Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,213 --> 00:00:18,213
Fourni par explosifskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_i_sforever
2
00:00:36,303 --> 00:00:37,170
D'accord.
3
00:00:38,740 --> 00:00:41,576
Bienvenue au McConnell
Prison d'État de l'unité.
4
00:00:43,545 --> 00:00:47,549
C'est mon travail de vous informer
que pendant que vous êtes ici,
5
00:00:47,582 --> 00:00:49,349
Tu vas nous référer à nous
6
00:00:49,383 --> 00:00:52,820
En tant que M. et Mme
Officier correctionnel.
7
00:00:52,854 --> 00:00:56,558
Règles simples pour naviguer
Cet endroit pourrait être
8
00:00:56,591 --> 00:00:58,593
ne dis à personne
votre entreprise,
9
00:00:58,626 --> 00:01:01,495
Restez dans votre voie,
Restez pour vous.
10
00:01:01,529 --> 00:01:03,363
Faites cela, tout devrait aller bien.
11
00:01:05,600 --> 00:01:07,301
L'État a décidé
12
00:01:07,334 --> 00:01:09,537
que tu as perdu
votre chance là-bas.
13
00:01:10,572 --> 00:01:12,540
C'est pourquoi vous êtes ici.
14
00:01:12,574 --> 00:01:17,344
Et tant que vous êtes ici,
N'oubliez pas que vous nous appartenez.
15
00:02:06,894 --> 00:02:08,630
C'est ça.
16
00:02:08,663 --> 00:02:10,632
Retournez-vous et faites face au mur.
17
00:02:10,665 --> 00:02:12,533
Mains derrière la tête.
18
00:02:25,780 --> 00:02:28,516
Ne le mettez pas ici Dowdeny.
19
00:02:29,651 --> 00:02:31,819
Je vais sortir ses yeux.
20
00:02:31,853 --> 00:02:32,720
Il bluffant.
21
00:02:36,423 --> 00:02:38,258
- Nous entrons.
- Je te l'ai dit!
22
00:02:42,295 --> 00:02:43,798
Tu m'as dit quoi?
23
00:02:47,367 --> 00:02:48,468
Retournez-vous, Caleo.
24
00:02:59,681 --> 00:03:01,348
Top Bunk est le vôtre, Gonzalez.
25
00:03:05,586 --> 00:03:06,821
Je peux voir le
mal dans vos yeux.
26
00:03:25,707 --> 00:03:27,809
Caleo, si vous commencez quelque chose.
27
00:03:30,712 --> 00:03:32,613
Ouais, ouais, Dowdeny, je sais.
28
00:03:33,848 --> 00:03:36,017
Si je baise ça
29
00:03:36,050 --> 00:03:37,719
Je vais solitaire, non?
30
00:05:10,845 --> 00:05:13,581
Ce putain de lavabo
Juste là, c'est le mien.
31
00:05:14,749 --> 00:05:15,950
Vous comprenez?
32
00:05:17,084 --> 00:05:20,353
Vous voulez même chier, vous demandez.
33
00:06:47,474 --> 00:06:49,810
Il ne va pas
Dernière une journée ici.
34
00:06:51,212 --> 00:06:56,416
Non.
35
00:07:48,235 --> 00:07:50,237
Tout le monde a sa journée.
36
00:08:41,722 --> 00:08:43,524
Puis-je obtenir un ensemble?
37
00:08:44,258 --> 00:08:46,794
Continuez à bouger, putain de mère.
38
00:08:48,162 --> 00:08:50,031
Vous n'appartenez pas ici.
39
00:09:07,681 --> 00:09:10,051
Merde, regarde-le, il est
ramasser des mégots de cigarettes.
40
00:09:39,146 --> 00:09:41,282
Avez-vous une lumière?
41
00:09:43,017 --> 00:09:43,884
Êtes-vous perdu?
42
00:09:46,253 --> 00:09:47,788
Savez-vous où vous êtes?
43
00:09:58,999 --> 00:10:00,901
Tu vois ça, mec?
44
00:10:12,213 --> 00:10:14,048
Hé mec, tu as besoin
une lumière ou quoi?
45
00:10:24,024 --> 00:10:25,259
Je t'ai eu.
46
00:11:04,765 --> 00:11:08,435
Sainte Marie, mère de Dieu,
Priez pour nous les pécheurs maintenant,
47
00:11:08,469 --> 00:11:10,971
Et à l'heure de
Notre mort, Amen.
48
00:11:12,072 --> 00:11:13,707
Hail Mary, pleine de grâce.
49
00:11:13,741 --> 00:11:14,909
Le Seigneur est avec toi,
50
00:11:14,942 --> 00:11:16,844
Béni, tu es parmi les femmes,
51
00:11:16,877 --> 00:11:19,847
Et béni est le fruit
de ton utérus, Jésus.
52
00:11:19,880 --> 00:11:24,885
Sainte Marie, mère de Dieu,
Priez pour nous les pécheurs maintenant,
53
00:11:25,786 --> 00:11:27,121
et à l'heure de la mort, Amen.
54
00:11:42,369 --> 00:11:43,237
Hé.
55
00:11:44,838 --> 00:11:46,040
Vous up, Bendejo?
56
00:11:49,376 --> 00:11:50,344
Quoi de neuf?
57
00:11:51,513 --> 00:11:54,315
Dans le comté, quelqu'un m'a donné
quelques mots de sagesse une fois,
58
00:11:56,250 --> 00:11:58,185
Ils ont dit, dans l'ordre
pour survivre ici,
59
00:11:59,353 --> 00:12:01,055
Vous devez apprendre
Comment perdre un combat.
60
00:12:02,256 --> 00:12:04,858
Jamais de snitch, d'emprunter ou de voler.
61
00:12:07,428 --> 00:12:08,829
Roulez toujours avec quelqu'un
62
00:12:10,497 --> 00:12:12,733
Et n'associez pas
avec tous les homosexuels.
63
00:12:30,417 --> 00:12:31,285
Ici.
64
00:12:33,254 --> 00:12:34,855
Qu'est-ce que c'est ça?
65
00:12:34,888 --> 00:12:37,224
- Appelez votre novia.
- Je n'ai pas de novia.
66
00:12:37,258 --> 00:12:38,859
Alors appelez votre
putain de petit ami,
67
00:12:38,892 --> 00:12:40,261
Dites-lui de vous envoyer de l'argent.
68
00:12:40,294 --> 00:12:42,296
Je ne veux pas que tu sois
Putain d'aide, mec.
69
00:12:50,337 --> 00:12:51,205
Prenez-le.
70
00:12:53,173 --> 00:12:54,441
Tu ne me dois rien.
71
00:12:56,043 --> 00:12:58,812
Quand tu veux le commissaire,
Procurez-moi juste quelque chose
72
00:12:58,846 --> 00:13:00,914
Quand ils vous envoient
De l'argent, c'est tout.
73
00:13:08,455 --> 00:13:11,458
Les lumières sont
Sorgon, continuez!
74
00:13:12,926 --> 00:13:14,428
Tu ferais mieux de ne pas
Snore ce soir non plus.
75
00:13:14,461 --> 00:13:16,297
Tu es le seul
Qui ronfle.
76
00:13:36,216 --> 00:13:37,818
Comment va Mija, maman?
77
00:13:38,919 --> 00:13:40,154
Vous manque.
78
00:13:42,189 --> 00:13:44,925
Dis-lui que j'adore
elle, por la faveur.
79
00:13:44,958 --> 00:13:45,627
D'accord.
80
00:13:45,660 --> 00:13:47,995
Dites-lui maintenant, s'il vous plaît.
81
00:13:53,400 --> 00:13:56,203
Maman, a Julio
Venez près de la maison?
82
00:13:57,605 --> 00:13:58,573
Une ou deux fois.
83
00:14:00,374 --> 00:14:01,875
A l'un de ces
84
00:14:01,909 --> 00:14:02,910
été près de la maison?
85
00:14:06,246 --> 00:14:07,414
Pourquoi êtes-vous silencieux?
86
00:14:07,448 --> 00:14:10,417
Maman, je ne veux aucun de
ces gens autour de la maison.
87
00:14:11,653 --> 00:14:14,488
C'est Julio,
C'est ton cousin.
88
00:14:14,522 --> 00:14:16,223
Maman, tu sais ce qu'il fait.
89
00:14:22,129 --> 00:14:24,264
- D'accord, Mijo.
- D'accord, maman.
90
00:14:26,668 --> 00:14:28,102
- maman?
- Hmm?
91
00:14:30,270 --> 00:14:31,939
Que Dieu vous bénisse, Mijo.
92
00:14:34,441 --> 00:14:35,909
Gracias, maman.
93
00:15:21,054 --> 00:15:22,524
Qu'est-ce que ça
Tu fais, mec?
94
00:15:22,557 --> 00:15:24,291
Shh, gardez-le.
95
00:15:26,694 --> 00:15:29,697
Tu veux faire
de l'argent ou quoi?
96
00:15:33,467 --> 00:15:35,570
- Tu vas cuisiner, ese?
- Non.
97
00:15:38,439 --> 00:15:41,609
Les vrais hommes savent comment
cuisiner, je pourrais t'apprendre.
98
00:15:44,612 --> 00:15:45,547
C'est une entreprise.
99
00:15:49,416 --> 00:15:51,452
Vous avez besoin d'une connexion
dans la cuisine.
100
00:15:51,485 --> 00:15:54,288
Tu prends les ordres, je le fais,
101
00:15:54,321 --> 00:15:55,590
Sal s'occupe du reste.
102
00:16:05,432 --> 00:16:07,234
Ah.
103
00:16:13,307 --> 00:16:14,676
Vous devez être dans la cuisine.
104
00:16:14,709 --> 00:16:16,243
C'est là que vous devez être.
105
00:16:17,377 --> 00:16:18,746
Cette merde sent
dégoûtant, homme.
106
00:16:18,780 --> 00:16:20,247
Allez, essayez-le.
107
00:16:29,056 --> 00:16:29,691
Tu vas.
108
00:16:31,258 --> 00:16:33,661
La dernière fois que j'ai pris ça,
Je prenais de la merde toute la journée.
109
00:16:35,395 --> 00:16:37,397
Cette merde est dégoûtante.
110
00:16:42,236 --> 00:16:44,772
Tout est beau.
111
00:17:09,697 --> 00:17:12,099
Attention sur f
bloc, attention sur le bloc F,
112
00:17:12,132 --> 00:17:14,067
Officier Harris, officier R Harris
113
00:17:14,101 --> 00:17:16,436
Rapport au centre maintenant, s'il vous plaît.
114
00:19:15,590 --> 00:19:16,557
Gonzalez.
115
00:19:18,626 --> 00:19:19,560
Retour au travail, Mija.
116
00:19:20,460 --> 00:19:21,328
Hacher, hacher.
117
00:19:36,511 --> 00:19:38,680
Bien sûr, qu'en pensez-vous?
118
00:19:38,713 --> 00:19:39,981
Dort dans la couchette au-dessus de moi,
119
00:19:40,014 --> 00:19:41,481
Il roule avec moi.
120
00:19:48,321 --> 00:19:49,489
Mais tu sais quoi?
121
00:19:49,524 --> 00:19:51,659
Ce petit oiseau a volé
par mes cheveux hier
122
00:19:51,693 --> 00:19:52,593
et m'a dit
123
00:19:53,861 --> 00:19:56,564
Je viens de sauter dans
Comté hier.
124
00:19:58,700 --> 00:20:00,500
Vous savez ce qui est intéressant?
125
00:20:09,610 --> 00:20:13,881
Ne t'inquiète pas, j'aurai mon peuple
Attention à vous pour vous.
126
00:20:18,720 --> 00:20:20,320
Hmm?
127
00:20:24,324 --> 00:20:25,860
Aujourd'hui est votre chance
Aujourd'hui, Pendejo.
128
00:20:25,893 --> 00:20:27,327
Demain pourrait ne pas être.
129
00:21:13,107 --> 00:21:16,376
Alonso me dit que tu es
couvrant pour lui ce soir.
130
00:21:24,552 --> 00:21:27,522
J'ai besoin que tu prennes Adriana.
131
00:21:27,555 --> 00:21:28,890
Tu sais qu'elle est spéciale pour moi.
132
00:21:31,424 --> 00:21:32,292
Mi Diosa.
133
00:21:34,896 --> 00:21:36,564
J'ai besoin que tu t'en prends soin.
134
00:21:36,597 --> 00:21:39,066
Rapprochez-vous de sa maison.
135
00:21:39,100 --> 00:21:39,967
D'accord?
136
00:21:42,435 --> 00:21:45,673
Et je n'ai pas besoin
les putains de mafiosos
137
00:21:45,706 --> 00:21:47,074
découvrir elle non plus.
138
00:21:54,749 --> 00:21:57,450
Tu te souviens de quoi
est arrivé à primo arturo?
139
00:21:59,020 --> 00:21:59,854
Pendejo.
140
00:22:03,524 --> 00:22:06,527
Ils ont coupé le sien
coq avec des pinces
141
00:22:06,561 --> 00:22:07,995
Et ils l'ont poussé dans sa bouche.
142
00:22:09,597 --> 00:22:11,566
Puis ils l'ont tiré
avec de l'adrénaline,
143
00:22:11,599 --> 00:22:12,867
Alors il ne s'endormait pas.
144
00:22:14,001 --> 00:22:15,703
Puis ils ont commencé
Couper son visage
145
00:22:18,606 --> 00:22:20,407
Et ils l'ont cousu
à un ballon de football.
146
00:22:21,742 --> 00:22:25,780
Lil Ninos a donné un coup de pied à cette balle
Vers toute la journée toute la journée.
147
00:22:27,682 --> 00:22:28,549
Toute la journée.
148
00:22:39,794 --> 00:22:41,863
Juste parce que nous sommes familia,
149
00:22:44,497 --> 00:22:46,667
ça ne veut pas dire
Tu es en sécurité, Cabron.
150
00:23:43,591 --> 00:23:44,625
Vous êtes tôt aujourd'hui.
151
00:23:45,559 --> 00:23:46,861
Où est mon chauffeur régulier?
152
00:23:49,764 --> 00:23:51,132
Alonso ne pouvait pas venir.
153
00:23:54,936 --> 00:23:56,704
Et il vous permet de conduire sa voiture?
154
00:23:58,973 --> 00:24:00,141
C'est mon cousin.
155
00:24:02,610 --> 00:24:03,476
Droite.
156
00:24:05,980 --> 00:24:07,648
Et comment connais-tu Julio?
157
00:24:07,682 --> 00:24:09,884
Non, non, non, attendez, laissez-moi deviner.
158
00:24:09,917 --> 00:24:11,052
Il est aussi votre cousin.
159
00:24:22,263 --> 00:24:24,632
Tout le monde dans cette ville
C'est lié, je le jure.
160
00:24:29,303 --> 00:24:31,138
Vous avez besoin de quelque chose?
161
00:24:37,278 --> 00:24:38,546
Vous avez une cigarette?
162
00:24:49,824 --> 00:24:50,658
Sauvetage.
163
00:24:56,163 --> 00:24:57,732
Tu ne ressemble pas à
Le type de gars
164
00:24:57,765 --> 00:24:59,667
associer à ces mecs.
165
00:25:02,236 --> 00:25:03,804
C'est parce que
Tu ne me connais pas.
166
00:25:06,707 --> 00:25:08,109
Ces hommes sont
va te piéger
167
00:25:08,142 --> 00:25:09,276
Et ils vont faire
Bien sûr que vous vous retrouvez mort
168
00:25:09,310 --> 00:25:10,177
ou en prison.
169
00:25:11,178 --> 00:25:12,179
Rappelez-vous cela.
170
00:25:13,647 --> 00:25:14,648
Je ne suis pas comme ça.
171
00:25:17,852 --> 00:25:18,786
Je peux le sentir.
172
00:25:24,058 --> 00:25:25,226
La maison de Julio alors?
173
00:25:30,164 --> 00:25:31,032
Je crois que oui.
174
00:25:35,002 --> 00:25:36,670
Ailleurs
Vous préférez l'être?
175
00:25:40,074 --> 00:25:42,109
Il y a beaucoup de
des endroits que je préfère être.
176
00:26:43,904 --> 00:26:45,739
Tu as tout?
177
00:26:59,353 --> 00:27:00,221
Pas de pain?
178
00:27:05,059 --> 00:27:07,394
Cabron.
179
00:27:17,471 --> 00:27:18,339
Bon travail.
180
00:27:28,449 --> 00:27:30,351
Est-ce que ça va, comme ça?
181
00:27:30,384 --> 00:27:31,785
Ce que
Putain tu fais?
182
00:27:31,819 --> 00:27:34,722
- Que veux-tu dire?
- Donnez-moi ça.
183
00:27:34,755 --> 00:27:39,059
Mija, tu le tiens avec le
Fonctionnement, entendez-vous?
184
00:27:39,093 --> 00:27:40,427
Et puis tu as coupé, tu vois?
185
00:27:40,461 --> 00:27:43,164
Pas de doigts, Dickhead, tu vois?
186
00:27:43,197 --> 00:27:45,399
Je connais un chef qui
a trois doigts
187
00:27:45,432 --> 00:27:47,434
Et un autre
a quatre doigts.
188
00:27:47,468 --> 00:27:48,402
Tu veux être le gars
avec le deuxième doigt?
189
00:27:48,435 --> 00:27:49,970
Je veux juste un doigt.
190
00:27:50,004 --> 00:27:52,139
Celui que tu peux
Collez votre cul.
191
00:27:54,742 --> 00:27:55,743
Mettez vos mains.
192
00:27:57,478 --> 00:27:58,312
Comme ça?
193
00:27:58,345 --> 00:27:59,747
Et vos jambes.
194
00:27:59,780 --> 00:28:00,447
Squarement.
195
00:28:01,982 --> 00:28:05,719
Maintenant, asseyez-vous, restez
Là, quand tu viens.
196
00:28:06,987 --> 00:28:08,189
- D'accord.
- D'accord?
197
00:28:08,222 --> 00:28:10,791
Très bien, asseyez-vous, carré
et je vais te pousser.
198
00:28:10,824 --> 00:28:11,725
- D'accord.
- Revenez.
199
00:28:11,759 --> 00:28:13,360
- Ayez ce punch.
- Comme ça?
200
00:28:13,394 --> 00:28:14,895
Voilà, juste comme ça.
201
00:28:14,929 --> 00:28:16,764
Punch gauche, maintenant le coup de poing droit.
202
00:28:16,797 --> 00:28:19,333
Maintenant le bon coup de poing,
Plantez ce pied vers le bas.
203
00:28:19,366 --> 00:28:21,835
Allez à nouveau à gauche.
204
00:28:21,869 --> 00:28:24,171
- Presque, concentration, hein?
- MMHMM.
205
00:28:24,205 --> 00:28:25,940
Punch gauche.
206
00:28:25,973 --> 00:28:27,074
Gauche, coup de poing.
207
00:28:27,107 --> 00:28:29,710
Punch, Punch, Punch, maintenant pousse.
208
00:28:31,378 --> 00:28:32,213
Pousser.
209
00:28:33,113 --> 00:28:34,014
Pousser.
210
00:28:34,048 --> 00:28:36,951
Bien, alors donnez-moi un autre coup de poing.
211
00:28:36,984 --> 00:28:38,085
Pousser.
212
00:28:38,118 --> 00:28:40,054
Allez, poussez.
