Original subtitles

Två läger med helt olika vapen.

De trogna använder sina vassa tungor-

-för att döma en förrädare vid det runda bordet.

Förrädarna kan skoningslöst mörda om natten med sina dödliga brev.

Men det finns ett vapen till som ingen spelare kan skyddas från:

Den berömda kniven i ryggen.

Och jag vet att den kommer att ha stor betydelse-

-i nästa kapitel av "Förrädarna".

I förra avsnittet föll Emma offer för förrädarnas lömska spel.

Jag är död.

Skynda på!

Under uppdraget rullade degen in.

Vi lägger 20 000 i vinstpotten.

Och Samir och Momo fick slänga in varsin sköld i smeten.

-Vem kommer du att rösta på? -Yanjaa.

Inför runda bordet hade både Yanjaa och Isa snaran runt halsen.

Rösta på vem du vill, men Isa är ingen förrädare.

Det mest uppenbara är att Isa blivit en för stor belastning för oss.

Men kollegorna i Mord & Lögn AB skar bort dödköttet.

För både oss trognas och mitt eget egos skull-

-så hoppas jag verkligen att du är en förrädare, Isa.

Jag röstar på dig som förrädare.

Och förrädaren med nio liv fick till slut lämna spelet.

Jag är...

...en förrädare!

Jag sa ju det!

Med endast en originalmedlem kvar-

-bestämmer sig förrädarna för att fiska i nya vatten.

-Då förför vi Henrik? -Ja.

Frågan är om Henrik kommer att hugga på kroken.

Det kan inte vara nån död i dag. Nej, precis.

Jag går in på frukosten ganska lugn.

Jag tror att jag ska komma in sist, eftersom jag vet att alla är där.

Jag kommer först och tänker att så kan man också vända på det.

Efter att jag fick erbjudandet om att bli förförd-

-så var jag ganska splittrad i tankarna.

För det där behövde inte jag. Det här är så snurrigt ändå.

Jaha, här är ett brev.

Om jag tackar ja...

...då...

Okej, så här är det.

Gode gud. - Kom in!

-Åh! -Henrik!

Det är helt sjukt.

Om jag inte blir en förrädare-

-då vet förrädarna att jag har tackat nej.

Vi trogna har ändå varit jätteduktiga som har röstat ut två förrädare.

Det kan försätta mig i en dålig situation.

Jag vet ju nåt om förrädarna.

-God morgon! -Sköldmannen är tillbaka.

Hade jag fått den här frågan i början av spelet...

-Hej! -Hej!

...då hade jag nog...

Herregud!

-Momo! -Ja!

-Kaeli! -Ja!

Jag trodde att du skulle dö i natt. Fan, vad glad jag är att se dig.

-Ja! -Anders!

-Okej... -Nej!

Jag måste fatta det här beslutet nu.

Eh... Hjälp!

Vem ni tror är mördad eller vad tror ni har hänt i natt?

-Det kan vi kolla på. -Så här är det.

Ingen är mördad i natt och jag vet varför. Jag har viktig information.

Jag är medveten om att det jag kommer att säga nu lär misstänkliggöra mig-

-för att spelet funkar så.

Det här är en förgiftad dolk eller vad fan det heter.

Men jag är beredd att kompromettera mig själv.

Det är så viktigt att alla trogna känner till det här.

-Jag fick ett brev i går. -Jaha.

Jag fick en förfrågan om att gå över på förrädarnas sida.

-Oh, shit! -Oj, Henrik!

Ni valde att förföra.

Henrik har tackat nej.

Jag är och kommer att förbli trogen och ni ska ut.

-Det här var riktigt, riktigt dåligt. -Mm.

Jag knycklar ihop brevet och kastar det i lådan igen.

Men det här betyder två saker.

Det ena är-

-att förrädarna är panikslagna just nu.

För att be en av oss trogna att bli förrädare-

-samma kväll som vi firar en seger och känner oss som mest ihop nånsin-

-är panik, desperation och inte genomtänkt.

Det betyder att vi är dem på spåren. Snaran dras åt och det känner de.

Ja, så är det.

Jag blir oerhört besviken på att Henrik säger nej.

Och det är klart att det går ett kaostänk i hela huvudet på mig.

Hur ska vi göra nu?

Man skulle ju vara så nyfiken.

-Varför sa du nej? -Vi hade en sån team spirit.

Och så får man frågan: "Du får vara med oss, som du hatar." Fuck you!

Jag sitter nästan bara och tänker på vem vi borde ha tagit i stället.

Vi hade en plan som skulle vara enkel att utföra.

Det kändes som om planen gick vägen-

-så skulle det vara ganska lätt att ta sig till finalen.

Och nu känns det som att allt bara är förgäves.

Men ganska fort efter tänker jag att det här är ett spel.

Det här är första motgången för mig. Jag har inte ens blivit röstad på.

Så att...

Nu får jag möjligheten att kolla om jag är en bra spelare eller inte.

Det är mycket troligt att förrädarna hämndmördar mig i kväll.

Henriks information känns svår.

Det finns flera scenarier där han kan ljuga.

Ett där han har tackat ja och ett där han har varit förrädare från början.

Men jag vill tro honom.

Det känns inte som att han ljuger, men jag utesluter det inte.

Det vore jättedumt att utesluta att nån ljuger.

Jag vet inte. Det är "Förrädarna", så det är svårt att säga.

-Martin har en plan. -Har han? Vad är det?

Säg hur dina tankar går.

Nu kommer jag att lyssna på dig.

-Jag avslöjar det senare i dag. -Du är så dramatisk!

Han är smart.

Det kändes otroligt skönt att äntligen få ut Isa i går.

Jag har pushat för henne under tre runda bord.

Äntligen var det tillräckligt många som hakade på.

Så jag är väldigt sugen på att ta ut en till-

-och få ner det till att en förrädare står ensam kvar.

Så min plan i dag är att avslöja Anders som förrädare.

Jag vet att Henrik har varit inne på honom sen tidigare.

Så jag får nog rätt lätt med mig en majoritet för att rösta ut Anders.

-Där kommer han. -Kom in, Farao!

-Tjena, Farao! -Hej!

-Kom hit med dig. -Se inte så förvånad ut.

Vi älskar dig, Farao. Sätt dig.

I går gick det bra. Min enda tanke var att vi skulle ha ut Isa.

Nu är min enda tanke att vi ska ha ut Farao.

Så här... Vänta nu.

Jag måste krama dig. Jag ska ge dig lite kärlek.

Jag är jätterädd för Farao. Han är läskig, för att han är oförutsägbar.

Jag älskar Samir och Maria mest av alla här, förutom Sara Skyttedal.

Och ni har varit förrädare på en nivå som är briljant.

-Det är så dåligt. -Oh, my god!

-Det har du tänkt på hela natten. -Vet du vad jag har tänkt på?

-Den är bra. -Ja, den är jättebra.

Får jag säga? Nej, Samir! Får jag bara...

Jag är trött på det här spelet och den psykiska terrorn.

Jag är hundra procent övertygad och minns var ni hörde det först.

Samir Badran och Maria Montazami är förrädarna.

-Det är bullshit det han säger. -Ja, aboslut.

Bara för att jag pekade ut en förrädare, Isa, och honom-

-så blir han rädd och pekar ut mig.

Fallet blir så högt när du gapar.

Varför ska jag sikta in mig på Isa en hel dag?

De agiterar så innerligt mot varann.

Nu vet jag. Innan trodde jag att han var förrädare, nu vet jag.

Och det tror jag för misstankarna bort från oss.

Jag måste be för dig, Farao.

-Du skulle ju inte ha en föreläsning. -Får jag ha en sån?

Jag råkade visa min glädje lite. Hoppas att ingen såg det.

-God morgon! -God morgon!

Vilken härlig stämning. Det hördes ända ner i trappan.

Och alla är här. Det är fulltaligt från i går kväll.

Nu börjar vi närma oss finalen och the end game.

Och ni vet vad som gäller där.

Om det finns en eller fler förrädare kvar...

...då vinner de spelet. De tar rubbet och stubbet.

Holy shit...

Så varför inte göra så här?

Varför inte... identifiera en förrädare...

...innan ni blir utröstade eller mördade...

...eller får en kniv i ryggen?

Vi ses vid nästa uppdrag. Men fundera på det där.

-Arrivederci! -Arrivederci!

Vi pekar ut Farao så grovt nu och vet att det är han.

Nu vet jag ännu mer att det är han. Han vet att det inte är jag.

Jag var på så gott humör i morse.

När han kom in frågade han inte vem som var mördad eller nåt.

Han kom bara in, kollade så här och sen satte han sig.

Sen ska han anklaga mig för att vara förrädare.

Om han inte är det, så rösta på mig.

Jag har varit på honom tre kvällar i rad nu.

Jag får panik. Om jag inte får ut Farao-

-så dödar han mig i natt för att jag har pekat ut honom.

Så jag måste köra på Farao.

Han blir ju svinarg på mig.

-Får jag komma? -Ja.

När jag anklagar honom blir han svinarg, såklart.

-Sen vet jag att det finns en risk. -Det vet vi ju med facit på hand.

Samir är fullständigt övertygad om att det är Farao.

Om vi är ganska säkra på Farao nu...

Han trycker så oerhört hårt och tar allt syre i rummet-

-vilket jag kan välkomna.

Då kan vi ställa in siktet på honom och just nu inte skjuta hejvilt.

-Du röstar på den du vill. -Men jag respekterar din åsikt.

Det som jag tycker talar för att jag kanske håller med dig-

-är att jag tycker att han har en teknik nu-

-som är lite annorlunda. Han signalerar "ta mig".

Vi har haft så roligt. Jag vill lämna med den kärlek och värme som är här.

Alla andra har försvarat sig. Eller hur?

Jag hoppar självklart gärna på tåget.

Men om jag jobbar för hårt på det här blir jag också misstänkt.

Så jag kan inte trycka för hårt.

Det är det sjukaste, men det är ju roligt.

-Vatten? -Jag tar gärna vatten.

Det är roligt för den dagen jag pekar ut honom...

Han har aldrig sagt det innan!

Hör ni, jag vet vem det är.

Litar ni på mig? Då måste ni rösta som jag i kväll.

Då får vi hundra procent ut en förrädare.

Har jag fel, kan ni rösta på mig i morgon. Men jag är så säker.

-Anders, kom! -Mm.

Vill du ha vatten? Du kan ta det här.

-Får jag höra. -Jag är konstant törstig.

Hör ni, jag vet vem det är.

Litar ni på mig? Då måste ni rösta som jag i kväll.

Då får vi hundra procent ut en förrädare.

Har jag fel, kan ni rösta på mig i morgon. Men jag är så säker.

-Anders, kom. -Mm.

Vill du ha vatten? Du kan ta det här.

-Får jag höra. -Jag är konstant törstig.

Jag vet vem förrädaren är och jag utger det senare under dagen.

Men då gäller det att alla röstar som jag.

-Du vill inte dela med dig nu? -Nej, det är alldeles för tidigt.

-Vi får se vad uppdraget går ut på. -Du är så jävla smart.

I hope so!

Har jag fel, så kan ni rösta på mig i morgon.

-Har du sagt nu, då? -Nej.

Är det en person här i rummet med oss nu?

Det tänker jag inte heller säga.

Det här spelet är otroligt påfrestande.

Det enda jag vill är att informera så många som möjligt.

Men Anders får inte få nys om att jag sprider rykten om honom-

-och att jag tänker peka ut honom i kväll.

För då får han tid på sig att göra en kampanj mot mig.

Oj!

-Lyssna, allihop! -Brev!

Okej, nu lyssnar vi.

"Spelare! Inför dagens uppdrag ska ni dela upp er i två likvärdiga lag."

"Välj rätt medspelare."

Pax att välja först! Nej, jag skojade.

-Likvärdiga? -Vad är det, då?

Man får sätta en förrädare i varje lag.

Det står våra namn.

-Nej! -Oh, my god!

Det står elva fågelskrämmor med våra namn inprintade i ryggen.

De har regnjackor på sig.

Henrik, Maria, Martin... Oj, oj, oj.

Vad händer nu? Jag vet inte, så det här är jättestirrigt.

-Spelare! Välkomna. -Tack så mycket.

I dag blir det riktigt intressant-

-nämligen frågesport Gagostylish.

Under er tid i spelet har Gagos HR-avdelning-

-gjort en medarbetarundersökning om vad ni tycker och tänker om varann.

Vi fick ett digert formulär att fylla i under natten-

-där vi först skulle svara på femtio frågor om-

-vem av oss som besitter olika egenskaper-

-alltifrån vem som är mest pålitlig-

-till vem som är den största ormen och den mest blåögda.

Ni skickar fram en representant åt gången från varje lag.

Jag kommer att ställa en enkel fråga.

När ni vill svara...

...tar ni den här kniven...

...och sätter den i ryggen på den fågelskrämma-

-med samma namn som ert svar.

Ni kommer att få fem frågor.

För varje rätt svar lägger jag 10 000 kronor till vinstpotten.

Ni kan alltså få ihop 100 000 kronor.

Lyssna noga nu. Det lag som vinner, som får flest rätt svar...

...kommer att få tävla inom laget om ett helt nytt pris:

En riktig dyrgrip som kan förändra spelet helt.

Och även en sköld.

Det är väldigt viktigt att visa att jag verkligen behöver en sköld-

-och det andra priset.

Jag har ingen aning om vad det innebär, men det bör vara nåt bra.

Då kickar vi igång det här. Varsågoda.

Jag kör första.

Fråga 1:

"Vem anser gruppen är den mest pålitliga?"

Sara, grupp 1, varsågod.

Jag gjorde bedömningen att efter gårdagens utröstning av Isa-

-skulle gruppen tycka att...

...Martin, som allra längst har drivit en kampanj mot henne-

-är den som är mest pålitlig.

Jag skulle inte vilja ha ett hugg av Sara i ryggen.

Momo, varsågod.

Om jag ska peka ut nån i gruppen som mest pålitlig, så väljer jag...

...Henrik. Alla har gett diffusa svar och svängt till höger och vänster.

Men Henrik är den jag litar på mest, så han fick min kniv i ryggen.

Tack för era svar.

Det blev 10 000 kronor.

Sara högg rätt.

Martin och Anders var de två som gruppen hade valt.

Jag är mest pålitlig och var inte förvånad över att gruppen tyckte så.

Däremot blev jag mycket förvånad över att jag delade titeln med Anders.

Välkomna, Victor och Anders.

Det gör det hela väldigt intressant inför kvällens rådsal.

"Vem anser gruppen är den mest paranoida?"

What the fuck! That little fucking son of a bitch.

Vi har två olika svar - Yanjaa och Farao.

Enligt min HR-undersökning-

-är det Samir, så det blir inga pengar.

-Ni kan återgå till era grupper. -Är jag mest paranoid?

"Trust no one" - det är exakt det jag känner just nu.

Man ska inte lita på nån och det är jätteobehagligt.

Det står fortfarande 1-0 till lag 1 och det är 10 000 i vinstpotten.

Fråga 3: "Vem är mest oförsiktig bland er?"

I hate to do this.

-Ka-ching! 20 000! -Ja!

Det står nu 2-1.

"Vem är mest svårläst?"

Vi har två olika svar.

-Yanjaa, du svarade rätt. -Ja!

-Vem tog du? -Victor!

Yes! Fan, vad bra vi är.

Så nu har vi ett resultat och ett vinnande lag, 3-1.

Men vi har en fråga kvar, men då handlar det om cash.

Just nu har ni alltså 40 000 kronor och chans på ytterligare 20 000.

"Vem i gruppen anser ni mest förtjänar vinsten?"

-Tar han sig själv? -Aj, aj, aj...

-Oj! -Never mind then.

Varsågod, Henrik och Farao.

Vi har ett enhälligt domslut.

-Det betyder att ni får 0 kronor. -Nej!

-Jo, jag sa det - 0 kronor. -Men!

Rätt svar är:

-Kaeli! -Oj, oj, oj!

Jag betyder nånting nån gång!

Amazing! Jag har aldrig varit gladare i mitt liv.

Då tror ju folk att jag är en trogen. Vilken ära, tack så jättemycket.

Vinnarna är lag 1.

Nu får ni den fantastiska möjligheten att tävla mot varann.

Den av er som får flest rätt svar vinner en sköld och...

...en dolk...som ger en extra röst vid det runda bordet i kväll.

-My god! -Sådär, ja!

Man får rösta för två.

-Den är sjuk. -Jag har rysningar.

Att få dolken, alltså två röster, och ha skydd i natt-

-hade varit ovärderligt.

Två röster är väldigt starkt här. Vi är inte så många kvar.

Alla får fem frågor var.

Det här tar jag hem.

Här kommer första frågan:

"Vem är det förrädarna helst vill rekrytera?"

Gruppen hade valt...

...Martin. Så poäng till Anders och Yanjaa.

Det är dags för fråga 2:

"Vem i gruppen borde ligga sämre till än vad personen gör?"

Rätt svar är...

...Maria. Så tre får poäng.

Hela gruppen har svarat att du borde ligga mer risigt till.

Jättetråkigt. Jag är så besviken.

Anders har två poäng.

Yanjaa, Martin och Samir har ett poäng var.

Det är dags för fråga 3:

"Vem har minst inflytande över gruppens beslut?"

Det här är vad jag tror att gruppen tror, inte jag.

Jag trodde inte att det skulle göra ont, men det kändes i hjärtat.

Jag försökte hålla masken och ögonen på Gago och bara vara cool-

-men det kändes verkligen i hjärtat.

Fyra spelare svarade Momo och en på Victor.

Det blir fyrtal i poäng.

Anders har tre poäng, Samir har två-

-Martin har två poäng och Yanjaa har två poäng.

Det kan avgöras. Anders leder med ett poäng.

Men ni kan också jämna ut.

Då tar vi nästa fråga: "Vem tror gruppen kommer mördas härnäst?"

Ja...

Det finns en kniv som sitter rätt.

Anders...

Den här är din. Dolken ger dig en extra röst i kväll.

Mm, tack och bock.

Sen har jag den här till dig också. Du vill väl sova tryggt i natt?

-Vi gör så här. -Tack.

Det är nästan att man börjar gråta för första gången.

Ja...

Det var olägligt att Anders vann i dag och fick en extra röst.

Jag är oerhört nervös inför runda bordet.

Väl spelat, spelare!

Anders vann och vi får se hur han använder sina röster.

Jag är säker på att han är förrädare och måste dela det med gruppen-

-typ i bilen på vägen hem.

Har ni koll på vad Martin tänker?

Han har berättat att han har en plan-

-och tänker avslöja den vid runda bordet.

Han har inte sagt nåt till nån.

Nu har vi inte så mycket tid.

Jag kan säga att personen sitter inte i bilen, så det är ingen av er.

Innan jag avslöjar att det är Anders vill jag veta att folk är med mig.

Säger jag att det är Anders och han inte ryker, ligger jag risigt till.

-I den bilen är det Samir... -Några har misstänkt Anders.

Så det är Anders du har i tankarna?

Det är väldigt många som lyssnar till Martin.

Han säger då att han är hundra på att det är Anders.

Jag är hundra procent säker. Jag har granskat alla väldigt noga-

-och det är så tydligt att Anders ljuger.

Om vi inte agerar snabbt och smart, så kommer det att bli svårt.

Anledningen till att Maria blev mastermind första dagen-

-var för att hon inte var förrädare från början.

Hon har blivit invald-

-därför började hon sen trycka på fel hela tiden.

Och när hon blir förrädare, slår hon vilt.

Kan jag få en sekund med Martin?

När Martin kommer upp vill jag ta honom åt sidan-

-för att han ska få mindre tid att lobba för sin sak.

Jag är ganska säker på att du har rätt.

Men jag känner mig också väldigt säker på Farao.

Jag tror att du underskattar honom.

Om han är kvar tills i morgon-

-så vill jag minska misstankarna mot mig själv-

-visa honom att det finns goda skäl att rösta på Farao-

-och att han kommer att ha svårt att få ihop siffrorna på sin sida.

-Vi kommer att kunna ha ut Anders. -Du behöver ha sju. Har du det?

Jag har mig själv, Farao, Maria, Yanjaa, Momo...

-Samir har jag inte pratat med. -Nej.

-Kaeli... -Nej, hundra procent inte.

De kommer aldrig att släppa Farao.

Det är därför jag tror att vi måste köra Faraospåret i kväll.

Sen försöker jag luska fram vem sista förrädaren är, enligt honom.

Det kan mycket väl vara jag.

Vi måste ha ut en förrädare - Anders.

-Vem tror du att den andra är? -Jag vet vem den andra är också.

Det är inget som pekar mot Farao.

Jag fattar inte vem du misstänker som den andra.

Jag förstår inte vem den andra är då.

-Det är inte Farao. -Nej, du säger det.

Men det mindfuckar mig totalt. Eller är det...?

Fy fan, vad du förstör för mig!

Det lär bli svårt att övertyga henne att rösta på Anders i kväll.

Hon säger också att många andra har bestämt sig för att rösta på Farao.

Jag kommer att köra på Farao som jag har sagt från början.

-Hur många har du med dig? -Inte fan vet jag!

Jag är väldigt övertygad om att Anders har ljugit från dag ett.

Lyssna, jag tror som du. Han är på min lista.

-Men han är ju på din lista! -Ja, jättehögt.

Är du med mig nu, så är jag med dig i morgon.

Men jag kommer att dö i natt. Han kommer att döda mig.

-Det är bara det han är orolig över. -Jag är rädd för honom.

Hallå, det är det här som är grejen.

Nu velar vi på flera fronter, så vi måste komma fram till nåt.

Jag gillar det och vi är överens om att vi har dem två på vår lista.

Då stannar vi vid dem i alla fall, så att vi inte sprider ut det mer.

Nu håller vi oss till dem två.

-Henrik, vad säger du? -Jag tänker inte rösta på nån av dem.

Det känns som att tala med en vägg. De flesta hade redan bestämt sig.

Jag inser att jag ligger risigt till inför kvällens omröstning.

-Var är vi? -De verkar väga mellan Farao och dig.

Jaha. Men varför är misstankarna mot mig?

Det är inte jag som...

-Har Martin dragit sin mastermind? -Ja.

Jaha, och det gör han när jag inte är med?

Ja ja, jag får fråga honom.

Det som gör att jag blir oerhört besviken-

-är att jag trodde att Martin var mer rakryggad.

Han får gärna plantera sina tankar, det får alla göra hos alla.

Men varför ska han göra det utan att jag är med?

Tja! Jag har ju väntat på vad du tänker.

Nu har jag förstått att du har meddelat din mastermindplan.

Jag måste göra vad jag kan för att överleva natten.

Och jag är då så säker på att du är förrädare.

-För att? -Av flera olika anledningar.

Anders är otroligt bra på att argumentera-

-så han skulle inte gå ut utan en fajt.

Det är mer än känsla och verkligen inget personligt.

Det här trodde jag inte om dig, att du skulle gå på en känsla.

-Vi kan ta det vid runda bordet. -För att?

För att jag kommer behöva förklara mig där ändå.

Hur ska jag bemöta det här och hur gör jag det vid runda bordet?

För han säger att han ska ta det i rådsalen.

-Det är ju så här att jag är trogen. -Okej.

Jag säger det igen, men jag vet inte om det betyder så mycket för dig.

Du har sagt det många gånger.

Du är en av få som går runt och säger "jag är trogen" och "vi trogna".

-Det säger nog de flesta. -Jag har inte hört nån annan.

Han har röstat på Isa tre runda bordet-omgångar på raken.

Han ger sig inte och nu är han ute efter mig.

Jag vill verkligen att vi ska klara att sy ihop det här tillsammans.

Men Martin är så farlig. Vi borde ha tagit ut honom vid det här laget.

Jag är riktigt nervös inför kvällens rådsal, måste jag erkänna.

Det är väldigt mycket som står på spel.

Anders är starkt misstänkt för mig, men jag kan inte släppa Farao.

Spelare, välkomna.

När ni startade det här spelet, så var ni tjugo spelare.

Och nu återstår endast elva.

Om en liten stund är det en mindre.

Och vem den där en blir är det ni som bestämmer.

Anders har en extra röst.

Jag förväntar mig en het och vass diskussion.

Det är inte många runda bord kvar.

Vi ses om en liten stund. Ordet är fritt.

I dag är det tolv röster i rådsalen, eftersom Anders har en extra röst-

-vilket är skitdåligt för min plan.

Så det är superviktigt att jag får med mig åtminstone sex personer.

Jag känner mig väldigt orolig för att jag ska bli mördad på nätterna.

Jag har haft starka intuitioner på dig, Anders, sen första början-

-att det var du och Isa som var förrädare med Amie.

Mycket bygger på saker som du sagt och vilka du har röstat på.

I början när jag var suspekt mot Isa, så försökte du vifta bort det.

Sen när du märkte att jag inte tänkte släppa Isa-

-då gick du över på min sida.

Du beslutade dig för att rösta på Isa i allra sista sekund-

-trots att du sa dagen innan att du skulle rösta på henne, men tog Björn.

Men du har nog hört att jag har sagt att Isa...

Jag vet att du försvarade Isa när jag kom med teorierna i början.

Sen när jag outade Isa vid runda bordet, sa du att det var hon.

-Då visste du att jag var ihärdig. -Jag har inte försvarat Isa till nån.

Du har garanterat gjort det till mig.

Mm-hm, asså...ja.

Hade det varit Maria som var ute efter mig-

-skulle det ha varit jobbigt.

Jag har trott från första början att Anders är förrädare.

Men det här är det sämsta tänkbara för mig.

Jag har trott från första början att Anders är förrädare.

Jag har varit strategisk mot dig, då jag har misstänkt dig så länge-

-så jag har fått dig att tro att jag är med på dina spår-

-som att vi ska rösta ut Maria i kväll.

-Bara för att överleva en natt till. -Mm-hm, asså...ja.

När resonemanget kring Anders dyker upp-

-och Martin lägger upp en otroligt detaljerad analys-

-över Anders knivsluga plan-

-så välter allting.

Får jag lägga till nåt?

Om jag börjar med dig, Anders... Jag har försökt spela med dig.

När vi fick upp kortet som jag trodde var Isa, så viftade du bort det.

Sen röstade du på Björn och jag undrade vad fan som hände.

Vem fick in Björn i allas tankar?

Vem var det som sa att kortet handlade om Björn, om inte Farao?

Farao röstade på Isa när han hade alla skäl att rösta på Jonas som jag.

Och vem röstade på Jonas? Anders.

Det var en liten grej till varför jag började misstänka dig.

Jag känner inte igen det.

Och varje gång vi har kommit hit, har du blivit ganska tyst.

-Man måste kolla på sånt. -Absolut.

-Jag har inte varit tyst här inne. -Det är min uppfattning.

Du har viftat bort mina misstankar överlag mot Isa.

Men när jag hade bestämt mig för Isa, då sa du att det var hon.

Exakt så gjorde han mot mig.

Det är klart att ni förrädare, om du nu är det-

-i det här skedet börjar spela emot varann för att ni är i riskzonen.

Jag märker ju att Anders är kraftfullt på tapeten.

Hans öde kommer att avgöras vid runda bordet.

Emma sa att det var Anders, så jag tror att han har mördat henne.

Man måste göra ett vägval. Är det här kört?

Jag började räkna på spelarna.

Det faktum att Anders hade två röster-

-gjorde ju att jag drog slutsatsen att det kan gå.

Men då måste vissa av spelarna låsas åt rätt håll.

Även om Farao nog är den sista jag skulle vilja sätta dit-

-ser jag inte att jag har nåt annat val än att ta just honom.

-Får jag? -Ja.

Jag har nog inte känt inför nån omröstning som jag gör i kväll.

För jag kommer inte bara rösta på nån som jag gillar, utan som...

Den här upplevelsen hade varit nåt helt annat-

-om inte du hade varit här, Farao.

Jag tror att många av oss känner så.

Jag är ju väldigt självupptagen, men har undrat varför jag är kvar-

-och jag tror att det är för att du kanske känner likadant.

Det var väldigt tufft och känslosamt-

-att se hur ledsen Sara Skyttedal var-

-när hon skulle göra det här. Det var påfrestande för henne.

Jag tror att många av oss-

-lätt hade försökt gå in i fårrollen ifall vi hade varit förrädare.

Men du har valt att göra det golden retriever style.

Och jag tror att det är det allra svåraste att pull off.

De som inte röstar på dig underskattar dig.

Jag tror att du är så bra.

Jag tror att mitt agerande nu-

-där jag verkligen försöker göra så gott jag kan för att skydda Anders...

Jag har satt mig själv i skottlinjen.

Framtiden får utvisa ifall det var klokt.

Så med all kärlek är du väldigt högt upp på min misstänkt-lista.

Du är högt på listan och jag har krigat mot dig så mycket.

-Ska du inte försvara dig? -Jag känner också det, faktiskt.

Du har varit väldigt tyst och det är så olikt dig.

När alla blickar riktas mot en och folk säger "försvara dig"-

-så finns det inget jag kan säga.

-Du kan påverka oss. -Jag är en trogen.

Jag kan inte försvara hur jag är det. Ingen har klarat att visa det.

"Skuld bär den som kastar första sten."

Jag vet att jag är trogen, men det finns inget jag kan göra.

Jag vill inte sjunka lågt och sitta som en fähund och bära åsneansikte-

-och böna och be för min egen existens.

-Är du förrädare? -Jag är en trogen.

Därför känner jag panik när jag ser vad som nystas upp framför mina ögon.

Jag skulle så gärna vilja att vi röstar ut en förrädare till.

Vem tror du är förrädare just nu?

Du sa Samir och Maria i morse, men vad tror du nu?

Jag tror inte att Maria är förrädare, utan att det är Samir och Anders.

Spelare, det är dags att rösta.

Anders, du har två röster. Du måste lägga dem på samma spelare.

Jag vill att ni skriver namnet på spelaren ni misstänker är förrädare-

-på brickan ni har framför er. Vi ses om en liten stund.

Utröstningen i kväll kommer att bli avgörande för min överlevnad här.

Det är så mycket med Farao som gör... Är du verkligen trogen, Farao?

Jag sitter mitt i det här och vill rösta på Maria.

Men jag behöver rösta för gruppen.

Era röster är nu låsta.

Jag vill gärna börja hos dig, Martin.

Jag röstar på en person som jag har misstänkt från första frukosten.

För varje dag på slottet har det bara blivit tydligare och tydligare-

-med en massa ledtrådar och tecken som jag har fått av dig, Anders.

Jag tror absolut att du är en förrädare.

En röst på Anders.

Varsågod, Farao.

Jag sa för några rådsalar sen att vi nog behöver tänk om helt-

-lyfta blicken och titta på dem som inte har blivit utfrågade.

Och jag röstar på Anders.

Två röster på Anders.

-Samir, varsågod. -Yes.

Du har gjort så mycket som gör att jag tror att du är förrädare.

Jag hoppas att du åker ut om du är förrädare-

-men det kommer att bli så jävla tråkigt här.

-Varsågod, Sara. -Hoppas verkligen att jag har rätt.

Jag har nästan velat att du ska vara kvar trots att du är förrädare.

Men det funkar inte längre, så...

Två röster på Farao och två röster på Anders.

Varsågod, Maria.

Jag tror att jag har varit kvar här för att Anders har varit så schyst.

Jag tror att du är en förrädare, så jag har röstat på dig.

Varsågod, Yanjaa.

Jag har blivit väldigt influerad vid vissa val-

-av vad andra har viskat till mig.

Jag vill inte att det ska vara sant, så jag hoppas att jag har fel-

-för jag har röstat på dig, Anders.

Förlåt.

Fyra röster på Anders och två röster på Farao.

Kaeli, varsågod.

Jag har röstat på en person i kväll-

-som jag gillar väldigt mycket.

Men jag tror också att den här människan är förrädare-

-så jag röstar på dig igen, Farao.

-Varsågod, Momo. -Tack, Gago.

Jag har haft den här misstanken ända sen första kvällen, Farao.

Och jag kan tyvärr inte släppa det och kommer att rösta på dig i kväll.

Fyra röster på Farao och fyra röster på Anders.

Varsågod, Victor.

För att inte bli långrandig, så har jag svängt i sista sekund.

Och jag tycker att du är för perfekt, Anders.

Missförstå mig rätt. Det har hänt nåt nu på slutet.

Men jag tror faktiskt att du är så jävla vass.

Fem röster på Anders och fyra röster på Farao.

-Varsågod, Anders. -Jag hade tänkt rösta på Maria.

Men på grund av att jag måste rädda mitt eget skinn-

-har jag röstat på dig, Farao, för att hålla mig kvar i spelet-

-för jag älskar spelet.

Anders har ju en dubbelröst, så vi har sex röster på Farao-

-och fem röster på Anders.

Henrik, det vilar i dina händer.

Det här är ju första gången-

-som jag inte röstar efter min egen övertygelse-

-utan försöker rösta för gruppen.

Jag lyssnade på Sara i dag, Farao.

Då har vi ett resultat.

Farao landar på sju röster med Anders dubbelröst-

-så du kommer att få lämna spelet.

Vill du vara vänlig och komma fram hit?

Det här har varit en otrolig upplevelse.

Det är omöjligt att fatta i tv-soffan vilken press man utsätts för.

Det här var långt mycket värre än vad jag trodde.

Vill du säga nåt innan du avslöjar det vi alla är mest nyfikna på?

Ja. Det har varit långt mycket tuffare än vad jag har trott.

Det har varit skitjobbigt.

Men jag har också fått fantastiska vänskaper-

-oväntade och nya sådana.

Det här låter så sjukt, men jag är så glad att du röstade på mig, Sara.

Nånstans betydde det jättemycket.

Nu till det vi är mest nyfikna på.

Är du en trogen eller en förrädare?

Jag förlåter synden, men jag förlåter inte syndaren.

Jag är en trogen.

Nej...

Bra jobbat! Snyggt.

Jag känner mig extremt frustrerad.

Jag var väldigt övertygad om att Farao var trogen.

Jag känner mig som världens sämsta människa.

Det krävdes-

-varenda millimeter av min spelarkaraktär.

Det här spelet heter ju "Förrädarna" och jag vet att jag är en sån, men...

Det är först nu som jag verkligen känner mig som en förrädare-

-när jag sviker folk som jag tycker om på riktigt.

Ännu en trogen har fallit offer för förrädarnas lömska planer.

Snart är det natt och snart ska förrädarna sammanstråla-

-och göra det de är bäst på - att planera nya drag mot er trogna.

Med det sagt - arrivederci!

Fy fan, vad dåliga! Oh, my god.

Förlåt för att jag körde ut dig, Farao. Det var ett stort misstag.

Det här tyder ännu mer på att du är en sån jävla förrädare, Anders!

Hur känner du, Anders, som fick några röster på dig?

Ja, det är klart att det är tufft.

Jag vet ju att jag har en varg efter mig.

Så är det ju.

Jag skäms för att jag är fett dålig på det här spelet.

-Okej. -Det är min känsla.

Isa och Anders skulle det vara. Anders här!

Inte fucking Farao! Förlåt, Farao. Förlåt, förlåt.

Jag måste be om ursäkt till dig.

-Förlåt. -Det är fine.

Det här blir min sista kväll, det hoppas jag att ni förstår.

Då är det ännu tydligare att det är han.

Ja, men vad ska han göra? Jag släpper inte det här.

Jag röstar på honom tills han är ute, så säker är jag.

Det var det jag försökte förklara för er.

Vi lyckades rädda Anders i kväll. Misstankarna mot honom är så starka.

Genom att inte rösta på Anders har jag dragit ögonen till mig.

Jag har också så hård i mitt påverkansarbete.

Jag förklarade att tar vi ut Anders, så vet jag vem den andra är.

Hur jag ska komma undan med att göra samma sak i morgon?

Bollen ligger hos Anders att hitta en bra strategi för att rädda sig.

Martin! Om du har misstänkt mig från första frukosten-

-varför har du aldrig röstat på mig eller delgett det?

Det var precis vad Isa sa.

Det är en del av spelet att samla information och använda sig av den.

Jo, men du säger ju att du sen första frukosten...

Det är ganska lång tid i det här spelet, eller hur?

Jag kan inte fatta varför du inte...?

-Att jag inte har sagt det? -Att du har hållit på det till nu.

-Det är många andra du har röstat på. -Ja, det är det ju.

Man måste ju ha majoritet. Ingen annan har misstänkt dig.

Du har ju gjort ett bra jobb, för du tagit dig till näst sista dagen.

Så man får gratulera.

Jag kan bara lägga korten på bordet när det är läge.

Martin röstade på Isa tre dagar på raken.

Han ger sig inte. Han viker inte ner sig när han har hittat ett byte.

Flera har sagt ditt namn, bland annat Jonas som du var med och röstade ut.

Emma blev mördad.

-Då är det jag som har mördat henne? -Ja.

-Varför då? -För att hon gick och sa ditt namn.

Nu kan jag säga att jag har tappat lite förtroende för dig-

-på grund av att du säger att du vet.

Jag är så säker på dig.

Det gör mig ännu mer säker på att du är förrädare.

-Vi får se om jag lever i morgon. -Ja.

Men sen är det nånting också som kittlar i mig. Försök!

Du kan inte bara lägga dig ner och dö bara för att du får motstånd en gång.

Men jag måste sätta på mig en riktig skådespelarkostym nu.

Martin sitter på frukosten och säger att han vet. Är du med?

Men det gör han inte. Han säger det när jag inte är där.

Jag fattar inte varför ni köper-

-att Martin säger att han har misstänkt mig från första frukosten.

Han säger att från första frukosten har han misstänkt mig.

Hur kommer det sig då att han inte har sagt nånting om det här?

Varför har han inte pratat med dig och dig och andra om mig?

Där tror jag att jag vinner dem lite grann.

Han har byggt upp ett förtroende och nu vågar han som förrädare köra på.

Nu sitter han där nere och säger sig veta vem den andra är.

Han är som en diktator. Jag blir superledsen.

Vänta! Ni måste förstå mig. Jag är sjukt ledsen.

Jag har ingen trovärdighet kvar, så om jag tjatar vänds det emot mig.

Du behöver inte tjata om det och du har visst trovärdighet kvar.

Vi kan inte heller tro att Martin är ett orakel.

Du vet hur det är att vara i min situation. Det kokar i huvudet.

Jag vet att det kokar i huvudet.

-Jag vet inte om jag orkar längre. -Nej, förlåt.

Förrädare, Anders, om det är du - döda mig bara i natt.

Jag känner mig så jävla dålig. Nu vill jag bara dö - döda mig!

-God natt! -God natt, allihop!

Förrädarna har uppenbarligen ögonen på mig eftersom jag fick erbjudandet.

Nu när jag har ratat förrädarna är frågan hur de kommer att agera.

Kommer de att hämndmörda mig i natt?

Eller kommer de att vänta till i morgon natt?

Jag är både levande och död ett tag framöver.

Ja du...

Om du inte visste var du hade mig innan, hoppas jag att du vet det nu.

Jag hade en annan tanke först, att jag ville byta ut förrädarskaran.

Men Sara är ju en oerhört slipad person.

I dag har hon krigat för min skull, så känner jag i alla fall.

Jag fattar att du var under extrem press vid runda bordet.

Jag tycker ändå att jag gjorde det relativt bra.

Det kändes okej hos vissa efter.

Det var inte bra.

Det kommer att vara riktigt tufft för dig i morgon.

Jag är väldigt nyfiken på vad du vill ha för strategi.

För jag känner att jag maxade nu.

Ja, jag...

Om du har en tydlig plan, så backar jag dig-

-men bara till ett visst läge. Det hoppas jag att du förstår.

Jag tänker så här...

...att vi behöver mörda Henrik.

Han säger inte bara nej till oss när vi försöker förvärva honom.

Han berättar det också för hela gruppen.

Om vi mördar Henrik-

-då statuerar vi ju att...

Om man tackar nej när man blir förförd, så blir man ändå mördad.

Jag tror att vi egentligen bara kan mörda Martin.

Då är jag borta.

Jag ser det nästan som din enda chans.

Att döda den mest uppenbara och säga: "Tror ni att jag är så dum?"

"Ni fattar väl att det är ett sätt att sätta dit mig."

I dag när Martin kommer upp-

-så vill jag luska fram vem den sista förrädaren är enligt honom.

-Vem tror du den andra är då? -Jag vet vem den andra är.

Det kan mycket väl kan vara jag.

Martin är en alldeles för farlig spelare att ha kvar i morgon.

I'm not playing games med dig, utan det är vad jag genuint tror.

Jag skulle snarare säga Samir. Han har blivit nya Maria.

Han har fått en förtroendeställning sen hans utspel mot Isa.

Jag tänker Henrik-

-Martin och Samir.

-Okej, då har vi ett mord. -Det har vi.

Morgondagen kommer att bli en jätteuppförsbacke såklart.

Vi får se. Det kan fortfarande hända ganska mycket har man sett.

Jag förstår att det låter cyniskt, men jag vill be dig om en sak.

Du får jättegärna börja misstänka mig till andra.

Text: Camilla Backman Iyuno