Original subtitles

Oltre 50.000 senzatetto vivono per le strade di New York

Di questi si stima che 1 su 5 soffra di gravi malattie mentali

Mi sono tagliato il cazzo.

Horror Pills presenta "Crazy Murder"

Aspetta!

Trent'anni, un mese fa. Fottiti, fottiti!

Vaffanculo!

Ah! Cazzo!

Non mi avrete! Cazzo!

Fottetevi!

Cazzo!

Cazzo!

Merda!

Oh merda!

Fanculo!

No, ti sento, ma potevi aspettarmi ancora per qualche minuto.

Sai, ero, voglio dire... A che ora te ne dovevi andare?

Potevi aspettarmi 10 minuti in più. Potevo farcela.

Perchè non puoi?

Si, ma non è un motivo, cazzo,

per aver lasciato il ristorante.

Ho capito.

Ma devi capire che questa era la prima volta.

- Questo è il nostro primo incontro? - Sì, era il primo.

Cazzo, perfetto.

Sì, ho capito.

No. Ti ho sentito, ma...

Sì, ho capito, ma 30 minuti e 45 minuti non sono la stessa cosa...

No, sto cercando di parlare con te, ma un coglione non mi lascia in pace.

E' solo un barbone del cazzo.

Sono per strada.

Non cominciare, ascolta, ascoltami...

Ma che cazzo fai...

Chiudi il cesso, cazzo!

Sì! Sì!

Fottiti!

Ehy amico, non mangiarlo, non farlo, ti sentirai male.

Cosa stai facendo? Fermo, è spazzatura.

Questo è vero cibo.

Perchè...

Toglimi le mani di dosso!

Toglietemi le mani di dosso!

Vaffanculo!

Ehi!

Avete costruito un cesso per il vostro vicino.

Quel fottuto cavallo, caga in un edificio. Proprio come una persona.

Scommetto che è matto.

E voi invece non ne avete, perchè il vostro cazzo non è abbastanza grande.

Queste persone del cazzo in questa maledetta città...

E' una follia.

Non venite a parlarmi di lucidalabbra.

John Wilkes Booth,

non è riuscito a spararsi senza prima avere un conflitto da una rappresentanza.

Signore e signori

si può scopare una signora in neanche una frazione di secondo.

Più di 10 volte, lei mi disse addirittura 17 volte.

Fanculo.

Fottiti tu!

Esci da quel cazzo di taxi.

Cinema, cinema, cinema

Se volete del Jazz ho qualche consiglio per voi.

Il maiale non ha più un buon sapore.

Fanculo! Non lo voglio mangiare!

Lascia che ti dica una cosa, amico.

Sono io che comando qui, questo schifo è lavoro per me.

Cazzo!

No! Io sono il capo qui, cazzo!

Fottutissimi megapixels!

Come posso permettermi di spedirti una e-mail?

Non ho accesso a questo tipo di tecnologia.

Mi scusi eh...

Vuole che creda che lei era un combattente di arti marziali,

e adesso distribuisce volantini?

Sul serio?

Si, frà! Ho fatto di tutto.

Taekwondo, kickboxing, difesa personale, kung-fu...

Tu dillo e l'ho fatto.

Nessuno può riuscire a parare i miei calci.

Recentemente mi sono allenato col sensei Mark Davidson.

Pazzesco, sai quanto è forte?

Ora mi faccio una cagata sulla tua faccia.

Smettetela di guardarmi. Mi stai guardando?

Una torre d'acqua dovrebbe erigersi sul mio corpo.

Perchè questo è quello che state facendo.

Dsitruggete i loro cervelli, con tutto questa fottuta tecnologia,

è rivoltante.

Non mi sorprende.

Perchè io lo so che Gesù è il miglior amico di Internet.

Non sono mai stato sul tetto di un edificio senza combattere per i miei diritti.

Io sono stato ovunque. Sono stato anche dall'altra parte del fiume.

Ed è per questo che dico, afferra la mia mano...

Non si può metterlo in discussione.

Cazzo!

Cazzo!

Cazzo!

Ma che cazzo!

Cazzo!

Fottiti!

- Fottiti! - No, tu fottiti!

Stronzo succhiacazzi! Tua madre è una troia!

Ancora e ancora.

Tornatevene indietro.

Tornatevene in Cina. Cina, Cina, Cina.

Avete visto che menti?

Per non parlare dei denti dei cinesi.

Nessuno parla dei denti dei cinesi?

Qualcuno vuol parlare dei denti che gli escono fuori dalla bocca?

La fatina dei denti andò in Cina senza mai far ritorno.

Quanti denti hanno in Cina?

Quanti? Posso dirtelo, sono...

10 volte in più...

La Cina... diventerà...

Diventerò pazzo.

Allontanati da me!

Vattene, capito?

No, tu non sai quanti... Tu non sai niente!

E non mi interessa cosa dici.

Qualcuno ha voglia di vedere il nostro spettacolo?

Lo spettacolo inizia ora.

Venite a vederlo, aperto sempre.

Qualcuno vuole vedere il nostro spettacolo comico?

Qualcuno ha voglia di vedere il nostro spettacolo?

Qualcuno vuole vedere il nostro spettacolo comico?

Come stai?

Sto... bene.

Volete vedere uno spettacolo comico?

Come ti senti... oggi?

Ehm, sto bene.

Le vedi le stelle di notte?

Sì...

Qualcuno vuole vedere il nostro show?

Nessuno?

E' uno show comico.

Qualcuno vuole vederlo?

Inizia alle sette!

É davvero divertente!

- Nessuno? E' uno spettacolo comico. - Sono molto forte.

Bene.

Vuoi vedere lo spettacolo?

Sicuro?

Forza gente, abbiamo in programma un grande spettacolo questa sera alle 7.

Allora... possiamo andarcene da qui?

Non posso andar via. Sto lavorando.

- Mariana, come va? - Ciao!

- Va tutto bene? - No.

Non so cosa sta succedendo. Sta lì da molto tempo.

E puzza parecchio.

Uhm, signore, mi dispiace, ma Mariana deve lavorare qui stasera.

Adesso non ha tempo per parlare.

Grazie mille, davvero.

Mariana, nessun problema. Voglio dire, quando si tratta

di questa gente bisogna cercare di essere gentile.

Non capiscono nulla.

Come può una persona essere così? Perchè...

Era pieno di merda.

Cioè, il suo odore era disgustoso.

Sai, non le capirò mai. Le persone come noi non possono capire

quello che hanno nella testa.

In ogni caso, continua a vendere i biglietti, ok?

- Puoi andare. - Se hai problemi chiamami.

Grazie ancora!

Voglio regalarti questo.

Oh mio Dio!

- Oddio! - Mariana?

Cristo!

Vattene o chiamo la polizia!

Pensavo di averti già detto di andare via.

Vattene!

Vai via o chiamo la polizia!

Mariana, mi sento in colpa di averti lasciato sola con lui.

Stai bene?

Vieni qui.

Non mi vuoi? Non me ne frega un cazzo!

Fottiti!

Non sapete nulla di me, cazzo!

Non sapete nulla di me, cazzo!

Non me ne frega un cazzo!

Spettacolo comico?

Mi sa di no.

Spettacolo comico.

Qualcuno vuole vedere uno spettacolo comico?

Vuoi vedere uno spettacolo?

No?

Ciao, buona notte. Ci vediamo domani.

Questa è la segreteria telefonica di Tom.

Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico, muah!

Ehi, Tom. Sono Mariana, io...

Sono un po' preoccupata perchè non sei venuto al lavoro oggi...

Beh, ti ho chiamato per questo.

Faresti meglio a tornare perchè è molto noioso senza di te.

In ogni caso, chiamami appena puoi...

Ti amo, ciao!

Dammi...

Tre secondi...

Del tuo tempo...

Io...

Quel maledetto... coglione...

Lascia che ti mostri una cosa.

Voglio mostrarti una cosa.

Non pensi che sia forte?

Sottotitoli a cura di Horror Pills