Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

من مطمئنم نوستراداموس بود که گفت

بزرگترین ستاره ها توی جهان

کوتاه ترین زندگی رو دارن

فقط کلوپ 27 رو ببین

یه سری از ادمای معروف با کلی پول

به سمت خستگی به سمت وسوسه

به سمت تصمیمای کثیف

به سمت تخریب خود

تو برده نیستی

یا واسه خدا!کار دیگه ای هست؟

برده شدن یه چیز دیگست

اگه بدونی چی صاحبته و تو و تو ردش کنین

زندگی عجیب میشه

ولی اگه بدونی چی صاحبته و ولش کنی

اونوقت زندگی عالی میشه

مخصوصا تو هالیوود

زمستون یخ بندون میشه

شنا کردن یکی از فرم های اصلی هالیووده که...

خب دیروز درسته

من این بسته ادامس رو خریدم

و بسته بندیش نوشته های برجسته ای روش داره

که میگه سبز روشن

و تمام کاری که میتونسم بهش فکر کنم همون سبز روشن بود

مثل کلمات که مجبورم کردن

انگار انتخاب دیگه ای ندارم

ولی واسه همونا

همونطور که تصور کردم اینطوری خط من باید خونده بشه

سبز کوفتی روشن

اوان تو بازیگری

تو نویسنده نیستی

چی؟

میزاریم بری

صبر کن

چی چرا؟

واسه اینه که چون موهام رو کوتاه نکردم؟

چون اگه اینطور باشه و موهامو کوتاه نکرده باشم

میتونم کوتاه کنم اگه ترجیح میدی

گوش کن پروژه هات قرار نیست اتفاق بیفتن

تو اونی نیستی که فکر کردیم بودی

من نمیفهمم چیکار کردم؟

هر چیزی که توش هستی

تو گند زدی

حمایتت وحشتناک بود

چون داشتم متن رو مینوشتم

داشتم متن رو تموم میکردم

ما تورو به عنوان بازیگر نشون دادیم

نه یه نویسنده

خب شاید بتونی منو هردو نشون بدی

چون قرار بود واست بفرستمش

تموم شد؟

اره نزدیکه تموم بشه

تقریبا تمومه

خدافظ اوان

صبر کن ببین من فقط رفتم پیش رفی

امروز داریم کارای نهاییش رو میکنیم

ببین فقط کاره

هیچ چیز شخصی ای نیست

لطفا این کارو نکن

فقط همینو دارم

متاسفم

ولی یه کار های برعکسی کردم

اسمش میتونست درست بشه

میتونستیم امسال بگیریم

تو واسم یه متن کامل بفرست

با همون رفی ریور

و شاید راجبش فکر کنم

باشه

باشه اره اره اره

تو ازش پشیمون نمیشی

تا فردا صبح متن رو واست میفرستم

اوه هاه

خدافظ اوان

138, 139, 140, 150, 160.

چه حسی داره؟

میتونی مرگ و میر خودت رو حس کنی؟

چه حسی داره احمق؟

یه تیکه....

چه حسی داره عوضی؟

میتونی مزه مرگت رو حس کنی؟

اویان میزل توو

چی شده عزیزم؟ی مرد چطور بود؟

تو میدونی فقط خوشحالم که برگشتی

خب اون یه چیز جدیده هاه؟

عوضیا مجبور بودن

اره لعنتی دوباره کارت اون بود؟

امروز خوب شدی؟

امروز بوی خوبی میدی

چیز عجیبیه مرد

دکترم گفت

فقط ادمای بد دنبال توجهن

خب لعنت بهشون

فکر میکنی کی مثل

رومئو و ژولیته؟

مثل یه داستان عشق عجیب غریب؟

لئو تو اون خوب بود

ولی راجب رومئو و ژولیت نمیدونم

ولی عادت کردم که غریبه ها عاشقم بشن

یه کلمه عجیبیه با اون

اره

نمیتونم بگیرمش

مشکل چشمات چیه؟

گریه کردی؟

داری منو دست میندازی؟

نه نه

قطره ریختم

اوه بدون من نئشه کردی

تو عوضی ای

نه از باشگاه اومدم

چشمام خشک شده بودن

اوه بحث باشگاه شد

امروز روز ابمیوه ست

روز ابمیوه ولی هالووینه

هالووین

همش شکر و اشغاله

بهت یه چیزی دادم ولی نمیخوایش

ووو میبینم

حتی نگرانش نباش

هیچ چیزی توش نیست تو خوب میشی

کلروفیل تو اینه

قرار بود از شرش راحت بشه

میدونی من ساشیمی میرینم خب این واسم عالیه

خب مثل فوکوشیما

ممم لعنت به اینا

بالا

بالا

چرا این کارو با من کردی؟

من عاشقت بودم

من عاشقت بودم و تو منو به فنا دادی

من کاریت نکردم

همش تو سرته

واقعی نیست

معلومه که واقعیه

هر کارت واقعیه

و یه عواقبی داره

نمیتونی بگی که...

نمیتونی دنیا رو دستکاری کنی

مرتکب

مرتکب شدن کوفتی

اهه نه نمیتونم

حس واقعی ای نمیده

چیز واقعی ای که نیاز داری خوب بود

نه حس فیک بودن میداد

میتونی خاموشش کنی؟

سورا ،ترک بعدی

دومین نقطمونه

منظورم این هم چیز تو زندگی شخصیتمون

قرار بود اینجا باش

ما خیلی محافظه کاریم

باید حس غیر ممکنی باشه اون

دوباره زندگیش رو جمع میکنه

لعنتی تو همیشه این کارو میکنی

چیکار؟

درسته وقتی ما تو یه چیزی هستیم

تو از اون مساله بیرونی

تا وقتی که دیگه بامزه نیست

تمیزش میکنی تا وقتی که خون بیاد

اره میخوام عالی باشه

میخوام قوی سیاه عالی ای باشه

اوه نه

دارم تمرکز میکنم

میبینی مشکلت همونه

با تمام این کارا

این حس رو بهت میده

هی چطوری میخوای منو تو متنت محکوم کنی

وقتی حتی تموم نکردی

اون اشغال رو؟

باید انتخاباتت رو مرتکب میشدی

تکون دهنده باش!این کاریه که مردا انجام میدن

مهم نیست کی هستی یا کی رو داری بازی میکنی

یه تصمیم بگیر

لعنتی

یه چکش به سمت مشکلاتت پرت کن

من مرتکب انتخابام شدم

اره درسته

واسه همینه ما برگشتیم

و دو سال رو این متن مار کردیم؟

بخاطر اینه که من هنوز نگرفتمش

هنوز درست نیست

چه اتفاقی واسه رفیق افتاد!کمکم کن

میدونی یه ماجراجویی عالی و سریعی میشه

جستجوی عالی چیزیه که من درواقع...

ما باید این اشغال رو خیلی وقت پیش تموم میکردیم

ما حتی موضوع هم نداریم

پروژه ی بدون موضوع هالیوود

موضوع گهیه

این اولین پروژه ی نویسندگیته

خودت رو جمع و جور کن

باشه

خیلی خب قراره یکم وید بگیرم

خیلی خب بیا این کارو بکنیم

یالا بزن زیرش

یه چیز بزرگ!

همینه

خب قهرمانامون بیشتر مرد بودن

جیوون مانند ولی ترسناک

همینو دارم میگم

خب اون قراره چیکار کنه؟

اون قراره بمونه مبارزه کنه؟

میخوای کاری نکنی؟

خب خونوادم هیچوقت توسط زامبی ها خورده نشدن

دنیام بهم نزدیک نمیشه

منظورم اینه اخرین باری که واقعا ترسیدی کی بود؟

مثلا همون؟

دیشب راننده اوبرم از چراغ قرمز رد شد

تو چیکار کردی؟

بهش دو تا ستاره دادم فقط

اگه هیچوقت واقعا نترسیم

یه ترس حیوونی واقعی

چطوری قراره راجبش بنویسیم؟

امشب تمومش میکنیم

و هیچ چیزی توش نیست

دوزش چقدر پایینه؟

یه وید دوز پایینه؟

پایینه پایینه

میدونم این گل ها باعث میشن

بعضی وقتا پارانوید بشم میدونی؟

من دوستم یا دوست هستم؟

بهت اهمیتی نمیدم

مثل مدرسه دبستانه

ال گاتو چاکالت

خب این نوره نوره

نور نور باشه باشه

مثل مایکل جکسون کوفتی

اوه خدای من

هممم

لوس گاتوس چاکالت

باشه

کار ترسناکی که بتونیم انجام بدیم چیه؟

همیشه میخواستم از رو سقف بپرم

تو استخر

دیوونگیه فکر کنم چند نفر اونجان

تو این شهر هاه؟

اونا همه تو رقابتن

رسم و سنت پاپ

هی کفشات چیه؟

طراحم اون میخواد برم تو

واسه برنامه امشب

فکر نکنم اون واسه من کار کنه

تصور کن اگه اسپایدر من تو آی ای زندگی میکرد

هیچ ساختمونی نبود که پشتش قایم شه

پاپاراتزی ها همه جا عکس میگرفتن

واسه دیلی بیوگل

اون عوضی میمرد

اونم تو یه ثانیه

اسپایدر من

تو درواقع قارچ خوردی

لعنت بهت

میزاریم بری

چی؟

فقط کار نیست!هیچ چیز شخصی ای نیست

فقط همینو دارم،سلام؟

هیچ چیز شخصی ای نیست

لطفا این کارو نکن

مرتکب

تو به عنوان بازیگری

نه نویسنده

ما با هم تمومش میکنیم

امشب امشب امشب

چرا این کارو با من کردی؟

فقط تو سرته

حیوون مانند

واقعی نیست

امشب تمومش میکنیم

تو گند زدی

چرا چرا؟

چیکار کردم؟

اوه خدایا

چرا دادی؟

چرا بهم قارچ دادی

هیچوقت قبلا این کارو نکرده بودم هیچوقت

نمیخوام

ولش کن مرد

این حس رو نمیخوام

چرا میخوای

تو این حس رو میخوای

این چیزیه که راجبش حرف زدیم

یالا توصیفش کن بهم بگو چی میبینی

چه...؟

چی؟

چه بلایی سر موهات اوردی؟

خوشت میاد؟

لعنتی عاشقشم

اره اژدهای قرمز

رفیق هوووا

بلوند ها بامزه ترن

واقعا واسه تو کار میکنه

فکر میکنی جنون ارزو رو هدایت میکنه

یا دف ما رو دیوونه میکنه؟

داری چیزای خوبی میگی

باید بنویسیمش

نه نه میدونی باید چیکار کنیم؟

میخوای استخر رو با روغن زیتون پر کنی؟

اره

هالووین مبارک

یه ترک ازاخرین فیلم هانتلی توماس بود

به اسم "طلوع"

تو ترافیک ، 101 هنوز ایست دراه

یه سری حقه ها تحریک میشن

مثل کایوت ها لباس میپوشن

هی مثل کایوت های زامبیه

تو این فکرو میکنی؟

مثل قانونی چیزیه؟

چون باید یه لحظه مثل اون داشته باشیم

پسسس امشب تمومش کن

سلام؟

رفی؟

سلام؟

بله

وووو

راجب همین دارم صحبت میکنم

ماموریت انجام شد

چی؟

یکی توی خونه ست

چی؟

یکی توی خونست

کسی توی خونه نیست

یکی توی خونه ست

صدای یه دختر کوچولو رو شنیدم

و بعد صدای زنگ دینگ دانگ شنیدم

زنگ دینگ دانگ در

تو پارانوید شدی مرد

فقط اروم باش

میتونی موزیک رو خاموش کنی؟

سورا موزیک رو قطع کن

چه خبره؟

اون عجیبه

بیا زنگ بزنیم 911

این گوشی رو بده بهم

تو به 911 زنگ نمیزنی تو نئشه ای

وقتی نئشه ای زنگ میزنی پلیس؟

صبح میریم تی ام زد

لعنتی

خیلی خب لعنتی

سلام؟

احتمالا حقه و ترفنده

واسه همین من یه گیت امنیتی گرفتم

که عوضیا رو بیرون کنم

چرا هی به در چکش میزنی

چون کار گانگستر هاست

بعضی وقتا ترسیدم

اره میدونم باید

یه نه به چنج برم اره

ولی فقط...

