Original subtitles

(Park Bo-young)

(Seo In-guk)

(Lee Soo-hyuk)

(Kang Tae-oh)

(Shin Do-hyun)

(Doom at Your Service)

(This is a work of fiction)

(All characters, locales, institutions, religions and events)

(are used in an entirely fictitious manner)

(Episode 10)

What's wrong?

What happened?

I love you.

I am

in love with you.

Then let's date.

- What? - Let's date.

Starting today.

Tak Dong-kyung!

Where did she go in this cold weather?

Tak Dong-kyung!

Oh, Auntie. I'm on the phone now.

I'm going in soon.

Bye. I'll call you tomorrow.

Have a safe trip back.

Are you dating someone now?

- What? - I said, are you dating?

- No. - Then do you have someone you like?

Even if you do, date me.

Regardless of who he is, I dated you first,

and I liked you first, and…

I still like you.

I can't stand this.

You're driving me crazy!

Don't smile!

You threw laundry…

He and I…

are going to date.

Lee Hyun-gyu came yesterday.

The Lee Hyun-gyu came?

So? Did you beat him up?

Wait, wait. By the way, who is "he?"

Why did he come?

What was he trying to do?

Answer my question first.

Who is "he?"

You know, that guy you saw last time.

He said he loves me.

What?

So have you two been living together

when you weren't even dating?

So is that what it is?

I just asked him to live with me

without seeing this coming at that time.

We're dating,

but we can't live together anymore

because of my aunt.

Who the heck are you?

You really startle me often.

Don't tell my aunt.

About what?

About you two living together or about your relationship?

What's with that "Mmm?" About living together, of course.

Is that so?

Whoa, look at you, you absurd girl.

Ah, so, I was asking,

did you beat Lee Hyun-gyu up?

I didn't beat him up,

but it was similar.

I did throw something at him, so…

Threw what? Your feelings?

I could tell that he just came without thinking much,

but I collapsed in front of him, ridiculously enough.

I turned back into my 18-year-old self upon seeing his smile.

I'm so pathetic.

Pathetic. Just pathetic.

No, you're not.

The 18-year-old Na Ji-na who was brave about love.

I totally loved that girl.

- Tak. - Of course,

I love 29-year-old Na Ji-na, too.

I love you, too, Tak.

You're going to knock the glass over, hey.

So, Tak.

When are you going to go to the hospital?

Didn't my aunt tell you? I…

Still, go to the hospital.

I can't bear to live my life anymore

if you suddenly collapse again like you did last time.

That won't happen.

Why are you trying not to go?

It's not that I'm trying not to go.

I have some things to take care of.

I have people to meet,

and things to do, too.

That's why.

So are you going to go when

you're done meeting people and doing things?

Excuse me.

Hello?

This is Lee Hyun.

Huh?

Okay, I see.

I need to go.

- What is it? - Nothing, don't worry about it.

No, let me take you first before I go…

No, thanks, please.

I have a boyfriend, too, okay?

Ah, right. You have a boyfriend.

Tell him to come pick you up. That…

that guy who acts cool by speaking casually.

And call me if anything happens.

Okay, okay.

Don't treat me like a kid.

To me, you're a kid forever.

A 17-year-old kid wearing

a hoodie, like this.

I really am leaving.

Ji-na.

Huh?

Thanks.

You're welcome.

Bye.

Hi.

I didn't expect you to contact me like this.

Well, that's for you, since you're a guest…

Yeah, that's true.

I'm a guest.

I was thinking of calling you but…

You should have.

But I thought it'd be better for me to come in person.

You can both call me and come see me, too.

You must be the straightforward type

when it comes to dating.

- Dating? - Huh? I didn't say anything.

Wow, by the way, you're a lot more like a human now.

You even learned how to wait.

That's my special skill.

Waiting and watching.

But I'm not going to do that anymore.

- Why? - Because of the time loss.

Why did you scoot over?

Uh… I'm worried it might be narrow.

We even slept on a small bed together

because you wanted me to.

No, it wasn't narrow.

Your bed was pretty big.

Wow.

Wow, hey, this is…

Hey, how much is this?

Put it down. Put it down first and talk.

Hey.

You're afraid that I might break this, right?

Because it's too precious?

I said, put it down and talk.

Huh? Why?

I don't want to. Oh!

Wow…

This must be super expensive.

That's not why.

You can't use your hands right now.

Huh?

And there's a wall behind you.

Hey, if you come any closer, I'm going to break this.

That's really expensive.

It's almost astronomical.

Uh, I'm getting a call.

So?

I have to answer it.

Hey, Seon-kyung.

I should've gotten rid of Tak Seon-kyung first.

Hey!

So…

What part are you saying is plagiarized?

The part where the students eat tteokbokki?

That's why it makes no sense.

If this is plagiarism, then us writers

would be too scared to write anything at all.

Huh?

You just called me over because you're saying

that I plagiarized yours.

How can you be so bad at understanding sentences

when you're a writer?

I didn't say you plagiarized mine.

I said that there's a controversy rising about it.

But you clearly said…

You know, some of my hardcore fans are like that.

Plagiarism? No way…

Well, if they point it out later,

I'll just say that I gave you permission to use that part.

What?

You know, I was so badly worried that you might

get your soft heart

totally broken,

I couldn't even sleep.

So I asked you to come and see me.

By the way, are you a bit shy?

Are you a quiet person?

By the way, you really are a beauty, just as I've heard.

Now I see why Ms. Tak tried so hard to hide you.

The most valuable jewel is not supposed to be displayed.

I agree. I do.

Excuse me.

Hey, don't feel too burdened.

I'm only a top writer on the Internet.

In everyday life, I am just

a very normal oppa. Oppa.

Mr. King Jijo?

Ah, I've heard that

you're not renewing your contract with this company.

I am close friends with the CEO of Books Box.

I'll set up a meeting for you and that CEO.

So, how about a meal together before that… no,

how about a drink together before that?

I know an awesome bar to go to, you know.

Ugh, why did Mr. Cha have to go work outside now?

Shall I go and talk things out politely?

I think it'd be quicker if I go and flip the whole thing

- impolitely. - Talking won't solve it.

Why are you all crowded there?

Seriously, why are you so late, Mr. Cha?

The meeting ran a little long. Why?

Mr. King Jijo suddenly called Ms. Lee Hyun

over to the office,

saying she plagiarized his work…

Ugh, you're spilling crap from your mouth, you bastard.

- What? - Hey, you think I'm a pushover?

You don't even know me!

How dare you call yourself oppa? You've never met me before!

Wha… what? Are you insane?

I am totally sane right now.

If I was insane, I wouldn't have thrown the laptop!

I would've punched your damn mouth!

What the… hey, take this crazy woman out! Now!

Crazy woman?

Oh, calm down.

Ma'am! Ma'am! Please calm down! Please!

Hey!

- Ma'am! Ma'am! - Come down.

You're lucky that I didn't kill you today.

Why do I have to ruin my day because of a loser like that?

Now I get it from what I've seen.

About why all of your novels fail miserably.

Your writings can't be good because you're a piece of crap!

You bastard…

I guess that's why all of your writings are crappy.

Because the writer is a piece of crap.

What?

What's wrong with my writings? Huh?

Your writings are… how can I put this?

They're ugly.

Mr. Cha!

Whose side are you on?

I'm on the winner's side.

I'm sorry.

I can't contain my emotions for something like this, so…

Hey, this won't do. Call the police!

Call the police, now!

Why don't we wrap it up by compensating for the laptop?

Wrap it up? No way.

Hey, call the police! Call the police!

Why should I pay compensation for that bastard?

Hey, I said, call the police!

Who am I talking to? Am I talking to myself?

You should.

Because that laptop is mine.

What?

Get it?

This is ridiculous. Just ridiculous.

This won't do.

We need to meet in open areas.

Do you think meeting in an open area is going to be less dangerous?

Well, I can run away, at least.

Do you think you can run from Doom?

Wow, you sound like you'll chase me until the end.

That's my special skill.

Ah, the moon is so pretty.

You're prettier.

Ugh, please, seriously…

Why?

You need to think before you talk.

I don't need to think to find something pretty.

Good grief.

Is your garden still like that?

Still like what?

Is it still lonely and sad?

Not anymore.

Because you're a part of it now.

I think it started at that time.

What?

Hey, never give me those looks.

I think it started at that time for me, too.

What?

When I started to feel that you're in pain, are pitiful,

and seemed to have something stuck in here.

Who are you calling pitiful?

Never give me those looks, either.

What are "those looks?"

Sad looks.

Hey, since the moon is beautiful,

how about a kiss?

What?

Just kidding.

Hey, by the way, is that pottery really expensive?

Yeah.

Ah, how much is it?

I lied.

What?

It really feels weird

that you're taking me home.

But I've taken you home often.

Things are different now.

Ah, is it because I'm your lover now?

You seriously are not cautious about certain words.

And are you only cautious about certain words?

Then is this the moment for me…

to say this line without hesitation?

Want to…

eat ramen with me?

I don't eat or sleep.

Ugh, come on, that's not it.

You'll be in trouble if I respond seriously to it.

Wow, you're a scary guy.

Hey, where did you learn that from? Huh?

From you humans.

I've been watching you humans for a very long time.

Hey.

Where are you going? Why are you going inside?

You said you want to eat ramen.

Hey.

Huh?

Without me…

Huh?

Want some pork belly?

Do you have to eat it like this?

If not, the smell will fill the house.

Do you want to go to sleep smelling pork belly?

Just eat.

Say ahh.

- Ahh. - Ahh.

Help yourself, doctor.

Help yourself, Sir.

Say ahh.

Ahh.

Ah, it's good.

What is it, Uncle Kevin?

Hey, I think Kevin wants to have a drink with your boyfriend.

Kevin, Kevin.

This is…

Oh, I didn’t get to ask your name yet.

What's your name?

- His name is… - Sa-ram.

- Kim Sa-ram. - Huh?

What kind of a name is that?

I know, right?

This is…

Sa-ram.

Boyfriend, boyfriend.

You know, there's an old saying,

"Only alcohol can reveal the real you."

What did he say?

He said only alcohol can reveal the man's real self.

Uncle Kevin!

I…

Um… Me… did it already. Done.

The end.

Understand?

Kevin.

Well,

I should've learned English,

- but I'm not studious, so… - Just eat.

I bought some beer, too. I need to go get it.

Oh, I'll go get it.

You can't even drink it. Just stay seated.

Where's

the bottle opener?

Oh, seriously…

Looks good.

It's good.

By the way, why isn't Auntie coming out?

Is she looking for something?

Well then, we can just have this.

Huh? Where's Auntie?

Oh, she'll be out soon.

It's good.

- Meat's the best with beer. - Ah, beer.

I love it.

Alright, it's ready to eat.

Well, how about some soju and beer bombs?

- Yeah. - Soju and beer.

Beer, soju, soju.

Party, soju.

Here, here.

Real soju. Yes.

Thank you for being there and playing along,

even though you don't eat or sleep.

Tell me.

What?

You mean saying thank you?

I just did.

Not that.

Your feelings, I mean.

I don't know how you feel unless you tell me.

Because feelings can neither be heard nor seen.

That's how feelings are.

So, tell me.

What do you want to hear?

"I love you."

Is it hard?

Then let's start with the easy things first.

How not okay you are,

how sad you are,

how much you want to survive,

and…

how scared you are.

Go on your own from here on.

Sit. We need to talk.

I asked Ji-na

to start dating me again.

I told you on that day we should talk when we get up here.

I told you on that day that I had somewhere to go.

It is true that I didn't say it.

I didn't think I needed to say it,

and it wouldn't do any good for you to meet her.

I was being impudent.

Is that it?

Good night.

I'm going to bed.

Right, you said you have something to say to me.

What is it?

(Bucket list)

Tak Dong-kyung, what are you doing? Come and eat.

Okay.

- Are you going somewhere? - Yeah.

Wow, Auntie's signature folded eggs.

Where's Uncle Kevin?

Did he go back to the hotel?

Yeah, it is a bit uncomfortable for him to stay with us.

Where are you going?

Huh? To meet someone.

Looking for me?

What is it?

I thought you might need this.

I…

I've always resented god.

But

the being I've been resenting is too small and fragile.

I didn't know

that god is supposed to

carry the entire world on such small shoulders.

I've been hearing a lot of things I've wanted to hear these days.

That's all.

That was the last thing I wanted to tell you.

You're the only one who can always help yourself.

Love him.

Love him as much as you want,

and live.

Because he was born

for you, anyway.

I made him for humans.

Thanks for the gift,

lady.

Ms. Tak?

I know what you're trying to say.

Oh, I'm sure you don't.

I am

getting married.

What?

(On the most precious day of my life,)

(I wish to share the joy of my first step)

(that will be remembered forever)

(1:00 p.m., Saturday, April 17, 2021)

In three months. (1:00 p.m., Saturday, April 17, 2021)

In three months.

I want you to come.

Please do.

I wanted to ask you to do that.

Because I have no friends.

Okay.

You didn't know that I'd say this, right?

See? I told you you don't.

Are you getting married?

What the heck?

Why are you here?

Which jerk are you getting married to?

What?

Isn't this a wedding invitation?

(Groom: Jung Seung-joon/ Bride: Kim Mi-yeon)

Thankfully, the bride isn't Tak Dong-kyung.

Hey, by the way, why are you here?

Are you following me around?

Looks like you forgot.

This is a place where doom takes place endlessly.

Before you appeared,

it was my perfect shelter and my ambush site.

Your face stands out too much to ambush.

It only seems that way to you.

Why are you following me?

I'm not following you.

What?

I said, I'm not following you.

Are you really going?

Yeah.

Not following you, just going with you.

Why?

Because I want to stay with you.

You're never hesitant about saying things like that.

Thanks for the compliment.

That wasn't a compliment.

- But you like it. - I don't.

- Ms. Jo. - Want a blind date?

- Huh? - I regretted it so much.

You've been giving us enough signs.

And we couldn't catch them,

when we're editors who edit novels.

- Ye-ji. - You asked us

what wish we would make if we were granted one wish

before we die, right?

You know, speaking of wishes…

If you can have one wish granted before you die,

what would you wish for?

My answer at that time was money,

but I want to change it.

Your health.

I will make a wish for you to be healthy.

I'm sorry.

This is my first time going through something like this,

so I don't know how I'm supposed to say this,

so I missed the timing to tell you.

It's my first time, too.

So I'm not even sure if I am

saying my answer in the right way.

Aren't my hands shaking?

You, Ms. Jo,

are always right.

Without you, it's endless overtime,

the CEO is a total jerk,

and Mr. Cha is totally rude.

Ugh, anyway,

the company is a societal ill.

By the way…

who's that man who's been watching us

from behind since earlier?

My boyfriend.

- Just pretend he's not here. - What? Boyfriend?

Ms. Tak.

Oh, hi.

Why are you so late?

The CEO suddenly told us to

go buy dental floss for him at the convenience store.

We had to go buy that, so…

Well, he hasn't changed.

Ms. Tak.

Are you okay?

I am okay.

Ms. Tak…

We've really missed you!

Stop.

There's someone who's staring you like he's

about to kill you right now.

Huh?

Who is?

I don't know. A killer?

- Her boyfriend. - Huh?

Anyway, you owe your life to me.

It's on me.

I mean, we're going to say goodbye like this?

No. We might not meet again.

I'm going to miss you, Ms. Tak.

You actually know how to say things that?

I'm sure you would've said you love me

if I bought you mustard seafood salad.

Whatever it may be, I'll do the best I can.

That's enough.

This is not an eternal farewell. We'll see her again.

You're not answering, again?

I'm going to see you often. This is a declaration.

Meet everyone you're supposed to meet,

and when you have time, call me all the time.

Okay? Got it?

Me, too.

Call me, too.

You know, Ms. Tak, I really…

Get in.

I'm coming.

Bye.

Don't work too hard.

Don't put your life into it.

Okay?

By the way, her boyfriend is actually quite old.

Huh? Doesn't he look very young, actually?

He looks young, but…

I think his flaw is his height.

- Isn't he pretty tall? - He's tall.

He's short. He's much shorter than me.

- He's much taller. - He's similar to you.

Hey, if you keep showing off your existence like that,

you can't go to places with me.

What did I even do?

You were acting like a puppy trying to protect its owner,

with eyes like this.

Puppies can't protect their owners.

Because they're too small.

You and your tongue, seriously…

Hey, hey.

Turn left. Turn left.

It seems like you think of me as your own personal taxi.

I know that you're not a taxi.

This is my boyfriend's car, you know.

You're really good at saying things like that.

Yeah, a great teacher taught me.

I'm really busy, you know.

Why are you keep calling for me?

Do you like me?

I don't think "keep" is true.

And you came on your own last time.

I'm not an editor anymore, either.

What is it?

A threat?

A challenge?

Sign your autograph on this.

Ms. Tak.

Do you really like me?

You said you're busy, hurry.

To. Ms. Dalgona.

Does Ms. Dalgona like me?

Is it that important to have someone who likes you?

It's joyful, rather than important.

(To. Ms. Dalgona)

I'm glad that you're joyful about it.

"P.S."

"I hope you could get better soon

so I can read your wonderful work in the future."

What's her illness?

Cancer.

She's going to have surgery.

Even when she's ill and may die at any time,

she said that you're the one who makes her smile.

Two hearts.

(I hope you get better soon so I can read…)

I heard you're ill, too.

Yes.

Two hearts…

Three.

You give me your hand, too.

What is this?

My autograph is a talisman.

One of my fans said that

her rank at school jumped by 50 after she got my autograph.

And she got a part-time job, too.

So I'm sure you'll be okay.

By the way, is it true that you quit writing your novel?

- Why? - I'm a loyal person.

I received a lot from you, you know.

I always pay it back if I receive something.

That's how I am.

The tteokbokki is super expensive.

But it was delicious at that time, right?

Mr. Young Prince.

Yes?

I want to ask you this since you're a writer.

If you choose the one you love,

the world will meet its doom.

But if you try to protect the world,

the one you love will die.

In this setting,

what should be done to meet a happy ending?

Then…

wouldn't it all be solved if the main character

doesn't love anyone?

The main character may be sad,

but that's the burden of being the chosen one.

Would it be a happy ending

if the main character is sad?

But others in the world

the main character protected are happy.

That's how main characters are.

Whose new work is this?

I knew it.

You really are good enough to be one of the top 10.

All of a sudden?

By the way…

I've been wanting to ask you this for a while now.

Are you…

dating the tteokbokki shop owner?

Huh?

It seems like he's been staring at us badly for a while.

To be frank,

since the moment I signed

my autograph on your hand.

Well, yes.

That's crazy!

You care about looks of the guys, huh?

I never noticed.

(Manager)

I have to go.

This call is obviously looking for me.

Thank you, Mr. Young Prince.

If you're thankful, then promote me.

Bye, noona.

Noona?

You said you're not an editor anymore.

So…

Noona.

How childish.

I have long legs, you know.

Why are you here? Shouldn't you be at the shop?

Did it go out of business?

- Just leave quietly. - I don't want to.

I'm going to leave noisily.

- You little… - Oh, stop that.

He's a kid.

He's not just a kid. He's an arrogant kid.

Do you really want to fight a kid?

Whose side are you on?

On your side, of course.

- Let's go. - Are you really on my side?

You're not just saying that to make me drive?

(To. Ms. Dalgona)

(I hope you get better soon)

(so I can read your wonderful work in the future)

I'm so happy right now.

I'm glad that you're happy.

Thank you, Ms. Tak.

I mean it.

What about you?

Huh? What?

Are you happy these days?

You didn't seem

very happy at that time.

Like someone who had happiness right in front of her,

you seemed like you were thinking if you should

take that sweet thing or not.

So I pushed you to take it.

Ms. Dalgona.

Yes?

I am having

so much fun with my life.

What should I do?

It's…

so much fun right now.

Hey!

- That scared me. - You're crazy! You are!

How can you… this is totally bad for you! Huh?

Why? It's a smoking area.

It doesn't matter if it's a smoking area or not.

You're trying to do everything harmful.

It's not like you didn't know.

I don't know.

Even if I know now, I hate it.

Will you marry me?

- What? - We held hands, kissed,

and now we're dating.

Isn't marriage the next step?

Now what kind of a process is that…

Humans get married when they want to live

with someone for the rest of their lives.

Do you want to live with me for the rest of your life?

I'm not sure about that,

but if I think that I might die soon…

Yeah, I'd like to marry you.

Hey, that's like going to college

right after you graduated from elementary school.

What does that mean?

It means your jumping way too ahead.

You have a lot of things to do before you get married.

Like what?

Get in.

(The late Kang Soo-ah)

They're my mom and dad.

You should say hi to them before we get married.

It's that picture.

Yeah.

(The late Tak Jong-won)

Never mind. Let's go.

Without doing anything?

Then?

You should say something.

I said everything

through my heart.

But they can't hear you, then.

Even if I say it out loud, they can't hear me.

Words like that are all spoken through your heart.

Hi.

I'm her boyfriend.

I proposed to her today, but I got rejected.

What are you doing?

I'd like to ask for your daughter's hand in marriage.

I promise we will live happily ever after.

Looks like you've heard that line somewhere.

- Want me to kneel, too? - You haven't knelt yet?

What, Dad? Did you say, "Never?"

Hey, I can't proceed to marriage if my parents are against it.

How sad.

What is?

The rejection?

No, you are.

Me? What? Why?

Why do you always hold in the words you want to say?

I'm not holding anything in.

Hey, no one else in the world

says everything they want to say like I do.

Ah, that's enough. Let's go.

The shop might be closed.

The shop?

What shop?

What are you doing? Blow it.

What are we doing?

Celebrating your birthday.

You said that was the first time

anyone has ever wished you a happy birthday.

So I thought you might not have had a birthday cake

or a celebration like this, either.

Let's skip the song.

That's a bit embarrassing.

Blow it out now.

And make a wish.

Happy birthday.

That includes all of the past ones you didn't get.

Who's going to grant my wish?

I am.

Tell me. I'll grant them, if I can.

Except for marriage.

I wish…

for your survival.

I wish that I can make you live.

You're already doing that.

You're already

having me fully live.

Then…

I wish that you could live

with everything you love in the world you love,

with a smile on your face.

For as long as possible.

And that you'll think of me

from time to time, too.

Buy gifts.

Say thank you to Ji-na.

Meet the editing team.

Get Park Young's autograph and give it to Ms. Dalgona.

Celebrate his birthday.

(Celebrate his birthday)

But you were nice to me, like you're going to disappear.

Those who are nice to me

always end up disappearing.

That was how it was for me.

What was it that you wanted to say to me?

What I want to say is…

Ah, right. That umbrella outside…

Did you leave it? The red one.

Yes. That umbrella I gave you before…

I didn't lend it to you. I gave it to you.

I didn't think of getting it back,

and I didn't think that I could get it back, either.

Since I took back what I gave you,

I thought I had to leave something at least.

- I thought it was left by a ghost. - That's not possible.

I'm saying that I'm relieved that's not the case.

Do you have proof that I'm a living human, then?

What's that about? You're scaring me.

Uh…

about the laptop…

I'll compensate you as soon as possible.

It's okay. I said that to wrap things up at the time.

Ugh, if it wasn't for that bastard…

Did that bastard King Jijo say anything else after that?

Why would he have anything else to say?

The whole mess was caused by him making a filthy move.

Does everyone think I'm some sort of pushover these days?

Seriously, why are all these jerks doing this to me?

Why? What did he do?

I mean, he said he's friends with some CEO

and that he'll have me meet him…

Not him.

I meant Lee Hyun-gyu.

(Lee Hyun-gyu)

(Lee Hyun-gyu)

Don't answer it.

Me first.

I have something to say.

(Lee Hyun-gyu)

I live with Lee Hyun-gyu.

We've known each other for quite a long time, too.

What?

Even nine years ago, when we kissed.

Hey, Joo-ik.

Don't you have an umbrella?

Why did you get to wet?

- Where are you going? - To the convenience store.

It's raining cats and dogs. Go there a bit later.

I have an umbrella.

You'll still get wet. Go when the rain stops.

(Lee Hyun-gyu)

If I didn't kiss you on that day,

you two might've met.

Then you did that on purpose…

Because I didn't want you to meet him again.

Because I was sure that you wouldn't come again

if I did that.

I don't regret it.

Even if I go back, I'd still make a similar decision.

I take action only when I am sure.

I was sure

that Lee Hyun-gyu had to be gone from your life

in order for you to live a normal, good life

as your own self.

- What do you even know... - Do I have to know everything

in order to help you?

Did you love him because you knew everything?

Did you know that he'd be on the run all the time

throughout your romance from the beginning?

I knew everything, but I still liked that jerk.

And this is the punishment.

Then if it wasn't for you, Mr. Cha Joo-ik,

- do you think Hyun-gyu and I… - Would've been happy, you mean?

I don't think so.

- Don't you feel sorry to me? - I don't.

If you're not sorry, then why are you telling me this?

So I can stay out of this.

I'm starting to feel sorry little by little.

And I hate that.

Break up.

In order to save everyone,

I must not love anyone.

Where are you going?

Why are you here…

I said, where are you going?

Did you know?

I can figure it out by observing and thinking.

About what you're thinking,

and how you're feeling.

You've been making the break-up expression every moment.

It's happening now, too.

Your eyes looking at me are like that.

Yeah.

Let's break up.

Let's break up,

and never meet again.

That's how humans are.

Once they date and break up,

they never meet again.

Let's get married later.

After we survive.

After that, let's hold hands again,

kiss again,

date again,

and get married.

So this was your plan from the beginning, right?

About dating.

This is the only way I can save you.

So what if we break up?

And what if you're gone?

Do you think you can forget me?

I will try my best.

What about Tak Seon-kyung?

What about your aunt?

What about Na Ji-na?

Do you think you can forget them all?

All those people you love?

I'll try my best for that, too.

What if it doesn't work?

I will try my very best

during the time I still have.

I got to love you, too.

I fell in love

with you.

I'm sorry

for loving you.

Tak Dong-kyung.

Thank you

for everything.

Bye.

To save everyone,

and to save you,

I must be completely lonesome.

(Mom, Dad, I love you/Dong-kyung)

(Mom, Dad, I love you)

Seon-kyung.

You might get hurt.

Ugh, that scared me.

I don't think you go to my school.

Do you live here?

That's good.

Do you know any stores nearby?

- That hurts! Ow! - Come here! Now!

Ugh, let go and talk to me!

This is not an academy!

Ugh, seriously…

If I don't go, I'll be bullied.

- That's not an excuse! That is not! - Come on.

Ugh, wait, I can't hear very well with this ear…

You're hiding right there.

Stop giving Auntie a hard time!

It's on me today. Choose everything you want.

- Really? - Yes, from here to here.

Then… I'd like fried chili peppers, seaweed rolls…

Okay.

We'd like fried chili peppers, seaweed rolls…

- Tteokbokki. - Tteokbokki, okay, good.

One serving of tteokbokki, and…

Fish cakes? One serving of fish cakes, please.

(Break up)

But,

(Break up)

if I have to…

run away from everything I love

in order to survive,

what meanings…

would that life even have?

I can do it.

I can do it.

Do you think meeting in open places would be less dangerous?

Do you think you can run from me?

- You… - Chasing until the end.

I told you that's my special skill.

What is wrong with you?

I told you we shouldn't meet again.

It's 12:00.

I told you

that once we break up,

we'll never meet again.

No.

You didn't say it.

You

didn't say anything from your heart.

You've never said it, even once.

Since you sat there when you were 10.

When you found out that you're going to die,

when you first met me,

when you started to hate me and love me…

You never said it in any of those moments.

Tell me

everything.

Say it.

Dong-kyung.

I want to live.

I really…

really want to live.

I…

With you…

with Seon-kyung…

with my aunt…

with Ji-na…

with everyone I love, I…

really…

I really, really…

really want to live!

Me, too.

Me, too, Tak Dong-kyung.

I want to stay alive.

So I want to

die with you.

(Doom at Your Service)

Even if I go back,

I'd still make the same choice.

I'd meet you,

and love you.

I'm not scared anymore.

My world has changed after I met you.

I just told Lee Hyun-gyu

that we should date.

Let's forget about the contract between us.

We won't even get to see each other for work, either.

Auntie!

Dong-kyung.

What should we do now?

Don't act like you don't know. Tell me.

I'll help you.

You're going to erase each other from each other's fate.