Original subtitles

(Park Bo-young)

(Seo In-guk)

(Lee Soo-hyuk)

(Kang Tae-oh)

(Shin Do-hyun)

(Doom at Your Service)

(This is a work of fiction)

(All characters, locales, institutions, religions and events)

(are used in an entirely fictitious manner)

(Three months later)

This… this is a miracle. (Three months later)

This… this is a miracle.

Look.

(Episode 15)

How is this possible?

How can this be?

How can the tumor grow smaller and smaller

every time we do the scan?

I know, right?

Wow, it may be totally gone by next week.

Is this possible?

Did I misdiagnose it?

You didn't misdiagnose it.

I'm sure you didn't.

You know, I've never seen this kind of case

over the decades I've been a doctor,

and I've never read about it in any papers I've read, Ms. Tak.

I must've been lucky.

Or you must be taking something on your own…

Ah, did you tell your family about it?

- Aren't they happy? - They are.

What did your boyfriend say? Isn't he happy, too?

You're good enough to have that postponed wedding right now.

That… I'm going to postpone that just a little bit more.

Huh? Why?

Because he went…

somewhere far away.

What if it was all a dream?

Did all of that…

happen for real?

Did you…

really…

stay by my side and leave?

Tak!

Who did you get my contact info from?

You didn't change your number.

Uh, but you can't just

contact me recklessly like this…

I didn't do it recklessly. I was being careful.

I told you who I am through the text,

and you said I can call you, so I called you.

Ugh, whatever.

I'm not signing the contract.

May I ask you why you won't sign it?

Can't you see?

I debuted.

I've got no time to write, either,

and I'll be in trouble if people find out that I'm a writer.

- You'll be in trouble? - Of course.

The concepts will collide…

Ah, forget it.

Anyway, I'm not doing it.

End of the story.

If it's troublesome for you, then it's advantageous for me.

Huh?

Then you should try hard to kiss my butt.

What did you just say…

Isn't your concept about not going online,

not doing social media,

and not thinking or knowing that you'd become a celebrity?

But that Park Young turns out to be

the writer of "Woke Up as a Superstar."

Did you have to put "Superstar" in its title?

Your concept is that you don't know such a thing.

Plus, you gave yourself a pen name of Young Prince.

Did you just laugh?

You're laughing at me, aren't you?

I didn't give myself my pen name.

My mom gave me that.

Well, it suits you.

It suits you, but…

Anyway, the thing is, I may end up

telling someone about that.

So you'll be in trouble.

Are you threatening me?

I'm not threatening you.

I'm conciliating you.

I've got no weapon in my hands.

Do you think you have to hold a weapon to count as a threat?

To me, that's how it is.

Do… do you think I'll be scared

just because you say that?

I made myself clear at that time.

That I won't work with you unless Ms. Tak Dong-kyung

is my editor.

Ah, is that all you need?

(Tak Dong-kyung)

Hello, what is it?

Hey, this is Cha Joo-ik.

Yeah, I know. Why?

Come here right after work, Ms. Tak the team leader.

Huh?

Happy now?

I'll be looking forward to a positive response.

I'm busy, so I should get going.

Wow, seriously…

What is wrong with this guy?

Who was it?

Cha Joo-ik.

How come he hasn't changed, even a tiny bit?

I'm sure he thinks that I'm still his mentee.

He's rude. So damn rude.

He told me to come, without an explanation.

And he's asking me to come to his house.

Ji-na, can you drop me off somewhere in the middle?

No need to drop you off. I'll take you there.

Ji-na, why don't we all go?

You know Mr. Cha, too, anyway.

Ugh, no, thanks.

Ji-na.

Yeah?

You don't keep in touch with Cha Joo-ik?

Well, just…

"Well, just…"

You don't keep in touch?

I'm wrapping things up.

Why?

I need some time.

Both he and I do.

Still, I don't think he'll contact you

unless you contact him first.

True. Because that's how he is.

And do you like him because that's how he is?

Don't ask me leading questions.

Oh, you're not falling for it.

You're all grown up, Na Ji-na.

Taking you to the hospital and picking you up every day

for three months, being your guardian,

made me all grown up.

