Original subtitles

(Park Bo-young)

(Seo In-guk)

(Lee Soo-hyuk)

(Kang Tae-oh)

(Shin Do-hyun)

(Doom at Your Service)

(This is a work of fiction)

(All characters, locales, institutions, religions and events)

(are used in an entirely fictitious manner)

Misfortune comes suddenly,

like an uninvited guest.

Still, they're family, so we should take them in.

Then will you?

It's not easy raising children who are not your own.

Right.

They'll know that they're not all that welcome too,

so maybe it's better that they go to an orphanage…

The kids will hear us!

What about Soo-ja?

She got on an airplane just now.

She's coming from Jeju Island, so it'll take some time.

What difference will it make even if Soo-ja comes?

Even if the sisters loved each other so much,

an unmarried maiden can't raise two kids.

It'll be harder if she gets attached to them.

Even in terms of the future of the kids,

the orphanage is the best option.

You only say that you care about the kids!

Soo-ja…

But good luck doesn't come kindly, either.

The kids…

I will raise them.

But you're an unmarried maiden!

Yes, Soo-ja.

We know how you feel, but…

I said, I'll raise them!

Sometimes, misfortune and good luck look exactly the same,

and I still have trouble

distinguishing their faces.

You were the only one who had the exact same thought

(Episode 3)

as I did, at that precise moment.

I am thankful,

for many reasons.

Hey!

You know what?

Let's live together.

The two of us.

Which face…

did you come to me as?

Good luck?

Misfortune?

Or…

nothing?

Sure.

Huh?

Definitely misfortune.

No need to ask!

Why did I ask him to live with me?

Let's cancel it.

Embarrassment only lasts a moment.

Hey, I think I said nonsense earlier

due to pain…

Huh?

- What the heck? - Even if I live with you,

I can't live in that place.

And what? It was nonsense?

Who? Me? No.

I don't have any history of saying nonsense in my life.

It's at the level of history?

Where's the closest subway station from here?

Which neighborhood is this? Which subway line is it?

Well, I guess I can take my time to figure it out.

What's this liquor?

Is it expensive?

What's this table?

Is it expensive?

What's this sofa?

Is it expensive, too?

Stop talking to me.

- Can't you see that I'm reading? - That's why.

You, too, won't look at me unless I pick a fight.

You're attracted to me, aren't you?

What?

- You are. - I'm not.

- You are. - I really am not.

If not, then something's wrong with you.

You just ask anyone to live with you.

I asked you to live with me because you're not just anyone.

You told me to seize it.

I'm telling you to seize it.

The fate that's come to your door.

You said it's fate.

When you turned around to leave,

a thought suddenly popped into my head.

'Ah, what if he just disappears

all of a sudden, without letting me know?'

I'm not going to do that.

But you were nice to me, like you're going to disappear.

Those who are nice to me always end up disappearing.

That was how it was for me.

You tell a sad story like it's not a big deal.

What if you don't come when the clock strikes midnight?

What if you don't come when I figure out my wish?

That's why.

- Okay. - I said, that's why.

- I said, I get it. - It's true.

I can't tell if it's true or not.

If I figure out my wish…

No, if my wish comes true…

I'll let you go.

What am I, a hostage?

That's something for me to say.

Where do you eat?

Where do you sleep?

Where's my room? Where should I sleep?

I don't eat or sleep.

There isn't a room for you, so you should sleep…

Well, somewhere around here.

Hey, but there are so many rooms here.

Even so, none of them are for you.

Excuse me.

Huh?

Damn it!

- Hey! - There isn't a room for you.

Sis.

What the heck? Where is that sound coming from?

That dog-like guy's at your door.

Dog-like guy?

That…

Well, I guess I can say that he barks like a dog.

Sis! Hey, Tak Dong-kyung!

Tak Seon-kyung?

How did he know about this place?

I'm sure he's come to visit your house.

What does that mean?

You'll find out if you go outside.

Whoa, his abilities are so…

Hey, Seon-kyung. How have you been?

Did you eat?

Yeah, Auntie.

You know what happened today? You see, Sis is…

No allowance for you if you say anything stupid.

She's being so nice to me!

She's really nice to me.

I'm so, so happy,

I can't live without my sister, and I…

Ms. Soo-ja.

You look even more beautiful under the natural light

of a foreign country.

Yeah, uh, sure.

Whatever it was, I'm sure it was your fault, Seon-kyung.

I didn't do anything!

You only love her, seriously…

I sent the money.

Auntie, I love you so much. I will serve you well.

I am a man who lives to serve my family.

The name is Tak Seon-kyung!

You brat.

Just serve your sister.

Because I sent it to her account.

What?

Ugh, why? This is clear discrimination!

Ugh, why did you send me money again?

I make money, too.

So you can be a grown-up with it. And nag, too.

If Seon-kyung does anything stupid, you keep all of the money.

Auntie, Tak Dong-kyung is a miser.

Once she gets the money, she never gives it out.

Oh, "miser."

You know such vocabulary?

It was worth sending you to college, at least.

Ugh, you guys haven't grown up at all.

Auntie, he's totally old now, who's completed his military service.

Old?

I'm still like a baby compared to her.

Look at me.

Ah, the way you behave

shows why Dong-kyung won't give you money.

It's almost bedtime in Korea, right?

Little ones!

Stop fighting.

And good night.

Oh, yeah, Auntie.

Don’t worry. Let's talk again.

Oh, Auntie, wait, wait.

What? Why?

"What? Why?"

You shameless little…

Hey, you're just so…

What? What was that?

Behave yourself! I'm your older sister!

Ah, you should've used that power on that bastard!

Why do you only use it on your own family?

What did you do to him?

Did you beat him up?

You're worried about the married guy?

I'm worried about you.

I'm worried that you'll end up becoming a criminal

for beating up a worthless jerk like him.

Don't worry.

It's been taken care of.

Heaven helped us.

- Hey! - Help!

Stop right there!

Help, please!

Hello? 911?

I want to report a traffic accident.

He's not dead, though.

His reaction was

as fast as Faker's.

What I'm saying is, he was damn fast.

Still, it looked like he'll be in hospital for 8 weeks.

One's been taken care of.

Where's the other one?

Why aren't you asking me?

Why aren't you asking me about why I dated a married guy?

I don't need to ask. It's obvious.

You can't win against a jerk who was determined to trick you.

Was he being nice to you?

You're vulnerable to those who are nice to you.

Ugh, I told you millions of times

that not all people who are nice to you are actually nice at heart!

You idiot. Idiot.

Ugh, move. Where did you hide that other guy at?

Did you hide him in the house?

I'll get that jerk…

Hey, Tak Seon-kyung!

Hey, wait!

Hey, wait… Wait…

I won't wait. Tell me. Now.

Where is he? Tell me, now.

- No, he's not here… - Yes, he is.

See? He's not here.

Hey, he's not here. Let's go.

- Hey, come out! - Let go!

I said he's not here…

Huh?

Hello, brother-in-law.

Hey, he's not your brother-in-law!

Now that's a good place to hide him.

On the bed, nice and open.

I tried my best.

I mean, there was no place to hide.

How about we move to a bigger place?

Honey.

Hey.

Not "Hey." It's "Honey."

"Honey?"

No.

Honey…

No…

So…

That was all a plan?

Living together and all that stuff?

Yeah, yeah, it was.

Ah, it was to get rid of him…

You stay out of this, sister.

He's strangely relaxed.

Relaxation like that is usually from money.

He's smirking?

Let's have a drink.

What? Drink?

What drink, all of a sudden?

You really need to stay out of this!

The way to see the true nature of a man

is to make him get drunk.

And do you have money to buy drinks?

So I'm saying, Sis…

Can you lend me $10?

He's unrealistically handsome.

Why would a rich and handsome guy like him

like my sister, who has nothing…

I agree.

Huh?

Let's have a drink.

My sister thinks

that I live my life without thinking or planning!

But that's true.

Ugh, seriously, I can't take this!

I have plans, too,

and I have thoughts of my own, too!

Yes, you do have plans

and thoughts, too, right?

Yes, yes.

And she knows nothing!

I'm going to start everything tomorrow.

But when you try to, people always mess up your feelings

by asking me when and how you're going to do things, huh?

Are you a shaman or something?

You're really good at figuring people out.

No one knows how I feel.

Though I'm lonely and suffering,

I act bright on the outside on purpose.

When you feel lonely, show it,

and when you're suffering, show that, too.

Don't act overly bright, okay?

Okay.

You pass.

What? Pass?

Please look after my sister.

Hey, don't ask him to look after me!

Let go!

Thank you, brother-in-law.

Hey!

Oh, wow, look at the time…

I should get going now.

Suddenly? Hey, it's late. Just sleep here for tonight.

No, no, Sis.

I know…

when it is time for me to go.

Know what? I'm going to punch you in the face!

Have more fun, brother-in-law.

Hey, are you really leaving? Hey, Tak Seon-kyung!

Yes.

- Hey! - Bye.

I can't send you off, my brother-in-law.

It's okay.

Let's toast.

I know that he's lonely and suffering!

And you.

How could you hear all of it just because you can hear it?

That's just super rude, you know.

But I can hear it.

Ugh, at least try not to hear it!

You behave like an American, but your manners are…

Wow.

Hey!

Why?

Can't I even smoke in my own house?

That's what I'm saying!

This is my house,

so how come it's your house on that side?

Situations like earlier can happen again,

I need to smoke,

and I don't like the fact that

you like my house.

Yeah.

So that's how you're going to behave, huh?

Nice. The house seems bigger, too.

If so, you shouldn't have asked me to live with you.

You're the one who asked me to live with you.

It's him, isn't it?

The person you love the most right now.

No, he isn't.

I said, he isn't the one.

Don't you dare try to do anything to him.

It's up to you to think about what's going to be done to him.

It's not up to me.

Alright.

So that's what you're going to do, huh?

Why are you laying out a blanket there?

I'm afraid you'll do something to my house while I'm asleep.

I'll try, if you want me to.

I have sensitive ears, even when I'm asleep.

Is this the bragging time?

I can kill people.

Forget it. Just go to sleep.

I told you already.

I don't eat or sleep.

Because I'm not human.

But you ate the cake.

I was just playing along with the situation.

Oh, really?

Then play along with the situation and turn the lights off.

I have to read.

Do you really think the world should end?

Not really.

Then why are you doing this?

Because it’s not required to exist, either.

Beings like you

tend to pity humans.

Especially humans like me.

Do you have a being that's close to you?

That's how they are in the fantasy media I've seen.

All humans' days are numbered.

They only live forever until they realize it.

They're all measly, and they're all the same.

Because they're all the same,

there isn't anyone particularly pitiful.

Pity comes from your heart.

It's not a duty.

I'm not human, so I don't have a heart.

You liar.

You said that you thought of the same thing as me

at the very same time.

Here, Dong-kyung.

Mine's bigger!

- Now, let's ride the Ferris Wheel! - Yeah!

Seon-kyung.

Come here and eat watermelon.

- Happy birthday, Dong-kyung! - Happy birthday!

Good morning.

Looks like you had a nice dream.

Were you in my dream by any chance?

Me?

No.

I'm just in your house.

What are you doing?

Alerting you.

Get out.

So let's make things clear.

The details of our deal are…

Wish for…

doomsday before I die.

And for the 100 days of the deal…

I will not be in pain.

Like Cinderella.

Charging before midnight.

And you grant one real wish besides the wish for

doomsday before I die.

I regret that these days.

If I didn't say that, things would've been a bit easier.

When there's a violation of the deal…

the person I love the most in that moment will die.

How can you be so negative?

You're going to live, though.

Wait.

That means that person's going to die either way, anyway.

He dies when the deal is broken,

and he still dies even when the deal is carried out.

Who? Tak Seon-kyung?

Yeah, then let's just kill him only. That's not bad, either.

You didn't even think of him when you wished for doom.

Ah, that's because I didn't mean it.

You did mean it.

If you don't mean it, then I couldn't have heard it.

Goodbye.

Have a good day.

Because this is the first day among the days you still have.

(Details of the Deal)

(1. Wish for doomsday before I die)

(2. For the 100 days of the deal, I will not be in pain)

(3. Grant me one real wish besides the wish for)

(doomsday before I die)

(4. When there's a violation of the deal,)

(the person I love the most in that moment will die)

Writer Young Prince is just so…

(Wish/Doom/The person I love the most)

(The person I love the most) (Wish/Doom/The person I love the most)

(The person I love the most)

He got 2,000 views as soon as the episode was updated.

Episode 94 should be great, too, right?

Of course it will. That's so obvious.

King Jijo said that he will never revise his story.

So it's no use even if the editor is pretty, huh?

I guess it means I'm not that pretty.

Oh, please don't say that.

You're pretty enough.

Yeah, my prettiness isn't for satisfying your eyes.

What about the contract for Siberia's new novel?

(Tak Seon-kyung/Kang Soo-ja/ Na Ji-na)

Uh, he came to the office a few days ago

and had a meeting with Ms. Tak, but…

Ah, because he's working on two pieces right now,

it'll be too much for him to work on three at the same time,

so we decided to sign the contract after one piece is complete.

- What about his work speed? - He's not usually that slow.

It's hard to reach him these days,

but we have enough portion in store for now,

so we're checking on the situation now.

Oh, yeah?

Then I'll contact him and say hi to him, too?

That's the confidence of someone pretty.

In which he thinks that he'll answer his calls.

- That's it for today's meeting. - Well done.

Hey, the boiler at your house is running.

What was that?

Huh?

Wasn't that sentence just typed in automatically?

(Hey, the boiler at your house is running)

No, it wasn't.

Ah, today's meeting was so long, wasn't it?

- Uh… - It was too long.

It was tiring, wasn't it? It was…

Please insert debit card or bankbook...

I'm not asking for much.

Just $300.

It depends on how you behave.

(Deposit or withdrawal)

(Now reading the card. Please wait)

- Ha… Then just $200. - Now reading the card.

I think your gas bill is going to be high.

Ugh, seriously…

Ah, then just $50.

Hey.

You know I come to work to eat.

I'd like spicy seafood noodles, to cure my hangover.

What should I eat today?

I pressed the buttons to turn it off for you,

but the numbers on the screen are increasing.

I've never done anything like this, you know.

How much time do we have left of our lunch break?

Why?

Forty minutes?

Sorry, you two eat on your own.

Hey, where are you going?

Huh?

Hey.

(Stepping Outside Mode)

I tried it out a bit, and I figured out the system.

You should thank me.

Ugh, that jerk, seriously…

Yes, Mr. Cha.

I was about to be on my way now.

Yea, go straight to the funeral hall.

Huh?

I'm sorry, that was an urgent call.

Nothing's more urgent than this right now!

My rank has fallen behind!

Oh, it has.

Who was it again? Shanghai Park?

How could some jerk I've never even heard of

just jump up this high all of a sudden?

You know, this is a competitive industry.

Uh…

I heard that all writers you're in charge of

all get into the top 10.

Is there a secret to that?

I don't know.

Perhaps because all of the writers work so hard.

Oh, don't make me sad. Tell me.

I'll tell you if you pay me.

Your joke is way too extreme.

It's not a joke.

Want to sign a contract with me?

Separately, one-on-one.

You have to absolutely agree with me and obey me,

and you'll get an incentive when you make it into top 10.

What the heck? Really?

Of course not. I'm joking.

A reunion?

What reunion, all of a sudden?

It's not sudden.

We've been seeing each other for nine years, except for you.

They're all missing you like crazy.

Tell them I'm not back from Japan yet.

That's nonsense.

What was that? The Prince of the Swim Team?

Those memories…

The girls always called you the Prince of the Swim Team

and went crazy, saying, "He always smells

like soap," and stuff.

When Na Ji-na made that quote into a banner,

it was insane.

Who is coming?

Da-yeong, Eun-bi, and Jung-hwa.

Hey, hey, Na Ji-na is coming, too.

Really? Na Ji-na is coming, too?

Hey, I'm busy. Hang up.

Ugh, are you coming or not? Just tell me that.

Okay, I'm coming.

- You have to come, okay? - Okay.

Would you like to order?

What are you going to get?

It's GBM, glioblastoma multiforme.

It appears to be multicentric, too.

We'll need to do a biopsy for more details, but…

I'll do it.

I'll do everything I can.

Please save my life.

With surgery, you have one year.

If not, about three months.

Even if you have surgery, you may end up with hemiplegia,

or speech and cognitive impairment.

I'll have surgery.

I'll have it right now.

Please save my life.

Please save my life, doctor.

Yes.

That's the normal reaction.

Huh?

I mean,

it's right for you to beg me to save you.

She's really weird.

What?

Oh, what the heck?

Why am I crying?

I don't know.

Perhaps because you're lost.

The otorhinolaryngology department is to your right when you go out.

Thank you.

The patient in Room 302 went outside for a moment.

My grandpa liked the fact that I'm a writer.

He always asked me about the stories I write,

but I couldn't tell him.

Because I was embarrassed.

I'm sure your grandpa loved them, too.

I, too, like your novels.

Huh?

You mean "I've Never Thought of You As A Friend?"

(I've Never Thought of You As A Friend)

My grandpa would've liked that?

(Written by Siberia/ Genre: Boys' Love)

No.

"How Come I'm an Ordinary Office Worker

When I'm Actually the Conqueror of the Demon World?"

That one.

(Written by Siberia/ Genre: Modern Fantasy)

More than that, I actually like…

"Claiming Love in the Middle of an Apocalyse."

(Claiming Love in the Middle of an Apocalyse)

I love you.

(Written by Siberia/ Genre: Romance)

You see…

That's the problem you have.

The genre you like

and the genre you're good at are different.

I'm sorry, I wasn't supposed to say that

here.

It's okay. It's about work.

I couldn't go to the last meeting, either.

That Siberia or whatever got a little lost on his way.

I needed some time.

By any chance…

Were you, like, lost on your way or something, or…

I almost died.

I don't know why I was so deeply asleep that day.

When I woke up, the day had already passed.

Sleep…

Thank you for coming.

You must be having a hard time because of me.

- But I'm only giving you trouble. - No, you aren't.

Don't worry about the uploads for a while.

We will take care of them.

You should gather yourself first.

Thank you.

Okay.

(The late Ms. Joo Seon-jin)

(Father: Joo Won-hyung/Mother: Park Ha-yeon/Sibling: Joo Ho-jin)

Ah, I'm sorry…

The bus will be arriving soon.

Lady, which bus should I take to go to Myeongdong from here?

Huh? Oh, this one.

Oh, you have to take that… but it left.

Ah, so that's the one I have to take.

Lady, you're wearing a lovely bracelet.

Where did you buy it?

Tak Dong-kyung.

Huh?

Hey, how did you know that I was here?

I actually had something to ask you, too.

Let's go. Let's go and talk.

Hey, uh…

Let's talk at home.

Ugh, what's wrong with you?

There was a time I've seen you before.

What?

I've seen you before

at a funeral hall a long time ago.

You were crying.

Now I remember.

You said you don't eat or sleep,

you don't have a heart,

and you don't pity anyone and all that.

You liar.

Then how were you able to shed such big teardrops?

What the heck? That wasn't me.

So grown-ups cry, too, huh?

The bus will be arriving soon.

Huh? The bus is here.

Yes, it was you.

It wasn't me.

It was you.

Hey, you said you don't sleep.

Why are you pretending to be asleep all of a sudden?

Okay, sleeping is one thing.

You have so many rooms,

so why are you sleeping there?

Because I'm afraid something might happen to you.

Because you're afraid something might happen to me?

Isn't it because you're afraid that I might mess up your house?

Hey, quit your job.

All of a sudden?

Quit your job, and stay home.

Even if I don't have many days left to live,

I still need to provide for myself.

The rent, the food…

and the gas bill.

What should I do with all of my living expenses?

Make a wish. For money.

I can give you all of the money you need.

I can't do that.

I don't want to waste my wish for something like that.

Aren't you too indifferent toward danger?

Don't show that bracelet to just anyone.

That can be your weakness, too.

What's gotten into you?

Do you…

like me?

If not, never mind. Don't look at me like that.

That embarrasses me.

I'm not human,

so I don't know what embarrassment is.

You're being really weird right now. Okay?

I don't care even if something happens.

I told you.

Ooh, scary.

You're being so scary I'm about to cry.

Be quiet.

By the way, you're not human,

but why did you get angry when I asked if you cried?

Anger is an emotion, too.

It's going to be midnight soon.

Hand.

By the way, don't you remember me?

I was right across from you.

I've grown up beautifully, still retaining my young face.

You're asleep.

You said you don't eat or sleep,

and don't have a heart, but you're asleep.

I'm not asleep.

Not even for a moment, while you're asleep.

It means I'm always awake

while you're vulnerable.

It's dangerous in many ways.

By the way,

why did you cry so much that day?

Who did you lose?

My mother.

Your mother?

Well, something similar.

So you did cry.

I didn't.

Were you sad because I died?

Is your new hobby popping up out of nowhere?

You acted so cold,

but you know how to cry, too?

Why did you approach her?

I told you I'm going to do whatever it takes.

Let her be.

She's going to die soon, anyway.

That's what I should say.

I don't do harm, at least.

Looks like you got really close to her.

I got just close enough.

That's good.

This is the first time a human remembered you, right?

Well,

if you were crying so hard,

it's impossible not to remember you, right?

That's not why…

Huh? It’s time for my doctor's rounds. Bye.

And don't cry just because I'm not there for you.

Hey, hey.

Ugh, seriously, Tak Dong-kyung…

Your BP and pulse are very good today.

Your condition has improved recently, too.

At this rate,

I think you can leave the hospital soon, too.

Really?

You liar.

Your condition has improved, too.

At this rate, you might be able to bloom a flower soon.

What…

is this?

The writer we recently signed a contract is a bit old,

and she only writes on…

manuscript papers.

And?

You're in charge of her.

Says who?

The CEO.

Is the CEO here?

Sadly, he's here.

By the way,

perhaps it's because I'm seeing him after a long time…

But he seems a bit different.

That's the CEO?

That is?

Uh, well, he doesn't seem that different, though.

This is driving me nuts.

Are you mad?

No. I'm sane.

Is it because I teased you for crying?

- No way. - Wow, so that is why.

It's just because you like living with me, so,

I thought you'd like working with me, too.

How can you do this at someone else's workplace?

This company isn't a place for you to come and play!

What do you mean?

I'm the CEO.

You little…

Ugh! Hey, come here.

- Come here… - CEO, we got the dates

for the web novel conference.

Were you having an important conversation?

Yes, we're having a very important conversation.

Okay, then, I'll let you carry on.

By the way, Ms. Tak, isn't it time for you to go meet Lee Hyun?

You should go.

What?

As you can see,

I'm really busy right now,

so you should go in my place.

Uh, okay.

(Da-yeong)

She's weird.

She has changed.

Do you like him?

What? Why?

Does he like me, by any chance?

No.

I'm telling you to give up if you like him.

He was cursing at you in his mind.

But I at least curse out loud.

Ugh, seriously…

Are you coming to the reunion? Hyun-gyu is coming, too.

(Da-yeong)

(Lee Hyun-gyu)

(Bronze medal, freestyle, 200 m, high school/Lee Hyun-gyu)

He should've won a gold medal if he was going to win something.

Hyun-gyu went to study abroad to swim,

but it all came to nothing,

so he came back to Korea and opened a cafe.

Is it this cafe, by any chance?

(101 Ways to Fall in Love, written by Lee Hyun, Episode 21)

This is terrible.

Mr. Cha Joo-ik?

Ms. Tak is busy today.

I have things to tell you for your current story's termination.

And there's feedback for your new story, too.

First, about the new story…

Ah, okay.

Do you…

I don't know how to tell you this, but…

It's okay. Just tell me comfortably.

Okay.

Our job is to tell you, though it's uncomfortable.

Okay.

Do you think a male protagonist who avoids everything

every time something happens is attractive?

- Huh? - All male protagonists

of your stories have the same pattern.

When the female protagonists confess their love,

they run away and reject them.

And when something happens, they disappear on their own.

The male and female protagonists need conflict to be together.

So I'm asking you if you find that conflict attractive.

Perhaps I write it because I find it attractive.

- Ms. Lee Hyun. - Yes.

So, not your pen name, but your real name is…

Na Ji-na?

Yes, Na Ji-na.

Is your pen name Lee Hyun based on his name?

Lee Hyun-gyu.

So it is.

So that's why it's a mess.

Because he's the model.

Is it okay for you to do this?

People might get the wrong idea

if you stay in the CEO's office for too long.

Let them get the wrong idea.

It'll be all over when I die, anyway.

Flip it.

So, if it'll be all over when you die,

why are you working so hard?

It's the job given to me by the CEO,

so I should work hard on it, of course.

Let's share the pain, too. My fate sharer.

Who said that we're fate sharers?

If we thought of the same thing at the same time,

then that makes us…

Ugh, I'm out of this.

Hey, can't you just beg me gently?

If you say, "Make it something that didn't happen," then it'll be over.

How come you never try to seize anything?

Then why don't you do all of this?

I can't type.

I don't eat, sleep,

cry, or type…

Then how did you type on my laptop before?

To be frank, that's more like

showing than typing.

You and your tongue…

Ah, would that make you unable

to eat or sleep or talk, too?

Because you can cry, at least?

You know, memories

can be distorted easily.

I know, right?

How could I forget it?

I mean, your face doesn't have a common look.

That's true.

It's really common.

The look I have is actually very common.

How amazing.

I couldn't even remember it,

but when someone bumped into me,

the memories just poured out.

What?

I was standing at the funeral hall,

and someone bumped into me…

Ah, I'm sorry…

Huh?

It's her.

The girl who was at the bus stop.

Then I should do whatever it takes, then.

I told you I'm going to do whatever it takes.

Hey, hey, where are you going?

Hey!

So this was the "whatever it takes" you mentioned?

Hi.

I said, was this was the "whatever it takes" you mentioned?

I didn't do anything.

I just made something that happened happen.

You're the one who got closer to her.

Did you realize how it is to feel empathy?

- I don't know what that is. - Yes, you do.

You just decided not to know.

You're going to smile often, and feel pity at times.

It'll get worse and worse.

Never.

Do you think you can just let her die?

She's fated to die from the start, anyway.

Aren't you capable of

changing her fate?

I shouldn't worry about anyone.

I shouldn't pity anyone.

You always think you're the most miserable

and the most pitiful one.

Then do you really know

what empathy is?

I, too, pity someone who will die

in her place from you breaking the deal.

Hey, you're the one who's shortening my life.

How could you just stir things up and run away?

By the way, where's that damn key?

I should change it to a door lock.

Ugh, I worked overtime again today because of you.

What are you looking at?

You.

You said you remember me, didn't you?

Huh? Yeah.

I remember you, too.

When everyone else was crying, you were smiling. And you were a kid.

So I remember. Because it was sad.

It was sad?

I don't know since when and how this had been planned.

Hey, what's that all about…

But I don't care.

Because I don't want to make you smile.

Hey, what's wrong?

Is it because I teased you for crying?

Hey, I'm sorry if I made you feel bad.

Soon it will be midnight.

But I will…

not hold your hand.

What does that mean…

I've been unnecessarily kind this whole time.

Hand.

Give me your hand.

Is that your wish?

Hand!

Give me your hand!

I'm asking you if that's your wish.

Please.

Your wish?

I told you you're too indifferent to danger.

And that bracelet can be your weakness.

I'm not human.

I don't eat, sleep, or cry.

I don't know empathy or love.

Things like that don't exist in me.

That was what I decided a long time ago.

You're pitiful.

You're the one who's pitiful.

You're going to cry because of me.

And you're going to want to end the world for that.

Because that's the only way to kill me.

Is that

what your plan is about?

Then this is what my plan is about.

Are you nuts?

I saw this coming.

I knew you'd grab me.

I caught you for everything.

You don't eat, sleep, or cry,

nor do you have empathy, love, or a heart?

Because you're not human?

Well, I do.

Because I'm human.

So I'm telling you…

I'm going to try to love you.

(Doom)

(The person I love the most)

Then I am not going to lose anything,

and I'm going to survive.

Then let's do it properly.

As much as you'll want to end this world for me.

(Doom at Your Service)

Everyone either blames me or wants me.

I don't love you.

I will.

Because I have to.

Don't regret it.

I don't remember.

How come she can't forget about this jerk and whine?

This is a contract you'll sign with me.

One-on-one.

Once he's in your game, then it’s game over.

Say ahh.

What will happen if I kill him now?

Die!

I'm here for Tak Seon-kyung.

If I can't kill you, then I'll at least make you miserable.

I told you.

That you won't be able to love me.