Original subtitles

(Park Bo-young)

(Seo In-guk)

(Lee Soo-hyuk)

(Kang Tae-oh)

(Shin Do-hyun)

(Doom at Your Service)

(This is a work of fiction)

(All characters, locales, institutions, religions and events)

(are used in an entirely fictitious manner)

(Episode 12)

Who… who are you?

A smoker.

I mean, what do you think you're doing?

Why?

Is this a non-smoking area?

You bastard, are you kidding me?

Does it seem like I'm kidding?

When I, a smoker, am without a light?

Get lost, while I'm still nice to you.

You were never nice to me.

- You were only mean to me. - Ugh, get lost!

Hey, who do you think you're messing with?

I don't care who you are.

You bastard!

Hey, you bastard!

Stop it!

Stop it!

- Light. - Don't do that! Don't!

Want me to light it?

If you don't want it, then never mind.

Who… who are you?

Who are you, and why are you doing this to me?

Me?

A victim whose rights have been violated by you.

What? Are you the landlord of this building or something?

No, I'm not.

If that was the case, I wouldn't even have given you time to answer.

You bastard! Hey!

What are you doing?

Hey, don't touch that…

First, the cats.

And then, arson.

And then, children,

the elderly, and women.

It goes in that order for people like you.

It has nothing to do with you!

You just be on your way!

What's so wrong about killing a few of those lowly creatures! Huh?

I keep telling her to pull things

like you out, but she won't even budge.

No matter how much I think of it, I think this is profitable.

It's because those creatures…

those bastards were being noisy, so I…

Yeah.

It's so noisy.

What the heck? Don’t do that!

Stop!

You lowly thing.

Hey.

I just arrived at the hospital.

Yeah, see you in a bit.

Hi.

Oh, Ms. Tak, hi.

Hi.

You're going to be hospitalized tomorrow, get a biopsy right away,

and get started with your treatment.

I'll tell you an exact diagnosis after the biopsy,

but most of the time, it's chemotherapy

and radiation.

It still doesn't feel real even after hearing about it.

Ms. Tak, you just relax and don't worry about anything.

If the prognosis is good, you can do outpatient treatments.

You're young,

and the symptoms are not that severe, even now,

so we can expect some good results.

Okay, Mr. Jung.

Ah, no.

I should now call you doctor, right?

Dr. Jung Seung-joon.

Yes, I'm going to talk to you as a doctor from now on,

so brace yourself as a patient.

Ah, I'm scared. Mr. Jung as a doctor.

You liar.

If you were scared, you would've come earlier.

Do you know how anxious I was?

I had a reason.

What reason?

I'm sure I had a reason,

but I can't remember.

It's possible for you to not remember things at times.

It's one of the symptoms.

Symptoms…

Ah, right. Do you like apples?

I didn't want to come empty-handed, so…

Eat them with your bride-to-be.

An old lady was selling apples right out there,

and a bicycle rode by, flipping the baskets…

Ah, these apples didn't fall on the floor.

These are clean.

The ones that fell…

are these.

These are for me.

You are way too considerate of other people.

Huh?

I want to tell you to be a little bit selfish in your life.

Ah, but that's something I cannot control…

Uh, just…

do what you want to do in your life.

If you want to help someone, help them.

If you want to suffer some damage, then do so.

So I wouldn't…

regret anything, you mean?

No.

It's just that I really like your kindness.

In the end…

kindness always wins.

Kind Ms. Tak Dong-kyung.

Let's fight hard

and win.

Okay.

The humans you love

tend to be more and more sickening.

Look at you.

Do you really think it's worth doing this?

Yeah.

They don't know anything. Anything at all.

You don't know anything, either.

I know.

I know, because I've heard about it so many times.

That the garden isn't really yours.

And that I'm just a butterfly in that garden.

Yeah.

A butterfly isn't like a gardener.

It doesn't sit on just any random flowers.

I'm saying that you and I are different.

I can't find a single flower that I like.

Not even one?

Not even one.

Don't you pity them?

Not at all.

Don't you find them lovable, either?