213
00:28:40,087 --> 00:28:41,222
Allez, poussez!
214
00:28:41,255 --> 00:28:42,957
Allez, poussez!
215
00:28:42,990 --> 00:28:44,792
Allons-y, poussons.
216
00:28:44,825 --> 00:28:45,726
Pousser, pousser.
217
00:28:53,267 --> 00:28:55,869
Continuez à travailler là-dessus, hein?
218
00:28:55,903 --> 00:29:00,808
Écoute, je ne vais pas
Soyez ici pour toujours, carbone.
219
00:29:04,245 --> 00:29:06,981
Tu vas casser
coeurs qui sont là.
220
00:29:07,014 --> 00:29:11,986
Tu vas avoir plus de chatte
que la Société humaine, Cabron.
221
00:29:13,187 --> 00:29:17,191
J'avais l'habitude d'être intimidé
Pour être juste beau.
222
00:29:21,563 --> 00:29:26,166
Mais maintenant au moins j'ai
autre chose, non?
223
00:29:26,200 --> 00:29:28,769
Défendez-vous, oui,
défendez ce joli visage.
224
00:29:34,408 --> 00:29:36,944
Vous continuez à travailler dessus, oui?
225
00:30:18,152 --> 00:30:18,986
Hé, quoi de neuf mec?
226
00:30:19,019 --> 00:30:20,154
Comment ça va?
227
00:30:21,523 --> 00:30:23,525
Ouais, donc j'ai trois litres
pour 20 $ ce week-end.
228
00:30:25,292 --> 00:30:27,562
Très bien, je te verrai mon frère.
229
00:30:34,468 --> 00:30:35,302
Ouais.
230
00:30:35,336 --> 00:30:36,904
Trois litres pour 22?
231
00:30:36,937 --> 00:30:37,938
Deux ou trois?
232
00:30:37,971 --> 00:30:39,106
J'en aurai deux.
233
00:30:39,139 --> 00:30:40,074
Je vais l'obtenir pour
Le match ce soir.
234
00:30:40,107 --> 00:30:42,242
Très bien, je te verrai.
235
00:31:05,366 --> 00:31:08,268
Pendejo facile,
Vous allez faire éclater le sac.
236
00:31:26,019 --> 00:31:29,056
Ah, juste baise
Avec vous, Pendejo.
237
00:31:31,726 --> 00:31:32,594
Yay.
238
00:31:35,295 --> 00:31:36,897
- Bon travail.
- Merci.
239
00:31:42,436 --> 00:31:43,303
Hé.
240
00:32:37,458 --> 00:32:38,959
Ici, buvez ceci.
241
00:32:40,093 --> 00:32:41,462
Qu'est-ce que c'est?
242
00:32:41,495 --> 00:32:44,298
Tu sais cette merde ils
vous donner quand vous êtes malade?
243
00:32:44,331 --> 00:32:45,265
Cette merde est meilleure.
244
00:32:52,473 --> 00:32:53,340
Hé.
245
00:32:56,109 --> 00:32:58,580
Tu vas jamais me dire quoi
Vous avez fini ici?
246
00:33:05,787 --> 00:33:09,156
Je conduisais juste
Pour les Mafiaos.
247
00:33:12,527 --> 00:33:14,495
Je conduis les filles au travail.
248
00:33:16,564 --> 00:33:18,165
Je les rentre à la maison.
249
00:33:19,801 --> 00:33:22,002
Il y avait cette fille.
250
00:33:23,538 --> 00:33:25,640
Elle n'était pas comme tout le monde.
251
00:33:25,673 --> 00:33:26,674
Je l'aimais.
252
00:33:30,277 --> 00:33:32,246
Mais elle était hors limites.
253
00:33:34,414 --> 00:33:35,717
Elle était les Mafiaos.
254
00:33:54,368 --> 00:33:55,235
Ouais.
255
00:33:57,404 --> 00:33:59,473
Julio nous tuerait.
256
00:33:59,507 --> 00:34:01,208
S'il nous voyait ici, il le ferait.
257
00:34:06,480 --> 00:34:08,148
Il se soucie de moi.
258
00:34:10,785 --> 00:34:12,052
- MMHM.
- Il le fait.
259
00:34:13,120 --> 00:34:14,656
Et je me soucie de lui.
260
00:34:19,393 --> 00:34:20,662
Au moins, nous sommes ivres, non?
261
00:34:23,397 --> 00:34:24,331
J'adore tes yeux.
262
00:34:31,606 --> 00:34:32,774
Vous ne savez pas, n'est-ce pas?
263
00:34:35,777 --> 00:34:37,712
Je pense que tu vas bien.
264
00:34:37,745 --> 00:34:38,746
Tu penses que je vais bien?
265
00:34:43,885 --> 00:34:47,755
Je t'ai vu autour, un
Quelques fois en fait.
266
00:34:47,789 --> 00:34:48,656
Ouais?
267
00:34:57,197 --> 00:34:57,832
Qui est-ce?
268
00:34:59,499 --> 00:35:02,637
La Nuna, elle est la
fille de la lumière.
269
00:35:04,739 --> 00:35:05,607
A du sens.
270
00:35:12,412 --> 00:35:15,148
J'ai demandé à Alonso de vous conduire.
271
00:35:16,483 --> 00:35:19,554
Parce que je voulais
Passez du temps avec vous.
272
00:35:22,790 --> 00:35:24,559
Eh bien, nous sommes suspendus.
273
00:35:27,294 --> 00:35:28,730
Es-tu sûr?
274
00:37:13,968 --> 00:37:14,836
Adriana!
275
00:37:24,912 --> 00:37:26,446
Adriana, réveillez-vous.
276
00:37:29,751 --> 00:37:31,251
Adriana, réveillez-vous.
277
00:37:35,656 --> 00:37:37,625
Adriana, réveillez-vous.
278
00:37:43,798 --> 00:37:44,999
Êtes-vous d'accord?
279
00:37:46,934 --> 00:37:49,604
Oh mon Dieu, ton ami
Ça a l'air vraiment blessé.
280
00:37:50,671 --> 00:37:51,739
J'ai appelé le 911.
281
00:37:57,444 --> 00:37:58,546
Elle est morte instantanément.
282
00:38:05,352 --> 00:38:06,521
J'ai été appelé
283
00:38:14,829 --> 00:38:18,465
Je dois vivre avec ça pour
Le reste de ma vie, tu sais?
284
00:38:23,403 --> 00:38:25,372
Je ne me suis pas arrêté
prier depuis lors.
285
00:38:26,941 --> 00:38:31,444
Merde mec, cette merde peut
arrive à l'un de nous, mec.
286
00:38:38,119 --> 00:38:38,986
Hé.
287
00:38:40,453 --> 00:38:41,289
Et Julio?
288
00:38:42,489 --> 00:38:47,094
Il viendra me chercher.
289
00:38:47,128 --> 00:38:49,063
Mais si je le vois
Tout d'abord, je serai prêt.
290
00:38:54,869 --> 00:38:55,970
Êtes-vous d'accord avec
291
00:38:56,003 --> 00:38:57,839
À propos d'Adriana?
292
00:38:59,140 --> 00:39:02,510
Tu ne dois pas être
Embarrassé devant moi, mec.
293
00:39:02,543 --> 00:39:03,711
Tu restes longtemps ici assez longtemps,
294
00:39:03,744 --> 00:39:06,013
Tu ne peux pas faire la différence
entre un homme et une femme.
295
00:39:27,902 --> 00:39:30,571
Et Dieu a dit,
"Que les lumières y aient des lumières
296
00:39:30,605 --> 00:39:32,073
dans l'étendue des cieux
297
00:39:33,207 --> 00:39:35,543
pour séparer le
jour et la nuit
298
00:39:38,179 --> 00:39:41,015
Et laissez-les être pour
Signes et pour les saisons
299
00:39:43,217 --> 00:39:45,485
Et pendant des jours et des années
300
00:39:48,522 --> 00:39:52,693
Et laissez les lumières dans le
étendue des cieux
301
00:39:53,794 --> 00:39:56,163
Donnez de la lumière sur la terre.
302
00:39:59,166 --> 00:40:01,602
Nous commençons tous ceci
voyage dans l'obscurité,
303
00:40:01,636 --> 00:40:02,770
Dans les usines de notre mère.
304
00:40:04,538 --> 00:40:06,974
Les gens étaient là qui nous aimaient,
305
00:40:08,776 --> 00:40:09,944
nous attend.
306
00:40:13,547 --> 00:40:14,949
Et Dieu nous voit.
307
00:40:18,185 --> 00:40:19,486
Et la lumière arrive
308
00:40:20,554 --> 00:40:22,523
Et cette lumière est l'espoir
309
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
à l'endroit où nous sommes aujourd'hui.
310
00:40:30,131 --> 00:40:34,568
Toute la bonne cellule n,
Ceci est un verrouillage.
311
00:40:36,237 --> 00:40:37,104
Confinement.
312
00:40:44,845 --> 00:40:45,813
Ceci est un verrouillage.
313
00:41:14,141 --> 00:41:15,109
East Wing est sécurisé.
314
00:41:16,811 --> 00:41:18,612
Ils vont
Soyez là pendant un certain temps.
315
00:41:27,588 --> 00:41:30,858
- Quand sortez-vous?
- Je ne peux pas dire.
316
00:41:32,326 --> 00:41:36,030
- Tu ne sais pas?
- Je n'ai pas dit ça.
317
00:41:36,063 --> 00:41:37,765
J'ai dit, je ne peux pas dire.
318
00:41:40,001 --> 00:41:43,270
Écouter
319
00:41:43,304 --> 00:41:48,509
ne jamais dire quand tu es
sortir ici.
320
00:41:49,210 --> 00:41:50,611
Ces pendejos feront n'importe quoi
321
00:41:50,644 --> 00:41:51,645
pour te garder bien
enfermé ici.
322
00:41:54,949 --> 00:41:56,050
Et toi?
323
00:41:57,251 --> 00:41:58,919
Qu'est-ce que tu vas
faire quand vous sortez?
324
00:41:58,953 --> 00:42:02,156
Oh mec, je comprends
Marisa tout de suite.
325
00:42:04,358 --> 00:42:05,192
Ouais,
326
00:42:06,961 --> 00:42:07,962
ma petite fille.
327
00:42:11,732 --> 00:42:12,600
Elle est sourd.
328
00:42:13,868 --> 00:42:16,037
Alors nous communiquons
à travers la langue des signes.
329
00:42:18,606 --> 00:42:22,576
Je vais voyager avec
ses tant qu'endroits.
330
00:42:22,610 --> 00:42:26,047
Nous allons être comme sortir
de la ville, du pays,
331
00:42:26,080 --> 00:42:28,783
Je ne suis jamais sorti, tu sais?
332
00:42:28,816 --> 00:42:30,084
Toujours coincé dans cet endroit.
333
00:42:31,685 --> 00:42:33,054
- Hmm.
- Ouais.
334
00:42:34,989 --> 00:42:36,023
Je vais voir la neige.
335
00:42:37,324 --> 00:42:38,659
Vous voulez voir de la neige?
336
00:42:46,700 --> 00:42:48,702
Si, je vais monter.
337
00:42:53,007 --> 00:42:55,342
Elle jouerait avec
ça, tu sais, le mange,
338
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
Jetez-le,
339
00:42:57,311 --> 00:43:00,047
Faites des anges, toute cette merde.
340
00:43:02,349 --> 00:43:04,018
Ouais.
341
00:43:04,051 --> 00:43:08,889
Je n'ai jamais vu de neige non plus.
342
00:43:11,892 --> 00:43:12,760
Ouais.
343
00:43:14,295 --> 00:43:15,663
Vous y allez.
344
00:43:15,696 --> 00:43:16,964
C'est pour Ice Lake.
345
00:43:16,997 --> 00:43:18,232
Oh, c'était amusant.
346
00:43:19,133 --> 00:43:20,034
Ouais, neige.
347
00:43:27,174 --> 00:43:29,643
Cell de tout le monde
N, c'est un verrouillage.
348
00:43:35,382 --> 00:43:36,684
Puis-je vous demander quelque chose?
349
00:43:41,755 --> 00:43:42,857
Ça dépend.
350
00:43:49,330 --> 00:43:52,299
Tu as dit qu'après
un peu ici,
351
00:43:53,834 --> 00:43:56,170
Tu ne peux pas faire la différence
entre un homme et une femme.
352
00:43:58,305 --> 00:44:00,774
Où allez-vous avec ça?
353
00:44:00,808 --> 00:44:03,744
Que vouliez-vous dire à ce sujet?
354
00:44:03,777 --> 00:44:06,147
Je voulais dire que je t'aimais
Mieux quand vous étiez silencieux.
355
00:44:10,117 --> 00:44:11,752
Combien de temps avez-vous
ici avant de commencer
356
00:44:11,785 --> 00:44:13,787
Faire des trucs comme ça?
357
00:44:13,821 --> 00:44:15,823
Pourquoi veux-tu
Pour en savoir plus?
358
00:44:16,891 --> 00:44:18,359
Je te l'ai dit
Tout sur moi.
359
00:44:30,204 --> 00:44:31,071
Trois ans.
360
00:44:34,875 --> 00:44:36,210
Votre dernier compagnon de cellule?
361
00:44:37,478 --> 00:44:38,345
Alex
362
00:44:43,851 --> 00:44:46,320
Tu as déjà aimé
de vos frères?
363
00:44:46,353 --> 00:44:47,955
Ils vous obtiennent juste.
364
00:44:49,456 --> 00:44:51,292
Ils ne baisent pas la tête.
365
00:44:51,325 --> 00:44:52,826
Ils ne sont pas de mauvaise humeur.
366
00:44:54,028 --> 00:44:55,095
Ils ne manquent pas de respect.
367
00:44:56,497 --> 00:44:58,032
Ils n'attendent pas trop.
368
00:45:02,236 --> 00:45:03,170
Juste assez.
369
00:45:04,471 --> 00:45:05,339
C'est ça.
370
00:45:15,983 --> 00:45:16,850
Ouais.
371
00:45:18,252 --> 00:45:19,119
Je sais que.
372
00:45:22,823 --> 00:45:24,925
Avec Adriana, qui a fait quoi?
373
00:45:27,895 --> 00:45:28,862
Elle me l'a fait.
374
00:45:30,864 --> 00:45:31,899
L'avez-vous fait en retour?
375
00:45:33,300 --> 00:45:34,168
Non.
376
00:45:35,035 --> 00:45:35,903
Putain, mec.
377
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
Je parie qu'elle était plus serrée que n'importe qui
,
378
00:45:40,441 --> 00:45:41,308
ça fait du bien.
379
00:45:45,346 --> 00:45:48,782
Alex, il a essayé de me battre.
380
00:45:51,586 --> 00:45:53,320
Complimenter toujours
Moi et merde.
381
00:45:55,289 --> 00:45:56,757
Essayant de me frotter les épaules.
382
00:46:00,160 --> 00:46:01,895
Jusqu'à un jour, cela avait du sens.
383
00:46:04,431 --> 00:46:05,299
Nous avons fait l'amour.
384
00:46:12,106 --> 00:46:13,173
Et j'ai découvert
385
00:46:14,908 --> 00:46:17,111
que l'homme que j'étais
faire face à toutes ces années
386
00:46:19,213 --> 00:46:20,080
était mon frère.
387
00:46:22,517 --> 00:46:23,384
Je l'aime.
388
00:46:24,619 --> 00:46:25,486
Tout en un.
389
00:46:32,026 --> 00:46:35,129
Tu dois agir
dur dans cet endroit.
390
00:46:35,162 --> 00:46:36,063
Parfois.
391
00:46:38,600 --> 00:46:43,003
Parfois, tout ce que tu veux
faire est simplement de se rendre.
392
00:46:51,945 --> 00:46:53,080
Être touché.
393
00:49:22,496 --> 00:49:24,097
Non, pas d'attente, attendez.
394
00:49:25,633 --> 00:49:27,635
Mais nous ne pouvons pas le faire ici.
395
00:49:46,253 --> 00:49:47,755
Attendez, attendez, attendez.
396
00:49:47,789 --> 00:49:49,223
Êtes-vous en sécurité?
397
00:49:49,256 --> 00:49:50,424
Ouais, ouais.
398
00:49:52,192 --> 00:49:53,595
J'ai déjà été testé.
399
00:49:53,628 --> 00:49:54,495
Moi aussi.
400
00:51:17,879 --> 00:51:18,846
Gonzalez!
401
00:51:22,750 --> 00:51:24,418
S'agenouiller et faire face au mur.
402
00:51:36,363 --> 00:51:37,765
Que se passe-t-il?
403
00:51:48,308 --> 00:51:49,577
Que se passe-t-il?
404
00:51:52,847 --> 00:51:53,681
Hé.
405
00:51:55,550 --> 00:51:57,619
Quoi de neuf, que se passe-t-il?
406
00:51:57,652 --> 00:52:00,187
- Où allez-vous?
- c'est ça?
407
00:52:01,254 --> 00:52:02,523
Je dois y aller, mijo.
408
00:52:03,925 --> 00:52:05,627
N'oubliez pas ce que je vous ai dit.
409
00:52:05,660 --> 00:52:08,362
Revenez-vous,
Revenez-vous?
410
00:52:08,395 --> 00:52:10,297
Revenez-vous?
411
00:52:10,330 --> 00:52:12,634
Allons-y.
412
00:52:12,667 --> 00:52:16,504
Martinez, une seconde,
Une seconde, s'il vous plaît.
413
00:52:16,537 --> 00:52:17,839
Allons-y.
414
00:52:17,872 --> 00:52:19,373
- S'il te plaît.
- Gonzalez.
415
00:52:19,406 --> 00:52:21,576
Veuillez mettre vos mains
derrière ta tête.
416
00:52:21,609 --> 00:52:25,013
Gonzalez, mettez votre
mains derrière ta tête!
417
00:52:33,721 --> 00:52:35,188
Qu'est-ce que ça!
418
00:52:40,795 --> 00:52:41,929
Qu'est-ce que ça!
419
00:52:47,969 --> 00:52:50,437
Qu'est-ce que c'était que ça, mec?
420
00:53:29,877 --> 00:53:34,414
Assurez-vous que votre
Les permis de conduire sont là.
421
00:53:36,383 --> 00:53:37,350
Médicament.
422
00:53:56,671 --> 00:53:58,039
Bonne chance là-bas,
Tu es un homme libre.
423
00:53:58,072 --> 00:53:59,507
Merci.
424
00:54:12,920 --> 00:54:14,989
Le
numéro que vous avez composé
425
00:54:15,022 --> 00:54:19,493
a été déconnecté ou
n'est plus en service.
426
00:55:04,505 --> 00:55:06,439
Je pensais qu'elle était
Rester avec vous, Arnaud.
427
00:55:06,473 --> 00:55:08,341
Non elle est
Rester avec Julio.
428
00:55:09,442 --> 00:55:11,444
- Depuis quand?
- Depuis que ta maman est décédée.
429
00:55:12,146 --> 00:55:13,581
Avant même cela.
430
00:55:15,082 --> 00:55:16,617
Quel est son numéro?
431
00:55:20,755 --> 00:55:22,657
Ah mec, tu le laisse?
432
00:55:22,690 --> 00:55:24,457
Yo, qu'est-ce que le
baise tu veux que je fasse?
433
00:55:25,693 --> 00:55:28,129
Et Julio l'a pris,
C'est hors de mes mains.
