Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,364 --> 00:01:16,535
DIE SCHLACHT UM SCHLOSS ITTER
2
00:01:17,953 --> 00:01:22,499
SCHLOSS ITTER - Ein österreichisches
Gefängnis für alliierte Würdenträger
3
00:01:24,293 --> 00:01:28,755
4. Mai 1945
Fünf Tage nach Adolf Hitlers Selbstmord
4
00:06:07,909 --> 00:06:11,037
23. Panzerbataillon der 12. Panzerdivision
außerhalb von Kufstein, Österreich
5
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
TIROL 8 KM
6
00:18:10,214 --> 00:18:13,426
Kufstein, Österreich
7
01:30:30,216 --> 01:30:34,471
Premierminister Paul Reynauld
und Edouard Daladier...
8
01:30:34,763 --> 01:30:39,309
kehrten nach Frankreich zurück und nahmen
ihre politische Karriere wieder auf.
9
01:30:39,851 --> 01:30:44,439
Jean Borotra wurde für seine Tapferkeit
mit dem Kreuz der Ehrenlegion...
10
01:30:44,689 --> 01:30:49,486
und dem Croix de Guerre ausgezeichnet.
11
01:30:50,487 --> 01:30:53,657
Andreas Krobot blieb in Österreich
und arbeitete weiterhin als Koch.
12
01:30:53,949 --> 01:30:57,827
Obwohl nicht so berühmt wie die übrigen
Gefangenen, galt er als derjenige...
13
01:30:58,078 --> 01:31:00,789
der die Gefangenen rettete,
indem er die Amerikaner aufspürte.
14
01:31:01,247 --> 01:31:04,417
Kurt-Siegfried Schrader wurde
von den Amerikanern verhaftet...
15
01:31:04,709 --> 01:31:08,213
aber 1947 freigelassen.
Er kehrte nach Deutschland zurück...
16
01:31:08,505 --> 01:31:12,425
und arbeitete als Geschäftsmann
bis zu seinem Tod 1995.
17
01:31:13,176 --> 01:31:16,262
Captain John „Jack“ Lee wurde
für seinen Einsatz bei Itter...
18
01:31:16,388 --> 01:31:19,432
mit dem Verdienstkreuz (Service
Distinguished Service Cross) ausgezeichnet.
19
01:31:19,557 --> 01:31:22,411
Es ist die zweithöchste militärische
Auszeichnung in den Vereinigten Staaten.
20
01:31:22,435 --> 01:31:25,647
. Harry F. Basse wurde
mit dem Silver Star ausgezeichnet.
1972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof