Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,440
For many centuries after the defeat of the Empire
2
00:00:39,080 --> 00:00:40,960
the galaxy remained in balance.
3
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Then, everything changed.
4
00:00:44,800 --> 00:00:48,080
Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order,
5
00:00:48,240 --> 00:00:51,520
discovered some ancient inscriptions in a forgotten land.
6
00:00:52,000 --> 00:00:55,760
The prophecy told of a temple created on the planet Eron.
7
00:00:56,960 --> 00:00:58,360
Anyone who got close to it
8
00:00:58,400 --> 00:01:00,880
would acquire a great power,
9
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
and many wars
10
00:01:02,760 --> 00:01:05,120
were fought over its control.
11
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
According to the inscriptions,
12
00:01:07,680 --> 00:01:09,440
one day a Chosen One
13
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
would find the Temple
14
00:01:11,360 --> 00:01:13,600
and open its Seal,
15
00:01:14,560 --> 00:01:17,200
thus becoming 'The Living Force'.
16
00:01:18,320 --> 00:01:20,520
Sorran had a vision of the future,
17
00:01:21,040 --> 00:01:23,480
which convinced him he was the Chosen One
18
00:01:23,480 --> 00:01:26,520
and began a quest for that legendary place.
19
00:01:28,800 --> 00:01:31,160
During these obsessive explorations
20
00:01:32,080 --> 00:01:35,760
many apprentices died for his misdeeds.
21
00:01:47,480 --> 00:01:49,760
It was a mistake to let him keep his light saber
22
00:01:50,920 --> 00:01:52,400
you know what he�s capable of.
23
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
He wouldn't be so insane.
24
00:01:54,600 --> 00:01:57,040
He wouldn't dare challenge the entire Council!
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,320
What if we are underestimating him?
26
00:01:59,560 --> 00:02:01,480
What if he were to oppose the sentence?
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
Then we won�t have any other choice!
28
00:02:32,760 --> 00:02:34,920
The Council have deliberated!
29
00:02:35,120 --> 00:02:39,200
The quest for the temple of Eron has to cease immediately!
30
00:02:39,240 --> 00:02:41,960
And you, Sorran,
31
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
will lose forever
32
00:02:44,400 --> 00:02:46,320
the rank of Master!
33
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
Knowledge
34
00:03:08,640 --> 00:03:11,040
is our highest aim!
35
00:03:13,560 --> 00:03:17,000
How come you cannot understand that?
36
00:03:33,960 --> 00:03:38,000
And how many others must die for your thirst of knowledge?
37
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
It is a necessary sacrifice,
38
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
my brother.
39
00:03:57,240 --> 00:04:00,800
You are not the Chosen One, Sorran!
40
00:04:07,840 --> 00:04:12,880
The future of the Council is at stake Aron, we have to stop him before it's too late!
41
00:04:15,920 --> 00:04:18,320
We may not have another chance.
42
00:04:18,400 --> 00:04:21,800
There are many of us, we must perform the Separation immediately.
43
00:04:43,080 --> 00:04:46,600
We never wanted it to come to this,
44
00:04:46,600 --> 00:04:48,960
but you leave us no other choice!
45
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
For the crimes you have committed,
46
00:04:53,320 --> 00:04:56,000
you will be forever banned from the Order
47
00:04:56,080 --> 00:04:58,720
and deprived of your powers
48
00:04:59,680 --> 00:05:02,400
with the ritual of Separation.
49
00:05:26,880 --> 00:05:29,160
Do not try to resist, Sorran!
50
00:05:29,880 --> 00:05:32,560
Even you know that it is necessary.
51
00:05:33,160 --> 00:05:35,960
Don't you dare get closer!
52
00:06:14,320 --> 00:06:18,360
We told you that they would never accept the truth.
53
00:06:22,280 --> 00:06:23,240
And now
54
00:06:25,160 --> 00:06:29,360
there is no other way to prevent the others from understanding.
55
00:08:40,000 --> 00:08:45,800
You did a very good job on this Hope; it's an excellent weapon!
56
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
Thank you Master.
57
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
You are almost ready for the trials.
58
00:09:04,240 --> 00:09:07,240
How did you feel while you were building it?
59
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
I was anxious to finish it
60
00:09:09,960 --> 00:09:11,880
and to see its blade.