434
00:55:28,162 --> 00:55:29,530
Où reste-t-il?
435
00:55:30,898 --> 00:55:32,432
Il a
lieux de l'autre côté de la vallée.
436
00:55:32,465 --> 00:55:35,102
Je ne vois même pas Julio
plus, personne ne le fait.
437
00:55:35,136 --> 00:55:36,971
Je n'irais pas baiser
avec lui, mec.
438
00:55:48,649 --> 00:55:50,117
Opérateur.
439
00:55:50,151 --> 00:55:54,956
Oui, pouvez-vous accélérer le
Membre d'une boutique dans le comté de Lynn?
440
00:56:02,830 --> 00:56:06,834
Pouvez-vous me donner la liste
de tous, s'il vous plaît?
441
00:56:09,637 --> 00:56:10,504
Je suis prêt.
442
00:56:11,672 --> 00:56:12,540
Merci.
443
00:57:25,880 --> 00:57:26,781
Hé!
444
00:57:26,814 --> 00:57:28,015
Où est Carlos?
445
00:57:28,916 --> 00:57:30,584
Il est dans le dos.
446
00:58:02,984 --> 00:58:05,753
Laisse-moi prendre un
Regardez-vous, mec.
447
00:58:26,574 --> 00:58:28,242
Mec, je sais que je t'ai baisé
448
00:58:28,275 --> 00:58:30,578
Et je sais que j'ai baisé
vous sur vraiment bien.
449
00:58:30,611 --> 00:58:32,113
Je mérite le
Pire, je le sais.
450
00:58:33,647 --> 00:58:37,818
Tu viens de se dérouler sans
dire un putain de mot.
451
00:58:39,653 --> 00:58:41,322
Tu m'as foutu, mec.
452
00:58:41,355 --> 00:58:44,325
Tout ce que tu as averti
Moi à propos, tu l'as fait.
453
00:58:44,358 --> 00:58:45,192
Vous avez menti.
454
00:58:47,094 --> 00:58:47,962
Vous avez emprunté.
455
00:58:50,664 --> 00:58:51,565
Vous avez volé.
456
00:58:52,633 --> 00:58:53,300
Ouais.
457
00:58:54,769 --> 00:58:55,803
C'est exact.
458
00:58:56,804 --> 00:58:58,239
J'ai fait toute cette merde.
459
00:59:03,044 --> 00:59:05,646
Tu n'es même pas
Putain ça vaut le coup.
460
00:59:05,679 --> 00:59:07,815
Tu es venu ici pour me botter le cul?
461
00:59:09,116 --> 00:59:12,053
Mijo, tu es venu ici pour donner des coups de pied
mon cul vous putain de punk!
462
00:59:12,086 --> 00:59:13,988
Vous baise.
463
00:59:14,021 --> 00:59:14,955
Putain de punk!
464
00:59:19,827 --> 00:59:21,695
Putain de punk! Hein!
465
00:59:30,971 --> 00:59:32,873
Faites-le putain de salope, faites-le!
466
01:00:09,410 --> 01:00:12,146
Où avez-vous appris ces conneries?
467
01:00:15,149 --> 01:00:16,317
Cela fait trois ans.
468
01:00:17,818 --> 01:00:19,720
Sal est parti juste après votre départ.
469
01:00:21,088 --> 01:00:22,623
J'ai dû me défendre.
470
01:00:24,925 --> 01:00:26,494
Je connaissais l'heure
allait, mec.
471
01:00:30,364 --> 01:00:32,032
Je ne savais pas comment
Putain de te faire face.
472
01:00:35,436 --> 01:00:36,770
J'ai fait ce que je fais toujours.
473
01:00:38,873 --> 01:00:40,174
J'ai couru, mec.
474
01:00:42,109 --> 01:00:43,110
J'ai couru.
475
01:00:44,178 --> 01:00:45,312
Et pour ça, je suis désolé.
476
01:00:56,924 --> 01:00:58,192
Comment as-tu même trouvé mec?
477
01:01:01,095 --> 01:01:03,364
Je dois avoir appelé
Chaque boutique du comté de Lynn.
478
01:01:10,938 --> 01:01:12,139
Tu as fait ça?
479
01:01:13,440 --> 01:01:14,308
Pour moi?
480
01:01:20,014 --> 01:01:21,315
Où séjournez-vous?
481
01:01:25,753 --> 01:01:26,687
Nulle part.
482
01:01:28,822 --> 01:01:29,690
Maison?
483
01:01:30,457 --> 01:01:31,325
Maman?
484
01:01:33,928 --> 01:01:34,795
Marisa?
485
01:01:39,934 --> 01:01:41,869
Pourquoi tu ne viens pas
à ma maison ce soir?
486
01:01:44,138 --> 01:01:45,839
Vous pouvez passer la nuit avec nous.
487
01:01:48,409 --> 01:01:49,977
Nous allons le découvrir à partir de là.
488
01:02:24,011 --> 01:02:24,878
Condamner.
489
01:02:26,548 --> 01:02:29,316
Commençait à penser
Tu n'allais pas montrer.
490
01:02:34,922 --> 01:02:35,789
Entrez.
491
01:03:09,023 --> 01:03:10,190
Amen.
492
01:03:19,634 --> 01:03:22,169
Ce fideo a l'air bien.
493
01:03:22,202 --> 01:03:23,203
Merci.
494
01:03:24,138 --> 01:03:25,540
Ça me rappelle quoi
J'avais l'habitude de manger fideo
495
01:03:25,573 --> 01:03:27,107
Quand j'étais enfant.
496
01:03:34,048 --> 01:03:36,483
Mijo, comment
On sent d'être libre?
497
01:03:41,455 --> 01:03:42,289
Surréaliste.
498
01:03:44,191 --> 01:03:47,428
Comme je pense toujours que
ICO va venir
499
01:03:47,461 --> 01:03:49,930
Et ramenez-moi en prison.
500
01:03:49,963 --> 01:03:51,198
Non, frère.
501
01:03:51,231 --> 01:03:52,833
Ça ne va pas arriver.
502
01:03:54,134 --> 01:03:55,002
J'espère.
503
01:04:08,215 --> 01:04:09,983
Comment vous êtes-vous rencontrés?
504
01:04:11,085 --> 01:04:12,119
Il a réparé ma voiture.
505
01:04:13,588 --> 01:04:15,255
Et puis vous êtes tous les deux amoureux?
506
01:04:23,163 --> 01:04:25,432
Si facile à tomber amoureux
avec ce gars, hein?
507
01:04:39,980 --> 01:04:40,881
Je suis désolé, Senora.
508
01:04:44,284 --> 01:04:45,587
Je suis ravi d'être ici.
509
01:04:49,022 --> 01:04:49,923
J'ai eu une longue journée.
510
01:04:51,425 --> 01:04:53,494
Je vais juste aller
dans ma chambre.
511
01:05:06,240 --> 01:05:07,374
Je vais aller aider ça
512
01:05:07,408 --> 01:05:08,442
à sa chambre.
513
01:05:18,018 --> 01:05:19,019
Bonne nuit.
514
01:05:43,310 --> 01:05:44,746
Elle est très gentille.
515
01:05:44,779 --> 01:05:46,548
Je sais cela.
516
01:05:46,581 --> 01:05:50,417
Je sais que nous faisions
Hooch et tout à l'époque
517
01:05:54,722 --> 01:05:56,624
Mais tu as été allongé
sur la consommation d'alcool.
518
01:06:03,063 --> 01:06:03,731
D'accord?
519
01:06:32,259 --> 01:06:33,227
Bonne nuit.
520
01:07:07,662 --> 01:07:09,196
Où est ton ami?
521
01:07:10,865 --> 01:07:12,499
Il a une gueule de bois.
522
01:07:12,534 --> 01:07:14,234
Il boit trop.
523
01:07:14,268 --> 01:07:16,470
- Il a soif.
- vous aussi.
524
01:07:16,503 --> 01:07:17,437
J'ai soif aussi.
525
01:07:21,108 --> 01:07:22,175
Où vas-tu?
526
01:07:25,112 --> 01:07:26,079
Emmenez un ami avec vous.
527
01:07:26,113 --> 01:07:28,616
- Lequel?
- les deux.
528
01:07:32,219 --> 01:07:33,420
N'a-t-il pas une maison?
529
01:07:34,421 --> 01:07:35,289
Non.
530
01:07:36,323 --> 01:07:38,793
Maman, quelque part où aller?
531
01:07:38,826 --> 01:07:40,160
Famille?
532
01:07:42,262 --> 01:07:44,097
Mijo, c'est ta maison.
533
01:07:44,131 --> 01:07:45,432
Vous faites les règles.
534
01:07:45,465 --> 01:07:46,801
Je fais les règles?
535
01:07:46,834 --> 01:07:48,570
Débarrassez-vous de l'un d'eux.
536
01:08:02,316 --> 01:08:05,853
Réveillez-vous.
537
01:08:05,887 --> 01:08:07,889
Vous avez dormi toute la journée.
538
01:08:07,922 --> 01:08:09,323
Oh, allez!
539
01:08:09,356 --> 01:08:10,424
Allez bébé, je
Je dois aller travailler.
540
01:08:10,457 --> 01:08:12,125
Levez-vous, s'il vous plaît.
541
01:08:12,159 --> 01:08:14,127
Vous n'allez pas travailler.
542
01:08:14,161 --> 01:08:16,664
Je ne sais pas où tu es
Aller, mais ça ne fonctionne pas.
543
01:08:18,298 --> 01:08:19,166
Quoi?
544
01:08:23,705 --> 01:08:25,840
Bon sang, qu'est-ce que le
L'enfer ne va pas avec toi?
545
01:08:25,873 --> 01:08:27,341
Que veux-tu dire,
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
546
01:08:27,374 --> 01:08:29,611
Je travaille des nuits, nous avons
différents horaires.
547
01:08:29,644 --> 01:08:31,144
Tu ne l'as pas
travailler hier soir.
548
01:08:31,178 --> 01:08:32,780
Pourtant, je suis utilisé
à ce calendrier.
549
01:08:34,381 --> 01:08:35,583
Et tu sais quoi?
550
01:08:35,617 --> 01:08:37,150
Pas grave.
551
01:08:37,184 --> 01:08:38,753
Il n'y a pas de problème
vous expliquer tout.
552
01:08:38,786 --> 01:08:40,354
Tu es si stupide.
553
01:08:40,387 --> 01:08:41,623
Stupide?
554
01:08:42,857 --> 01:08:44,659
Tu manges ma nourriture
Et vous agissez comme-
555
01:08:44,692 --> 01:08:46,126
- Ne m'appelle pas une salope.
556
01:08:48,395 --> 01:08:49,797
Hé, détendez-vous, d'accord?
557
01:08:49,831 --> 01:08:52,132
Je ne l'ai pas fait et toi
Sache que je ne le ferais pas.
558
01:08:54,936 --> 01:08:56,871
- Quoi?
- La nuit dernière.
559
01:08:58,973 --> 01:09:00,541
De quoi parles-tu?
560
01:09:01,809 --> 01:09:05,780
Parfois tu t'enivons et
Vous dites un peu trop.
561
01:09:05,813 --> 01:09:08,549
Qu'est-ce que ça est
Vous parlez?
562
01:09:08,583 --> 01:09:09,817
Vous savez quoi
Je parle.
563
01:09:09,851 --> 01:09:10,852
Non, dis-moi.
564
01:09:15,823 --> 01:09:16,691
Dites-moi.
565
01:09:17,825 --> 01:09:19,560
Es-tu vraiment
Tu veux que je le dise?
566
01:09:29,871 --> 01:09:31,204
Hé, hé, hé!
567
01:09:31,238 --> 01:09:32,807
Dites-moi ce que vous pensez
J'ai dit hier soir.
568
01:09:32,840 --> 01:09:35,208
Lâchez mon bras ou
Je vais crier si fort
569
01:09:35,242 --> 01:09:36,511
Alors ta mère ici
Où fait son fils
570
01:09:36,544 --> 01:09:38,680
Quand il est sans
une femme trop longtemps.
571
01:09:39,814 --> 01:09:41,683
Si seulement ton père
pouvait voir son fils maintenant.
572
01:10:01,703 --> 01:10:02,737
Ay, oui, oui!
573
01:10:19,854 --> 01:10:20,888
C'est exact.
574
01:10:40,474 --> 01:10:42,810
Regarde, je sais
tu n'es pas tel
575
01:10:42,844 --> 01:10:44,779
Qui aime parler
à propos de vos sentiments.
576
01:10:45,880 --> 01:10:47,882
Surtout si cela m'implique.
577
01:10:53,654 --> 01:10:57,625
Mais à l'époque où nous étions
Verrouillé, qu'est-ce que c'était?
578
01:10:57,658 --> 01:10:59,894
- était quoi?
- Allez, mec.
579
01:10:59,927 --> 01:11:02,329
N'agissez pas comme vous ne le faites pas
Sachez de quoi je parle.
580
01:11:04,532 --> 01:11:06,734
Regarder
581
01:11:06,768 --> 01:11:08,401
Je n'aime pas me promener
582
01:11:09,537 --> 01:11:11,338
Dire aux gens mon
affaires, c'est tout.
583
01:11:13,808 --> 01:11:14,909
Une minute, tu es mon garçon.
584
01:11:14,942 --> 01:11:17,044
Le suivant, tu es dans ma couchette.
585
01:11:17,078 --> 01:11:18,546
Cette merde est déroutante, non?
586
01:11:22,817 --> 01:11:24,284
C'est déroutant pour moi aussi.
587
01:11:26,020 --> 01:11:27,555
Hé, je le fais aussi aux femmes.
588
01:11:28,689 --> 01:11:30,057
Alors ne le prenez pas personnel.
589
01:11:30,091 --> 01:11:31,559
Écoutez, je suis là.
590
01:11:32,560 --> 01:11:35,428
Je suis venu pour toi, non?
591
01:11:35,462 --> 01:11:36,329
Tu sais ça,
592
01:11:39,700 --> 01:11:41,468
Mais ma petite fille a aussi besoin de moi.
593
01:11:42,904 --> 01:11:43,805
J'ai besoin de votre aide.
594
01:11:45,973 --> 01:11:48,441
Que voulez-vous que je fasse?
595
01:11:49,844 --> 01:11:52,680
Puis-je rester ici jusqu'à ce que je puisse
comprendre quoi faire ensuite
596
01:11:52,713 --> 01:11:53,581
À propos de Marissa?
597
01:11:56,818 --> 01:11:57,985
Bien sûr, vous pouvez rester.
598
01:12:05,626 --> 01:12:08,729
Tu n'iras pas
là-bas par vous-même.
599
01:12:11,032 --> 01:12:11,899
Regarder,
600
01:12:14,836 --> 01:12:15,870
Tu me donnes le mot,
601
01:12:18,471 --> 01:12:19,339
Et nous partons.
602
01:12:21,108 --> 01:12:22,610
- D'accord?
- D'accord.
603
01:12:53,074 --> 01:12:54,742
J'ai une surprise pour toi.
604
01:12:56,677 --> 01:12:58,779
Allez.
605
01:12:58,813 --> 01:12:59,647
- Non, je vais bien.
- Allez.
606
01:12:59,680 --> 01:13:00,882
J'ai mal à la tête.
607
01:13:00,915 --> 01:13:02,617
Allez,
Hop coupez, allez.
608
01:13:02,650 --> 01:13:03,483
Je vais bien, je vais bien.
609
01:13:03,517 --> 01:13:04,785
Mijo, allez.
610
01:13:04,819 --> 01:13:06,120
Allez, allons-y!
611
01:13:47,595 --> 01:13:49,563
Tu vas adorer ça.
612
01:13:51,999 --> 01:13:53,200
Sal!
613
01:13:54,568 --> 01:13:56,537
Surprise, enculé surprise!
614
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
Pas de merde, encule!
615
01:14:03,577 --> 01:14:04,912
Tu ne m'as pas dit
616
01:14:04,946 --> 01:14:05,913
tu apportais ça
,
617
01:14:05,947 --> 01:14:07,114
Quand tu as dit que tu avais un
surprise pour moi Holmes,
618
01:14:07,148 --> 01:14:09,784
Je pensais que tu allais
Apportez-moi un hoagie ou quelque chose comme ça.
619
01:14:11,252 --> 01:14:12,820
Qu'est-ce qu'un hoagie?
620
01:14:12,853 --> 01:14:15,022
Cet enculé, bon
Enfoux!
621
01:14:15,056 --> 01:14:17,158
Il ne fait pas
changé, hein?
622
01:14:17,191 --> 01:14:19,060
Même Pendejo innocent.
623
01:14:20,661 --> 01:14:22,730
Hé, vérifie cette merde
Ici, mec.
624
01:14:24,765 --> 01:14:26,233
Oh Sal, qu'est-ce que c'est?
625
01:14:26,267 --> 01:14:27,835
Ooh.
626
01:14:27,868 --> 01:14:29,236
- Ouah.
- Je l'ai appelée Stella,
627
01:14:29,270 --> 01:14:30,571
qu'en penses-tu?
628
01:14:30,604 --> 01:14:31,839
C'est un petit fixateur
supérieur, tu sais?
629
01:14:31,872 --> 01:14:33,574
Tuer juste un peu de temps.
630
01:14:33,607 --> 01:14:35,676
Tu n'as pas fait
assez de ça déjà?
631
01:14:36,577 --> 01:14:37,645
Apparemment non, mon frère.
632
01:14:38,980 --> 01:14:41,215
Hé, tu veux une bière
ou quelque chose ou quoi?
633
01:14:41,248 --> 01:14:42,249
- Bien sûr.
- Ouais, je vais prendre une bière.
634
01:14:42,283 --> 01:14:43,517
Très bien, allez.
635
01:14:48,789 --> 01:14:50,624
Vous voulez
devenir bizarre ou quoi?
636
01:14:52,126 --> 01:14:53,260
Qu'avez-vous en tête?
637
01:14:53,294 --> 01:14:55,663
Merde, je ne sais pas
638
01:14:55,696 --> 01:14:57,798
J'ai des champignons
dans le congélateur.
639
01:14:59,033 --> 01:15:00,134
Maintenant tu parles
ma langue maintenant.
640
01:15:01,602 --> 01:15:04,572
Non, je ne baise pas avec
Cette merde, je suis cool.
641
01:15:04,605 --> 01:15:08,175
Très bien, mais tu dois
Vernir toute cette merde Holmes.
642
01:15:10,244 --> 01:15:11,512
Que veux-tu dire?
643
01:15:13,047 --> 01:15:15,583
Prison, tu as
vendre sur tout
644
01:15:15,616 --> 01:15:16,550
Cela vous a amené là-bas.
645
01:15:16,584 --> 01:15:19,587
Mec, tu devais rincer
Toute cette merde.
646
01:15:21,155 --> 01:15:22,890
Qu'est-ce qui vous fait
Vous pensez qu'ils en ont besoin?
647
01:15:24,825 --> 01:15:26,160
Nous le faisons tous, Holmes!
648
01:15:27,628 --> 01:15:29,230
Eh bien, tu es debout
Un peu plus haut, hein?
649
01:15:32,933 --> 01:15:35,603
Revenir
des morts, frère.
650
01:15:35,636 --> 01:15:38,205
Tu reviens
des morts.
651
01:15:41,275 --> 01:15:43,677
Sentez-vous encore cela?
652
01:15:51,852 --> 01:15:53,954
Sentez-vous encore cela?
653
01:15:56,357 --> 01:15:58,626
Sentez-vous encore cela?
654
01:16:07,268 --> 01:16:08,669
Ha, ha, ha, ha!
655
01:16:18,045 --> 01:16:20,581
Est-ce ce que vous
Vous pensiez que ce serait?
656
01:16:21,816 --> 01:16:22,683
Non.
657
01:16:24,718 --> 01:16:25,653
Pas du tout.
658
01:16:27,054 --> 01:16:28,255
Mieux, pire?
659
01:16:38,265 --> 01:16:41,102
Je ne peux pas dire
Je ne peux pas encore le dire.
660
01:16:50,277 --> 01:16:52,947
Carlos, il vous aime.
661
01:16:59,420 --> 01:17:00,287
Quoi.
662
01:17:04,291 --> 01:17:07,027
Si je devais dire, je le ferais
Dites que vous l'aimez aussi.
663
01:17:15,169 --> 01:17:17,638
Pendejo, que faites-vous?
664
01:17:19,874 --> 01:17:21,942
Je vais faire un tour
Retour en ville, monsieur.
665
01:17:21,976 --> 01:17:23,177
Nous partis!
666
01:17:23,210 --> 01:17:24,879
Rapidement, s'il vous plaît!
667
01:17:26,413 --> 01:17:27,281
Allez.
668
01:17:27,314 --> 01:17:28,215
Retour au feu.
669
01:17:30,718 --> 01:17:31,785
Connard.
670
01:17:33,821 --> 01:17:36,056
Da, da, da, da, da, da, da.
671
01:18:09,823 --> 01:18:11,058
Ha, ha, ha, ha, ha.
672
01:18:11,091 --> 01:18:12,793
Ha, ha, ha, ha, ha.
673
01:18:12,826 --> 01:18:14,261
Ha, ha, ha, ha, ha.
674
01:18:14,295 --> 01:18:16,197
Ha, ha, ha, ha, ha.
675
01:18:16,230 --> 01:18:18,299
Ha, ha, ha, ha, ha.
676
01:18:18,332 --> 01:18:20,201
Ha, ha, ha, ha, ha.
677
01:18:20,234 --> 01:18:22,136
Ha, ha, ha, ha, ha.
678
01:18:22,169 --> 01:18:24,038
Ha, ha, ha, ha, ha.
679
01:18:24,071 --> 01:18:26,073
Ha, ha, ha, ha, ha.
680
01:18:26,106 --> 01:18:26,974
Ha, ha!
681
01:18:32,313 --> 01:18:33,714
Shh.
682
01:19:08,115 --> 01:19:09,149
Vous avez de la fumée?
683
01:19:12,286 --> 01:19:13,153
Hé,
684
01:19:14,388 --> 01:19:15,256
Non.
685
01:19:20,494 --> 01:19:22,229
Hé, si jamais tu as besoin d'argent,
686
01:19:24,231 --> 01:19:27,167
Je te donne les clés de ça
Boîte et vous prenez ce que vous voulez.
687
01:19:29,571 --> 01:19:32,006
Je ne sais même pas.
688
01:19:32,039 --> 01:19:34,041
Je veux que tu l'avais.
689
01:19:44,451 --> 01:19:45,319
Quoi?
690
01:19:48,455 --> 01:19:50,190
Je ne sais pas, mec.
691
01:22:39,694 --> 01:22:42,029
Puis-je vous demander quelque chose?
692
01:22:43,130 --> 01:22:43,997
Ouais.
693
01:22:48,235 --> 01:22:52,105
Tu ne m'as jamais dit pourquoi
Vous êtes allé à McConnell.
694
01:22:53,608 --> 01:22:54,475
Ouais.
695
01:22:58,378 --> 01:22:59,581
Pourquoi nous sommes allés à McConnell.
696
01:23:05,787 --> 01:23:07,321
J'étais là pour un détournement.
697
01:23:11,559 --> 01:23:12,426
Pour la boutique?
698
01:23:14,762 --> 01:23:16,396
Non.
699
01:23:16,430 --> 01:23:18,432
Pas ce magasin, mais un autre.
700
01:23:26,574 --> 01:23:28,375
Tu as honte
pour me dire ça?
701
01:23:29,744 --> 01:23:31,144
Je ne sais pas.
702
01:23:33,413 --> 01:23:34,281
Je viens
703
01:23:40,822 --> 01:23:42,389
J'ai dû survivre là-dedans, mec.
704
01:23:44,559 --> 01:23:45,793
Tu sais?
705
01:23:45,827 --> 01:23:47,427
J'ai dû créer cette personnalité.
706
01:23:50,865 --> 01:23:52,534
Et tu devais faire
la même chose.
707
01:24:36,911 --> 01:24:39,581
Veuillez partir
votre message.
708
01:24:43,618 --> 01:24:46,486
J'ai besoin de toi pour plaire
Obtenez-moi le numéro de Julio.
709
01:24:46,521 --> 01:24:48,623
Si vous le pouvez, son
Adresse, POR FOVOR.
710
01:24:50,190 --> 01:24:51,659
Rappelez-moi ou juste
Si je ne réponds pas,
711
01:24:51,693 --> 01:24:54,194
Envoyez-moi un texto, portier.
712
01:24:58,231 --> 01:24:59,099
Au revoir.
713
01:25:29,496 --> 01:25:30,364
Merci.
714
01:25:33,901 --> 01:25:36,470
Ta maman a-t-elle fait
tortillas traditionnelles
715
01:25:36,503 --> 01:25:38,138
comme ça quand tu étais petit?
716
01:25:39,774 --> 01:25:40,642
Ouais.
717
01:25:42,977 --> 01:25:44,177
Où est ta maman?
718
01:25:45,680 --> 01:25:46,547
Elle est partie.
719
01:25:50,283 --> 01:25:52,219
Je ne sais pas, je ne le fais pas
savoir où il est.
720
01:25:56,456 --> 01:25:59,426
Tu sais, Carlos, il a grandi
Sans son papa aussi.
721
01:26:02,730 --> 01:26:05,365
Quand il a eu des ennuis,
Il a divisé la famille.
722
01:26:06,668 --> 01:26:08,301
Aucun des deux parties ne veut le réparer,
723
01:26:08,335 --> 01:26:10,170
Je suppose que ça va
pour rester comme ça.
724
01:26:15,810 --> 01:26:17,945
Tout peut être discuté.
725
01:26:17,979 --> 01:26:19,881
Les hommes et leur code et leur honneur.
726
01:26:23,918 --> 01:26:25,853
Savez-vous où
Ce mot vient?
727
01:26:26,954 --> 01:26:27,822
Non.
728
01:26:30,457 --> 01:26:32,426
Quand les Espagnols
envahi les indigènes,
729
01:26:33,728 --> 01:26:35,295
Les indigènes ont été effacés.
730
01:26:36,597 --> 01:26:40,835
Le code espagnol de la chevalerie
et le code natif de fidélité
731
01:26:40,868 --> 01:26:42,603
ont été mutilés par des années
732
01:26:45,740 --> 01:26:47,508
insécurité, honte,
733
01:26:48,442 --> 01:26:49,476
Indignités,
734
01:26:50,878 --> 01:26:53,380
à un tel degré que
Ils n'étaient pas reconnaissables.
735
01:26:54,749 --> 01:26:57,417
Ce que nous appelons maintenant
736
01:26:57,451 --> 01:27:01,221
n'est maintenant qu'un creux rémanente
de qui nous étions autrefois,
737
01:27:02,890 --> 01:27:05,358
N'enseigne pas les hommes à être des hommes.
738
01:27:08,029 --> 01:27:10,531
Ça leur donne une raison
pour agir comme des garçons.
739
01:28:07,588 --> 01:28:08,723
Hé.
740
01:28:10,691 --> 01:28:14,061
Si je vais en chercher un autre
Six pack pour nous, hein?
741
01:28:15,362 --> 01:28:17,497
Je vais bien, je pense
L'un est suffisant.
742
01:28:35,683 --> 01:28:37,885
D'accord, maintenant le tournons.
743
01:28:37,919 --> 01:28:42,422
Oui, c'est l'original
façon de faire une tortilla,
744
01:28:42,455 --> 01:28:43,825
Vous faites un tostada.
745
01:28:43,858 --> 01:28:46,359
Tu vois comment je travaille
autour de mes doigts comme ça?
746
01:28:46,393 --> 01:28:47,562
Oui.
747
01:28:47,595 --> 01:28:48,529
Tu es
aplatir
748
01:28:48,563 --> 01:28:49,831
Et il a un centre, voyez-vous?
749
01:28:52,432 --> 01:28:53,734
- Comme ça?
- c'est un peu délicat,
750
01:28:53,768 --> 01:28:55,903
- Mais vous y arrivez.
- Ouais.
751
01:28:57,171 --> 01:28:58,573
Cela a l'air parfait.
752
01:28:58,606 --> 01:29:00,908
Non, ce n'est pas parfait
Mais c'est une tortilla.
753
01:29:00,942 --> 01:29:02,109
D'accord, maintenant vous pouvez l'essayer.
754
01:29:02,143 --> 01:29:04,779
Je peux installer ça sur
la plaque chauffante maintenant.
755
01:29:04,812 --> 01:29:07,447
Nous ferons cuisiner celui-ci et
Ensuite, nous allons cuisiner celui-là.
756
01:29:07,480 --> 01:29:08,816
Voulez-vous un
tortilla croustillant?
757
01:29:08,850 --> 01:29:10,618
- Bien sûr.
- Avec du beurre?
758
01:29:12,753 --> 01:29:14,121
Vous voyez, c'est très croustillant.
759
01:29:35,543 --> 01:29:36,911
Je veux écouter les gens.
760
01:29:38,179 --> 01:29:39,046
À Dieu.
761
01:29:43,117 --> 01:29:44,652
Plus important encore, pour moi.
762
01:29:53,961 --> 01:29:55,796
Et je vous dois tout cela.
763
01:30:05,106 --> 01:30:06,874
Je pense que nous pouvons être ensemble.
764
01:30:09,076 --> 01:30:10,711
Voulez-vous aussi la même chose?
765
01:30:17,018 --> 01:30:17,952
Je veux ça aussi.
766
01:30:32,867 --> 01:30:34,135
J'ai besoin d'une nouvelle maison.
767
01:30:37,038 --> 01:30:38,572
Vous irez bien ici.
768
01:30:53,921 --> 01:30:56,023
Nous serions deux papas, non?
769
01:31:00,194 --> 01:31:01,028
Ouais.
770
01:31:02,063 --> 01:31:03,597
Nous serions deux papas.
771
01:31:09,704 --> 01:31:10,571
Hmm.
772
01:31:24,752 --> 01:31:26,620
J'ai toujours voulu ça.
773
01:31:28,155 --> 01:31:29,023
Une famille.
774
01:31:35,596 --> 01:31:40,267
Je n'en ai pas eu la peine avant.
775
01:31:40,301 --> 01:31:41,535
Mais je suis maintenant.
776
01:31:43,270 --> 01:31:44,972
Je veux que ma petite fille fasse
777
01:31:46,941 --> 01:31:48,009
pour me connaître comme ça.
778
01:31:51,045 --> 01:31:53,180
Pas l'homme que j'étais avant.
779
01:31:58,953 --> 01:32:00,621
Alors allons la chercher, mec.
780
01:32:03,891 --> 01:32:04,725
Ruben,
781
01:32:06,327 --> 01:32:07,194
Je suis prêt.
782
01:32:08,696 --> 01:32:09,930
Sal va aider.
783
01:32:13,968 --> 01:32:16,670
Je n'ai pas impliqué là-dedans.
784
01:32:22,343 --> 01:32:24,178
Si vous êtes impliqué,
785
01:32:25,679 --> 01:32:26,747
Je suis impliqué.
786
01:33:14,328 --> 01:33:15,196
Bonjour?
787
01:33:18,766 --> 01:33:20,034
Primo.
788
01:33:26,307 --> 01:33:27,274
Où es-tu?
789
01:33:39,253 --> 01:33:41,055
J'entends que tu as été
à la recherche de moi.
790
01:33:45,459 --> 01:33:47,061
Je sais où tu es, Julio.
791
01:33:52,433 --> 01:33:54,034
Eh bien, parlons.
792
01:33:56,170 --> 01:33:57,037
Homme à l'homme.
793
01:34:00,774 --> 01:34:01,642
Nous parlerons.
794
01:34:04,044 --> 01:34:08,048
Pas de hombre, je
Je pense que tu sais mieux
795
01:34:08,082 --> 01:34:09,350
que de sortir de cette façon.
796
01:34:14,088 --> 01:34:15,723
Ce n'est plus chez vous.
797
01:34:50,024 --> 01:34:52,226
- Puis-je utiliser l'ordinateur?
- Bien sûr.
798
01:34:56,430 --> 01:34:57,298
Où vas-tu?
799
01:35:06,106 --> 01:35:07,908
J'ai besoin de prendre
prendre soin de quelque chose.
800
01:35:41,041 --> 01:35:42,243
Alors je t'ai
801
01:35:58,058 --> 01:35:58,926
Vous dedans?
802
01:36:39,867 --> 01:36:40,535
Mijo?
803
01:36:43,538 --> 01:36:44,905
Maman, tu as vu Ruben?
804
01:36:44,938 --> 01:36:46,907
Est venu à propos d'un
il y a une heure et à gauche.
805
01:36:48,075 --> 01:36:49,376
Où?
806
01:36:49,410 --> 01:36:50,277
Je ne suis pas sûr.
807
01:36:54,381 --> 01:36:56,584
Maman, tu ne comprends pas.
808
01:37:01,221 --> 01:37:03,324
Il ne revient pas.
809
01:37:03,357 --> 01:37:04,892
Vous ne le savez pas.
810
01:37:12,266 --> 01:37:14,536
Baise-le! Baise-le!
811
01:37:17,071 --> 01:37:19,273
Il y a des choses
Il avait besoin de faire
812
01:37:19,306 --> 01:37:22,142
Et il ne voulait pas
Vous en faites partie.
813
01:37:22,176 --> 01:37:24,945
Il ne voulait pas impliquer
Toi et moi l'apprécions.
814
01:37:24,978 --> 01:37:26,146
Apprécie ça, maman?
815
01:37:27,948 --> 01:37:29,483
Vous appréciez cela?
816
01:37:29,517 --> 01:37:32,419
Je ne le prendrais pas s'il venait
suppliant cette porte.
817
01:37:35,122 --> 01:37:36,056
Oh, Mijo.
818
01:37:39,126 --> 01:37:40,494
Cet homme vous aime.
819
01:37:42,329 --> 01:37:44,031
Il nettoie après toi.
820
01:37:46,033 --> 01:37:47,167
Il fait votre lessive.
821
01:37:49,604 --> 01:37:51,271
Il accroche à chaque mot.
822
01:37:52,574 --> 01:37:57,545
L'aimez-vous?
823
01:37:57,579 --> 01:37:59,046
L'aimez-vous?
824
01:38:04,051 --> 01:38:04,918
Si, maman.
825
01:38:06,019 --> 01:38:06,954
Il vous aime aussi.
826
01:38:09,022 --> 01:38:11,892
Laissez-le prendre soin de quoi que ce soit
doit être pris en charge.
827
01:44:25,499 --> 01:44:26,366
Non.
828
01:44:33,107 --> 01:44:33,975
Rester.
829
01:44:59,734 --> 01:45:00,935
Es-tu sûr?
830
01:45:34,869 --> 01:45:35,736
S'il te plaît.
831
01:45:36,938 --> 01:45:37,872
Allez, s'il vous plaît.
832
01:45:42,143 --> 01:45:42,977
Je t'aime.
833
01:45:43,010 --> 01:45:43,878
Pourquoi!
834
01:45:45,847 --> 01:45:47,380
S'il vous plaît, allez, allez.
835
01:45:48,816 --> 01:45:49,817
Allez bébé, allez.
836
01:45:52,720 --> 01:45:53,588
Aller.
837
01:48:03,784 --> 01:48:05,720
Je peux juste avoir Mari.
838
01:48:20,634 --> 01:48:22,269
Ce n'est pas tout
Vous êtes venu ici pour.
839
01:48:35,282 --> 01:48:37,018
Ne fais pas cet homme.
840
01:48:38,919 --> 01:48:39,787
Julio.
841
01:48:44,892 --> 01:48:48,763
Tout ce que tu avais à faire
était conduit Adriana
842
01:48:49,897 --> 01:48:52,299
d'un endroit à un autre.
843
01:48:57,705 --> 01:48:59,974
La famille savait
Tu baiserais.
844
01:49:01,742 --> 01:49:04,278
Mais c'était à un nouveau niveau.
845
01:49:07,648 --> 01:49:08,682
Tu es dur maintenant?
846
01:49:10,284 --> 01:49:11,152
Vous macho?
847
01:49:16,257 --> 01:49:20,728
Ta mère, elle m'a demandé
Pour prendre soin de Marisa.
848
01:49:21,996 --> 01:49:23,597
Je l'ai élevée comme mon propre enfant
849
01:49:25,332 --> 01:49:26,567
Parce que tu ne pouvais pas,
850
01:49:29,770 --> 01:49:31,105
Parce que tu étais un meurtrier.
851
01:49:35,943 --> 01:49:37,578
- ce n'est pas vrai.
- Oui c'est le cas!
852
01:49:46,320 --> 01:49:47,621
Je suis désolé, mec.
853
01:49:53,027 --> 01:49:53,894
Regarder.
854
01:49:55,729 --> 01:49:57,798
Je suis battu, je suis fatigué, mec.
855
01:50:00,134 --> 01:50:04,004
Nous étions tous enveloppés
Dans cette merde Mafioso.
856
01:50:05,739 --> 01:50:07,141
Ce n'est pas qui nous sommes, Julio.
857
01:50:11,745 --> 01:50:15,082
Écoute, je la voulais
être juste comme toi,
858
01:50:16,183 --> 01:50:19,019
Mais je veux juste
briller avant tout.
859
01:50:20,354 --> 01:50:24,024
Laisser tout derrière
Et juste une vie décente
860
01:50:24,058 --> 01:50:27,094
pour ma fille
Et l'homme que j'aime.
861
01:50:31,799 --> 01:50:33,767
C'est ce que je voulais.
862
01:50:38,272 --> 01:50:40,875
Julio!
863
01:50:44,044 --> 01:50:44,912
D'accord.
864
01:50:49,083 --> 01:50:50,384
Tu peux me tirer dessus.
865
01:50:51,819 --> 01:50:52,653
Tirez-moi.
866
01:50:54,755 --> 01:50:55,389
Feu.
867
01:50:59,160 --> 01:51:00,427
J'ai trouvé le pardon, Julio.
868
01:51:05,199 --> 01:51:07,168
Et je pense que vous pouvez aussi.
869
01:51:15,409 --> 01:51:17,845
Je pense à Adriana tous les jours.
870
01:51:32,293 --> 01:51:33,160
Fais-le.
871
01:51:59,053 --> 01:52:02,756
Promets-moi que toi
prendra soin de Mari ..
872
01:53:54,902 --> 01:53:59,907
Putain !
873
01:56:08,636 --> 01:56:10,170
Je pensais que tu étais mort.
874
01:56:21,248 --> 01:56:22,617
Ravi de vous rencontrer.
875
01:56:26,821 --> 01:56:27,689
Beau.
876
01:57:25,107 --> 01:57:30,107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof