Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,870 --> 00:00:30,110
I left the hustle and bustle of the city to come to a hot spring resort.
2
00:00:31,910 --> 00:00:35,710
The reason was that my girlfriend, whom we dated for five years yesterday dumped me
3
00:00:36,750 --> 00:00:41,790
Currently working as an office worker but her company is in black
4
00:00:44,430 --> 00:00:45,830
From 5 am until 10 pm
5
00:00:46,590 --> 00:00:48,310
She's on two days off per month
6
00:00:48,310 --> 00:00:49,650
And she has been dead
7
00:00:49,650 --> 00:00:50,330
I was forced to do so.
8
00:00:51,750 --> 00:00:54,970
Many things happened and my life got worse
9
00:00:54,970 --> 00:00:57,190
So, instead of going back to work
10
00:00:57,190 --> 00:00:59,150
...I came here for a hot spring
11
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
It's okay if you come on vacation
12
00:01:06,080 --> 00:01:09,100
But it is not fun at all
13
00:01:09,400 --> 00:01:10,740
If we go somewhere unknown
14
00:01:10,740 --> 00:01:13,400
We thought that everything would be forgotten
15
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
However...it didn't work out
16
00:01:16,280 --> 00:01:19,600
Let me try the hot spring
17
00:01:50,733 --> 00:01:51,600
What's wrong?
18
00:01:54,330 --> 00:01:58,190
Sorry, it was a mistake to enter the room when you were spacing out
19
00:01:58,190 --> 00:02:01,880
There is no need to apologize
20
00:02:01,880 --> 00:02:03,980
This is an engagement
21
00:02:07,933 --> 00:02:08,600
Oh...I see
22
00:04:47,930 --> 00:04:52,320
It seems that we can't go back now
23
00:04:52,320 --> 00:04:52,620
I don't have any money.
24
00:05:05,666 --> 00:05:06,000
What?
25
00:05:27,253 --> 00:05:27,920
This is...
26
00:05:33,960 --> 00:05:34,620
Normally,
27
00:05:35,040 --> 00:05:36,760
she pretends not to look at me
28
00:05:59,860 --> 00:06:02,460
but it's good that she doesn' t pretend
29
00:06:10,976 --> 00:06:11,510
She left
30
00:10:53,100 --> 00:10:53,980
I can't do it.
31
00:10:54,540 --> 00:10:55,940
It's no good...
32
00:10:56,320 --> 00:10:59,080
It's not enough at all.
33
00:11:09,570 --> 00:11:13,470
I was drunk, and for some reason came to the hot spring again
34
00:12:25,420 --> 00:12:27,620
Would you like me to go with you?
35
00:12:32,080 --> 00:12:32,680
Oh... yes
36
00:13:43,540 --> 00:13:44,140
Thank You
37
00:13:44,140 --> 00:13:44,440
Thank you very much.
38
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
Did you see it?
39
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
What did I see ?
40
00:14:02,866 --> 00:14:04,800
The place where i use that...
41
00:14:08,626 --> 00:14:09,360
No,I didn't
42
00:14:29,130 --> 00:14:30,730
Can we talk a little bit
43
00:14:35,900 --> 00:14:36,830
I'married, but things haven't been going well with my husband.
44
00:14:45,260 --> 00:14:45,800
Even at home he'suffocating me so...
45
00:14:49,480 --> 00:14:51,540
...I left the house
46
00:14:54,306 --> 00:14:55,040
Is that so?
47
00:14:58,020 --> 00:15:01,060
But it was good to be alone
48
00:15:05,796 --> 00:15:08,130
But I felt lonely, so that's why...
49
00:15:08,130 --> 00:15:10,550
...I did it all by myself.
50
00:15:13,780 --> 00:15:17,680
That was a very brave move of mine
51
00:15:19,346 --> 00:15:19,680
Umm..
52
00:15:19,680 --> 00:15:21,580
Won't you come to my room?
