais je suis maintenant.

Je veux que ma petite fille fasse

pour me connaître comme ça.

Pas l'homme que j'étais avant.

Alors allons la chercher, mec.

Ruben,

Je suis prêt.

Sal va aider.

Je n'ai pas impliqué là-dedans.

Si vous êtes impliqué,

Je suis impliqué.

Bonjour?

Primo.

Où es-tu?

J'entends que tu as été à la recherche de moi.

Je sais où tu es, Julio.

Eh bien, parlons.

Homme à l'homme.

Nous parlerons.

Pas de hombre, je Je pense que tu sais mieux

que de sortir de cette façon.

Ce n'est plus chez vous.

- Puis-je utiliser l'ordinateur? - Bien sûr.

Où vas-tu?

J'ai besoin de prendre prendre soin de quelque chose.

Alors je t'ai

Vous dedans?

Mijo?

Maman, tu as vu Ruben?

Est venu à propos d'un il y a une heure et à gauche.

Où?

Je ne suis pas sûr.

Maman, tu ne comprends pas.

Il ne revient pas.

Vous ne le savez pas.

Baise-le! Baise-le!

Il y a des choses Il avait besoin de faire

Et il ne voulait pas Vous en faites partie.

Il ne voulait pas impliquer Toi et moi l'apprécions.

Apprécie ça, maman?

Vous appréciez cela?

Je ne le prendrais pas s'il venait suppliant cette porte.

Oh, Mijo.

Cet homme vous aime.

Il nettoie après toi.

Il fait votre lessive.

Il accroche à chaque mot.

L'aimez-vous?

L'aimez-vous?

Si, maman.

Il vous aime aussi.

Laissez-le prendre soin de quoi que ce soit doit être pris en charge.

Non.

Rester.

Es-tu sûr?

S'il te plaît.

Allez, s'il vous plaît.

Je t'aime.

Pourquoi!

S'il vous plaît, allez, allez.

Allez bébé, allez.

Aller.

Je peux juste avoir Mari.

Ce n'est pas tout Vous êtes venu ici pour.

Ne fais pas cet homme.

Julio.

Tout ce que tu avais à faire était conduit Adriana

d'un endroit à un autre.

La famille savait Tu baiserais.

Mais c'était à un nouveau niveau.

Tu es dur maintenant?

Vous macho?

Ta mère, elle m'a demandé Pour prendre soin de Marisa.

Je l'ai élevée comme mon propre enfant

Parce que tu ne pouvais pas,

Parce que tu étais un meurtrier.

- ce n'est pas vrai. - Oui c'est le cas!

Je suis désolé, mec.

Regarder.

Je suis battu, je suis fatigué, mec.

Nous étions tous enveloppés Dans cette merde Mafioso.

Ce n'est pas qui nous sommes, Julio.

Écoute, je la voulais être juste comme toi,

Mais je veux juste briller avant tout.

Laisser tout derrière Et juste une vie décente

pour ma fille Et l'homme que j'aime.

C'est ce que je voulais.

Julio!

D'accord.

Tu peux me tirer dessus.

Tirez-moi.

Feu.

J'ai trouvé le pardon, Julio.

Et je pense que vous pouvez aussi.

Je pense à Adriana tous les jours.

Fais-le.

Promets-moi que toi prendra soin de Mari ..

Putain !

Je pensais que tu étais mort.

Ravi de vous rencontrer.

Beau.

https://twitter.com/kaboomskull