61
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
see its blade
62
00:09:14,600 --> 00:09:17,400
And how did you feel when you finished it?
63
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
I was happy, Master.
64
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
Happy
65
00:09:23,160 --> 00:09:24,560
and nothing more?
66
00:09:26,400 --> 00:09:27,840
We'll see:
67
00:09:27,840 --> 00:09:29,160
get up Hope!
68
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Close your eyes
69
00:09:44,960 --> 00:09:46,280
and concentrate.
70
00:09:53,440 --> 00:09:54,880
Now you must feel it
71
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
Catch it, Hope!
72
00:10:00,880 --> 00:10:01,800
Catch it!
73
00:10:03,680 --> 00:10:06,560
(Inner voice) The light saber...catch the light saber.
74
00:10:06,560 --> 00:10:11,760
(Inner voice) I don't feel it
75
00:10:13,400 --> 00:10:14,960
Now do you feel it?
76
00:10:16,080 --> 00:10:17,520
Yes Master.
77
00:10:18,440 --> 00:10:19,520
Why?
78
00:10:20,880 --> 00:10:22,480
It's my light saber!
79
00:10:22,640 --> 00:10:26,280
The heart of the blade vibrates as my body does in the Force.
80
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
And what is the heart of the blade?
81
00:10:29,040 --> 00:10:31,200
The crystal is the heart of the blade.
82
00:10:31,800 --> 00:10:34,440
The crystal vibrates even when the light saber is off.
83
00:10:34,520 --> 00:10:39,280
Its power was there even before you built your light saber!
84
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
You have to feel its heart;
85
00:10:46,040 --> 00:10:48,400
its origin is in the force.
86
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
Can you understand now?
87
00:11:03,080 --> 00:11:04,320
I think so, Master.
88
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
Let's go.
89
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
Announce their arrival.
90
00:12:21,160 --> 00:12:23,600
It's a pleasure to have you here, Masters.
91
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
I hope the journey was comfortable.
92
00:12:26,600 --> 00:12:30,640
This ship stopped being comfortable long ago.
93
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
Master Organa asked me to take you to her -
94
00:12:35,760 --> 00:12:36,880
in private.
95
00:12:45,400 --> 00:12:48,760
It has been a long time since you were here on Akiah, has it not?
96
00:12:50,480 --> 00:12:53,440
Yes, a long time indeed.
97
00:13:05,240 --> 00:13:08,440
What you needed to understand while building your light saber,
98
00:13:08,520 --> 00:13:10,160
is its true nature.
99
00:13:10,760 --> 00:13:13,960
The Jedi is the light saber and the light saber is the Jedi.
100
00:13:14,280 --> 00:13:17,040
When you feel your weapon as you feel your arm,
101
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
then you will be ready.
102
00:13:28,080 --> 00:13:29,680
Control
103
00:13:42,440 --> 00:13:44,560
Your life depends on your skills with the light saber,
104
00:13:44,560 --> 00:13:46,360
and so does mine!
105
00:13:46,400 --> 00:13:47,560
Stronger!
106
00:14:06,200 --> 00:14:09,320
Remember what I taught you, Organa
107
00:14:09,840 --> 00:14:14,520
Remember...the nature of the Force.
108
00:14:15,800 --> 00:14:18,280
It permeates everything
109
00:14:18,880 --> 00:14:21,880
from the tiniest particle
110
00:14:22,320 --> 00:14:24,960
to the largest of the Suns
111
00:14:26,200 --> 00:14:29,640
Its essence is divided into equal parts:
112
00:14:31,320 --> 00:14:34,920
into dark, and into light.
113
00:14:36,840 --> 00:14:38,960
Past and future
114
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
coexist within it.
115
00:14:42,320 --> 00:14:45,040
Only by going through what has been
116
00:14:45,920 --> 00:14:48,320
will you be able to understand what shall be.
117
00:14:49,320 --> 00:14:51,240
More than one future exists,
118
00:14:51,920 --> 00:14:53,880
but in all those we saw
119
00:14:54,200 --> 00:14:55,960
we didn't exist.
120
00:14:57,200 --> 00:15:00,920
Keys, the origin of all this,
121
00:15:01,000 --> 00:15:03,520
where the Order chose to survive.
122
00:15:04,880 --> 00:15:08,760
How many have sacrificed themselves to stop him
123
00:15:09,800 --> 00:15:12,000
and did so in vain?
124
00:15:12,400 --> 00:15:15,320
All our premonitions
125
00:15:15,480 --> 00:15:18,280
converge towards only one future.
126
00:15:19,440 --> 00:15:23,080
Sorran has discovered how to deceive death.
127
00:15:25,040 --> 00:15:27,840
He will open the seal of Eron -
128
00:15:28,120 --> 00:15:30,600
it's inevitable.
129
00:15:30,960 --> 00:15:32,160
And all of us
130
00:15:32,840 --> 00:15:34,960
will be annihilated.
131
00:15:35,680 --> 00:15:39,560
We must face a different truth from ours.
132
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
Let the will of the Force be.
133
00:15:44,760 --> 00:15:45,720
No, Organa!
134
00:15:46,160 --> 00:15:47,320
We can't!
135
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
Eron is an abomination!
136
00:15:52,520 --> 00:15:55,600
It was erected by living beings, remember that!
137
00:15:57,360 --> 00:15:59,680
So there is no other way
138
00:16:00,000 --> 00:16:02,400
and if the future is already written,
139
00:16:03,480 --> 00:16:05,920
we have no hope.
140
00:16:08,240 --> 00:16:11,040
Perhaps we have.
141
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
What has become of our principles?
142
00:16:14,640 --> 00:16:16,960
We created hope
143
00:16:17,480 --> 00:16:21,080
going against everything we believed in.
144
00:17:22,840 --> 00:17:24,320
You took your time!
145
00:17:24,360 --> 00:17:25,720
It was difficult.
146
00:17:27,880 --> 00:17:33,480
(On-board Computer) Warning! Core implosion in 140 seconds.
147
00:17:44,840 --> 00:17:50,640
(On-board Computer) Warning! Core implosion in 80 seconds.
148
00:17:51,520 --> 00:17:53,280
There�s something wrong.
149
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
The code has changed.
150
00:18:10,600 --> 00:18:11,680
It's him!
151
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
This won't stop him for long.
152
00:18:21,880 --> 00:18:25,280
They must have reset the codes, Nemer!
153
00:18:27,520 --> 00:18:29,000
He's getting in!
154
00:18:30,960 --> 00:18:34,960
(On-board Computer) Warning! Core implosion in...
155
00:18:36,760 --> 00:18:38,680
(On-board Computer) nine
156
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
(On-board Computer) eight
157
00:18:40,520 --> 00:18:42,280
(On-board Computer) seven
158
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
(On-board Computer) six
159
00:18:44,120 --> 00:18:45,880
(On-board Computer) five
160
00:18:45,920 --> 00:18:47,680
(On-board Computer) four
161
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
(Door Security Device) "Access granted"
162
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
It's open!
163
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
She's very beautiful.
164
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
She's also very dangerous.
165
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
The vision has returned.
166
00:20:16,640 --> 00:20:19,160
The time has come.
167
00:20:42,640 --> 00:20:46,120
Eron, the centre of everything
168
00:20:46,360 --> 00:20:48,680
and he has almost reached it.
169
00:20:49,160 --> 00:20:50,560
You�ve found it!
170
00:20:52,040 --> 00:20:54,440
Now we must send them there.
171
00:20:57,760 --> 00:21:00,960
What if it was...too soon?
172
00:21:01,520 --> 00:21:03,760
She still seems so weak.
173
00:21:05,040 --> 00:21:08,200
You know very well that's not true.
174
00:21:33,120 --> 00:21:35,520
Don't be so pleased about this victory.
175
00:21:35,640 --> 00:21:38,440
You have drawn strength from anger
176
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
and that is a serious mistake.
177
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
We must go now.
178
00:22:08,000 --> 00:22:12,400
Finally, after all this time, I�ve found it.
179
00:22:13,720 --> 00:22:15,720
Let me go, Master
180
00:22:16,240 --> 00:22:19,240
It's not your time yet;
181
00:22:19,280 --> 00:22:21,600
this is my duty.
182
00:22:22,040 --> 00:22:23,920
Go to the ship and prepare it -
183
00:22:23,960 --> 00:22:25,200
I�ll be there soon.