53
00:15:28,620 --> 00:15:31,240
It feels like it has been ages since the last time
54
00:15:31,240 --> 00:15:34,840
Are you good at drinking alcohol
55
00:15:34,840 --> 00:15:36,560
You're not strong?
56
00:15:36,560 --> 00:15:37,460
No, I'm not.
57
00:15:37,460 --> 00:15:42,620
But you drank quite a lot... Are you okay with that ?
58
00:15:43,300 --> 00:15:44,720
Maybe it's because of the trip
59
00:15:44,720 --> 00:15:47,040
It seems like i drank too much
60
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
Somehow this is hot
61
00:16:14,920 --> 00:16:17,840
Actually after drinking for the first time in awhile
62
00:16:17,840 --> 00:16:19,040
I got really drunk
63
00:16:19,040 --> 00:16:22,560
Do you drink alcohol strongly
64
00:16:23,793 --> 00:16:24,460
Not really
65
00:16:24,460 --> 00:16:25,540
Me, too.
66
00:16:27,786 --> 00:16:28,320
I see...
67
00:16:28,320 --> 00:16:29,080
Here you are
68
00:16:33,450 --> 00:16:34,250
Ah! It's hot
69
00:16:34,910 --> 00:16:37,030
Do you want to lie down?
70
00:16:40,056 --> 00:16:40,390
Maybe
71
00:16:54,020 --> 00:16:55,620
Let me pull your blanket
72
00:16:57,040 --> 00:16:57,820
Please
73
00:18:38,450 --> 00:18:41,560
I don't usually do this.
74
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
but it's not what you think
75
00:22:22,630 --> 00:22:23,650
Please help me!
76
00:22:30,296 --> 00:22:31,430
Help me, please!!
77
00:22:38,533 --> 00:22:39,000
Help!!!
78
00:22:49,760 --> 00:22:49,940
It'so hot...
79
00:23:25,740 --> 00:23:26,540
I feel sick.
80
00:24:04,653 --> 00:24:05,520
Asuka, please
81
00:24:36,440 --> 00:24:37,680
I can't do it!
82
00:24:40,803 --> 00:24:41,270
Help me
83
00:25:01,406 --> 00:25:01,540
No
84
00:25:42,906 --> 00:25:44,240
Oh, it's disgusting.
85
00:26:06,356 --> 00:26:07,490
It feels so good!
86
00:26:17,380 --> 00:26:19,200
Disgusting...
87
00:27:08,086 --> 00:27:08,820
Screwdriver
88
00:28:10,380 --> 00:28:10,740
Nnnn
89
00:28:11,200 --> 00:28:11,720
Slurp
90
00:28:14,540 --> 00:28:14,740
Umm
91
00:28:16,086 --> 00:28:16,220
Uh
92
00:28:17,606 --> 00:28:17,740
Um
93
00:28:17,740 --> 00:28:18,300
Uhhh
94
00:28:18,300 --> 00:28:18,600
Slurp
95
00:28:19,826 --> 00:28:20,360
Slurping
96
00:28:24,610 --> 00:28:25,630
Sluuuuurpp
97
00:28:27,663 --> 00:28:27,930
Slup
98
00:28:28,190 --> 00:28:28,390
Unh
99
00:28:28,390 --> 00:28:28,670
Uhh
100
00:28:29,916 --> 00:28:30,450
Slurpose
101
00:28:32,693 --> 00:28:32,960
Unuh
102
00:30:14,120 --> 00:30:14,345
Oh, it'so good.
103
00:31:45,410 --> 00:31:46,810
Oh, it's hot.
104
00:31:47,090 --> 00:31:48,430
It feels good!
105
00:32:19,346 --> 00:32:20,480
I feel so good...
106
00:33:49,873 --> 00:33:50,740
I'm so happy.
107
00:34:02,900 --> 00:34:04,200
It's refreshing!
108
00:34:04,560 --> 00:34:05,540
It feels good, doesn't it?
109
00:35:53,770 --> 00:35:53,920
It'so hot!
