Original subtitles

好きなんだ 千世ちゃんのこと｡ 大好きなんだ｡

＜ ただの ひる友と思っていた

瀬尾さんに

私こと 篁千世は

いきなり 告白されたのですが

返事に困った私は…＞

やっぱり 千世ちゃんだ！

帰りに会うなんて 初めてだね！

＜瀬尾さんと 気まずい関係に…＞

大丈夫ですよ！

＜久しぶりに会って…＞

＜私を気遣う 瀬尾さんの優しさに触れて…＞

おためし の期間を もらってもいいですか？

おためし？

おつきあいの おためし期間｡

よろしくお願いします！

＜ということで

私は 今 ここに…＞

千世ちゃん 先に言っておくけど 無理って思ったときは

いつでも 拒否してくれていいからね｡

えっ？ すぐ やめるから｡

《すぐ… やめられるんだ…｡

それって きっと

私に 女としての魅力が ないから？》

無理なときは

僕を 思いっきり 突き飛ばしていいからね｡

えっ？

途中で やめられる 自信ないから…｡

～

瀬尾さん…？

《ち… ちちち 千世ちゃん

ﾊﾞｽﾛｰﾌﾞの下 何もつけてない…｡

これって…》

＜実は 今から小１時間前…＞

《しまった…｡

えっと… あれ買ったの いつだっけ？

たしか ｽｰﾊﾟｰ ｿｲﾕｰの

歳末ﾜｺﾞﾝｾｰﾙで 買ったものだから…》

３年前!?

千世ちゃん なに？ なんか言った？

いえ なんでもないです！

《３年… それって 結構な年月だよね｡

産まれたばかりの赤ちゃんが ﾊｲﾊｲして つかまり立ちして

１人で立って

歩いて 走って

跳んで…｡

きっと 今や…》

(物音)

千世ちゃん どうしたの？

千世ちゃん？ あっ いえ… ﾎﾝﾄに なんでもないです！

気にしないでください！

《３年といえば 産まれたばかりの赤ちゃんが

ｽｷｯﾌﾟできるまでに成長する

長い長い年月で

そんな年代物の下着

瀬尾さんの前で つけるわけには…》

よし！

《ということで

全裸ﾊﾞｽﾛｰﾌﾞという 選択になったわけで…》

とっても きれいだよ 千世ちゃん…｡

瀬尾さん…｡

夜も すてきだけど 朝の風景も きれいでしょ？

あっ… はい｡

ｺｰﾋｰのｼﾐ きれいに落ちたね｡

ああ… はい…｡

ﾎﾃﾙのｸﾘｰﾆﾝｸﾞって すごいんですね｡

そうだね｡

あっ ここの 本当に おいしいから ぜひ｡

あっ… はい…｡

《どうしよう…》

《昨日は…》

《あんなことや

こんなことをしたから

瀬尾さんのこと まともに見られない…》

千世ちゃん｡

は… はい…｡

大事な話があるんだ｡

しっかり聞いてほしい｡

おためしのことなんだけど…｡

《瀬尾さん すごく真剣な目｡

これって まさか…》

おためしの おつきあい 終わりにしよう｡

えっ？ もう？

うん… 残念だけど…

《それって やっぱり

私との あんなことや こんなことが

よくなかったから？》

３か月で どうかな？

３か月？

おためしの期限だよ｡

どうしても 気持ちが 追いつかなかった場合にね

お互いのために…｡

《これは きっと お互いのためじゃなくて

私のことを気遣って…》

千世ちゃん…｡

この ３か月

僕に 君を 全力で愛させてくれるかい？

瀬尾さん…｡

あ… あの… 私

あの…｡

好きになりました！

えっ？

その

瀬尾さんとの… ｷｽが…｡

よかった…｡

食べようか｡

じゃあ…｡ あっ… また｡

～

《瀬尾さんとのｷｽ

とっても好きだけど…》

《瀬尾さんに 触れられるのも…》

～

《瀬尾さんと 抱き合うのも…》

全部 全部 大好きで…｡

《えっ… これって

瀬尾さんのことが 好きってことで いいんだっけ？

あっ そっか

私 恋愛から遠ざかりすぎて わからなくなってるんだ…｡

好き って どういうことなのか…｡

こんな気持ち すごく大人で

今まで たくさん 恋愛してきた瀬尾さんには

わからないだろうな…》

ん～っ！

＜瀬尾一愛 45歳 みずがめ座 Ｂ型｡

好きなﾊﾟｽﾀは ﾊﾟﾌﾟﾘｶとﾍﾞｰｺﾝのｱﾗﾋﾞｱｰﾀ＞

うん…｡

どう？ ここのﾊﾟｽﾀ 塩加減も ゆで加減も

絶品だと思うんだけど｡

今日で 会うの 最後にしたいの｡ えっ？

ごめんなさい うまく言えないけど

なんか 私たち 合わないのかな って…｡

とにかく ごめんなさい｡

私から 恋人にして って言ったのに…｡

＜僕の恋愛は だいたい こう終わる＞

しかたないよ…｡

今まで ありがとう｡

＜僕の決まり文句も だいたい同じ＞

(一葉)ちょっと 聞いたわよ！

また 恋人と別れたんだって？

もう 何人目？ いや えっと

姉さん 亜紀ちゃんの前で そういう話は…｡

13人目！ えっ？

亜紀の年と 同じになったね～｡

亜紀 おもしろがってないで…｡

こういう男に 引っかかっちゃだめよ！

ていうか おじちゃん ｲｹﾒﾝで優しいのに

な～んで すぐ ﾌﾗれちゃうの？

なんでって… なんでだろうね｡

一愛はね 昔から なかなか 熟しがたい子だから

相手にも それが 伝わってしまうんだろうね～｡

熟しがたい？ なに それ？

苦っ！ そういうの！

えっ？

全然 恋の気持ちが 熟さないままだから

相手にも それが 伝わっちゃうのよ｡

母さん…｡ う～ん！ 私の あま～い！

ｱﾝﾀは 熟しやすくて 恋愛体質だったから｡

ﾌﾌﾌﾌ…｡ ﾌﾌﾌﾌ じゃないわよ｡

一愛

あまり 周りに 迷惑かけない程度に

好きに生きればいいけど

でもね 母さんには

一緒に ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ歩きたい って夢も ひそかに あんのよ｡

ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ？ いや 俺 花嫁じゃなくて 花婿｡

私も 一緒に歩く！ 私も！

じゃあ そのときは ４人で ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ 歩きましょう！

おぉ～！ ｳﾌﾌﾌ…！

(亜紀)じゃあ そのときまでに もっと 髪の毛 伸ばさなきゃ！

＜陽気な母 しっかり者の姉

かわいい めい｡

打ち込める仕事｡

打ち込める趣味＞ よしっ！

＜僕の人生 それで 十分だと思っていた｡

このときまでは…＞

ｱﾎって お前 子どもかよ｡ いいだろ…｡

(殴られる音)

ああっ…｡ あ～あ ﾎﾝﾄ ﾑｶつく このｵｯｻﾝ！

あのね… ここは 子どもたちの 大切な場所なんだ｡

注意するのは 当たり前だろ…｡

ﾃﾒｴ以外 誰も注意しねえよ！ うわっ！

ｱﾎか ｵｯｻﾝ！ うっ！

もっと 言ってみろよ！

おい！

《このまま… 死ぬのかな…》

じゃあ そのときは ４人で ﾊﾞｰｼﾞﾝﾛｰﾄﾞ 歩きましょう！

《みんなの願い… かなえてあげられなくて ごめん》

うりゃ…！

ｵｯｻﾝ…！

なんだ お前…！

経年劣化 事故 台風

あらゆる天災による破損は しかたのないことだとしても！

はぁ？ ﾊﾞｶによる器物破損は

何があっても 許さない！

とりゃ～！ あ～っ！

うっ…｡

＜ この日 僕は

いたいけな女性が みたび

大の男を 空に浮かせるのを 見てしまった＞

うぉ～！

うわっ！

大丈夫ですか？

ああ… 情けないね…｡

余計なことしておいて 女性の君に 助けてもらうなんて｡

誰かを助けるのに 性別は 関係ありませんよ｡

あそこだ！

大丈夫ですか？ こちらの方を よろしくお願いします｡

はい｡ 私は 警察に 事情を話してきますんで

お体の ご快癒 切に願っています！

あっ あの…｡

＜ これっきり 彼女とは もう 会えないものと思っていた＞

うっ…！ 大丈夫ですか？

胸が 痛いんですか？

はい… い 息が できない…｡

ゆっくり 息を吸って

吐いて… 吸って…｡

＜ あとになって わかった｡

これは 傷の痛みのせいではなく

恋の痛みのせいだったのだと…＞

じゃあ みんな 帰るよ～｡

＜ もう一度 彼女に会いたい｡

会って お礼がしたい｡

その一心で 僕は ここに通い続けた＞

＜風が 吹きすさぶ日も…＞

＜ うららかな ﾎﾟｶﾎﾟｶ陽気の日も…＞

いい天気だなぁ｡

あのう…｡

はい？

よく お見かけするんですけど なんか 用事あるんですか？

はい？ えっ… ないんですか？

あっ いや その…｡

あっ… 失礼しました…｡

＜ でも そのせいで 不審者になる 一歩手前となり…＞

いらっしゃいませ｡

＜彼女とは もう 会えないのだと 諦めていた…＞

日替わりﾗﾝﾁ ごはん 大盛りで｡ (ｺﾅﾂ)は～い！

《えぇ～っ！》

《は… 早く 声をかけなきゃ｡

彼女の この ﾘｽﾞﾐｶﾙな食べっぷり》

《からあげ１個につき 30秒で そしゃくする このﾍﾟｰｽ》

《ﾏｽﾞい！ もう 食べ終わってしまう！》

ごちそうさまでした～！ ありがとうございました～｡

《早い！ さっきから まだ 10秒しか…》

はい お会計1, 000円です｡

《早く追いかけなきゃ｡ せっかく 会えたのだから！》

ごちそうさまでした～｡

(ﾊﾙ) いつも ありがとうございま～す｡

あのっ！ すみません！

あっ… すみません…｡

あの… 少し…｡ あっ やっぱり！

あのときの方ですね｡ えっ？

あっ ｹｶﾞ もう 大丈夫ですか？

あっ… はい…｡

よかったです… 気になっていたので｡

えっ… 気にしててくれたんですか？

はい｡

あの… その… あっ…｡

その節は 本当に ありがとうございました｡

えっ… なに 言ってるんですか？

当たり前のことを しただけです｡

＜ このとき 僕は 初めて わかった｡

母さんが言った

熟する という言葉の意味が…＞

＜ これが… 恋…｡

そして それから ３か月がたち

僕たちは 結ばれた…＞

＜ しかし…＞

では 報告は 以上ですね？

はい…｡

確認します｡

篁千世さんと出会って この３か月

２人は ﾗﾝﾁ友達として 交流を深め

１週間前 意を決して あなたのほうから告白｡

そして 昨日 先方から

おためしで おつきあいすることの 提案が なされ

その日のうちに ﾎﾃﾙ ﾕｰﾗｼｱの一室で

双方 合意のうえで…｡

肉体関係に及んだと…｡

はい…｡ (拍手)

ﾌﾞﾗﾎﾞｰ！

おめでとう 一愛ちゃ～ん！

もう 今日はね 仕事 早く終わらせちゃって

３人で 祝杯をあげるっていうのは どうかな～？

それは いい提案ですね｡ あっ そうだ ちょっと待ってて～｡

｢ﾊﾟｯ ﾊﾟ ﾊﾟﾊﾟｯﾊﾟ ﾊﾟｯﾊﾟ ﾊﾟﾊﾟｯﾊﾟ ﾊﾟﾊﾟﾊﾟ ﾊﾟﾊﾟﾊﾟ｣

ｼﾞｬｰﾝ！

これね 僕と一愛ちゃんの 同じ年のﾜｲﾝ！ 45年物！

これで ﾊﾟｰｯと ３人で お祝い…｡

そんな のんきな話じゃない！ えっ？

僕は

とりかえしのつかない過ちを 犯してしまった…｡

一愛ちゃん どうしたの？

瀬尾さん？

(苦しむ声)

ほら 遅いよ もう！ 毎回 ｷﾞﾘじゃないの～｡

どこ 行ってたの もう…｡

ご ろく…｡

なに… 何があったの 一愛ちゃん！

大丈夫？ ねぇねぇ ねぇ…｡

ひどい汗です… 急いで 病院へ！

ﾀｸｼｰ 呼びます｡ いや！ 救急車を呼ばないと…｡

(苦しむ声)

1192…｡ 119です｡

ああっ そうか… 鎌倉幕府｡

(苦しむ声)

あっ…｡ どうした？

ううん｡

《なんか… 嫌な予感…》