اه لعنتی

اون نور استخر روشن بود درسته؟

خاموشش کردی؟

چون من خاموشش نکردم

چه خبره؟

باشه صبر کن ما مواد زدیم

فقط توهمه درسته؟

منظورم اینه اگه مواد زدیم پس توهمه

مال توئه

حموم کوفتی توئه

ووواه

چی صبر کن؟

باشه یه چیزی اون بیرون هست

یه چیزی اون بیرون هست

شاید چیزیه که جلوی سنسوره

لعنتی

اونا الان همه جا هستن

واو

منظورم اون قهرمانه

اون چیزیه که قراره بفهمیم

اون فقط باید به قریضه حیوونیش گوش کنه.

باید بهترین کارو بکنه

منظورم اینه اگه یه چیزی بود

الان تو خونه دوستم

کل مبارزه یا پرواز همینه

در جلویی بازه

در جلویی بازه

اوه خدای من

مرد تو باید صورت احمقانه ات رو ببینی

درواقع میدونی چیه

بزار اینجا نشونت بدم

اونو ببین

هانتلی تو احمقی

چی؟

عصر ترسناکمون

با حضور هانتلی توماس

هنوز بهترین اجراشه

چی داری میگی؟

هانت یالا مرد بس کن

میدونم تو کلی کار داری

ولی بس کن

اون کاری نمیکنه

باشه

اون بهت گفته بود

چیزی که میگی

چی داری میگی؟

من به هانتلی زنگ زدم بیاد پیشمون

و اون بهت گفت

چون الان شماها با منین

نمیتونی کسی رو دست بندازی مرد یالا

هانتلی

اوه لعنتی

لعنتی

دارم به پلیسا زنگ میزنم

تو زنگ نمیزنی

لعنتی زنگ زدن به 911 نداریم

تو هانتلی توماس رو کشتی

اوه لعنتی

مطمئنی اون مرده؟

نبض کوفتی رو چک کن

خدا لعنت کنه

فکر کردم کار تو بود

فکر کردم تو بودی

فکر کردم اون قراره بیاد

فکر کردم اون با توئه

فکر کردم اون قراره برگرده و بکشتت

من اینجا صداش کردم

چرا این کارو با من کردی؟

سعی داشتم کمکت کنم

و تو کشتی

من این کارو واسه تو کردم

فکر کردم داشتم از محافظت میکردم

همینه

این چیزیه که داشتیم راجبش حرف مبزدیم

یه معامله واقعی ای هست

اوه خدای من

ما قراره بریم زندان مرد

نه

هیچ جا نمیریم

به فنا رفتیم

زنگ میزنم پلیس

اوه بیخیال زنگ زدن!کمکم کن

الان دست بردار از این رفتارت

اوه لعنتی

اوه خدای من

لعنتی

اوه خدای من

خدایا

اوه خدایا

لعنتی اون سنگینه

اه لعنتی

اوه خدای من

باشه

بلندش کن

یالا مرد

رفیق چه خبره؟

این بازیه عوضی

در جلویی بازه

هی عزیزم

چند بار بود؟

چند بار همکار نویسندگی من بودی؟

هرچی که میخوای راجبش بهم بگی

بیا بیرون حرف بزنیم

خفه شو

نه نه نه نه نه

خودت رو گوگل کن

یالا انجامش بده

یالا چک کن

تو همیشه تو توییتری

همش تو اینترنته

کی این عکسو گرفت؟

وقتی یه ماه پیش التماسم کردی دوست دخترت بشم

چی گفتم؟

اون یه شرط چی بود؟

بهت گفتم هیچوقت منو شرمسار نکنی

کی بود؟

نمیتونم بگم این واقعیه یا نه

این کیه؟

این اوانه اوان

سلام

ما با هم نویسندگی انجام میدیم

اون داره یه چیزی باهات مینویسه؟

منم دارم یه چیزی باهاش مینویسم

اون داره یه چیزی باهات مینویسه

منم دارم یه چیزی باهاش مینویسم

حدس میزنم همه دارن یه چیزی مینویسن

عوضی تو مستی

احمق

یه بار بود

لعنتی خدایا خدایا

اینو ببین

چی؟

درستش کن

درست کن درست کن

اوه متنمون

ما اینو بازش میکنیم

زمان ماجراجوییه

میتونه صبح باشه میتونه عصر باشه

ما هل میدیم یه چیزی رو فاش کنیم

راحت روی اب

اون چیه؟

همونطور که نزدیکتر میشیم میفهمیم که

بدن یه مرد

با خونش پوشونده شده

اون شروع به یه کاری کرد

تبدیل به زمابی شد

چون یه فیلم زامبی اییه

که ما تورو مستقیما میخوایم

چی؟

چی؟

اره

میخوایم مستقیم بری

این واست عالیه

میخواستم راجب این بهت بگم

ازم انتظار داری باورش کنم؟

این دلیلیه که میخواستم

از آی ای بری بیرون

ما فقط هنوز متن رو تموم نکردیم

ولی وقتی تمومش کنیم...

انتظار داری باورت کنم؟

میدونی که فکر میکنم چقدر با استعدادی

عزیزم فقط تفنگ رو بزار زمین

بهت قول میدم

الان تفنگ رو بزار زمین

میدونم تو کارگردانی

ولی بیا بریم بیرون و راجبش حرف بزنیم

اوه لعنتی

اه

به پام شلیک کن

نه نه نه نه

پلیس

باز کن

تو به پلیس کوفتی زنگ زدی؟

لعنتی ولی تو 911 رو گرفتی !اونا خودشون رو نشون دادن درسته؟

تماسم باید وصل بوده باشه

بزارش تو کمد

چی؟

شنیدی چی گفتم بزارش تو کمد

هانتلی چی؟

در روبرویی بازه

همه چیز اونجا مرتبه قربان؟

اه مرد همه چیز عالیه اره اره

این دیوونگیه

میتونم قسم بخورم صدای شلیک شنیدم

منم شنیدم

واسه همین به شماها زنگ زدیم

هالووینه حتما اتیش بازیه

تو بچه ها رو میشناسی

اونا منو دست انداختن

تو رفی ریورسی

گناهکار

موهات رو ببین

اره اوه اره اره

یه چیز کوچیکیه دارم روش کار میکنم

خب میدونی چیه افسر

من معذرت میخوام

ولی بابت وقتی که گذاشتی ممنونم

پات چی شده مرد؟

یه چکش

ولی یه خراشه

اگه مشکلی هست با چشم راستت بهم چشمک بزن

لعنتی شهر رو ببین

منظره وحشتناکیه درست میگم؟

اوه از اینجا برو بیرون

تو برو بیرون

خیلی خب باید اینو بهت بگم مرد

فیلمت تموم شده

فقط کل مدت فیلم مورد علاقه منه

مرسی قربان

متاسفم

حس میکنم عصبیم

من عصبیم؟

اوه نه قربان

صادقانه حس میکنم عصبیم

چرا حس میکنی عصبی ای؟

چون تو پلیسی

و تو خونه ی منی

باید یه چیزی ازت بپرسم

اون سوسماره؟

اون سوسماره

کار خودمه

امشب اونجا دیوونه خونست رفی ریورز

بهت زیاد میگم

اینجا چی داریم؟

چه اتفاقی اینجا داره میفته؟

افسر

ساتیو یا ایندیگو،کدوم یکی مرد؟

اوه من همش داشتم میریدم

ابمیوه

چه خبره؟

چی شد؟

خیلی خب

این گل کیه؟

اوه اوم...

هی دستاتونو بزارید جایی که بتونم ببینم

جفتتون

لعنتی خدایا

من میخواستم بهت کارت گلم رو نشون بدم

میخوام نشونت بدم که داروییه

دارو واسه چه چیزی؟

اوه باشه

نشونه های من عصبیه

اختلال خواب!بعضی وقتا نمیتونم بخوابم

بی اختیاری؟

چی؟

ببخشید مرد

ما تو کالیفرنیا زندگی میکنیم

فقط دارم دستت میندازم

حس میکنم تو یکی از فیلماتم مرد

بجز اینکه کار من واقعیه

من یه بازیگرم

میتونم استعداد رو ببینم

مرسی

مرسی که اونو میگی

میتونم ببینمش !میتونم استعداد رو هم ببینم

جفتتون شماها ،فکر کنم میتونیم همکار بشیم

رفی ریورز افس دوین

فقط منو رفی صدا کن لازم نیست اسم کاملمو بگی

فقط رفی

واقعا؟

واقعا

انقدر اوکی ایم؟

رفیق خودم

خب ادامه بده

حرف بزن رفی

من درست میگم؟

اوه منو بیخیال بیا این کارو بکنیم

باشه

بسوزون

روشن کن

شعله درست میشه

باید بهت بگم فقط با دوتاتون ارومم

رو این مبل شب هالووین

لیست منو درست کن

خوبه!اون چیه؟

یه حس خوبیه

خدایا

بلند شید جفتتون

اون خون کیه؟

میتونی تو فیلم ما باشی

چی؟

چی؟

اره

اونی که داریم مینویسیم

میتونی ستاره باشی علیه رفی

راحته واقعا؟

هی تفنگ رو بزار زمین

میتونی تو هر فیلمی که بخوای ستاره بشی

درواقع میتونیم یه چیز دیگه ای بفهمیم

هاه؟

به چی زل زدی؟

چه خبره؟

تکون نخور

حتی نفس نکش

خانوم من دارم میام

صدمه دیدی؟

نه نه نه نه هیستریک شدی؟

من خوبم من خوبم

اینجا چه خبره؟

هیچی هیچی

همه چیز اینجا فیکه

هالووینه،هالووین مبارک

خون مصنوعیه

فقط داشتم واسه لباس هالووینم استفاده میکردمش

و همه جا پخشش کردم

میخواستم قبل از اینکه بفهمی پاکش کنم ببخشید

صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

تو کی هستی؟

من؟

اوه من کارگردانم

از چی؟

از فیلممون

یه لحظه منو ببین

به قسمت هست که تو عالی میشی

واسه کلانتر؟

اره

این چیزیه که داشتی فکر میکردی؟

دقیقا، واسه کلانتر

تو رزونانس صدای خودت رو داری

این پسرا یه لحظه دست میکشن

اونا رفتن تو هالیوود

باید تمرینشون بدم مرد بشن

سنشون بره بالا

اوه راجب این شخصیت بهم بگو

راجب چی داریم حرف میزنیم ادم خوبه یا ادم بده؟

اره اون نابغه فیلمه

مرد اصیل

اره اون کلی زامبی رو تو تله گیر میندازه

یه چیزی میزاره

ولی نه واسه این تراژدی

با همسرش که الان زامبی شده

اون به لنز نگاه میکنه

درست تو چشماش

امیدواره که بفهمه

ولی خیلی دیره؟

اوه لعنتی

اون شعله اش بلند میشه

خب میره دنبالش

متقاعدش کنه که این یکیه

یه اشتباه بزرگ

و بعد چی میشه؟

و بعد صورتش رو گاز میگیره و میمیره

خدایا

ولی اون پر از عشق و اشتیاقه

عشق داره این داستان

میخواستم بگیرمش

که بتونی

یه حس ناراحتی داشته باشی

اره

سفید گرفتن

اوه لعنتی

کسی تکون نخوره

همونه؟

اوه

چه خبره؟ چرا؟

چه خبره چرا اون کارو کردی؟

شوخیت گرفته؟

شماها منو بستین و کردین

تو یه کمد کوفتی

به پام شلیک کن

خب الان جفتتون دستبند میخوردین

اگه بخاطر من نبود

خدایا

حس خوبی ندارم

حس خوبی نداری؟

میدونی چیه متاسفم

شکمم

گاییدمت

میتونیم یه چیز دیگه رو بفهمیم

و نگاه کردن به کیرش...

اون چی بود؟

هرکسی که گفته اون کیر نخورده

که بره هالیوود اشتباهه

من این کارو نکردم

چون تو یه دختری

او

میخوای منم انجامش بدم؟

چه اتفاقی واسه اون داره میفته؟

اه لعنتی....

چی شده؟

گربه های شکلاتی،اون داره میاد پایین

پایین؟

پایین؟

واسه همینه

به حالت تهوت کمک میکنه

اگه نتونستی بیای پایین باز میری بالا

این چیه؟

یه کیف پر از رویاست

بهترین جادوی قارچ

یکی میتون طناب بیاره لطفا؟

چرا باید طناب داشته باشم؟

خب نمیدونم

طناب جزو وسایل خونه ست

نه تو خونه ی یه مرد سیاه پوست

باشه با این قارچ ها بهش مواد میدم

و بعد میتونی ببریش یه جای دیگه

که خوبه

اون فکر میکنه هیچوقت منو ندیده

همش یه رویاست

مثل شعر بیگی

میتونیم اول ببندیمش

قبل از اینکه گلوش رو سمی کنیم؟

منظورم اینه اون میتونه موفق باشه درسته؟

اون مشکل کوفتی توئه اوان

تو همیشه زیاد از حد فکر میکنی

من بیش از حد فکر نکردم

بزار تموم کنم اوان!باشه؟

اون مشکل توئه

تو بیش از حد فکر میکنی

میتونه یه چیزی باشه

واسه همین هیچوقت متن رو تموم نمیکنیم

واسه همین تو این موقعیتیم

چون تن لشت...

من به چکش پرت کردن فکر نکردم

به اینکه کی واست کار میکرده؟

چرا داری تو خونه من داد میزنی؟

ساکت باش الان

من تمومش کردم!تمومه

الان راجب چی داری میجنگی؟

اون بخاطر تو مرده

مرده؟

معنی کلمه چیه؟

من بهش غبطه میخورم

تو هممون رو توی ریسک قرار دادی

نمیتونی دنیای اطرافت رو عوض کنی

اوه میتونم

اگه اونو نمیدونی

پس تو مردی

نه

دومین نقطه چرخشت نیست

اره همون فکر رو داشتم

به نظر تقلبیه درسته؟

اره

اره به نظر فیکه

باشه

فکر کنم اکشن بیشتری لازمه

فقط بخاطر شخصیت هات که درگیر شدن

به این معنی نیست که تاثیر نذاشته باشن

مهم نیست دنیا چقدر ارتفاع داره

مرگ باید هنوز مرگ باشه

سعی کن بزاری به فنا بره

خب دیروز درسته؟

من این بسته ادامس طبیعی رو خریدم

با نوشته های بزرگی که

نوشته سبز روشن

و من....

تا الان شماها هیچوقت

واستون اتفاق بد نیفتاده مگه نه؟

خب افتاده؟

شاید

ببین عزیزم بهت گفتم

به فنا رفته

نه راجب تو حرف نمیزنم

راجب تو نیست کل وقت اوه خدای من

من گند زدم

خب الان باید بهمون بگی

الان باید بهت بگم؟

فکر میکنی این چیه؟

صبحونه کوفتی کلوپ؟

اره عاشق اون فیلمم

این یه فیلم خوبیه

خب میخوای بهمون بگی؟

چه بلایی سرت اومد؟

اوه

بهم تجاوز شد

من اوه..

تو دانشگاه بهم تجاوز شد

میدونی چیه

اوه نه ببخشید

میدونی واقعا قسمت عجیبی از همش هست

اینه که

کسی بهت نمیگه

که کی یه مرد از داخل بهت فشار میاره

تو همیشه خشک نمیمونی

مثل یه کار حیوونی

که راه بیفته

بدنش میخواست

و مال من یه کاری کرد

ما فقط حیوونیم حدس میزنم

حیوونای ساده بی روح

کسی بهت اونو نمیگه

میبینی؟

دقیقا همینطوریه

این کار دوم باید

حس عجیب و مزخرفی داشته باشه

منظورم اینه پایینترین قسمت متن درسته؟

خب اون واقعا واست اتفاق نیفتاده؟

نه ولی داستان خوبیه درسته؟

واضحه چی باید اخرش تموم شه؟

نه همون چیزیه که اینجا نشستیم

سعی داریم بفهمیم

چی؟

ایده ات واسه پایانش چیه؟

نمیدونم رفقا من گمراه شدم

من چیزی نمیگم تا وقتی که توش نیستم

تو این نثقطه مثلا چه چیزی مهمه؟

اره تو هستی

منظورم همینه باشه؟

واقعا؟

اره

باشه

ولی نه دروغی در کار هست نه حقه ای!فقط کار

فقط کار

خب ساعت جادوگریه

و فقط یه دقیقه تا هالووین مونده

اگه تا الان مست نیستی یا هنوز نترسیدی

احتمالا باید نبضت رو چک کنی

چون ممکنه مرده باشی

و مطمئنی کسی اینجا نمیاد؟

حتی یه روح هم نیومده!من همین بغل زندگی میکنم

زمین خالی اییه

واقعا قراره بزاریم این دختر فیلممون رو هدایت کنه؟

منظورم اینه چند وقته میشناسیش؟

چند ماهی میشه

اون تو نیویورک زندگی میکرد

متقاعدش کردم یباد اینجا

اون با استعداده بهم اعتماد کن

اون دیوونست

دیوونه کوفتی

کدوم هنرمندی نیست؟

این لباسو ببین

هانتلی خیلی باحاله

اره اون خوب بود

هیچ چیزی نبود وقتی اومد پیش ما بازیگرا دوست من

فقط تلویزیون رو روشن کن دوباره میبینیش

بازیگرا هیچوقت نمیتونن کشته بشن

اونا تو سنت پاپ یخ زدن

منظورم اینه اون هانتلی توماس کوفتیه

همیشه اون اطراف بوده

تو هیچوقت واقعا نمیمیری

اگه قبل از اینکه موفق بشی بمیری چی؟

بعدش چی؟

بیرون تخم مرغ میشکنه زندگی تمومه

اگه داخل بشکنه زندگی ادامه داره

بعضی وقتا باید بشکنی

تو با اون اومدی؟

یه بار تو یوگا شنیدمش

لباست رو دوست دارم مرد

خیلی باحاله

فکر کنم دور دوم قارچ ها شروع شد

اه بگیرش

بگیرش مرد

میبینیم چطوری بهش نگاه میکنی

میدونی چیه؟

میزاریم کایوت ها بقیه کارارو بکنن

اوه خدایا این واقعا اذیت کنندس

بیا از اینجا بریم بیرون

صبر کن ولی...

حداقل تو 27 تا کلوپ رفته

چطوری؟

در روبرویی بازه

هی خوندن متن رو تموم کردی؟

تو چی فکر کردی؟

اره درواقع خیلی خوبه

ولی چطوری میخوای تمومش کنی؟

اون بیداره؟

لعنتی

تو خیلی خوب بیرونش کردی

خدایا نبض بالاست

تو قبلا اونو نمیپوشیدی

اون از یه جایی دزدیدتش

چی؟

شوخیت گرفته؟

این مدرکه!درش بیار

تو یه احمقی

لعنتی

قراره بپوشم !اونم یکی از لباس هات رو باشه؟

هی اون لباس رو ببین

یکی از لباس های مورد علاقمه

کلیدام کجان؟

ماشین رو میارم

نه نمیتونی بیاری

هالووینه !هرجایی مردم هست

خب قراره چیکار کنیم پس؟

صحنه رو تموم میکنیم

صحنه تموم شد چیزی نیست تمومه

نه باشه خب اونا جسد رو میسوزونن

فکر کنیم مشکلی نیست بعدش چی؟

باید ادامه بده

و اونا میمیرن همشون

خب میدونم دارم چیکار میکنم

تو چی،صبر میکنی؟

میدونم نکردی

این چطوره؟

چه خبره ....

متن ها چی؟

اونا چی؟

خب ما فقط دو ثانیه وقت داریم بریم

اره و...

نمیتونیم واسه یه ثانیه نفس بکشیم!لعنتی

چرا قهرمان ریسک میکنه

واسه دفن کردنش تو نصف شب؟

منظورم اینه چرا تکه تکه اش نکنیم؟

اون هنوز زامبی نشده

داری بیش از حد فکر میکنی بهش

کارش همینه

نه نیست

چرا همینه

میدونی که اون یکی

همه امروز زندن؟

چی؟

هممون بالاخره میمیریم

با هم

و هر داستانی که الان هست

یه روز دیگه کسی زنده نیست بهشون بگه

خب کار ماست که به نسل های اینده نشون بدیم الان چطوری زندگی میکنیم

چیزی که همیشه زندگی میکردیم

و همیشه زندگی میکنیم

اون یه چیز عمیق بود

تا فردا تمومش میکنیم

میتونیم واسه 10 سال بنویسیمش

منظورم اینه چطوری بدونیم تموم شده؟

تو گوشت میشنویش

وقتی یه چیز بزرگی تموم کنی

تو گوشت میشنویش

بهش میگن نویز سفید

نویز سفید؟

اره

بیشتر مردم هیچوقت تو زندگیشون نشنیدن

و تو هرروز اینو میشنوی حدس میزنم

خب تو حدس بزن هاه؟

ولی نه هیچوقت

هیچوقت راجبش نشنیدم

فقط راجب نشنیدم

شاید یه روز

به هر حال شب عجیبی بود رفقا

تاثیرگذاری فقط وقتی میاد که بدن ریلکس باشه

خب بیاید ریلکس کنیم

بیاید ریلکس کنیم درسته

چطوری قراره اون کارو بکنیم؟

سکس بهم کمک میکنه

خب رقص هم هست

تا حالا راجب رقص کاردیو شنیدی؟

همونجا همو میبینیم

اه من باید

باید برگردم سمت نوشتن

نه نه همینجا بمون

یالا بزار بهت رقصیدن رو یاد بدم

ببین من رقاص خوبی نیستم

اشتباهه !مطمئنم رقاص خوبی هستی

نه من بدم

واقعا دب

من اصلا هماهنگ نیستم

چه خبره یالا

چیکار میکنی؟

باشه من نیستم

یالا شماها کمک لازم دارین

من نمیرم تو این راه

نه

مرده میخواد بره!ولش کن بره

نه اون میخواد با من بمونه

به تو ربطی نداره

تو این عکسارو گرفتی مگه نه؟

واقعا فکر کردی اونجا وایمیسم

و ببینم ترتیب یکی دیگه رو بدی؟

پس کی با اوناست؟

نمیدونم!هرکسی

میتونی الان بس کنی

لعنت بهت

اونا داخلن

چی؟

هرکسی که اون عکسا رو گرفته داخل خونه بوده

استاکر

اگه الان دارن نگاه میکنن چی؟

به این معنیه همه ی اینا رو دیدن

همه چیو

لعنتی

چه خبره؟

رفته روی پرواز خودکار

با حرکت و اینا میره جلو

باید اسکن و شارژ کنم هر نیم ساعت

یعنی چی؟

منظورم اینه اتومات شارژ میشه

و خونه رو میبینه

مستفیم از تو گوشی من

باشه نه نه نه یالا

این دیوونگیه

باید زنگ بزنیم پلیس

انتخاب نیست اوان

یکی اومد تو خونت

ما امشب یکی رو کشتیم!من امشب یکی رو کشتم

اتفاقی

اره میتونیم زنگ بزنیم به پلیس و بهشون توضیح بدیم

ما از این ادما نیستیم

میتونیم بهشون توضیح بدیم که دفاع از خود بوده

این چیزیه که بهشون توضیح میدیم دفاع از خود بوده

خب قراره زنگ بزنی

و بهشون بگی که یکی رو زدی

پشت سرش اونم با یه چکش؟

به نظر عمدی میاد

شششش

و بعد چی قراره بهشون بگیم

راجب پلیس توی کمد؟

ما قرار نیست بتونیم بهشون همه چیز رو بگیم

اگه این دیوونه از امشب عکس گرفته باشه مگه نه؟

خدایا ما هانتلی توماس رو کشتیم

هی گوش کن هانتلی زامبی نیست باشه؟

اون هنوز قراره فردا بمیره

اون قراره هفته پیش بمیره

و همینطور هفته بعدش

الان داریم یه چیزی درست میکنیم باشه؟

یه چیز شگفت انگیز و با معنی

چیزی که مهمتر از

زندگی یه بازیگره به هر حال

و تو قراره تموم کنی

تو قراره امشب تموم کنی

خب برید اگه میخواید

فقط امشب انجام نده

چرا داری بهمون کمک میکنی؟

هاه چرا اینجایی؟

میتونستی ما رو دستگیر کنی میتونستی بری

و یه موقعیت رو خراب کنی؟

فیلم زیادی نیست

بدون ستاره فیلم

یا نویسنده

ببین اینطوری هانتلی توماس میخواست

این موجود،فیلممون

اونا قراره صد سال راجبش حرف بزنن

این پاپ مثل یه عوضیه

یالا حتی افسر دوین

اون قراره توش هم باشه

هممون قراره افسانه باشیم

قراره کد در رو چک کنیم

همه رو عوض کنیم قفل کنیم.

شماها باغ مخفی رو چک کنین

اون برمیگرده ما قراره واسه اون عوضی اماده باشیم

لعنتی

بهش مواد بدیم و یه جا تو پایین شهر نگهش داریم

خب بهترین جا واسه قایم کردن یه جسد کجاست؟

چرا دوستات با اونن؟

چرا من با اون دوستم؟

چرا باهاش قرار گذاشتی؟

نمیدونم حدس میزنم اون همه چیز رو ماجراجویانه میکنه

اون میکنه.

من تو اولین روز نیویورک دیدمش

امکان نداره

اره

من تو اولین روز آی ای دیدمش

صبر کن واقعا؟

اره من تو اون فیلم اضافه بودم که داشت میگرفت

اون منو از این سازنده دیوونه نجات اد

که داشت واسه غذا خوردن سرم داد میکشید

قبل از فیلم گرفتن

عالی بود

فقط این ستاره فیلم واسه هیچی میاد

تو خیلی باهوشی که هیچکی نباشی

بهش نیاز نداری

تو اونو میدونی درسته؟

میدونی؟

باید بری

به رفی نگو ولی دارم به پلیسا زنگ میزنم

ما قاتل نیستیم

فقط این دفعه دارم بهشون زنگ میزنم

نمیتونم این کارو بکنم

من واسه تو اینجام رفی

رفی

رفی ریورز

تنهام بزار

منو تنها بزار

نمیخوام دیگه معروف باشم

تنهام بزار

به چی زل زدی بزن بریم

اوه لعنتی این پارتی کوفتی کجاست؟

تو چیزی دیدی؟

نه تو چی؟

نه

تو خوبی؟

رفی؟

قرار بود سال دیگه برم تو 28

هرروز اینا رو میشمردم

فکر کردم تا الان دیگه بهتر میشم

کنترل بیشتری دارم

میدونی کارایی که درواقع انجام میدم

من بهش اهمیت دادم

من چیزی پیشنهاد ندادم

حتی یه پیشنهاد

از وقتی که اونا اومدن

تو رفی ریورزی

تو یه ستاره فیلمی

یه فیلم بد قرار نیست کارت رو از بین ببره

حدس میزنم رفی ریورز عوض شده

نکته خوبی بود

رفی ریورز

میدونم

ببین منرد تو یه هنرمند واقعی ای

تو با استعدادی

من نه

نه نیستم تویی

این فیلم،فیلممون

باید تمومش کنیم

این مزخرف میتونه شگفت انگیز باشه

من باور دارم

لعنتی تو باید باور کنی

باید باور کنی میتونه شگفت انگیز باشه

مامورم درست کرد

کی؟

امروز صبح

بهت نگفتم

هیچ نظری ندارم که چیکار میکنم

تو داری مینویسی من دارم کارگردانی میکنم و اون میدرخشه

کارمون همینه

لعنت به اونا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

یالا

لعنت به این عوضیا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

لعنت به اونا

ووو

لعنت به اونا

لعنت به هاروی

لعنت به تو عوضی

هر فیلمی که بازی کردم میتونستیم اون کارو بکنیم

سوختن ارزوت؟

اه خب یادته

یالا

اه

صادقانه باورت دارم

نه بس کن

تو یه موقعیت داری

لطفا داری همینو میگی

همه هدف و ارزو ندارن؟

اماده ای؟

اره اره

اون مرده

اون بخاطر تو مرده

مرده؟

یعنی چی دیگه؟

منظورم اینه....

بسه بسه بسه

میتونی دوباره همش رو امتحان کنی

ولی بدون دیالوگ؟

چرا؟

چرا نه؟

خب چرا کلمات رو جابجا نمیکنیم؟

فقط وقتی خط رو عوض میکنیم که اون...

نه نه نه قسمت عجیبیه

جایی که اون میره...

بدون کلمه

بدون حرف باشه

تو با این خوشی اره؟

فقط به هم دیگه وصل بشید

انجامش بده

باشه حرکت

اوپس

حدس میزنم یه چیزی بوده

چی شده مشکلش چیه؟

تو خوبی؟

لعنتی ای

به نظر وحشت کردی

باید یه سلفی بگیری گوشیت کجاست؟

اوه درسته

بهت گفته بودم گوشیش رو بگیری

بهت نگفتم بکشیش

اون خوبه

فقط به اجیل حساسیت داره

تو فهمیدی چرا نتونستیم به پلیسا زنگ بزنیم درسته؟

من همه چیزو خراب میکردم که واسش کار میکردیم

تو نمیخوای انجامش بدی

باید اینو به عنوان یه موقعیت ببینی

منظورم اینه جای درستی هستی

ولی یه چیز جادویی داری

که همه چیز رو درست میکنه

من اونو خیلی دوست دارم.

باشه خب الان چیکار کنیم؟

تو فقط اروم باش

نه باید کمکش کنیم اون داره الان میمیره

اون نمیمیره

چرا داره میمیره ببین

شش دقیقه وقت داره

خب 5 دقیقه و 30 ثانیه

اروم بش

یه کاریش میکنم

چند نفر میتونن بگن که اون

از دروازه های جهنم رفته و نجات پیدا کرده؟

چه حسی داره مرگ خودت رو میچشی؟

مرد یه لحظه خاصیه

یه هدیه ست

تو دیوونه ای

وقتی واقعا بمیری

این لحظه رو برمیگردی میبینی

و ترسناک نیست دیگه

خیلی خب

ادرنالین کجاست؟

کجاست؟

تو ادرنالین داری؟باید تو لباساش باشه

کجاست؟

ژاکت ژاکت

ژاکت ژاکت

باشه کجاست

ژاکتش کجاست؟

من چمیدونم

هی اوان ژاکتت کجاست؟

هاه؟

هانتلی لعنتی

اه

یالا یالا

شششش

بکش کنار

لعنتی

گرفتمش

شلوارشو در بیار

میره تو پاش

کایوت ها دارن میرن پس ما خوبیم

اوان؟

سورا خاموش

سورا خاموش

یو

تو بردی

تو منو گرفتی

تو منو ترسوندی

فکر کردم تقریبا کشتمت

سلام؟

در روبرویی بازه

دیوونگی هدف رو با خودش میاره

چند بار بود؟

کسی که این عکسا رو گرفت توی خونه بوده؟

کی این عکسا رو گرفت؟

چه خبره؟

چطوری تو...

من همیشه یکی از اینا تو ماشینم نگه میدارم

ولی مرسی که اینو برگردوندی

این چیزا خیلی گرونن

بیرون اینجا

این چیه؟

نوبت توئه

رولت روسی!کلاسیک و قدیمی

میدونی چطوری میدونم که این پر نیست

چون تو واسه اون خیلی ترسویی

خیلی خیلی ترسو

واسه همین به سرم هدف گرفتیش؟

فقط بزارش رو سرت و ماشه رو بکش

یدونه تو شش شانس

کی با این کلیشه اومد وسط همم؟

تو یا اون؟

تو ترسیدی؟

این لحظه یه هدیه ست رفیق

میتونی مرگ خودت رو بچشی؟

من چیزی حس نمیکنم

اوه واقعا؟

الان چطور؟

فکر کنم میخواستی هانتلی رو با یه هدفی بکشم

یه بازیگر واسه رقابت کمتر

تو فکر کردی این متن

قراره چیزی رو تغییر بده هاه؟

قراره زندگیت رو تغییر بده هاه؟

تو قراره یه ستاره فیلم بشی

بعد از این مزخرف؟

یالا اوان

مامورم هیچوقت نذاشت ستاره بشم

تو یه فیلم با تو

اگه اونا قرار بود استخدامت کنن به کس زنگ میزدن هاه؟

تو یه بازیگر معمولی ای تو لس انجلس

بدون هیچ پولی

و هیج ماموری

تو اون ماشه رو بکش و منم میکشمت

میدونی از کجا میدونم پر نیست؟

چون بهم نیاز دارین

جفتتون

بدون من هیچ گهی نیستی

من عاشقت بودم

من عاشقت بودم و تو دستم انداختی

بهت گفتم

من واسه تو یه نهادم

به این صندلی بسته شدم

و هنوز همه ی کارت ها رو نگه داشتم

رفی ریورز

تو کی هستی؟

هیچکی

مزخرفه

چیکار میکنی؟

اه لعنتی

تو کل مدت پشتت چاقو داشتی؟

لعنتی اه

همش تظاهر بود

همینطور بود

نه نه

همه ی اینا برنامه ریزی شده بود!من تظاهر کردم

چی؟

مامور ها بهت زنگ زدن ولت کنن

چرا؟

فکر کردم یه چیزی نیاز داشتی

که این متن رو تموم کنی

پس من یه مامور دارم؟

اره اره تو یه مامور کوفتی داری

و هانتلی اون هنوز زندست؟

نه اون هنوز مرده...

و...

صحنه

شما رفقا

این دیوونگیه

میتونی کارای زیادی که بخوای رو تو این شهر بکنی

اگه لباس خوبی داشته باشی

یکی امروز بوی خوبی میده

خودشه

کی؟

استاکر

نه

نه نه نه نه

کل دنیا مال توئه

فقط من عکس گرفتم

اینطور بود...

دیدن تو خیلی حال میداد

لعنت به همون

هرجایی که بودی

اون سینه های بزرگتری داره نسبت به تو

خیلی خب مرد کافیه

تو میدونستی که اونا بهم واسه اون عکس 45 هزارتا دادن؟

45 هزار دلار

عالیه

واسه همین دستم انداختی هاه؟

45, واسه همین دستم انداختی؟

هرچی دیوونه تر بشی من پولدار تر میشم

ببخشید رفیق فقط کاریه

و میدونستم قراره بترکونه

وقتی بیای خونه و بفهمی

اون داشت همه چیز رو دید میزد

خب برگشتم که شلیک کشنده رو بزنم

انتظار نداشتم سه تا قاتل پیدا کنم

در روبرویی بازه

در روبرویی بازه

چه...؟

زنگ بزن پلیس کمکم کن

میدونی ممکنه هنوز اون زنده باشه

اگه منو ندید که اونجا قایم شدم

برنده

لباست رو دوست دارم

چی؟

لباست از کجا گرفتیش؟

این مال من نیست

اون همه چیز رو ضبط نکرده؟

و میره تو گوشیم

چه حسی داری؟

جسد هانتلی رو میزارم بلوک کناری

چی؟

چی داری میگی؟

تو باید خسته باشی

نه

نه نه نه نه

تلاش عالی ای بود عوضی

من کسی رو نکشتم

خب مخزرفه که انگشتات

روی تفنگ بودن

تو باید واسه تیراندازی به رفی ریورز اونم به پاش معذرت خواهی کنی

نه

نه لعنت بهت

مخصوصا وقتی که یه افسر پلیس هست

بس کن

وایسا وایسا

E!

لعنت به همتون

لعنت بهتون

میتونم بشنومش

نویز سفید میتونم بشنوم

قهرمان باید بمیره

پایانه

تو پرش کردی

کل مدت پر بود

فکر کردم اتیش بازی نیاز داری

میتونم بشنومش

میتونم بشنوم

ما قراره یه نویسنده دیگه نیاز داشته باشیم

خیلی مطمئنم نوستراداموس بو که گفت

بزرگترین ستاره ها توی جهان

کوتاه ترین عمر رو دارن

فقط کلوپ 27 رو ببین

یه سری ادم معروفا با پولای کلون

با خستگی با وسوسه

به سمت تصمیمای گه

به سمت تخریب خودکار

وقتی که برده نیستی واسه نیاز ای خدا

چیکار باید کرد؟

برده یکی دیگه میشی

اگه بدونی چی صاحبته و ردش کنی

زندگیت کم ارزش میشه

و اگه بدونی چی صاحبته و ولش کنی

زندگی عالی میشه

مخصوصا تو هالیوود

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.