I have never found them lovable, ever.

Is that so?

I'm leaving.

I'm sorry.

It's too late to say that.

I'm sorry.

Uh, I'm sorry…

Gosh, he's so…

I know I'm handsome, but sorry. I'm a little busy.

Here.

I didn't want to come empty-handed, so…

Ah, these are clean.

What do you mean, they're clean?

I don't care even if they aren't clean.

Because they're from you, Ms. Tak.

Apples?

How did you know I'm a big apple lover?

Thank you so much.

Sure.

What about your hospitalization?

Are you going to do it?

Yes.

But the idea of getting hospitalized,

getting checkups and being treated scares me a bit.

Look at me.

My surgery was a success.

I'm sure you'll be fine, too.

I'm glad that

your progress is good.

You used to shine so brightly.

Why are you so gloomy now?

Who is it? Who did this to you?

Shine brightly? Me?

You told me that life is a lot of fun.

Aren't you getting hospitalized and getting treatment

to live that fun life a little bit more?

So why are you so gloomy? That breaks my heart.

So I said that life is fun.

Actually…

I can't really remember.

I forget things now and then.

They said it's because of my illness.

I'm a bit scared, you see…

It feels like I'm losing all these happy

and wonderful moments…

But still, they said I'm actually very healthy

and my condition is on the "good" side.

They said I can even commute to the hospital if possible.

I'm going to think positively.

Of course.

I'll cheer for you, too.

Thank you for coming, Ms. Tak.

I thought I won't be able to

see you for a while when my chemotherapy starts.

I'll go see you.

I'll go often.

I'll go see you with lots of delicious food

and pretty things.

I'll go see you, so you can make new good memories,

even if you forget everything.

Okay.

Do you like tulips?

Tulips?

Someone brought this earlier,

but I don't have a vase.

What a waste. Look how pretty they are.

Take them with you.

Those are the good memories of today.

Looks like I really was frazzled.

What's today's date?

Oh, my! Look at the expiration date for the milk!

Is this milk that precious to you?

Are you trying to cherish it because it's precious?

Sis, are you still keeping in touch with this bastard?

- Who? - Your ex-boyfriend.

Hey.

Hey. Did you have a boyfriend?

Not anymore. He's an ex. But he's…

He's not my boyfriend! He's just a lunatic!

I heard the news.

There are so many thoughts running through my head right now.

It feels like it happened to you because you were suffering

because of me.

I got divorced because of you and had my hair pulled out,

so I've been receiving treatment for my hair loss,

but I am going to forgive you, too.

Wow, he's gone totally nuts!

How dare he contact me? Has he no shame?

Joon-woo, I love you.

Yeah.

I should be generous.

I forgive him. I forgive everything, yes.

And I should forget bad memories, too.

Forgive? That's nonsense.

Why on earth are you not blocking him?

I said, did you have a boyfriend?

He's not my boyfriend! He's just a crazy piece of garbage!

Ugh, seriously…

(Block)

Well done.

If he contacts you again, tell me.

I, the big guy, will take care of him.

Shut up.

I might take care of you before you do that.

Why are you being grouchy when I'm caring for you?

By the way, didn't you have someone else besides that bastard?

What are you saying?

Uh…

Why do I get the feeling that you had another guy

besides that bastard?

Wow, Tak Dong-kyung, you're popular.

Two guys at the same time?

No. Two guys? No way.

Well, you're incapable of doing so, anyway.

Why you little… Come here! Hey! Hey!

You just have to get slapped in order to behave!

I just told the truth because you really are incapable!

Come here! Hey! Hey!

Why?

Are you feeling bad?

No. It's just…

I thought this house would be empty for a while, and…

I should come here often and check on it.

And get you the things you need from here, too.

What about Uncle Kevin?

Your uncle?

He said he'll go back to Canada, organize things, and come here.

Don't worry.

Uh, he doesn't have to do that because of me…

Oh, come on!

Please don't get any thoughts like that.

(Love Is Like Shower, Episode 2)

Oh, no, leave it be.

You don't need to organize it.

Oh, Tak.

You actually look great in that color of the patient's uniform.

Tak, is your skin tone cool or warm?

Your aunt went down there to

buy some necessities. She said she'll be back soon.

You didn't have to come, you know.

What did you say?

Of course I should come. Who else can come, then?

Did you forget that I'm a freelancer?

Ah, it’s because you have a hard time

waking up and doing things early in the morning.

Did you get some sleep? Did you write your novel?

I did.

You liar.

I go and check it every day,

but the new episode hasn't been uploaded.

Why? Do you have writer's block?

I am working on it.

No, actually, I write it and erase it again and again.

My heart is unsettled, so…

Pull yourself together, Ms. Lee Hyun.

You make living with your writing, not with your heart.

What are writers?

- They're technicians. - Yeah, so,

go outside, drink a strong cup of coffee,

wake up, and write it again.

No coffee allowed for you. Drink juice.

100% squeezed juice.

Alright, alright.

That's why people started to say that the land this hospital

is built on is eerie.

Doesn't that mean this place

was originally a funeral hall?

I heard they tore down a building

and built this new wing.

Oh, and they build a new funeral hall there, too.

Whoa.

That's right.

It means there is more than just one ghost.

There's more than one?

I heard sometimes he's tall, then sometimes short,

and then sometimes old, and sometines young.

The one the nurse saw was a woman.

- Ooh, chills. - Ooh, chills.

So, young ladies, don't walk around

in the middle of the night, and be careful.

But I heard they walk around in broad daylight, too.

What's the point of being careful only during the night?

Still, night is scarier, because it's dark.

Yeah, yeah. That makes sense.

But you said that you came to this hospital often, too.

Haven't you seen anything strange?

Something strange?

I once saw a super handsome doctor.

A handsome doctor?

Ah, then he must be a ghost.

Huh? Why?

I've been at this hospital for more than a year,

and I have never seen a single doctor who's handsome.

If I saw one, there's no way I wouldn't have remembered him.

You don't get to see that many handsome men in your life.

Let's see. All of the handsome men I've seen in my life are…

One, two, three, four, five.

That's total of five.

And among those, the handsome men I've seen at this hospital…

are zero.

No. I'm sure I saw him.

He was wearing a doctor's coat.

Oh, I can't listen to this anymore.

I'm scared. I am.

Why? What is it?

The ghosts here are all

posing as doctors, you know.

Look, look.

- Oh, my! - That scared me.

That really scared me.

He's a human.

How can you tell that?

He's not handsome.

It's cold. I told you to go up.

I'll go up after I see you go.

What if you see a ghost?

This won’t do. Let me send you to your room first, and…

Oh, come on, he wasn't a ghost.

The man I saw is clearly a human.

Are you sure?

Yeah, he's aware that he's handsome.

So it's 100% sure.

A handsome man who is aware that he is handsome.

I like that. It's dangerous, too.

Go and write your novel, Ms. Lee Hyun.

Don't come here until you finish your novel.

Hey.

Don't give me that "Hey."

You should just write it. Go, Na Ji-na, go!

It's not that I can’t write it. It's that I don't write it.

Okay, I'll finish it quickly and come again tomorrow.

Oh, you and your spirit.

- Drive safely. - Okay.

Bye.

Bye.

What can I do for you?

I was curious about how a father

who beats his kid to death looks like,

and this is how you look.

Who are you?

Did my wife send you?

Looks like you heard some crazy story from her,

but she's insane, you know!

I can hear the crazy story from here.

'Now I'm relieved.'

'I got rid of that burdensome thing.'

'I just need to start over now,

if I don't get unlucky and get caught.'

'It's his fault that he whined.'

- You killed him. - What nonsense is that?

Hey.

Did that witch say she'll pay you if you do this?

I can't give her insurance benefits or alimony,

so just pay the condolence money and go.

How dare you come here after hearing that nonsense?

A fracture on the right leg.

With two broken ribs.

You just trampled and destroyed that small body of his,

which was so badly hurt.

You had fun, didn't you?

As you liked.

Seriously, why is it so hard to reach?

You might not have known this, but doom isn't your authority.

It's my authority.

Since you dared to abuse my authority,

so I want to do so, too.

How about it?

Things turned bothersome.

(Love Is Like Shower, Episode 1)

(Advertisement Message)

("Do you like him that much?")

(Regret. That was the thing)

(We thought that we'd spend our days as 20-year-olds together)

(Love Is Like Shower, Episode 1 /Written by Lee Hyun)

Written by Lee Hyun?

What is this?

I said, what is this?

Why are you here?

You got a writer's block, didn't you?

Why do you care?

You said we won't even see each other for work.

You said that with your own tongue.

You're right.

I keep violating the things I said.

So why did you make me concerned?

Are you saying this is my fault?

Yes.

I quit my job.

Why? Because of me?

Because I caused a ruckus?

You are partially responsible, yes.

So, are you telling me to be responsible?

What does that have to do with my novel?

No, it's because I feel responsible.

It seems like your writer's block is caused by me.

Stop saying things I can't even understand, and leave.

That male lead is me.

You knew that I'd read it.

- I… - That…

You go ahead first.

That male lead is not you.

Now, your turn.

I'm going to ask you something important.

Do you like me?

I want you to give me a clear answer.

- Why? - So I can deal with it

in a correct way.

Whether to steal you…

- Or forget me? - No.

Or be in unrequited love.

I'm sure you'll need time to think about it.

Think about it, and give me the answer.

Where are you going?

- Home. - Just like this?

Write about the reunion with that man nine years after

the breakup for the next episode.

Ugh, what kind of a jerk is that?

I don't drink this.

Can't you drink coffee?

No.

Is it because it's from a vending machine?

You have luxurious taste buds.

I don't eat or drink anything.

You mean you don't, or can't?

- I don't. - Then by any chance…

Do you eat memorial offerings?

- What? - Excuse me, but,

can I poke you once, please?

Wow, I can touch you.

That means you're not a ghost.

Uh, then, how did you do that earlier on?

- "That?" - You know, the cars beeping,

and flashing…

Ah, do you have that kind of a power?

- "That kind?" - The power of machinery?

Or electricity?

I did think this when I saw him last time too, but,

how can a ghost be so handsome?

You.

Have you seen me?

Huh?

Ah, we bumped into each other

at the hospital while you were wearing a doctor's coat.

Don't you remember?

You remember me? You remember my face?

Of course I do.

Your face is not the type that can be easily forgotten.

Ah, so that's why the older ladies

said they never saw a handsome man.

My job requires me to read a lot of web novels,

so I'm really used to abnormal situations like this.

Don't worry about it.

Yeah, okay.

I guess I don't need to worry about it.

By the way, why am I suddenly seeing ghosts?

Are hallucinations one of the symptoms of a brain tumor, too?

Is he a ghost or a hallucination?

- That would be better. - Huh?

Think of me as a hallucination.

Ah, okay… what?

Ah, did you read my mind?

It's more like hearing it than reading it.

Why would you hear someone's mind secretly?

Does that matter?

When you're looking at something weird?

I know, right?

Seriously, why am I seeing you?

Do you have business with me?

Or, do I have to help you solve your unfinished business?

It seemed like you were chasing someone earlier.

Want me to help you?

Who do you think you are to pity me?

It's obvious that you will end up like that guy, too.

- Huh? - You're going to die soon.

You will die.

No matter what you do, you're destined to die.

- Am I going to die? - Yeah.

I need to go now.

I have to finish what I was doing.

Even if you tell people about me,

they will all think that it's because

you're ill,

so keep quiet.

Uh, wait, uh… Hey!

Now what kind of a disgusting jerk is that?

And why is he talking down to me?

Why am I so sleepy?

Is anyone there?

I'm trapped in here!

Help! Help!

How does it feel?

To be locked up instead of locking someone up?

I'm sorry… I mean…

I am very sorry, sir.

Please, please forgive me.

Even when he said that hundreds of times, you never listened.

You never did.