110
00:36:03,740 --> 00:36:03,965
Ah, it'so good.
111
00:36:15,776 --> 00:36:17,110
It feels really good
112
00:36:32,293 --> 00:36:33,960
I want to keep doing this
113
00:36:39,763 --> 00:36:40,430
Oh my god!
114
00:36:49,050 --> 00:36:51,630
I'm going to die now.
115
00:37:25,316 --> 00:37:26,250
It feels good!
116
00:37:32,350 --> 00:37:33,750
This feels so good...
117
00:37:48,340 --> 00:37:50,760
It's okay, it'll be fine...
118
00:37:58,370 --> 00:37:59,970
I can't do this anymore!
119
00:38:09,440 --> 00:38:10,640
What should we do?
120
00:38:39,733 --> 00:38:41,000
I'm having fun too.
121
00:38:42,020 --> 00:38:43,120
You're enjoying it?
122
00:38:47,320 --> 00:38:48,520
Yes, very much so!
123
00:38:49,040 --> 00:38:50,460
It's great to be able to breathe...
124
00:39:13,070 --> 00:39:13,220
It'so hot.
125
00:39:17,770 --> 00:39:20,370
I feel great when there is a fireball here
126
00:39:25,960 --> 00:39:30,790
The sound of blood is very strange
127
00:40:39,460 --> 00:40:40,620
I feel so good.
128
00:40:40,680 --> 00:40:41,880
This baby is amazing!
129
00:40:48,746 --> 00:40:49,880
It feels great...
130
00:40:55,353 --> 00:40:56,020
Oh, no...!
131
00:41:27,490 --> 00:41:28,970
It's okay, it'll be fine...
132
00:43:07,510 --> 00:43:11,690
It's been a long time since I've done this.
133
00:43:16,743 --> 00:43:17,610
I'm so happy!
134
00:44:08,156 --> 00:44:08,890
Oh, my God.
135
00:44:16,080 --> 00:44:16,780
Are you all right?
136
00:45:38,510 --> 00:45:39,570
I can't breathe.
137
00:45:42,443 --> 00:45:43,310
Oh, my God...
138
00:46:58,690 --> 00:47:01,650
It's okay, it'll be fine.
139
00:47:01,670 --> 00:47:02,710
It hurts!
140
00:47:43,760 --> 00:47:47,700
I had a sex with someone who doesn't even know my name.
141
00:48:12,380 --> 00:48:14,360
If you come here, you can meet her
142
00:48:17,713 --> 00:48:18,180
Well...
143
00:48:18,260 --> 00:48:18,820
Yesterday
144
00:51:01,446 --> 00:51:02,180
Oh, my God.
145
00:51:02,420 --> 00:51:03,320
What's this?
146
00:51:08,713 --> 00:51:09,780
I'm so scared...
147
00:52:52,126 --> 00:52:52,860
Oh, my God.
148
00:53:12,500 --> 00:53:15,000
You're getting bigger and bigger...
149
00:53:23,620 --> 00:53:25,020
Do you want me to lick your nose?
150
00:54:03,690 --> 00:54:05,490
It's okay, it'll be fine...
151
00:54:51,660 --> 00:54:53,100
Oh, my God.
152
00:55:01,293 --> 00:55:02,560
It hurts so much...
153
00:55:03,380 --> 00:55:04,700
Does it hurt?
154
00:55:06,200 --> 00:55:07,940
I can't do this anymore!
155
00:55:43,380 --> 00:55:45,400
I'm going to eat it with my hands.
156
00:55:51,000 --> 00:55:51,240
It'so delicious!
157
00:55:56,460 --> 00:55:57,510
It tastes like a sweet and sour sauce, but it doesn'taste spicy at all
158
00:55:56,740 --> 00:55:56,800
I'll have some more
159
00:55:56,800 --> 00:55:58,300
I don'y know what this is
160
00:56:01,070 --> 00:56:02,070
I want you guys
161
00:56:02,070 --> 00:56:05,040
You should try it too
162
00:57:14,890 --> 00:57:17,620
And then I fell in love with her like every day.