184
00:22:25,400 --> 00:22:27,160
As you wish,
185
00:22:27,400 --> 00:22:29,200
Admiral.
186
00:22:32,680 --> 00:22:37,480
One day you must explain to me why you are affiliated with such an animal.
187
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
We are wasting precious time, Sorran.
188
00:22:46,280 --> 00:22:48,640
When the Seal opens,
189
00:22:48,840 --> 00:22:52,040
time will no longer matter.
190
00:22:55,080 --> 00:22:58,520
You will find an ancient construction emerging from the sea,
191
00:23:02,640 --> 00:23:03,560
that's all.
192
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
Zui Mar,
193
00:23:07,480 --> 00:23:11,200
I know that you�ve always had every faith in my visions.
194
00:23:11,320 --> 00:23:14,520
But you must doubt me this time.
195
00:23:15,800 --> 00:23:17,360
Go!
196
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
Wait!
197
00:23:30,720 --> 00:23:32,200
Hope,
198
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
take care of your Master.
199
00:23:48,960 --> 00:23:50,880
He doesn't know, does he?
200
00:23:51,720 --> 00:23:53,640
We never told him.
201
00:23:54,320 --> 00:23:57,000
We feared it would compromise their bond.
202
00:23:57,040 --> 00:23:59,040
This was very wise;
203
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
their bond will save us all.
204
00:24:44,600 --> 00:24:47,240
Sir, the Sith shuttle has just left the hangar.
205
00:24:47,320 --> 00:24:52,080
Is there anything else you want to tell me that I cannot see myself by looking out there, Commander?
206
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
May I speak freely, Sir?
207
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
Go ahead.
208
00:24:55,360 --> 00:24:57,800
Sir, I cannot understand your strategy.
209
00:24:57,880 --> 00:25:00,440
Our fleet is complete and we have never been so powerful,
210
00:25:00,480 --> 00:25:03,880
but instead of attacking we�re wasting our time following these fools.
211
00:25:03,920 --> 00:25:06,720
Do you know what the Battle Meditation is, Commander?
212
00:25:06,720 --> 00:25:07,880
No, Sir.
213
00:25:07,880 --> 00:25:09,240
Obviously not.
214
00:25:09,960 --> 00:25:11,880
Anyone who possesses this ability
215
00:25:11,880 --> 00:25:14,840
can deeply affect the outcome of a conflict
216
00:25:14,840 --> 00:25:17,720
involving thousands of battleships.
217
00:25:37,200 --> 00:25:41,160
The Sith are only a weapon Commander, like those fighters out there,
218
00:25:41,240 --> 00:25:43,040
remember that.
219
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
Sir, but how would we be able to control them?
220
00:25:45,080 --> 00:25:46,760
I have taken precautions, Commander!
221
00:25:46,800 --> 00:25:50,080
Order all fighters to return, we are moving!
222
00:25:50,080 --> 00:25:51,600
Sir, yes Sir!
223
00:26:49,160 --> 00:26:53,200
(Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to continue.
224
00:26:53,320 --> 00:26:56,720
(Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to con...
225
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
I have a very bad feeling about this.
226
00:27:05,440 --> 00:27:07,280
You always say that.
227
00:27:08,560 --> 00:27:10,160
That's true.
228
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
Admiral!
229
00:27:37,560 --> 00:27:38,520
Yes, Captain
230
00:27:38,520 --> 00:27:40,560
An urgent communication from the planet.
231
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Excellent!
232
00:27:47,960 --> 00:27:50,440
Alert Lord Drown and prepare his ship.
233
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
Yes, Sir!
234
00:28:01,520 --> 00:28:04,760
A terrible battle was fought here.
235
00:28:11,280 --> 00:28:13,680
You cannot understand it, can you,
236
00:28:14,160 --> 00:28:17,600
what it is that can bring mankind to do such a thing.
237
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
No Master,
238
00:28:19,440 --> 00:28:21,880
I understand it perfectly,
239
00:28:23,040 --> 00:28:26,240
because part of me is capable of it.
240
00:28:30,680 --> 00:28:32,640
I feel an echo Master,
241
00:28:32,640 --> 00:28:35,040
an echo in the Force.
242
00:28:44,400 --> 00:28:47,520
All these past years spent training,
243
00:28:48,120 --> 00:28:50,680
trying to control my emotions,
244
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
to obliterate fear.
245
00:28:55,720 --> 00:28:59,080
You shouldn�t fear the conflict you feel inside,
246
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
you have to dominate it,
247
00:29:01,440 --> 00:29:05,200
get to know it without becoming its slave.
248
00:29:05,360 --> 00:29:08,440
One day your power will be too great
249
00:29:08,520 --> 00:29:11,720
to be altered by emotions.
250
00:29:12,640 --> 00:29:15,000
Remember your first lesson, Hope
251
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Fear...I am afraid!
252
00:29:17,000 --> 00:29:18,960
I�ve always been afraid!
253
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Control doesn't work
254
00:29:21,560 --> 00:29:23,320
not for me.
255
00:29:30,480 --> 00:29:32,880
Maybe I'm not suited to being a Jedi.
256
00:29:32,920 --> 00:29:35,320
You are the most suitable of us all.
257
00:29:35,320 --> 00:29:39,200
Your uncertainties are the best possible deterrents.
258
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
For as long as you have doubt, you will be in the right.
259
00:29:41,320 --> 00:29:44,160
For as long as you don't know who you really are,
260
00:29:44,200 --> 00:29:45,640
you will walk in the light.
261
00:29:47,520 --> 00:29:50,320
What if one day I found out who I really am
262
00:29:51,920 --> 00:29:55,320
and didn't like it at all?
263
00:29:56,800 --> 00:29:59,920
The path to the truth is very long.
264
00:30:00,200 --> 00:30:03,400
Only those who are close to death will know their true self.
265
00:30:03,880 --> 00:30:05,560
It�s the will of the Force:
266
00:30:05,640 --> 00:30:10,040
once one understands one's true self, one stops existing as a unit.
267
00:30:12,160 --> 00:30:14,320
For that reason, I�m in no haste to get there.
268
00:30:21,800 --> 00:30:25,400
Let's go now, we still have a long journey ahead of us.
269
00:32:46,960 --> 00:32:48,800
Who did you kill?
270
00:32:50,240 --> 00:32:51,920
My brother.
271
00:33:04,160 --> 00:33:07,240
Sir, a message from Lord Sorran
272
00:33:07,280 --> 00:33:08,840
He requests your presence on the planet.
273
00:33:09,280 --> 00:33:10,600
My ship?
274
00:33:11,080 --> 00:33:12,280
It's ready, Sir.
275
00:33:58,440 --> 00:34:01,200
There is no mechanism.
276
00:34:01,360 --> 00:34:02,640
Nothing.
277
00:34:04,160 --> 00:34:06,080
Or at least nothing visible.
278
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
Shall we do it like on Goron?
279
00:34:10,960 --> 00:34:12,360
It seems you enjoy
280
00:34:12,520 --> 00:34:14,320
cutting all sorts of things.
281
00:34:14,800 --> 00:34:16,520
Here we go again.
282
00:34:16,760 --> 00:34:19,760
You lost your first weapon because of that misplaced bravado!
283
00:34:19,800 --> 00:34:21,200
This is not an emergency;
284
00:34:21,240 --> 00:34:23,600
we are neither suffocating nor are we about to be crushed,
285
00:34:23,640 --> 00:34:26,760
therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building
286
00:34:26,800 --> 00:34:29,200
which might even be inhabited!
287
00:34:29,480 --> 00:34:32,000
Then what shall we do?
288
00:34:32,400 --> 00:34:34,800
Wait until someone opens the door for us?
289
00:34:34,960 --> 00:34:37,600
Let's say it's an emergency then,
290
00:34:37,840 --> 00:34:39,640
but this time, if a native complains
291
00:34:39,720 --> 00:34:41,640
I will say it was your fault.
292
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
That's where the mechanism was.
293
00:35:35,880 --> 00:35:37,840
It's a recent construction
294
00:35:39,760 --> 00:35:42,000
I don't see any inscriptions anywhere.
295
00:35:42,080 --> 00:35:43,360
Organa was wrong.
296
00:35:43,440 --> 00:35:46,240
No Hope, you are in the wrong;
297
00:35:46,840 --> 00:35:48,520
we're not looking in the right direction.
298
00:35:58,040 --> 00:35:59,520
There are some symbols here
299
00:36:04,000 --> 00:36:05,920
this is not a platform.
300
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
Master?
301
00:36:45,840 --> 00:36:46,960
Hope
302
00:36:47,520 --> 00:36:50,160
What did you see, Master?
303
00:36:53,400 --> 00:36:55,560
(Inner voice) Eron! This place is Eron! the prophecy! Eron
304
00:36:56,800 --> 00:37:00,040
(Inner voice) the prophecy of Eron!
305
00:37:00,680 --> 00:37:04,040
Eron, this place is Eron, I'm sure!
306
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
Eron? That's impossible!
307
00:37:10,160 --> 00:37:12,560
You have to leave, Hope!
308
00:37:12,640 --> 00:37:14,640
Get out of here immediately!
309
00:37:17,960 --> 00:37:19,280
Go back to the ship and fly to Akiah,
310
00:37:19,320 --> 00:37:20,880
you must alert the Council!
311
00:37:20,920 --> 00:37:22,240
Master...
312
00:37:22,400 --> 00:37:24,560
There�s someone down here;
313
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
someone who arrived before us
314
00:37:26,240 --> 00:37:28,000
whom you must never meet!
315
00:37:28,040 --> 00:37:30,480
That's out of the question; we�ll confront him together.
316
00:37:30,600 --> 00:37:32,160
Curse it, Hope!
317
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
The platform!
318
00:37:44,680 --> 00:37:47,160
Hope, you have to leave! Now!
319
00:37:47,360 --> 00:37:50,160
I don't want to, I can't leave you here!
320
00:37:50,280 --> 00:37:51,880
You don't understand Hope.
321
00:37:51,920 --> 00:37:54,160
If you stay here, both of us will die.
322
00:37:54,280 --> 00:37:55,840
I cannot let you die!
323
00:37:55,880 --> 00:37:57,120
You must alert the Council
324
00:37:57,480 --> 00:37:58,360
they need to know!
325
00:37:58,400 --> 00:38:00,520
What do they need to know?
326
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
That this place is Eron! It's Eron!
327
00:38:07,320 --> 00:38:08,600
Go now, go back to the ship, go!
328
00:38:08,680 --> 00:38:10,800
I told you to go, now!
329
00:38:10,840 --> 00:38:13,720
That's an order!
330
00:38:13,800 --> 00:38:16,480
Go! Go! Now!
331
00:41:56,800 --> 00:41:58,400
It�s over.
332
00:42:09,080 --> 00:42:10,960
Yes, it�s over.
333
00:42:18,720 --> 00:42:20,640
What have we done, Nemer?
334
00:42:20,760 --> 00:42:23,200
We should have found another way.
335
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
What have we done?
336
00:42:26,040 --> 00:42:30,640
If only they hadn't imposed their will, we could have found another way.
337
00:42:46,600 --> 00:42:48,120
We�ve stopped him.
338
00:42:48,520 --> 00:42:49,920
For now.
339
00:42:50,640 --> 00:42:52,400
You didn't find Eron,
340
00:42:53,360 --> 00:42:57,760
and without using the child, we will have no chance to stop him.
341
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
Masters,
342
00:43:05,800 --> 00:43:10,600
the Order of Nirras command us to proceed with the original plan.
343
00:43:18,080 --> 00:43:20,000
They forced us to do it.
344
00:43:22,280 --> 00:43:24,640
It was the only way, Organa.
345
00:43:55,000 --> 00:43:56,240
Master,
346
00:43:59,200 --> 00:44:01,840
there's a ship here, looks like a Jedi transport.
347
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
Destroy it!
348
00:44:50,240 --> 00:44:53,320
We are trying to contact you on this old frequency;
349
00:44:53,360 --> 00:44:56,320
they are blocking all our communications.
350
00:44:56,320 --> 00:44:58,320
Zail's fleet is immense!
351
00:44:58,320 --> 00:45:00,880
We need Organa as soon as possible;
352
00:45:00,920 --> 00:45:04,360
without her power our fleet is doomed.
353
00:45:04,400 --> 00:45:07,400
We�ve sent a shuttle for you with an escort,
354
00:45:07,400 --> 00:45:09,240
you must reach Keys immediately
355
00:45:09,280 --> 00:45:10,520
or else there will be no oth...
356
00:45:41,480 --> 00:45:42,720
Hope
357
00:45:43,640 --> 00:45:45,560
For me it�s over.
358
00:45:45,720 --> 00:45:47,400
Master
359
00:45:48,520 --> 00:45:54,520
The others - you have to alert the others.
360
00:46:51,200 --> 00:46:53,960
The Separation is no longer active.
361
00:46:56,320 --> 00:46:59,800
The Force will now enter her.
362
00:47:00,120 --> 00:47:02,720
This moment is crucial.
363
00:47:04,000 --> 00:47:06,720
Everything could fail now.
364
00:47:08,400 --> 00:47:11,000
It would be the end of all hope.
365
00:47:11,000 --> 00:47:14,520
She's experiencing too many negative emotions, Nemer.
366
00:47:33,880 --> 00:47:39,000
This is Hope, Zui Mar. She will be your apprentice from today.
367
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
She is not very powerful.
368
00:47:56,920 --> 00:47:58,800
She will be.
369
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Master
370
00:48:50,000 --> 00:48:53,600
Master, who is Sorran?
371
00:48:53,600 --> 00:48:56,520
Who told you that name?
372
00:48:56,600 --> 00:49:00,920
You will open the Seal of Eron.
373
00:49:07,520 --> 00:49:10,520
Take care of your Master.
374
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
(Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die...
375
00:49:16,520 --> 00:49:21,400
(Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die...
376
00:49:21,720 --> 00:49:24,920
(Inner voice) I won't let you die!
377
00:50:00,480 --> 00:50:00,840
Commander!
378
00:50:01,320 --> 00:50:02,040
Sir! Yes, Sir!
379
00:50:02,040 --> 00:50:06,080
The moment has come, I want the fleet lined up and ready to attack.
380
00:50:06,120 --> 00:50:06,920
Yes Sir.
381
00:50:10,240 --> 00:50:13,440
This time we will wipe them all out.
382
00:50:29,960 --> 00:50:30,640
Open!
383
00:50:32,960 --> 00:50:33,440
Open!
384
00:50:37,560 --> 00:50:39,560
Open damn it!
385
00:50:44,960 --> 00:50:46,360
Open!
386
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
Now!
387
00:50:52,360 --> 00:50:53,560
Now!
388
00:51:56,880 --> 00:52:00,200
You will learn the true nature of the Force.
389
00:52:00,920 --> 00:52:03,400
You will open the Seal of Eron.
390
00:52:10,000 --> 00:52:11,920
Hope
391
00:52:16,560 --> 00:52:17,840
He's getting in!
392
00:52:17,920 --> 00:52:21,160
He wants the child, you must stop him!
393
00:52:47,200 --> 00:52:49,280
(On-board Computer) Warning!
394
00:52:49,320 --> 00:52:51,080
(On-board Computer) Core implosion in
395
00:52:54,000 --> 00:52:54,600
(On-board Computer) Six
396
00:52:55,720 --> 00:52:56,320
(On-board Computer) Five
397
00:52:57,520 --> 00:52:58,000
(On-board Computer) Four
398
00:52:58,600 --> 00:52:59,320
He's getting in!
399
00:52:59,320 --> 00:53:01,120
(On-board Computer) Three
400
00:53:01,160 --> 00:53:02,600
(On-board Computer) Two
401
00:53:04,000 --> 00:53:06,920
(Door Security Device) Access granted...Sorran.
402
00:53:30,880 --> 00:53:32,400
Come on, let's go!
403
00:53:34,000 --> 00:53:35,720
She�s the One, isn�t she?
404
00:53:36,320 --> 00:53:38,320
Yes
405
00:53:39,280 --> 00:53:41,200
she is.
406
00:53:42,800 --> 00:53:45,000
Is Sorran dead?
407
00:53:47,000 --> 00:53:49,600
Sorran cannot die.
408
00:53:49,720 --> 00:53:53,120
We can only hope for enough time.
409
00:53:58,920 --> 00:54:02,320
She's too powerful.
410
00:54:59,880 --> 00:55:01,880
Hope
411
00:55:03,600 --> 00:55:05,120
What have you done?
412
00:55:20,000 --> 00:55:22,480
Who am I?
28539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof