All language subtitles for SPSD-51 Magical Princess Ai The will to live is lost - Mea Amemi.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ‚ชใฎใƒจใƒ‰ใƒŸ้”ใจๆˆฆใ„ไธ–็•Œใฎๅนณๅ’Œใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ๆ—ฅใ€…ๆˆฆใ†ใ‚ซใ‚ฌใƒŸ=ใ‚ขใ‚คใ€‚

ใใ‚“ใชไธญใƒ†ใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒฉใจๅไน—ใ‚‹ๆ•ตใŒใ‚ขใ‚คใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใ‚‹ใ€‚

็‚บใ™่ก“ใ‚‚ใชใๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ™ใ‚ขใ‚คใงใ‚ใฃใŸใŒใƒ†ใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒฉใฎใƒใ‚ซใƒฉใงๆฏใ‚’ๅนใ่ฟ”ใ™ใ€‚

ใใ—ใฆใพใŸ่ฒ ใ‘ใพใ„ใจๅฅฎ้—˜ใ™ใ‚‹ใŒใ‚„ใฏใ‚Šๅœงๅ€’็š„ๅŠ›ใฎๅทฎใซใพใŸๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ™ใ‚‚ใ€

ใ™ใใซ็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆง˜ใ€…ใชๆ–นๆณ•ใง็—›ใถใ‚‰ใ‚Œ่‹ฆใ—ใพใ•ใ‚Œ็”Ÿใๆญปใซใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๅ†…ใซใ‚ขใ‚คใฎๅฟƒใฏๆทฑใๅ •ใกใฆใ„ใฃใŸโ€ฆใ€‚ [BAD END]

้ญ”ๆณ•็š‡ๅฅณใ‚ขใ‚ค ็”Ÿใใ‚‹ๅธŒๆœ›ใฏๅคฑใ‚ใ‚Œใ‚‹

้ญ”็‰ฉใŒๅ‡บใŸใจใ„ใ†ใฎใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ€‚

ไธŠๆ ก!ๆฐ—ใŒ!ๅฐ‘ไธป!

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใŸใฎใญใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡!

ใฆใ‚ใ‡ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸใช!

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใŠใ„ใ€ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†ใ ใ‚ใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„ใงใ€‚

ไฟบใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚€ใœ!

ใŠๅ‰ใŒใ‚ˆใใชใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใซใกใ‚ƒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไธŠๆ ก!ๆฐ—ใŒ!ๅฐ‘ไธป!

็ซœ่ฃ…็€!

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ!

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใญใˆใ‚„ใญใ‚“ใ‹ใ€่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใชใŸ้”ใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚?

ใ“ใฎ้ญ”ๆณ•่ฌ›ๅธซใ‚ขใ‚คใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚Šใ€้ญ”็‰ฉ้”ใฎๅฅฝใใซใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„้ญ”ๅŠ›ใ€‚

ใชใฎใซใ€็งใŒ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใงๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ€

ใŸใ ใฎ้ญ”็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใญใ€‚

ใ•ใ™ใŒใ€ๆˆ‘ใŒๅพน่€…ใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใใŸ้ญ”ๆณ•่ฌ›ๅธซใ‚ขใ‚คใ€‚

ใใฎๅŠ›ใซๆ•ฌๆ„ใ‚’ๆ‰•ใ†ใ€‚

ไฟบใ‚‚ใ€็œŸใฎๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ไฟบใฎๅใฏๅคฉๆฒขใ€‚

ใ„ใšใ‚Œใ‚‚ใฃใจไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใ€‚

ใ ใŒใ€ๅใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ€‚

ใชใœใชใ‚‰ใฐใ€

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๆญปใฌใ‚‚ใฎใ ใ€‚

็”ฐๅ€‰ใ€‚

ใชใ‚“ใฆๅผทใ•ใชใฎใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ไบบ้–“ใฎๅฅณใฎไฝ“ใ ใ€‚

ๆ‹ณใŒ้ฃŸใ„่พผใ‚€็žฌ้–“ใฏใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ใใ‚ŒใŒ่‚‰ๆฐ—้ญ”ๆณ•่ฌ›ๅธซใชใ‚‰ใชใŠใฎใ“ใจใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ๆญปใ‚“ใฉใ€‚

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฏใคใพใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใฉใ‚Œ?

่ตทใใŸใ‚ใ€‚

็งใ€็”Ÿใใฆใ‚‹?ๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้Šใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ€‚

็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

้Šใถ?็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ™?ๅŠ›ใ‚‚ๆˆปใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚‚็™’ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„ใ€‚

็งใ‚’็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใŸใ“ใจใ€ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ†ใฃ!

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใชใ€‚ๆฌกใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใŠใ„!

ใ†ใฃ!

ใ†ใฃ!

ใ†ใฃ!

ใ†ใฃ!

ไฟบใซใ‚‚ใ ใชใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ!

ใพใ ๅฏใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใชใ€‚

ใ†ใฃ!

ใพใ ๅฏใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใ‚ใ€‚

ใŠใ„ใ€ๆฐ—ใ‚’ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใชใ€‚

ใŠใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ!

้ ผใ‚ŠๅˆใฃใฆใใŸใชใ€‚

ใŠใ„ใ€ใจใใ„ใ€‚

ใพใ ใŸใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใชใ€‚

ใ ใŒใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใŠๅ‰ใฎๆ‚ฒ้ณดใฏ่žใ้ฃฝใใชใ„ใ€่‹ฆใ—ใ‚€ๅงฟใฏ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใชใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๆฌฒใ‚’้ฃŸใ‚ใ›ใ‚ใ€็ตถๆœ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆญปใฌใŒใ„ใ„!

ๅซŒใ€ๅซŒใ€ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใ‹ใ€‚

ใพใ ใพใ ๆ˜Žๆ—ฅใผใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŸใ ใ€็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใŒใ€‚

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใพใŸ็”Ÿใ่ฟ”ใฃใŸใฎ?

็งใฏใพใ ่ฒ ใ‘ใฆใชใ„ใ‚ใ€‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใ€‚

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆˆปใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ใŠใ˜ใ‚‡ใ†ใŽใ‚ใฎๆ‚ชใ„ๅฅดใ ใชใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใˆ!

็งใ‚‰ใฎๅ“€ask

ๅคฑ็คผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ ใ€ไฟบใฎๆฏ’ใฎๅ‘ณใฏ?

ๆฌกใ€็›ฎ่ฆšใ‚ใŸๆ™‚ใฏใ€ใ“ใ‚Œใพใงใจใฏ้•ใฃใŸ่‹ฆใ—ใฟใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‘!

ใฏใฏใฏใฏใฏ!

็งใ€ใพใŸ่žใ‹ znaczyeshใ‹?

ใ“ใ“ใฏใ€

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅŸŽใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ...

ใ“ใฎๅงฟใงไผšใ†ใฎใฏใ€ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใชใ€‚

ใพใ•ใ‹ใ€ใƒ†ใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒฉใฏ!

้ญ”ๆณ•ๅ…ฌไธปใ€ไฟบใฏใŠๅ‰ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ€‚

ใŠๅ‰ใŒ่‹ฆใ—ใฟใ€ใ‚‚ใ ใˆใ—ใฌๅงฟใ€ใŸใฃใทใ‚Šๅ ช่ƒฝใ—ใŸใ€‚

ไปŠๅบฆใฏใ€ใŠๅ‰ใŒๅฟซๆฅฝใ€ๅ“€ๆ„šใ™ใ‹ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚

ๅฟซๆฅฝ?ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใซๅซŒใ‚ˆ!

ใŠๅ‰ใซๆ‹’็ตถใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฟซๆฅฝใซใ‚‚ใ ใˆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚

็ฌฌไบŒใฎๆญฃ็พฉใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€่€ณใงใ€ใŠๅ‰ใ€ใณใใคใ„ใฆใ—ใพใ†ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ€‚

ใใฎ้ก”ใŒใ€ๅฟซๆฅฝใซๆญชใ‚“ใงใใฆใ„ใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ“ใŒๅผฑใ„ใฎใ‹?

้›ขใ—ใฆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใ›ใ‚ใ€ๅฟซๆฅฝใ€‚ใใ—ใฆ็—›ใฟใซ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ๅงฟใ‚’ใ€‚

่ถณใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใ‹?

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ€‚

ใŠๅ‰ใ€่ถณใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใชใ€‚ใ“ใฎ่ถณใ€่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ไฝ•ใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๅ›žๅŽใฎๅงฟใ‚’ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

่ถณใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ ใชใ€‚

้•ใ†ใ€‚

ไฝ•ใŒ้•ใ†?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใ‹?

ใ•ใฃใใพใงใฎๅบ—ใŒๅฐใ˜ใŸใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎ่ถณใฏใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅซŒใ ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

้›ขใ—ใฆใ€‚

ใŠๅ‰ใŒๅฟซๆฅฝใจ็—›ใฟใซ่‹ฆใ—ใ‚€ๅงฟใ‚’

ไฟบใฏ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใžใ€‚

ๅซŒใ€‚ๅซŒใ€‚

ใชใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใƒŽใƒผใ‚บ็ท ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ€‚

ใƒกใ‚นใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใชใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใช?

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๅฟซๆฅฝใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ ใ‚ใ€‚

ใƒ€ใƒกใฃใ™ใ€‚

ใ ใ‚ใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ‚“ใชใซๅฟซๆฅฝใฏๅซŒใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ€ๅฟซๆฅฝๆ”ปใ‚ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ“ใฎๅธƒใŒ้‚ช้ญ”ใ ใชใ€‚

ไฟบใŒๅ–ใ‚Šๆ‰•ใฃใŸใ€‚

ใชใ€ใชใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ!

ใชใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ!

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ่งฆใ‹ใช?

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง!

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‹?

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ€ไฟบใ€‚

ๅซŒใ !่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง!

ใŠๅ‰ใŒๅฟซๆฅฝใ—ใŸใฃใŸ่จผๆ‹ ใ ใ€‚

้•ใ†!

้•ใ†ใฎใ‹?

ใ“ใฎไธญใซใ€ใปใ‚‰ใ€ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใฆ!

ใปใ‚‰ใ€ๅฟซๆฅฝใซๆตธใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚

ๅซŒใ€‚

ไฟบใ€ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ไธญใงๆŒ‡ใ‚’ใชใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ€ใ“ใฎไฟบๆง˜ใฎๆŒ‡ใงใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ“ใฎๆŒ‡ใ€ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹?

้•ใ†!

ๅซŒใ€‚

ใชใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช?

ใใ‚Œใฏ...

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰...

ๅซŒใ€ๅซŒใ ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๅซŒใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€ๅซŒใ !

ๅซŒใ !

ๅซŒใ ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ !

ๅซŒใ !

ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ !

็—›ใ„ใ€ๅซŒใ !

ๅซŒใ !

ๅซŒใ !

ใพใ ใพใ ไฝ™่ฃ•ใใ†ใ ใชใ€‚

ใ•ใฃใใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ—ใŸๆฏ’ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ“ใฎไธญใซๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ !

ใพใ‚ใ€ๆญปใซใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ€‚

ไปŠๅบฆใฎใฏใ€ๅฟซๆฅฝๆฏ’ใ ใ€‚

ใใ‚Œใ€ใƒ€ใƒกใ€็ตถๅฏพใƒ€ใƒก!

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‡บใ‚‹ใžใ€‚

ๆš‘ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?ใชใ‚“ใ‹ใ€่‚ฉใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ไฝ•ใซไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใพใ ใ€ใพใ ใ€ใพใ ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒก!

ใŠใŠใ€่จ€ใฃใฆใ—ใพใˆใ€‚

ใฉใ†ใ !

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ€‚

ใ„ใ‚„!

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใฐใ„!

ไฝ“ใŒใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใชใซใ“ใ‚Œ?

ไธญใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไธญใŒ็ทŠๆ€ฅใ—ใŸใ€‚

ใชใซใ“ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„ใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ€‚

ใชใซใ“ใ‚Œ?

ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ€‚

่‡ชใ‚‰ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚

่†ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใพใ ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†?

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‹ใ‚ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒก!

่ฒดๆง˜ใฎไธญใซ

ไฟบใฎ็”Ÿใใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šๆณจใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒก!

่ฒดๆง˜!

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ€‚

ๆฎบใ—ใฆใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€‚

ๆฎบใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๆฎบใ—ใฆใ€‚

้ฆ–ใ‚’ๅ‡บใ›ใ€‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใ€‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€ๆญปใญใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

้ญ”ๆณ•ๅทฅๅ ดใ€‚

ๅ…ฅใฃใฆใ€‚

ใชใ‚“ใงใ€็งใ€

ใพใŸ็”Ÿใ่ฟ”ใฃใŸใฎ?

ใใ†็ฐกๅ˜ใซ

ๆญปใชใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹ใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใ€‚

ๆ—ฉใๆฎบใ—ใฆ!

ๆฎบใ—ใฆ!

ๆฎบใ—ใฆ!

ๆ—ฉใใ€‚

ๆ—ฉใ!

ไปŠๅ›žใฏไบบๆฐ—ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ้ญ”ๆณ•็š‡ๅฅณใ‚ขใ‚คใ€

ๆผ”ใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏๆผ”ๆŠ€ๅŠ›ใŒใšใฐๆŠœใ‘ใŸๅคฉ็พŽใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™๏ผ

้ป’ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„่กฃ่ฃ…ใŒใ™ใฃใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹๏ผ

็งๆœใฎๅงฟใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏใงใ‹ใฃใ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

็งๆœๅงฟใงใฎๆˆฆ้—˜ใ‚‚ใ‚ขใ‚คๅงฟใงใฎๆˆฆ้—˜ใ‚‚ๆต็Ÿณใƒ€ใƒณใ‚นใŒๅพ—ๆ„ใชใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ‹ใฃใ“ใ„ใ„๏ผ

ใใ‚Œใชใฎใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚ŒใฆๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚Œใฆใ„ใโ€ฆ

ใใ‚“ใชๆง˜ๅญใ‚’ๆต็Ÿณใฎๆผ”ๆŠ€ๅŠ›ใงๅฏๅ“€ๆƒณๅฏๆ„›ใๆผ”ใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ„ใพใ™๏ผ

ใ‚‚ใ†ๅฏๅ“€ๆƒณใ™ใŽใฆใ™ใฃใ”ใ่ˆˆๅฅฎโ€ฆๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ€‚ ๆ˜ฏ้žใ”่ฆงใใ ใ•ใ„๏ผ

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹?

ไธ€ๅฟœๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚3ใคๆŽ›ใ‘ใŸใ ใ‘ใ ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ ใ‚Œใ ?

ใ“ใฎ้ญ”ๆณ•่ฌ›ๅธซใ€ๆ„›ใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚Š

้ญ”็‰ฉใŸใกใฎๅฅฝใใซใชใ•ใ›ใชใ„ใฏ!

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚‚็™’ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ‹ใ‹ใฃใฆใกใ„ใ“ใ‚ˆ

็งใ‚’็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใŸใ“ใจใ‚’ใ€ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚!

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ€ไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“?

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใ ใ„ใถใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

3ๅ›ž็›ฎใชใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆใ€‚

่ฆšใˆใŒๆ—ฉใ„ใ—ใ€

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ•ใใ•ใใ—ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ€‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ•ใ™ใŒใซๆผ”ๆŠ€ๅŠ›ใ ใญใ€‚

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎไฝœๅ“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸใ“ใจใฏ?

ๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸใ“ใจ?

ใงใ‚‚ใ€ๆง?

ๆงใญใ€‚

ๆงใ€้•ทใ„ๆฃ’ใ‚’ไฝฟใฃใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ€‚

้‡ใ„ใญใ€‚

ไปŠใพใง็ตๆง‹ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ€‚

ๆญฆๅ™จไฝฟใฃใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€

็‰นใซใ‚‚ใ†ใ€ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ€‚

ใšใฃใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ€

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใญใ€‚

ใƒœใ‚ณใ•ใ‚Œใฆใ€ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ€็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆใ€ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ€็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆใ€

ใ‚„ใฃใฑใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใ ใ„ใถๅซใณใพใ—ใŸใญใ€‚

ๅซใ‚“ใ ใญใƒผใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅดใฏ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ๅ–‰็—›ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅฎŸใฏ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ€ใ‚„ใฃใคใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒๅคšๅˆ†ๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ€งๆ ผใ€‚

ใƒ“ใƒณใ‚ฟใƒผใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅคšๅˆ†ใƒ“ใƒณใ‚ฟใƒผไป•่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใญใ€‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆ‚ชๅฅณ็ณปใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใญใ€‚

ใชใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใ„ใ„ใญใƒผใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๆดป่บๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใƒผใ€‚

ใพใŸใญใƒผใ€‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’้š ใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’้š ใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚คใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.