163
00:58:25,366 --> 00:58:25,700
Yeah.
164
00:59:01,740 --> 00:59:01,935
It'so good...
165
01:00:11,350 --> 01:00:12,890
Does it feel good?
166
01:00:15,930 --> 01:00:18,810
It feels much better, doesn't it.
167
01:00:33,980 --> 01:00:36,800
You want to scratch more now don' you
168
01:00:41,640 --> 01:00:42,180
Give me a kiss.
169
01:01:42,020 --> 01:01:42,185
It'so good.
170
01:01:44,240 --> 01:01:45,040
Does it feel good?
171
01:02:28,970 --> 01:02:29,330
You're soft, aren't you?
172
01:02:40,056 --> 01:02:40,990
It feels good!
173
01:03:01,360 --> 01:03:01,525
It'so good.
174
01:03:11,266 --> 01:03:12,200
Feels so good!
175
01:03:16,453 --> 01:03:17,120
So nice...
176
01:03:33,110 --> 01:03:35,830
Oh, wow. It's getting bigger and bigger!
177
01:04:04,470 --> 01:04:05,210
Kimchi.
178
01:04:56,240 --> 01:04:58,140
It's good, isn't it?
179
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
Head feels good
180
01:05:42,906 --> 01:05:43,040
Uh
181
01:05:50,020 --> 01:05:50,185
It'so good.
182
01:05:56,603 --> 01:05:57,470
I feel great!
183
01:06:04,486 --> 01:06:06,020
Oh my god, oh my god...
184
01:06:32,970 --> 01:06:36,860
I want you to hug me with your lips.
185
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Hug me with your lips!
186
01:06:42,740 --> 01:06:44,340
Say it louder, please...
187
01:06:44,340 --> 01:06:47,360
Please hug with my lips!!
188
01:06:47,360 --> 01:06:49,700
You want us holding hands??
189
01:07:07,573 --> 01:07:08,840
It's hot, isn't it?
190
01:07:10,420 --> 01:07:11,660
It feels so good.
191
01:07:17,300 --> 01:07:19,280
You're doing great!
192
01:07:22,670 --> 01:07:24,020
Doesn' it feel good now ?
193
01:07:44,713 --> 01:07:45,180
Oh, no.
194
01:07:45,620 --> 01:07:45,980
It'so hard to breathe...
195
01:07:52,580 --> 01:07:53,980
I can't do it anymore
196
01:08:05,613 --> 01:08:06,280
Let me see
197
01:08:13,680 --> 01:08:15,540
Wait a minute, let me wash my hands first...
198
01:08:26,503 --> 01:08:27,370
Does it hurt?
199
01:08:32,290 --> 01:08:32,810
Let me wash your hands
200
01:08:32,810 --> 01:08:34,510
I'm so embarrassed.
201
01:08:36,430 --> 01:08:40,610
Show me more embarrassing parts of your body
202
01:08:58,360 --> 01:08:59,360
Let me lick you
203
01:09:05,240 --> 01:09:06,720
Please drink a lot.
204
01:09:16,770 --> 01:09:22,810
I'm so sleepy that my face is getting wet when I sleep for 4 minutes
205
01:09:26,083 --> 01:09:27,350
Oh, it's disgusting
206
01:09:35,050 --> 01:09:35,170
It'soft.
207
01:09:37,410 --> 01:09:38,430
Feels good!
208
01:09:42,670 --> 01:09:45,110
I want to drink more...
209
01:09:56,620 --> 01:09:58,220
Ah, it feels so good...!
210
01:10:27,380 --> 01:10:30,060
I want to eat more...
211
01:10:34,420 --> 01:10:35,220
Oh, so good!
212
01:10:47,640 --> 01:10:48,800
Oh, it's hot.
213
01:10:53,100 --> 01:10:54,300
It feels so good!
214
01:11:42,150 --> 01:11:42,315
It'so cold.
215
01:12:32,383 --> 01:12:34,250
It's all my fault, isn't it?
216
01:12:35,570 --> 01:12:36,330
It is your fault...
217
01:12:44,500 --> 01:12:46,670
You're right about that too
218
01:12:54,180 --> 01:12:54,330
It'so hot.
219
01:13:06,570 --> 01:13:08,170
I'm going to throw up...
220
01:13:13,290 --> 01:13:15,310
My mouth is burning!
221
01:14:49,750 --> 01:14:49,975
Oh, it'so good.
222
01:14:50,190 --> 01:14:50,250
It feels so good!
223
01:15:05,960 --> 01:15:07,640
I feel so good.
224
01:15:26,850 --> 01:15:28,890
It feels so good!
225
01:15:47,760 --> 01:15:49,620
It's disgusting!
226
01:15:55,553 --> 01:15:56,820
What are you doing?
227
01:16:05,460 --> 01:16:05,980
My ears hurt!
228
01:16:41,910 --> 01:16:45,850
It's all right now, isn't it?
229
01:16:57,600 --> 01:16:59,960
Oh, it feels good.
230
01:17:03,320 --> 01:17:05,160
It's amazing!
231
01:17:05,160 --> 01:17:06,400
I feel sick.
232
01:17:33,623 --> 01:17:35,090
What the hell is this?
233
01:17:38,510 --> 01:17:39,590
I'm scared!
234
01:18:02,960 --> 01:18:03,125
It'so cold.
235
01:18:10,403 --> 01:18:10,670
Uuuh
236
01:18:20,490 --> 01:18:21,530
It feels so good
237
01:18:31,026 --> 01:18:31,960
Hahahahahahaha
238
01:18:34,500 --> 01:18:35,080
So hot
239
01:18:36,180 --> 01:18:36,580
Hehehe
240
01:18:37,273 --> 01:18:37,540
Hehe
241
01:18:38,560 --> 01:18:38,960
Hehehe
242
01:18:44,730 --> 01:18:45,930
I want to go home.
243
01:18:53,750 --> 01:18:54,790
Help me!
244
01:20:17,243 --> 01:20:18,710
I can't do it anymore.
245
01:20:19,720 --> 01:20:21,180
What should we do?
246
01:21:35,000 --> 01:21:36,600
I can't do this anymore.
247
01:21:41,520 --> 01:21:43,860
I can not take it anymore
248
01:21:48,603 --> 01:21:49,670
I can not take i
249
01:21:49,670 --> 01:21:49,985
It'so hard to breathe
250
01:22:03,763 --> 01:22:04,430
I can't...
251
01:23:23,220 --> 01:23:24,420
I can't breathe...
252
01:23:28,020 --> 01:23:28,620
It hurts.
253
01:25:34,180 --> 01:25:36,080
I'm so sick of it.
254
01:27:33,500 --> 01:27:38,390
The countryside air is really nice, isn't it?
255
01:27:39,910 --> 01:27:40,110
Yes
256
01:27:42,030 --> 01:27:43,030
It's very quiet
257
01:27:43,030 --> 01:27:46,050
You have to come here once in a while
258
01:27:53,120 --> 01:27:55,320
Oh yeah, I'm going home tomorrow.
259
01:27:57,600 --> 01:27:59,060
Is that so?
260
01:28:01,800 --> 01:28:07,900
My husband is very angry and wants to divorce me
261
01:28:11,546 --> 01:28:13,080
So...I'll go home today
262
01:28:14,440 --> 01:28:15,560
Is that right
263
01:28:17,780 --> 01:28:20,060
It's hard when you're at home
264
01:28:21,020 --> 01:28:27,160
I was suffocating, but when you're away from your husband it gets lonely.
265
01:28:29,520 --> 01:28:32,960
It's like you love him more than anything else in this world?
266
01:28:34,910 --> 01:28:36,970
You're right...