I promise I'll repay you, Ji-na.

For my life, in installments.

It's okay. You paid everything off already.

I'm just happy you’re not sick.

I'm so proud of you

and so thankful.

Me, too.

I am thankful, too.

To you,

to Auntie,

to Seon-kyung,

and…

So,

you signed contracts with all those writers you mentioned?

No, I'm planning to do so.

I got an office, too.

And I want to name the company Top Ten Media. What do you think?

Is it because you're aspiring to become one of the top ten

- in the publishing industry? - No.

I'm expressing my will to sign contracts only with

writers who can become top ten from the beginning.

To whom are you expressing it?

To you.

I heard that your health is better these days,

so I'm making an official offer.

Come join my company. I'll treat you well.

How are you going to treat me well?

I'm rich, you know.

I can brag that much, too, without showing anything.

Of course.

Real bragging is done with your income and position.

Would you like to become something I can brag about?

Ms. Tak?

Good grief.

Do you have confidence to sign with all those writers?

Well… I have enough.

But why isn't Lee Hyun on that list of writers?

You know that her rank is rising these days, right?

I do.

Then why aren't you trying to stop her?

It's not that I'm not trying to stop her.

I'm just letting her be.

Why are you letting her be?

She's not a cultural asset or a work of art!

She's a human being!

Ugh, stop her from leaving! Both as a woman and a writer!

And don't regret it later.

I'm sure she needs time, too.

Why is everyone

ranting about time?

Do you think you have all the time in the world?

You're being so nonchalant and laid back!

I know quite a lot about that.

That doesn't need time.

That needs courage.

Hey.

You're actually awesome.

And I ended up giving advice to Cha Joo-ik.

"Cha Joo-ik?"

You're not my CEO yet.

I'm leaving.

I'll think more carefully about your offer

before I give you my answer.

Hey, that's not how I trained you.

Don't think carefully. Just think of it briefly.

Yes, this is how you trained me.

You're the one who needs to think briefly.

Think briefly and take action right away.

But don't some emotions

become clearer and clearer as time goes by?

Like what?

Like yearning.

You and your silver tongue…

And I make a living with that.

Ah, I thought I was going to teach you today, but…

I'm sick and tired of you as my mentor.

It's always you who teaches me something,

and I always learn something.

- What? - It means I'm leaving.

Bye.

Kids these days are so…

Charge.

Why aren't you crossing the road?

Sis!

Are you nuts?

Don't hold my hand!

Wait for me!

Wow, you're completely cured now.

Your strength is like…

So? Are you unhappy about it?

No, I am happy.

Look, I'm wearing the sneakers you bought me.

Well?

Today's fashion colors are blue and gray.

They're nice.

Wow, you're so mean.

How could you say it in such a soulless way?

These are really precious to me.

Treat them with love and care.

Ah, look.

Don't I look fresh?

Yeah, it's too fresh.

You're the only one living in summer. Aren't you cold?

Speaking of which…

Can you take off your cardigan for me?

What?

Never mind.

Your cardigan and my fashion for today,

the colors don't really fit.

Look, look.

I am very sensitive about colors.

If I become a personal colorist, I would be so…

Hey.

It's not too late.

Want me to sign you up for an academy?

Ugh, no, thanks.

I was just kidding, you know…

But I've found a real dream.

A real dream? What is it?

I'm not telling you

until it comes true.

Hey.

Ah, but it'll be small for you.

Want me to really take it off?

- You don't need to take it off. - Okay.

- Yeah. - Huh?

- Take it off. - Ugh, forget it.

Come on, touch me. I'm ice cold.

Argh! So cold!

You catch colds because you dress like that.

- I don't catch colds. - Stop acting up.

Still, I'm quite healthy.

- That's why I can endure it. - Ugh, I'm so embarrassed.

Everything seems like a miracle to me.

Every morning, when I wake up,

I ask, 'Is this a dream?

Or is it real?'

It is real, Auntie.

Sis, did you take all of

the Oriental medicine I got you last time?

It's all thanks to that.

- Is it? - No.

No?

Then… is it thanks to your home-cooked meals, Auntie?

Is it?

That actually sounds a bit right.