No, no! I'm sorry! I'm sorry!

No, no! I'm sorry! No!

Did you hear about the mess at the hospital yesterday?

There was a jerk who came to the ER after taking rat poison.

He was totally bonkers,

and only repeated,

"I'm sorry, I'm sorry…"

Yesterday at the mortuary,

one lunatic who's alive crawled into it.

In the morning, he'd totally lost his mind,

and he was saying gibberish,

saying that he killed his own kid.

- So that's why the police came. - Yeah.

Auntie.

How about we transfer to a different hospital?

Wait, no. Still, Mr. Jung is here.

But this hospital is really weird, Auntie.

That's how all crowded places are.

It'll be the same at bigger hospitals, too.

A hospital with a doctor you know is better.

I'm telling you, there is a ghost at this hospital.

Ta-da! Sis!

Hey, aren't you supposed to be working now?

Why are you here at this hour?

I wanted to see you,

my dear sister, on my way to work.

And my lovely aunt, too.

You and your tongue…

Those are walnut pastries.

I ran, so they wouldn't grow cold.

They're still hot.

- Hi. - Oh.

Please look after my sister.

- Thank you. - Oh, how thankful.

Try some of these.

Thank you so much.

- What a handsome young man you are. - Oh, thank you.

You're the first handsome man we've seen at this hospital!

That's right!

Come here often.

I will.

Thank you. Bye.

- I'll come again after work. - No, don't come.

Ugh, it's so hectic!

- Hey. - Go to work already!

Oh!

- He's the second. - The second.

Do you know how busy I am?

Yes.

What brings you here if you're so busy?

I'm sure you're not here for walnut pastries.

Ah, I have an appointment nearby, so I stopped by.

Why did you have to stop by…

By the way, how did you know?

I asked my mom.

I'm sure my mom asked CEO Park.

I'm sure CEO Park asked Ms. Jo.

I mean, why are you here?

Are you really asking that because you don't know?

I came here to make your hospital life easy for you, of course.

How can you, Mr…

I mean, Young, make my hospital life easier

simply by paying a visit?

Can't you notice the glare of the people passing by?

The eyes of the older ladies in the patients' room changed, too.

My fans say that

my face is a welfare just by itself.

Yeah.

Korea sure has a great welfare system.

To be honest, you just came here to confirm your popularity, right?

Well, that, too.

What happened to that topic?

That topic?

You know, the one about the world meeting its doom

upon choosing the loved one,

and the loved one dying upon protecting the world.

Has the ending been decided?

Huh? Did I ask you about something like that, too?

What the heck? Did you forget it already?

Ah, I was dying from curiosity, you know.

I thought about it,

and this is a perfect item for a time loop novel.

It's about turning back time and trying to avoid

the moment of choice itself by making sure it never comes.

Or, even if you did everything to avoid it,

you might fall in love again, like fate,

and face the moment of choice, again.

You truly are a top 10 writer with a time loop novel.

Ah, it's such a waste of your talent.

Are you sure you're not planning on write more novels?

- I am planning. - You are?

But I'm going to write secretly,

so I won’t get caught.

Ah, I really have to go now. My schedule…

I'll come again.

Huh? You'll… come again?

Why would you? You don't need to come again.

- I'm going to come. - Why?

Because I don't have any friends.

- You don't have any friends? - No.

Really? Why not?

- Because I'm shy. - You're shy?

How? How are you shy?

Don't you like to show your face to everyone?

Ah, you're so funny.

I like you because you're funny.

I wasn't trying to be funny. I was really curious.

Ah, you're so funny.

Why do you think I'm funny?

Do you like me?

Ugh, no way!

(He Always Smells Like Soap, Episode 77)

(Written by Lee Hyun)

Lee Hyun.

Lee Hyun.

Lee Hyun?

Gyu!

That scared me.

What?

Mr. Lee, did you forget your own name?

Why are you murmuring your own name?

Gyu.

Lee Hyun… Gyu.

Gyu. Hyun-gyu.

Yeah, that's right.

Lee Hyun-gyu. It's Lee Hyun-gyu.

Yes, Mr. Lee. Your name is Lee Hyun-gyu.

Let's go eat.

At Dummy Tteokbokki, where we used to go together.

Hey, I need to go somewhere.

You close the cafe on your own.

Where are you going?

Huh?

Mr. Lee!

Where are you going?

It's so obvious. He's on his way to meet a girl.

Everyone's dating, except for me.

Thank you for coming.

Sure. I'll come again. Though I'm busy.

Goodbye.

- Cheer up! - Isn't that Park Young?

Park Young! Park Young!

Want me to open it for you?

Excuse me, lady.

Have you been to

the rooftop of this place?

The rooftop?

It's nice up there.

You should check it out.

Do you want a autograph?

What autograph? Who are you?

- Don't you know who I am? - Do I have to know?

If you don't know me, why are you staring at me?

Why do you care about what I stare at?

Ugh, you're childish.

What?

I said, you're childish.

If you don't know me, why do you block me?

I think you can pass through.

Because you're puny.

- Why are you picking on me? - Why do I feel like picking on you?

Get out.

He's annoying in a somewhat familiar way.

That puny little jerk.

No matter how much I think of it, it's just so weird.

Someone recognized me.

Who did?

Isn't it strange?

There was never a single human who ever recognized me.

While I was having fun, I got caught by a weird girl, but…

It's okay.

It turned out that she's going to die next month, anyway.

By the way, that flower pot…

Why are you working so hard on it?

It's dying.

It's you.

How is that me?

You said you hate rice cakes.

I do. I hate them.

I'm trying to overcome my trauma.

Want to order some fried squid, too?

You used to love fried squid from this place.

It was good.

But I can't eat squid anymore.

Why not?

Was it when I was 23?

After I got sick from eating it, I now get hives if I eat squid.

Really?

You can order it if you want it.

No, it's okay.

You didn't even eat tteokbokki

back then, because of your diet for swimming,

but you eat it so well now.

Well, it's just…

I don't swim anymore, so…

By the way,

don't you think the flavor of the food here has changed?

Is that so?

I'm not sure.

I think it's still delicious.

Is that so?

Wasn't it somewhere around here?

Didn't we doodle here, too?

So kids these days do it, too.

How cute.

This one's from five years ago.

Isn't ours still here, too?

It isn't.

I came and looked for it before.

People doodled over it, so it's not visible anymore.

What are you doing tomorrow?

Tomorrow?

I might go to a hospital.

Why? Are you sick?

No, someone I know is sick.

Do I know that person, too?

No.

It feels strange

to get in a car you're driving.

Think of our age.

Why didn't you bring your car?

Huh?

Ah, you see…

Because it's close by.

It's far.

Then why did you bring it when it's close by?

So I wouldn't drink.

When I drink, I get honest,

and when I get honest, I make mistakes.

I don't want to make mistakes.

Do you smoke?

Yeah.

I didn't know.

Of course you didn't.

I started smoking when I was 20.

Right. If you started smoking when you were 20…

You totally despised cigarette smoke.

I know, right?

I never imagined I'd become a smoker, either.

Don’t you smoke?

No. I smoked a few times before, and I stopped.

True, those who play sports don't smoke.

I don't play sports anymore.

Right.

Thank you for the ride.

Goodbye. I'll call you.

Okay.

Uh…

You said you write novels, right?

Yeah.

What's your pen name?

Why?

Is it Lee Hyun, by any chance?

How did you know?

- Did Cha Joo-ik… - So it is.

Joo-ik didn't tell me.

The main characters of your novels…

Did you read them?

A few of them.

Don’t read them ever again.

Why?

They're all about me.

Why shouldn't I read them?

That's why you shouldn't read them!

Because you know all of the stories.

Then what about the new one you're writing now?

The new one…

That's the story I don't know.

That's…

I should get going.

I shouldn't have asked that.

Lee Hyun-gyu.

Let's have a drink later.

I'll be someone who's okay

with your mistakes or honesty.

I'm not ready today.

Have a safe trip back.

Ah, the moon is so bright.

It's nice.

You again?

Why are you smoking at a hospital?

Why do you care?

Because I should care.

I hate it when others cause harm to me.

You're the one who shouldn't cause any harm.

If you're going to die, go die somewhere else.

Do you think this entire rooftop is yours?

Yeah, it's mine.

So go die somewhere else.

I said that twice already.

Why do you keep bring up death every time you see me?

And you're dead already.

I'm not a ghost.

If you're not a ghost, then you'd know better.

All humans die, anyway.

I didn't say I'm a human, either.

Hmm, yes, you are ill. That's for sure.

Stop picking on me.

I seriously am wishing

for doom to be bestowed upon this world right now.

I really like that sentence.

Sentence? What sentence?

When you said you want doom to be bestowed upon this world.

By taking another look, I actually like you.

You might have potentials.

What's this all about? You're scaring me.

You're scared? You're scared now, after all that?

Isn't it a bit late?

Don't others tell you that you're slow?

You are doing all kinds of insane crap

to kick me out of the rooftop. Fine, I'll go!

I'll go because it's so disgusting

and scary.

What the heck? Why are you following me?

I'm not following you.

You need to choose to either use honorifics or talk down.

Yeah? Then I'll talk down.

Which floor are you going to?

I don't know.

4th Floor. Going down.

You're going to be in pain soon.

What?

What's that about…

See?

I told you.

Help… help.

Is that a wish?

Help.

I said, is that a wish?

If I help you, what are you going to do for me in return?

Are you okay?

Yeah.

If you're okay, now make a wish to me

and ask me to bring doom to this world.

What?

Make a wish

to me.

What the heck is that…

You're going to die soon.

Don't you think it's unfair?

That a nice girl like you is going to die in vain,

but those horrible people will live a long life?

On your way to your death,

let's get rid of this world

and bad people

all together at the same time.

Even if I make a wish,

how can you actually grant it?

What nonsense are you…

Then how can you explain this?

Your pain is gone because I held your hand.

It's a coincidence.

A coincidence?

Okay.

Doors are opening.

Then how can you explain this place?

Is this a coincidence, too?

What the…

How did this…

You were wanting this.

What the heck are you?

You're neither a ghost nor a human…

Doom.

The thing you've been desperately asking for.

By any chance, am I dead?

Did I die and come to some other world?

Not yet.

But that will come soon.

So, I am thinking of helping you a bit.

I will make sure that you're not in pain until you die.

How?

By holding your hand, like earlier.

What's the price?

A deal.

You just need to ask me to bring doom to the world before you die.

Why don't you do it yourself?

I would've done that already if I could, don't you think?

Do you think I can do it, then?

Maybe.

- Why? - I don't know.

I don't know.

It just…

feels like it.

If you want to do that, hold my hand.

I don't want to.

I think it'll be painful.

Even if it isn't my head, it may hurt somewhere else,

if I hold your hand.

You're a lot more skeptical than you seem.

I was tempted for a moment.

Because I love this place.

But this is where you came when you wanted to cry.

I have good memories, too.

What good memories?

I don't see any of those.

It must be because of my illness.

I'm sure I came here with someone,

but I can't remember.

I'm sure I was really happy, but…

As you know,

I'm not very well…

in here right now, so…

What's that bracelet?

Bracelet?

Ah, this?

I don't know.

It's just that I get anxious…

if I don't wear this.

Huh?

You did something to me, didn’t you?

Tell me.

What did you do to me?

I didn't do it to you.

I did it to her.

To her.

To Tak Dong-kyung.

I knew it.

Some things are just inevitable.

(Sa-ram)

(Sa-ram)

Tak Dong-kyung.

How did you know my name…

Who are you?

Who are you?

(Doom at Your Service)

You did this, didn't you?

Why are you keep following me?

Let me check your condition.

Why do you trip and fall so often?

I have a question.

Did you kiss her?

I don't want to be a coward in front of you.

Death is nothing.

You… how did you…

It's so sad to watch something that's disappearing.

Don't cry.

I'm sorry.