All language subtitles for S01E04 Одержимость

Am I dead?

In the bodily sense, definitely no.

What about me?

Lokotus Yabritos.

Is this a heart attack?

Condraty is ordinary.

Dehydration against the background of alcohol intoxication.

Tell me, can you take a blood test?

Could I accidentally drink someone else's medicine?

Pentabarbital sodium.

Well, if you accepted it with vodka,

then only consumables are spent on you.

Very soon you will leave this brave world.

But my forecast, you will definitely survive.

And hang out.

This will help.

Well, you want me to dig
a vitamin cocktail for you?

For the price of a
bottle, one soda, whiskey.

Thank you very much.

I still need to go.

No.

And the enemy route?

The route is built.

To the target of 227 kilometers.

So not locked.

There is nothing to steal.

And I, it happens

Keys, dad, I'm not losing.

Not freezing.

Come in.

Come here.

You can not look, it is not there.

You were driving her car.

Well, what are you?

I even have no right.

And if they were, they would have been taken for a long time.

She tried to contact you since she was released?

Since then,

How she was released from school.

I did not see her for the shit.

Yes, but the 31st you, the police

Yes, she lied.

Why are you doing this?

I want to drink insurmountable.

Why are you lying all the time?

Well, she’s not a stranger to me.

And this trace was so excited about the New

Year, and about our fool, which fell off my tongue.

Well this is free.

What am I, the only girl is a
pity to smear from the inhuman?

Oh.

And this Javlanov,
fucking on the whole head.

One psyche was overwhelmed
by another psycho.

Who got worse from this?

Why did you get it?

Why did you get the
idea that Lisa is guilty?

You!

You should be on her side.

You can’t even imagine
what she went through.

Her.

She was raped.

How?

Again?

Here, poor girl, oh!

All the dirt is sticking to her!

Well, they cursed her!

Although, personally, I do
not believe in any curses!

Yes, what kind of mother you are!

And I'm a husband!

Both traitors!

Do you know what?

Hold on!

If you love anyone, it is completely
optional to become a blind idiot.

Come on, for our kinship.

Oh, good.

I turned out to be weak.

The third step.

Faith.

This is, contrary to
everything, the sixth feeling.

I am simply obsessed with the search
for at least some logical explanation.

But it cannot be just all the coincidence.

That Serov and Tsaplin
both died from heart arrest?

In principle, this is a common
finale for drinking men in forty.

They both were in hotels before that.

Even if without Lisa, but she
was always somewhere nearby.

The attack from the microdose Pentabital with alcohol occurs within twelve

hours.

And Ivlanov?

He also drank, also a hotel, but he died not from a heart attack.

Lisa said that he could leave a pentaborbital in her car.

She swore that she knows nothing about his properties.

It always looks like this.

There is not enough any missing look.

If we understand what is connected with these three nervous men,

then the whole picture will be clear to us.

Age?

No.

And the enemy?

All three because of the enemy.

Tsaplin moved to Moscow six years ago.

Or maybe classmates?

No.

I learned from different schools.

Well, it turns out that
Yavlanov sang in the local group.

Ravine.

Lisa, what did you talk about this?

There is an entry on Yetube.

Scot.

Turn him off, I yourself.

The glass of Javlanov, bass Serov,
a shock tsaplin, the keys of Raskin.

Raskin?

This is a psychologist Lydia.

And he is not dead.

Was.

Yesterday.

I am Dr.

Ilya Arkadyevich Raskin.

No, not so.

I am not a profession, not gender or age.

I am a man.

And I want to be happy.
And you?

This lucky property in the enemy.

Soldress.

Soldress.

Wait here.

Upstairs is also empty.

He was always obsessed with me from school.

We studied in parallel classes.

I, like everyone else, suffered from
Ivlanov, and Ilya Tikhiy was, but stubborn.

I knew that I was running
to all the concerts of Abraga.

He persuaded the guys
to take him to the group.

At first they used it as a servant, then they

sometimes allowed him to pride on the synthesizer.

At the admonitaya, he
organized a surprise to me.

He took with him a cool guy
to a party, such as a boyfriend.

Yavlanov had to marry.

At first we rolled at the
graduation, not like schoolchildren.

And then they drank more
and more with the guys.

Ilya fell out almost immediately.

And Serov, Tsaplin and
Ivlanov wanted women's society.

In the vicinity, only I turned out to be.

They let me in a circle.

Not the best scenario for loss of virginity, right?

Why didn't you go to the police?

I then crawled to my mother in bruises, in snot.

And she herself is to blame.

Golted, got drunk, provoked.

Well, according to the classic of Abouzerskaya.

I fled to Moscow.

I thought there would be no ravine, I will forget everything.

It did not work out.

Such as a stigma.

Constantly burns.

But you can muffle it for a while.

I first.

Broat anesthetized.

And then

Love.

Almost everything blocked.

For some reason, the paint
went around the inside.

And for some reason there
is no other psychologist.

In September, I received an
audit of a psychoanalytic portal.

I did not look at the name
of the customer, I arrived.

He became completely different,
but I immediately recognized him.

Sorry, I just did not
know how else to meet you.

And all the memories
returned, as if yesterday.

I studied at the medical year.

Then he defended the candidate.

All in order to get rid of
this fucking feeling of guilt.

From the thought that they

then that I did not protect you.

And what do you want?

So that I let your sin?

No, I want to help.

I want to work out your injury.

Fix everything.

You have to see them again.

See fear in the face.

And forgive everyone.

Free yourself.

Understand?

He promised that Karma would overtake them.

It is only necessary to push
the mechanism to my forgiveness.

I met Serov.

You have created a
situation when we are alone.

Only this time I had to control everything.

I was not

afraid.

I forgave him.

Already going to leave.

And here he remembered me.

He began to sob.

Drunk male hysteria.

What could be absurd?

He asked for forgiveness.

I wanted to compensate for everything.

But he had nothing.

He gave me his snowmobile.

I gave it out as a sign
of our deafening victory.

And the next I had to forgive Yavlanov.

Hearing.

Did you want to live?

Wanted to win?

Look, the soul.

You yourself?

Come on.

Went.

Went.

What have you done?

Let's go!

What did you do?

This is not me.

Karma.

He killed for me.

Because of me.

Do you understand?

I just could not pass it.

When did you see with Razkin again?

In Moscow.

When you released me.

I asked him to admit.

It seemed to me right if he himself.

But he said that we should close Gestalt.

Forgive the third.

Tsaplin.

We found him in the application for dating.

I made an appointment at
the hotel in which Ilya took.

In the next room.

Gleb, I was there for
exactly a minute, right?

He did not even have time
to understand anything.

Pentabarbital.

Did you add to alcohol?

No.

So that the death of the
offenders looks natural?

No, of course not.

I did not know

that they died.

When Gleb told me yesterday,
I did not believe him.

I just wanted to see Ilya in the face.

Hear from him why he had to kill them.

Did he confess to you?

Yes.

He was proud of his ingenuity,
considered himself a hero.

I wanted to escape from
the car and go to you.

But I was afraid.

For you.

Ilya all the time said that I
should get rid of my main dependence.

And you, Gleb.

Where did he go?

Where is your phone?

In the hallway, in a jacket.

Can you ever forgive me?

Hello.

Ilya, I was released.

Where are you?

Ilya, they know everything.

It's over.

Such a karma.

You will not run away.

You will cry for everything you have done.

Loud connection.

I am alone.

This is me alone in everything to blame.

Ilya Arkadyevich Raskino.

This is considered official recognition.

I am not at all sorry.

But now I am very bad.

Do you think I am knocked out?

You need life.

No, not so.

I still love you.

Goodbye.

The car is registered for
Raskina Ilyon Arkadyevich.

The body is late today, but in the pocket
of the coat there were all the documents.

This is exactly him.

There are no prerequisites to
qualify differently than suicide.

The prosecutor agreed
to consider in absentia.

Given the circumstances, he believes that you are not only a witness,

but also a victim of violence, as well as psychological manipulations.

That is, I'm free now?

In a week, the case will be closed.

A couple of formalities remain.

Thank you.

Thank you.

I’m in the car, wait, cold.

Thank you.

Best wishes.

And how to live now?

You will lick family wounds.

I will seek a meeting with my daughter.

Everything will enter the online one.

In our case, one -colos
is almost happiness.

I am a person, and I want to be happy, and you,

just like you, sometimes think that I am alone.

I am sure that I am
to blame for everything.

I hurt my loved ones.

Consider this with a recognition.

But I learned to speak
depression and goodbye.

Today I am happy.

And I will help you become happy from you.

I only now understood how important
this is confidence in the family.

You are the only person in my
life who always believed in me.

He believed in me.

Yes.

Trust and family.

It is so inspiring.

I feel so strong.

You know, I think I'm
ready to forgive my mother.

Let's go to her on the weekend.

Maybe another seagull?

No, thanks.

Everything is fine.

Yes, everything went well.

Yes, mom?

We must repeat it somehow.

Well, maybe sit a little more?

No?

No, we have to go.

I’ll warm up the car for now.

So far, mothers.

Will you be with me, my friend?

Thanks a lot.

Everything was very tasty.

And thank you.

Wait.

Take the pies with you.

Are you afraid of her?

Right.

She is a monster.

Monster.

From childhood, she lied to everyone.

Constantly.

Just like that, for pleasure.

And Ilyusha Raskin was tormented by the whole

school, manipulated, and mocked the couples.

Enough.

I don't want to know anything else.

Wait.

She, she set him up.

She killed him.

She killed all four.

Yes, she herself told me how

she took revenge on the peasants.

And her eye burned.

Purely maniac.

Yes, after all, no one knit it.

She herself asked me that I had to

seal her mouth and locked her in

the basement, so as not to go to jail.

And before that, she pushed
Ilyusha from the bridge.

And he was so shook in front of her with
fear that he wanted to dump from the country.

Only she does not let anyone go.

Neither you nor spare me.

When you love, you are completely dumb.

I so wanted her to return to me, and

now I pray that she never appeared again.

Never!

We do not have to force ourselves.

We can go further.

Each on its own.

It doesn’t work out in the
family, you see it yourself.

We cannot forget all this.

It is better for us to part without you.

What else should be signed?

Can you quickly?

I'm in a hurry.

What is it?

Printing of calls from the phone of Raskin.

You did not call up
on the day of his death.

Stupidity.

I scored in the messenger.

Online calls.

Have you heard about this?

Certainly.

After all, he also
called me in the messenger.

Literally today.

Who?

Raskin.

From the other world.

Have you heard about this?

I even recorded our conversation.

Look.

I am Dr. Ilya
Arkadyevich Raskin.

Consider this official recognition.

I'm not to blame.

I'm sure.

And I don't love you.

I'm sorry.

I need to live.

Goodbye.

Typical man.

He tells everyone differently.

I learned to speak depression, goodbye.

I learned to tell
myself, I still love you.

You need to live here and now.

Today I am happy.

And I will help you become happy.

We mounted the recordings of
his voice from the commercial.

It didn’t work out badly.

And the born sound engineer Lisa.

And the killer.

I am a victim.

This is officially.

So the court decided.

Forgot?

Then go.

You have no right.

My business is closed.

In the new case with detention.

Not according to
Yavlanov, but on the spread.

Stuzhina Elizaveta Ivanovna, you
have the right to remain silent.

You have the right to a lawyer.

Everything that you say can
be used against you in court.

The route is built.

To the target of 227 kilometers.

Hello.

I have come to you now at
the meeting, but you are not.

I thought, you can’t
just take it and leave.

For a whole year did not see each other.

And so I stand at your door.

Happy New Year!

I'm not alone now.

Sorry, I shouldn't have been.

Come in.

Introduce.

Happy New Year.