A bit? Then what is it?

What helped you with it?

Love.

Love?

Right, it's all thanks to my sincere love

for my dear sister.

I realized a lot of things from this incident.

So, I am planning

to come back to Korea.

- Huh? - All of a sudden?

It's not sudden. I've been planning to for a long time.

Kevin is wrapping everything up now.

I just can’t go back because I can't stop

worrying about you two.

Is Uncle Kevin okay with that?

Kevin is totally up for it.

Kevin values family more than anything, too.

He's so excited about living with you guys.

Awesome. Does that mean I can now eat

your home-cooked meals every day?

Yeah, it does.

Boss me around as much as you want.

Because that's the fun I enjoy in life.

I, too, have something to say while we're at it.

I am going to work.

- Huh? - Huh? Already?

No.

She's right. It's too soon.

Ugh, I want to work.

The hospital said it's okay for me to work now.

Hey, no one's pushing you to go out there and make money.

Get some more rest. You deserve more rest.

Yeah, Sis.

Or, want me to give you money?

I was going to give this to you anyway, so…

Have more fun with that…

Ugh, I'm sick and tired of having fun.

That's something I won’t say.

To be honest, I'm not sick and tired of it at all, but…

I just…

I just want to work and have fun, too.

I guess I wasn't meant to be unemployed.

No, no.

Her personality is ruining her life.

- Even so… - I really am okay, Auntie.

I can't live like a sick person for the rest of my life

when I'm so healthy.

And I eat well, too.

That's true, Auntie.

She twisted my wrist earlier on,

and she was as strong as a superhero.

Why did you do something that made your sister twist your wrist?

That'll cause pain for her.

Auntie, how can you say that?

When she twists my wrist,

I'm the one in pain, not her.

Ugh, please be quiet

and just eat, you jerk. Eat.

Ugh, another zucchini?

- Oh, come on… - When do you start working?

You see, the wallpaper on her phone

still seems to be the picture she took with Sir.

I'm sure they didn't break up.

So, what happened?

I don't know.

She just won't tell us.

Except for a brief mention of him going to the U.S.,

she didn't say anything more.

Hey, forget it.

I'm sure she has a reason for not telling us about it.

That's what I'm saying!

What's the reason for not telling us?

You ask her.

I'm too scared to ask her.

Hey, I'm scared, too.

Forget it.

She just got healthy,

so let's not bother her.

Stress is the cause of all illnesses.

That's true.

Ms. Na Ji-na, the product you ordered has been shipped.

Ms. Na Ji-na, the product you ordered has been shipped

- to your door. - How much did I actually buy?

Even so, how come he hasn't

contacted me at all?

Could it be?

Oh, no way.

It can't be him, right?

No, it can't be.

Your expression is saying, "It can't be him, right?"

Am I right?

Someone told me

that it's not time I need, but courage.

I don't know if that's right,

but i just want to rely on that.

So I'm here.

It was Tak Dong-kyung, wasn't it?

Why? Did you hear the same thing?

Yes, but I…

couldn't muster up courage.

Rather than that, it's more like I took the initiative.

I couldn't contact you because…

Sign a contract with me.

But you broke it on your own.

And what contract are you talking about?

Start working first.

Because I can't live without seeing you.

I know that you feel uncomfortable,

and it's my fault that things turned out like this.

But I don't want to repent it.

I'll just be the bad guy,

so just be swept by me.

But you're not a bad guy.

You can't even ignore someone crying.

So, sign a contract with me.

Because I'm nice.

No, I don't think I can write romance novels anymore.

Why not?

I don't think I have an aptitude for it.

So you're saying you can't write romance with me?

- No, that's not what I mean… - No?

No.

I just think that

I don't have natural talent for romance.

You saw it.

I'm a writer, so I should be creative,

but I only write about what happened before.

So what you're doing with me is romance, at least?

- Huh? - If it is, then drink with me.

- All of a sudden? - And make more mistakes.

I'm going to accept it more than two to three times,

so just make mistakes to me.

But it wasn't a mistake.

I didn't make any mistake.

That wasn't a mistake.

That was my feelings.

You're good at romance.

My heart just fluttered.

That's not going to make me sign the contract.

I wasn't asking you to sign the contract with this.

If you didn't get it, then never mind.

I'll stop here, and come back next time.

Next time? Next time when?

When you want to sign the contract, maybe.

Or…

when you want to kiss me.

Auntie.

Aren't you going to work?

Why aren't you answering me?

You might be unemployed for the rest of your life.

What's wrong?

Did the word "unemployed" upset you that much?

This isn't a dream, is it?

Did you have a dream?

But I didn't go into your dream.

I missed you.

I really…

really missed you.

If you missed me, just look at me.

Look at me as much as you want.

Why did you miss me so much when it's been only one night

since you've seen me?

What are you marking on the calendar every day?

Ah, they're just…

Good days.

Good days?

Of course. Every day is a good day.

Are you going to go out after you eat?

You said you're meeting your former co-workers today.

It's been so long, Ms. Tak!

And the news you give me after such a long time

is about you starting to work at CEO Cha's company.

Well, that's how things turned out.

I'm a team leader now.

And I'm going to steal all of your star writers,

so you should all be nervous.

We're not going to get nervous. Take all of them with you.

It's CEO Park who will be doomed, not me.

There are tons of publishers I can work for.

Doesn't your company need more employees?

We're still at the beginning stages,

so I'm sure we'll recruit people when we get settled.

Then me first.

- Then me second. - Then me…

I'll just stay here.

I'll stay here and aim for a higher place…

This is how he is.

He's aiming to go higher whenever he can.

I think he wants to be our boss and boss us around like crazy.

Ugh, what a crazy company.

Not many young men are as ambitious as he is these days.

And isn't he the type of a worker CEO Park likes?

Good for CEO Park.

Speaking of which, CEO Park

is being ridiculously hilarious these days.

Why? What's going on?

So you're saying

Ms. Jo is now my editer.

That's what you're saying!

I'm a team leader now.

You can't do this, CEO Park.

I told you a hundred times.

To a writer, his or her writing is like his or her child.

And my child cares about looks.

Ah, you see…

Oh, come on.

Ms. Jo is good at her job.

So show her some love and respect.

I can't show her love and respect! She's not pretty!

Oh, please! Oh…

You want pretty girls like crazy, while you're damn ugly.

Well, you're the king with principles. Hence the pen name.

- Hey. - What?

CEO Park, remember what you said when you stopped me

- from quitting? - Huh?

You promised that something like this

would never happen, so I decided to stay.

"Something like this?"

What is "Something like this?"

Did you forget about that incident with Ms. Tak already?

How come you learned nothing

from all that mess you've been through?

You're disgusting.

- I'm out. - Ms. Jo.

Don't say that. Just sit for a moment.

Hey, why are you clinging onto her? Just let her quit.

She's not the only employee you have.

Ugh, would you please be quiet?

Hey.

Did you just yell at me?

Ms. Jo, please, just sit here for a moment.

Hey, why aren't you bringing coffee?

Did you go to Blue Mountain to grind coffee beans?

Ugh, I'm angry enough from my rank dropping,

and all of you are not helping at all!

Mr. King Jijo.

Don't you really know why your novels

keep going down in the rankings?

No one can give you constructive criticism

if you work like this!

What nonsense are you saying?

It's because the readers are dumb and unsophisticated these days

and they can't understand my advanced writing.

That's why the novels by worthless jerks like Shanghai Park

are in the top ranks these days!

King Jijo, Shanghai Park is currently…

Why aren't you going out?

What are you looking at?

Are you looking at me?

This is driving me crazy.

Wow, even newbies look down on me

these days, you know.

No, they don't.

It's not that I'm looking down. It's because you mentioned me.

"Worthless jerks like Shanghai Park."

That's me.

- What? - What?

Would you like for me to explain

why I'm in the top ranks?

Or why the readers aren't reading your novel these days?

Huh? You're Shanghai Park?

The beacon does not shine on its base.

Well, all editors

have experience in writing.

I was shocked, too.

Ever since then, CEO Park gets all anxious

whenever he sees Da-in…

What the heck? What's wrong with him now?

I know, right? What's wrong with him?

Why didn't any of you tell me about it?

- About what? - Team leader, Shanghai Park…

Uh, you see…

I didn't tell you? I'm a team leader now.

Ms. Jo… your story is one thing, but…

Shouldn't you have told me about it?

- Huh? - Huh?

- Darling. - "Darling?"

Since everyone has revealed something,

let take this moment to reveal my secret.

I…

am her boyfriend.

- What? - What?

Did you know?

What? That Da-in is Shanghai Park?

No, that Da-in and Jung-min are dating.

What?

Wow, I couldn't even imagine.

Kids these days are scary.

Anyway, let's discuss the details when I get there.

"There?" Where?

Your office.

Send me your address. I'll be there soon.

- Hey, hey, wait… - Bye.

Marry me.

- How much are these flowers? - Ah, please wait.

What is this?

This is an office?

What the…

I came to see the office because you said you got one,

and there are just two desks here?

Isn't it simple?

I like simple things like this these days.

What should we do? We don't have a vase here.

You don't need to do anything.

I didn’t buy these for you, you know.

Why would an employee buy flowers for the CEO?

Then did someone give it to you?

Isn't it obvious?

Huh?

I bought it for myself, to think that someone gave it to me.

You're so laid back, buying flowers and such.

Are you being sarcastic?

No. I'm relieved.

I'm glad to see that you're laid back for real.

Don't change the subject.

You said you'll make me a team leader.

I came because you'll make me a team leader, and what's this?

You are a team leader.

Ms. Tak the team leader.

But there are no team members.

You're the team leader,

and a team member, too.

Ah, Ms. Tak.

That's how all startups are these days.

You know that. What's with you?

And what is this story about Da-in and Jung-min dating?

Ah, right. It's crazy.

You know, Da-in's family name is Kim, so she's Kim Da-in.

But I wondered why her pen name is Shanghai Park, and…

Park Jung-min.

She put Park Jung-min's family name in her pen name.

I watched them almost breaking up

and getting back together in real time.

That's crazy.

Are all writers like that?

Why do they name themselves after someone they like

for their pen names?

Did you meet Ji-na?

Huh?

Uh, I did, but…

she said she won't write romance anymore.

She said she's not cut out for it.

Hmm, so, are you giving up on romance?

What else can I do? The writer says she isn't cut out for it.

Uh, but from the way she behaves,

it doesn't seem like she's not cut out for it.

You haven't given up on romance.

I tend to support the writer toward the way

he or she wants to take.

Not that.

I was talking about the romance between you two.

Ah, you two might end up fighting, making up,

and going to Bali, like someone did.

Bali?

I prefer Hawaii over Bali.

Ugh, that's not what I'm saying!

Do you tend to go cuckoo when you're dating?

I didn't know,

but I guess so.

Forget it. Give me the contract.

I'm going to go get it signed.

But I gave her the contract.

But you couldn't get it signed?

It's more of a postpontment rather than that.

What? Are you playing hot and cold?

Yeah.

But I'm not playing cold…

I'm playing hot now.

That's what he said.

I think I got involved with the wrong guy.

I think so, too.

You can't win against a guy like that.

And how did you end up liking a guy like that?

- I… - You don't like him, huh?

I do like him.

Finally, Na Ji-na admits her true feelings.

You're all grown up now.

I seriously don't know what to do.

Ji-na.

If the ending is set, write a new novel.

But what if a new ending emerges?

You don't know about that.

You have to write it to found out.

But what if I quit in the middle?

It's okay. You just need to write a new one.

Some endings don't end.

And sometimes, it’s remembered forever.

You know that Young Prince, right?

When he stopped his novel suddenly, he actually got more readers.

He became an eternal legend by stopping his novel.

So do it.

Try it.

Because I cheer for you for eternity.

As for you…

what happened to him?

The doctor guy.

I'm waiting.

You're waiting?

Yeah.

He went…

really far away,

so I can't follow him.

And he wouldn't like it if I follow him, either.

So I'm going to just wait, healthy and happy

until I meet him.

If not, he might nag at me

when I meet him again.

Because he wants me to be infinitely happy.

Tak.

How about we go for a drive? The weather's nice.

Of course…

not.

You're not done writing.

Can I just not write it?

Write it, now.

Write it and sign the contract.

I'm waiting for that now.

You're a total scoundrel.

Are you threatening me?

Ji-na.

Did you lose that will of yours

that you'd do

anything for me?

Huh?

I signed it already.

Take it.

Mmm, thanks, Ji-na.

Now then, please hurry and write your next episode.

Hey, Tak, you should write.

No, thanks.

You said all editors have experience in writing.

You said they start writing by thinking that

they can do better than this while editing the manuscripts.

Wow, but I really didn’t know

that Kim Da-in would be the one to actually do that.

You were a good writer back in school.

You should write, too.

You should write and share this pain with me.

I'm not sure if the subject is "writer" or "pain."

Ah, but I can tell that "pain."

Ah, no, thanks. I've got nothing to write about, anyway.

Yes, you do.

Just write it like a diary.

All writings start with the writers' stories of their lives.

Hmm, like you?

And look how you turned out to be.

Forget it.

I shouldn't have said that.

By the way, what's that flower?

Did someone give it to you?

Well,

I decided to think that someone gave it to me.

I see. It's pretty.

Yeah.

It is pretty, isn't it?

What should I do now?

If you're done, get ready to go home.

No, not that.

I mean in the future.

My sister regained her health,

so I've got nothing more to ask for.

But after going through something serious,

I get to think a lot.

About what?

Like, what to do in my life,

what my lifelong job should be, and such.

Do you want me to get rid of your thoughts?

How about…

running the second branch of our cafe?

- Huh? - You said you enjoy this work.

And I know that you're very good at this work.

I'll pay you a lot, too.

Well? Want to do it?

Or do you need time to think about it?

I don’t need to think about it. I will do it.

I am so thankful.

- Uh, Mr. Lee. - Yes?

I have something to confess to you first.

Please have a seat.

Confess? About what?

I'm okay with anything unless it's a confession of love.

Well, it's similar.

What?

Actually, I…

I'm acquainted with Na Ji-na.

Your first love.

What?

How do you know her?

She's a close friend of my sister's,

so I've known her for almost ten years,

and now, she's like my oldest sister…

more like my oldest brother.

I didn't know about it from the start.

I found out in the middle, but,

I couldn't find the right timing to tell you,

so I couldn't tell you. I'm sorry.

You don't need to be sorry.

Uh, but you know, I'm not trying to make an excuse,

but when I found out that you're that bastard…

I mean, that man,

I sincerely wanted her to be together with you.

Because you're a great person.

Thank you.

I'm serious.

When you were in a daze from time to time recently,

I was so upset.

Did I do that?

I should've supported you more vigorously.

Don't worry about it.

That would've been no use.

That's what I think.

Even if someone did something to help,

it would've been no use.

Because it was all my doing, not anyone else's.

Mr. Lee.

- You're so mature. - Hey.

I'm older than you.

Uh, so, you're okay now, right?

Oh, of course. I'm always okay.

Now, I don't stay in the past,

and I run toward the future…

Are you okay with Joo-ik, too?

- Huh? - Well…

I just…

I just wish that love is the only thing you lost.

Ah, I'm sorry. I was being impudent, right?

Want to play a round?

You win.

You're right.

That's the first time.

You said you want my car, right?

No.

Let's cancel that bet. It never happened.

Let's start over, from the beginning.

Okay.

And from now on, don't go easy on me.

How's your new house?

Well, it's so-so.

Is there anything you need?

Joo-ik.

I'm sorry, but I can't give you that.

Joo-ik.

Let's play baseball from time to time.

But not too often, though.

Well, and let's drink from time to time after that, too.

Won't that be impossible?

I like your answer this time.

Because I can tell that you’re not going easy on me.

Still,

I hope it becomes possible next time.

Hey.

How are you doing?

I am…

just living.

It’s the same every day.

The flowers you gave me wilted…

so I just…

feel sad when I look at them.

So I bought a new one,

thinking that you gave it to me.

Isn't it pretty?

And if this flower wilts, too,

I'll buy another one, thinking that you gave it to me,

and buy another one…

and buy another one, again.

That's how I'm going to live.

Is it okay to do that?

Doom at Your Service.

Hello.

But who are you?

Doom.

In the world that has stopped altogether,

only Doom and I were moving.

Doom, who was standing on the other side,

walked toward me with light steps, like he was going for a walk.

I looked at Doom, like I was bewitched.

Doom reached out his hand to me, who was on the ground.

Choose.

Choose. Will you die here,

or take my hand?

I quietly looked into the eyes of Doom.

Into his deep, dry eyes.

Is this hand your answer to

my old question?

I held Doom's hand, with my hands shaking.

Doom smiled at me,

and he looked satisfied.

That is how

I took Doom's hand.

Here.

I mean,

how could you not tell me about it before?

That CEO guy has big, googly eyes,

he's pale,

and super tall.

I was really scared.

I thought he was a vampire who came to suck my blood.

He does suck blood.

- Huh? - He does.

He really does suck blood.

Ugh, I'm not signing the contract.

I can't sign it after hearing that.

No.

If you don’t sign it, he really will suck your blood.

He never bites people who are on his side.

But instead,

please keep my true identity strictly confidential.

Oh, of course.

Well, would you like me to order something else?

No, thanks. I'm on a diet now.

You're on a diet, but you eat tteokbokki?

Why? You got a problem with that?

No.

I'm just so worried.

'How can a human being eat nothing but tteokbokki?'

'That is breaking my heart.'

That was what I meant.

Ah, right. I read that.

That setting you told me about.

The one about the world meeting its doom upon choosing the loved one,

and the loved one dying upon saving the world.

"Doom at…" Something.

I don't know, but, that "Doom" whatever novel…

That’s the novel you were talking about, right?

Are you close to that writer?

Huh? Why?

The setting totally leads to a sad ending.

I wish it would be a happy ending.

Can you please ask them if the ending is sad or happy?

I cry a lot, so I can't read sad novels.

Ah, I'm not even going to start reading if it has a sad ending.

Aren't you close to them?

Then nevermind.

Live.

You will realize it in the course of your life.

That you had to go through all of that for this moment,

and that's why the ending is a happy ending.

I still don't know

what kind of an ending is waiting for me.

I just…

I just stand, thinking that I'm holdinhg your hand,

thinking that I'm in your arms.

Because the world is still full of things disappearing.

Because it's full of you.

Auntie, where are you?

Want to eat with everyone?

Here.

How did you find out about this place?

Yeah. It has a nice vibe.

Today's my first day of bringing the purse

Dong-kyung bought for me! Ta-da!

Me, too. The sneakers you bought for me. Look.

Ah, I didn’t bring it, because it's a pen.

But instead, this meal is on me.

No.

Something great happened to me today, so it's on me.

Something great? What is it?

It's too early to tell you,

so I'm going to tell you when things get a bit clearer,

so just wait a bit more.

Hey, still, I should pay for it. I'm the elder here.

That's enough, all of you.

Today's the day I celebrate, so it's on me.

What are you celebrating?

Not being sick?

Getting a job?

No.

Spending a fruitful, happy day.

Enjoying a nice sunshine.

- Cheers. - Cheers.

Well, today's weather was great.

Me, too.

I worked so hard today.

Ah, the laundry dried so nicely. It felt great.

Uh…

If Sir was here with us today,

it would've been great.

I know, right?

I miss that guy.

How's he doing?

Want to book flight tickets now?

Come with me.

I got 900 on the TOEIC.

He think's he's great just because he's an American?

I should tell him

that all of you miss him.

Huh? Are you going to make a video call?

When? Let me join you.

Hey, you stay out of this.

You're going to cling onto him, calling him your brother-in-law.

Let me join you. I'm going to teach him a lesson.

Ugh, be quiet.

Be quiet and eat. Go ahead.

- Go ahead. - Eat up.

Ugh, smile, even if you don't want to take it.

It's not that I don’t want to take it.

Why are we taking it?

- Huh? - Too look at it later?

Yeah, to look at it later, like this.

(Sa-ram)

We all ate together today, and they all miss you.

(46 Unread Messages)

You were in my dream last night.

You were in my dream last night, again.

I miss you.

It's just that I've never done it before.

After roughly trying it, I understood the system.

I thought a lot about what to say to you

in my first text, and…

Are you happy?

I believe you are.

But you couldn't.

You couldn't send it.

I'll come again.

Huh?

Hi.

How have you been?

How have you been?

You weren't at the hospital.

I got surgery.

Surgery?

Can you feel it?

It's beating well, isn't it?

You humans' hearts are so warm.

They're poweful, and they keep beating.

Thanks to it, I think this will be my longest life.

That's great.

Thank you

for being alive.

That's something I must say.

You took the initiative.

I saw that you're doing well, so I must go now.

See you again.

Take this with you.

It's raining.

Then what about you?

Me?

I can run there. It won't take long.

It's so pretty.

It's growing well, too.

Hi.

Don’t say hi to me.

What about her?

Is she doing fine?

She's doing fine, and she's not doing fine.

Don't be sad.

Today is a happy day.

You've grown so well.

You have become a good kid.

You bloomed a pretty flower.

What does that mean…

You're a butterfly.

A butterfly for the flowers in my garden.

Did the butterfly know

that he'll turn into a flower if he dies, too?

No.

You made that choice, even without knowing it.

Just for that one flower of yours.

This flower bloomed because of

the dead butterfly who turned into fertilizer.

It's the flower you bloomed.

It's you.

You're not a butterfly anymore.

You’re the first flower…

I created.

This is me?

Yes.

So…

My true fate…

It is to live happily in this garden.

Not as a butterfly, but as a flower.

As a human.

Did you plan to do this from the beginning?

Did you know everything from the beginning…

I didn't know about it,

but I've always had faith in you guys.

I'm sorry.

But I always trusted you and wished for it.

So go.

Blame me or regret later.

She's waiting.

I don't blame you.

I'm just…

happy.

Because…

because I can meet her again.

Yeah.

I've always wanted to see you smile like that.

I'm happy now, since I've seen it.

Since I've seen it.

Let's part ways here.

Don’t stop, and go.

Go, don't stop and love again.

Live a happy life there.

But if I leave, you'll be alone again.

No.

I'm always with you.

I'm always by your side.

I'll always watch you, water you, and grow you,

hoping that you'll be happy.

Later…

Let's meet again here,

much later.

Smile.

I am a being that always wants you to smile.

Don't forget that.

Take it. It's raining outside.

Go on.

She's waiting.

Happy birthday.

Goodbye.

Sa-ram.

Hi.

How are you doing?

I'm still living my life, without any big events.

- Thank you. - Please come again.

- One roll of kimbap, please. - Kimbap?

Sometimes I laugh…

You see, about that event…

I told you about it last week already…

Hello? Hello?

He hung up on me… Hello?

Seriously!

Sometimes I get angry…

I won't forgive him! Damn it!

And sometimes I get bored…

(Korea Scholarship Association)

(You've completely paid off your loan for semester 13-1)

(Korea Scholarship Association congratulates you)

And in the course of life,

(and thanks you)

some wonderful moments come from time to time,

and some painful moments come from time to time, too,

but still, I live.

Because this is the life you gave me.

Still, I walk.

Because that's life.

Where could you be?

Where are you…

passing by at this moment?

By any chance…

what if you came to me already?

In a totally different face,

in a totally different look.

As a totally different being.

When I think that,

I tend to look at the faces of all those people

I get to meet.

I look into the lives of all those people I get to meet.

I do that by wondering

if any of them is you.

When I walk past you,

can you hold my hand,

like you always did?

I don't care if it's for a short moment.

It's okay even if it’s for a very short moment, so…

Hold it.

Hold me.

Huh?

Huh?

Did you bring an umbrella?

It's raining outside.

You…

What is going on?

Handle.

(Doom at Your Service)

I'm not Doom anymore.

I'm a human, just like you.

This isn't a dream, is it?

Sir!

Are you listening? Are you asleep?

What are you going to do?

Being my girlfriend, I mean.

What if I don't?

How's life?

It's good.

Live with me, forever.

I thought it was an end.

A fate doesn't change.

Don't disappear.

Ever.