267
01:28:38,460 --> 01:28:41,980
But the days we spent together were fun!
268
01:28:44,110 --> 01:28:44,870
Me too
269
01:28:47,290 --> 01:28:48,490
Oh yeah by the way
270
01:28:48,490 --> 01:28:50,770
We didn't know each others names yet
271
01:28:52,010 --> 01:28:52,610
I'm Nami.
272
01:28:54,653 --> 01:28:55,120
Nami...
273
01:28:57,140 --> 01:28:59,120
My name is Shinji
274
01:29:01,290 --> 01:29:01,890
Shinjikun
275
01:29:03,010 --> 01:29:03,410
So,
276
01:29:08,580 --> 01:29:10,740
Do you want to take a bath together?
277
01:29:13,560 --> 01:29:13,760
Yes
278
01:30:34,300 --> 01:30:34,450
It'so hot.
279
01:30:35,740 --> 01:30:36,540
I feel sick...
280
01:31:36,290 --> 01:31:39,890
I'm going to give you a lot because it's the last one.
281
01:31:41,550 --> 01:31:42,090
It was so delicious that my mouth was full of tears!
282
01:31:44,470 --> 01:31:44,635
It'so good.
283
01:31:51,440 --> 01:31:52,220
I feel great!
284
01:32:01,810 --> 01:32:03,610
It feels great, doesn't it?
285
01:32:04,710 --> 01:32:05,510
Oh my god...
286
01:32:21,970 --> 01:32:22,135
It'so good.
287
01:32:23,950 --> 01:32:25,150
Drink some water, please
288
01:32:33,613 --> 01:32:34,480
Are you okay?
289
01:32:40,106 --> 01:32:40,640
I'm fine
290
01:32:41,380 --> 01:32:42,280
It feels great
291
01:33:01,540 --> 01:33:01,705
It'so good.
292
01:33:12,530 --> 01:33:14,130
I feel great!
293
01:33:14,750 --> 01:33:16,170
It feels really good...
294
01:34:05,040 --> 01:34:05,640
It's okay
295
01:34:18,776 --> 01:34:19,910
Oh, it feels good
296
01:35:07,803 --> 01:35:10,070
It's okay, it doesn't hurt anymore
297
01:35:19,336 --> 01:35:20,070
Oh, my God.
298
01:35:43,236 --> 01:35:43,970
I am sorry!
299
01:37:16,186 --> 01:37:17,920
I want to go in there too.
300
01:37:18,260 --> 01:37:18,880
Can you do it?
301
01:37:35,853 --> 01:37:37,120
Go ahead, Shinjuku!
302
01:37:44,390 --> 01:37:46,010
It feels good
303
01:37:59,550 --> 01:37:59,700
It'so hot.
304
01:38:02,250 --> 01:38:04,930
Shinji-kun, it is really hot in here!
305
01:38:11,990 --> 01:38:12,790
Oh my god...
306
01:38:12,790 --> 01:38:14,310
I feel sick
307
01:38:17,940 --> 01:38:18,090
It'so hot.
308
01:38:27,240 --> 01:38:28,040
I feel good!
309
01:39:16,223 --> 01:39:17,690
Shinji feels good, too
310
01:39:27,360 --> 01:39:28,560
He is coming to me
311
01:39:41,360 --> 01:39:42,020
Oh, my God.
312
01:41:16,746 --> 01:41:18,280
I can't do this anymore
313
01:41:42,180 --> 01:41:42,620
I'm dying.
314
01:41:48,453 --> 01:41:48,920
Oh, no!
315
01:42:57,910 --> 01:42:58,710
Oh my god...
316
01:43:00,030 --> 01:43:00,345
I can'take it anymore
317
01:43:26,443 --> 01:43:26,910
Help me
318
01:44:39,390 --> 01:44:41,970
Shinji-kun, you're getting a lot of injections here and there
319
01:44:41,970 --> 01:44:42,670
You're getting a lot of shots.
320
01:45:16,240 --> 01:45:17,240
Give me your cheek!
321
01:45:23,740 --> 01:45:25,800
I'm going to give you another shot
322
01:45:41,940 --> 01:45:42,120
It'so gross.
323
01:45:58,986 --> 01:45:59,520
Gross...
324
01:47:44,400 --> 01:47:44,800
Water?
325
01:48:57,823 --> 01:48:58,690
I'm so tired.
326
01:49:21,256 --> 01:49:22,390
It feels so good!
327
01:49:25,040 --> 01:49:26,320
I love you.
328
01:52:15,403 --> 01:52:16,070
It's cold!
329
01:52:40,110 --> 01:52:42,230
It was so cold...
330
01:53:41,216 --> 01:53:43,150
It's all right, it'll be fine
331
01:54:12,566 --> 01:54:14,100
You're going to be okay
332
01:54:14,100 --> 01:54:14,800
Kim Chihiro
333
01:56:51,960 --> 01:56:52,860
Help me!!
334
01:57:47,880 --> 01:57:48,480
It's hot.
335
01:59:05,940 --> 01:59:07,700
Thank you, thank you...
336
01:59:08,880 --> 01:59:09,620
Are we done?
337
01:59:10,960 --> 01:59:13,380
Do you want me to put it back on for a second...?
338
01:59:29,353 --> 01:59:30,020
Oh my god!
339
01:59:51,180 --> 01:59:51,330
It'so hot.
340
01:59:52,580 --> 01:59:53,460
I'm going to puke...
341
02:00:25,996 --> 02:00:26,730
Feels good!
342
02:00:29,776 --> 02:00:30,510
Oh, my God.
343
02:00:32,580 --> 02:00:35,580
It's coming up to the back of my head...
344
02:00:43,610 --> 02:00:46,710
My heart is beating so fast that I can't speak properly
345
02:01:05,080 --> 02:01:07,060
That was close
346
02:02:59,990 --> 02:03:04,330
It's all right, it'll be fine...
347
02:03:12,850 --> 02:03:13,790
It's okay.
348
02:03:18,920 --> 02:03:19,860
Give me your hand!
349
02:03:24,420 --> 02:03:25,100
It hurts so much...!
350
02:03:39,800 --> 02:03:40,260
It's hot.
351
02:03:58,486 --> 02:03:59,420
I feel sick...
352
02:04:03,420 --> 02:04:04,820
Oh, it feels so good!
353
02:04:30,910 --> 02:04:32,110
It feels great...!
354
02:05:13,086 --> 02:05:13,820
Oh, my God.
355
02:05:20,730 --> 02:05:21,530
I feel sick!
356
02:05:26,120 --> 02:05:27,920
My heart is beating so fast
357
02:05:29,386 --> 02:05:29,520
No
358
02:07:32,200 --> 02:07:35,580
It's the last one, so you can let it out.
359
02:07:39,080 --> 02:07:41,380
Let it all out...
360
02:07:41,940 --> 02:07:43,740
I want you to leave me a lot of them in there
361
02:07:43,740 --> 02:07:44,740
I want to go home.
362
02:08:10,000 --> 02:08:10,670
Kimchi!
363
02:08:16,160 --> 02:08:17,850
Give me a lot of kimchi
364
02:09:50,830 --> 02:09:52,910
I'm going home.
365
02:09:53,710 --> 02:09:55,330
Nami is already gone
366
02:10:01,233 --> 02:10:02,100
On this trip,
367
02:10:02,480 --> 02:10:03,940
i've grown up
368
02:10:03,940 --> 02:10:08,810
There's no more time to be swallowed by the world
369
02:10:10,780 --> 02:10:11,340
Because
370
02:10:11,340 --> 02:10:12,980
When you're in pain
371
02:10:12,980 --> 02:10:14,780
You just need to remember that smile
372
02:10:14,780 --> 02:10:15,380
[created using whisperjav 0.7]
20822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof