Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,820 --> 00:00:29,256
Hey, it's okay.
2
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
I'm here.
3
00:00:32,490 --> 00:00:34,450
Hi.
4
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Hey.
5
00:00:47,300 --> 00:00:48,760
I thought you went home.
6
00:00:49,630 --> 00:00:52,180
And miss this bangin'
playlist? Yeah, right.
7
00:00:53,260 --> 00:00:56,350
Obviously, I wasn't gonna leave
you here with your mangled boyfriend.
8
00:00:57,020 --> 00:00:58,156
Ex-boyfriend.
9
00:00:58,180 --> 00:00:59,560
Yeah.
10
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
Any news?
11
00:01:03,520 --> 00:01:04,810
No, he's still out.
12
00:01:08,530 --> 00:01:10,200
You were saying "sirens" in your sleep.
13
00:01:10,990 --> 00:01:12,410
I was?
14
00:01:14,070 --> 00:01:16,570
Should I get you an edible arrangement?
15
00:01:22,670 --> 00:01:24,062
I'm really sorry, Devon.
16
00:01:24,086 --> 00:01:26,146
It's fine. I was fucking with you.
17
00:01:26,170 --> 00:01:27,396
No, it's not fine.
18
00:01:27,420 --> 00:01:30,196
I know what "sirens" means.
I should have answered you.
19
00:01:30,220 --> 00:01:31,356
You were busy.
20
00:01:31,380 --> 00:01:34,236
And all that stuff I said
to you last night too.
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
I am really...
22
00:01:38,260 --> 00:01:39,300
Really sorry.
23
00:01:42,140 --> 00:01:44,100
I don't know what's wrong with me.
24
00:01:44,600 --> 00:01:47,310
Well, you're a bitch, so...
25
00:01:55,780 --> 00:01:58,370
What you said is stuff
I needed to hear, so...
26
00:02:01,500 --> 00:02:02,630
You did me a favor.
27
00:02:06,630 --> 00:02:07,710
What was wrong...
28
00:02:10,340 --> 00:02:12,130
When you texted me all those times?
29
00:02:13,340 --> 00:02:14,680
You really wanna know?
30
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Yeah.
31
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
Um...
32
00:02:24,640 --> 00:02:27,980
The day of dad's appointment,
when he was diagnosed,
33
00:02:28,570 --> 00:02:32,070
um, he couldn't sleep,
but he couldn't remember
34
00:02:33,280 --> 00:02:38,466
why he couldn't sleep, so
he kept waking me up all night
35
00:02:38,490 --> 00:02:43,580
asking me, um, "what did the doctor
say? Where are my medications?"
36
00:02:44,080 --> 00:02:45,710
"What's gonna happen to me now?"
37
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Like...
38
00:02:48,380 --> 00:02:51,630
It's, like, every half-hour,
39
00:02:52,130 --> 00:02:53,486
"what did the doctor say, Devon?"
40
00:02:53,510 --> 00:02:55,867
"Where are my medications?
What's gonna happen to me now?"
41
00:02:55,891 --> 00:02:59,130
And his face was so, like, dumb and...
42
00:03:00,930 --> 00:03:03,706
Lost and scared, and I
just lost my fucking shit
43
00:03:03,730 --> 00:03:06,372
and I just screamed
at the top of my lungs,
44
00:03:06,396 --> 00:03:08,100
"fuck you. Go back to fucking bed."
45
00:03:10,900 --> 00:03:13,490
And I was really scared
I was gonna hurt him.
46
00:03:22,490 --> 00:03:25,210
But he woke me up a half-hour later
and asked me the same questions.
47
00:03:27,040 --> 00:03:29,356
- You have to get out of that house, Devon.
- I know.
48
00:03:29,380 --> 00:03:31,816
No, but you really do. You've gotta go.
49
00:03:31,840 --> 00:03:33,396
What's he gonna do without me?
50
00:03:33,420 --> 00:03:35,026
He's a vet. He has benefits.
51
00:03:35,050 --> 00:03:38,220
I have a new job. I'll kick in
if it helps you get out of there.
52
00:03:39,930 --> 00:03:41,100
What's the new job?
53
00:03:41,600 --> 00:03:44,440
Um, well, kiki promoted me.
54
00:03:45,100 --> 00:03:49,190
I'm gonna run the foundation in New
York. It's a huge pay bump, free apartment.
55
00:03:50,480 --> 00:03:51,560
Look at you.
56
00:03:53,690 --> 00:03:55,820
Sorry, that sounded mean. I... I...
57
00:03:57,450 --> 00:03:59,040
Hey, I meant it.
58
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
Look at you.
59
00:04:03,410 --> 00:04:05,080
I'm proud of you, Simone.
60
00:04:08,750 --> 00:04:10,976
Why don't you come stay
with me in the city for a while?
61
00:04:11,000 --> 00:04:12,726
Yeah.
62
00:04:12,750 --> 00:04:13,856
And do what?
63
00:04:13,880 --> 00:04:15,436
Okay, what about palm beach then?
64
00:04:15,460 --> 00:04:18,486
Morgan told me he invited
you. I think it's a fabulous idea.
65
00:04:18,510 --> 00:04:20,526
Yeah, well, he's a pretty sailor, but no.
66
00:04:20,550 --> 00:04:23,930
Perfect gateway drug. Go
away for a month, stay forever.
67
00:04:24,970 --> 00:04:29,310
I can't sail away on a yacht, Simone.
I don't even have health insurance.
68
00:04:31,980 --> 00:04:33,400
Well, what do you wanna do?
69
00:04:34,520 --> 00:04:36,166
What do you want?
70
00:04:36,190 --> 00:04:38,506
Don't ask me shit like that.
You sound like Ryan gosling.
71
00:04:38,530 --> 00:04:42,120
I think that you wanna go. I think
you wanna say, "yes, Morgan."
72
00:04:43,370 --> 00:04:44,410
Go on, try it.
73
00:04:48,160 --> 00:04:49,386
Yes, Morgan.
74
00:04:49,410 --> 00:04:52,540
And, "bye, Bruce."
75
00:04:55,460 --> 00:04:56,880
Bye, Bruce.
76
00:05:02,010 --> 00:05:03,050
Your life
77
00:05:03,680 --> 00:05:05,770
is about to get amazing.
78
00:05:11,230 --> 00:05:12,230
Come here.
79
00:05:22,780 --> 00:05:24,096
- Shoes?
- Yes.
80
00:05:24,120 --> 00:05:26,636
- Sunglasses too?
- Sunglasses too.
81
00:05:26,660 --> 00:05:27,716
What about her gala dress?
82
00:05:27,740 --> 00:05:30,056
That should go back to Caroline.
Everything else should go.
83
00:05:30,080 --> 00:05:32,346
Good morning, Mrs. Kell.
I have your smoothie here.
84
00:05:32,370 --> 00:05:34,460
Thank you, patrice.
85
00:05:35,000 --> 00:05:39,106
Today, we have a black cherry
cold press with sea kelp and tarragon.
86
00:05:39,130 --> 00:05:40,027
What?
87
00:05:40,051 --> 00:05:42,446
Your smoothie. It's a
black cherry cold press with
88
00:05:42,470 --> 00:05:43,850
god, no, not today.
89
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
Not today.
90
00:05:54,310 --> 00:05:56,286
What do you mean, all boxed up?
91
00:05:56,310 --> 00:05:58,310
I don't know. All her
stuff's in boxes up there.
92
00:05:58,900 --> 00:06:02,296
Wow. Hey, what about missy? You
talk to her? Do you know what's up?
93
00:06:02,320 --> 00:06:04,132
Yeah, she just said that Mrs. K told her
94
00:06:04,156 --> 00:06:06,176
to... to box the stuff
up. No further deets.
95
00:06:06,200 --> 00:06:08,766
I don't know, maybe they're
packing for New York or something?
96
00:06:08,790 --> 00:06:11,147
Packing for New York
in cardboard boxes?
97
00:06:11,171 --> 00:06:12,950
Michaela would rather die.
98
00:06:16,880 --> 00:06:18,146
"Breaking news."
99
00:06:18,170 --> 00:06:21,686
"Mrs. K said to label
the boxes for goodwill."
100
00:06:21,710 --> 00:06:24,106
"Her stuff is getting donated."
101
00:06:24,130 --> 00:06:26,156
Simone must be getting fired.
102
00:06:26,180 --> 00:06:28,116
Are you kidding me?
103
00:06:28,140 --> 00:06:29,770
Holy shit.
104
00:06:30,310 --> 00:06:31,786
- We did it.
- I'm going to start crying.
105
00:06:31,810 --> 00:06:33,826
The reign of terror is over.
106
00:06:33,850 --> 00:06:36,286
Thank you, lord Jesus. You're
good. You're a merciful god.
107
00:06:36,310 --> 00:06:38,586
Bring it in, man. My god.
108
00:06:38,610 --> 00:06:40,717
I'm gonna spread this news wide.
109
00:06:40,741 --> 00:06:42,376
Yes. Zeus.
110
00:06:42,400 --> 00:06:45,006
Play Jose's celebration mix.
111
00:06:45,030 --> 00:06:46,086
Yes, Zeus.
112
00:06:46,110 --> 00:06:48,320
Playing Jose's celebration mix.
113
00:06:49,580 --> 00:06:52,330
Okay. Come on, man.
114
00:06:53,580 --> 00:06:55,170
Whoo!
115
00:06:55,830 --> 00:06:57,726
Let's go!
116
00:06:57,750 --> 00:06:59,670
Yes!
117
00:07:06,180 --> 00:07:07,850
Come on, now. You got it.
118
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
Come on, shake your
body, baby do the conga
119
00:07:12,310 --> 00:07:14,100
so, he's never gonna dance again?
120
00:07:14,850 --> 00:07:17,376
- Yeah.
- Reinforcements have arrived.
121
00:07:17,400 --> 00:07:19,416
- We brought coffee.
- Ooh, gimme, gimme.
122
00:07:19,440 --> 00:07:23,046
And Portuguese fruit tarts from
the local bakery. Don't tell patrice.
123
00:07:23,070 --> 00:07:24,586
Thanks, Peter.
124
00:07:24,610 --> 00:07:26,586
Yeah, thanks, big cheese.
125
00:07:26,610 --> 00:07:28,846
So, any word from the patient?
126
00:07:28,870 --> 00:07:32,806
Yes, he's awake, but groggy.
127
00:07:32,830 --> 00:07:37,306
He's got, two broken legs, a broken arm,
128
00:07:37,330 --> 00:07:40,186
a couple broken ribs, and a concussion.
129
00:07:40,210 --> 00:07:41,107
Wow.
130
00:07:41,131 --> 00:07:44,680
Yeah. Um, they said that we
could see him soon, though.
131
00:07:45,260 --> 00:07:47,180
- Well, I'll wait with you.
- Okay.
132
00:07:47,720 --> 00:07:49,526
You want me to take you
back to the house still?
133
00:07:49,550 --> 00:07:52,366
Yeah, I think I should be
there when my dad wakes up.
134
00:07:52,390 --> 00:07:53,600
Are you good?
135
00:07:54,100 --> 00:07:56,866
I know you two have lots
to discuss, so this is great.
136
00:07:56,890 --> 00:07:59,100
How subtle. Bye.
137
00:08:04,150 --> 00:08:06,716
- Are they a thing? They're cute.
- Yeah, I'm working on it.
138
00:08:06,740 --> 00:08:08,216
Yeah, I am.
139
00:08:08,240 --> 00:08:09,910
Island matchmaker?
140
00:08:15,790 --> 00:08:20,096
Well, just to continue our tradition
of me being completely awkward
141
00:08:20,120 --> 00:08:21,226
whenever I see you. I
142
00:08:21,250 --> 00:08:22,920
no. We don't have to talk about it.
143
00:08:23,840 --> 00:08:26,066
I didn't know about your dad, okay?
144
00:08:26,090 --> 00:08:28,196
The history there, the foster care.
145
00:08:28,220 --> 00:08:30,026
Morgan told me, and had I known,
146
00:08:30,050 --> 00:08:34,446
I never would have welcomed him
into our home, into your home. I'm sorry.
147
00:08:34,470 --> 00:08:36,326
Please, no more apologies.
148
00:08:36,350 --> 00:08:41,690
From what I gather, his neglect
of you was... unspeakable.
149
00:08:42,270 --> 00:08:44,560
Yet everyone is talking about it.
150
00:08:45,230 --> 00:08:47,190
- I'm sorry.
- There you go again.
151
00:08:48,110 --> 00:08:49,950
- Yeah, I'm... damn.
- No more.
152
00:09:01,210 --> 00:09:03,476
Let me know if you need
anything today, okay?
153
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
I'm around.
154
00:09:05,630 --> 00:09:07,010
- Question.
- Yes.
155
00:09:10,260 --> 00:09:11,550
Do you know you said "question"?
156
00:09:13,890 --> 00:09:15,560
Hold, please.
157
00:09:21,890 --> 00:09:24,850
Morgan, what time are you
leaving for palm beach tomorrow?
158
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Daybreak.
159
00:09:27,440 --> 00:09:28,706
Dramatic.
160
00:09:28,730 --> 00:09:30,570
And I'm...
161
00:09:32,070 --> 00:09:33,047
Still invited?
162
00:09:33,071 --> 00:09:34,200
Yes.
163
00:09:34,780 --> 00:09:36,320
Why? Do you want to come?
164
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Yeah, I do.
165
00:09:40,370 --> 00:09:42,476
- I mean, unless there's...
- no, no, no, please. I...
166
00:09:42,500 --> 00:09:44,266
- Unless...
- I'd love your company.
167
00:09:44,290 --> 00:09:45,580
- Yeah.
- Okay.
168
00:09:46,920 --> 00:09:49,276
Um... cool.
169
00:09:49,300 --> 00:09:53,066
So, daybreak, is that...
is there a specific time?
170
00:09:53,090 --> 00:09:55,576
Or should I just, like,
sense it like a rooster?
171
00:09:55,600 --> 00:09:59,020
Why don't you just come over after
the gala and spend the night with me?
172
00:10:00,890 --> 00:10:02,680
- Sounds good.
- Okay.
173
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
Okay.
174
00:10:05,310 --> 00:10:06,287
See you later.
175
00:10:06,311 --> 00:10:07,390
Okay, bye.
176
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
Hey, dad.
177
00:10:17,660 --> 00:10:19,290
I'm home from the hospital.
178
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Dad?
179
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Dad?
180
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Ray?
181
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Dad!
182
00:11:08,000 --> 00:11:09,250
What are you doing?
183
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
Dad!
184
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Dad!
185
00:11:17,390 --> 00:11:18,327
Dad. Hey.
186
00:11:18,351 --> 00:11:20,380
Whoa, whoa, whoa. Dad.
187
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
Hey.
188
00:11:22,720 --> 00:11:24,310
What are you doing out here all alone?
189
00:11:24,810 --> 00:11:25,890
I wasn't alone.
190
00:11:27,650 --> 00:11:28,730
Your mom was here.
191
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
Okay.
192
00:11:37,490 --> 00:11:39,160
Let's get back from the edge.
193
00:11:39,660 --> 00:11:41,040
Come on. It's okay.
194
00:11:42,280 --> 00:11:43,370
It's okay.
195
00:11:51,340 --> 00:11:52,340
Hey, buddy.
196
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Can you hear me?
197
00:11:57,550 --> 00:11:58,656
Okay.
198
00:11:58,680 --> 00:12:00,350
Okay, take it... take it easy.
199
00:12:00,890 --> 00:12:03,520
You're in the hospital.
You've had quite a fall.
200
00:12:05,890 --> 00:12:08,020
Are those... my legs?
201
00:12:09,100 --> 00:12:10,770
Yeah, they're broken,
202
00:12:11,400 --> 00:12:14,046
and your arm too and a couple of ribs.
203
00:12:14,070 --> 00:12:18,466
But the doctor says you're
expected to make a full recovery.
204
00:12:18,490 --> 00:12:20,410
You are a very lucky guy.
205
00:12:22,990 --> 00:12:24,006
Nice.
206
00:12:24,030 --> 00:12:25,450
Here, have some water.
207
00:12:31,170 --> 00:12:33,920
Sippy good.
208
00:12:37,050 --> 00:12:38,550
Hey, I really.
209
00:12:40,090 --> 00:12:42,510
I really appreciate you guys being here.
210
00:12:46,310 --> 00:12:47,390
Not you.
211
00:12:48,980 --> 00:12:51,070
No, no, not you. I don't want you here.
212
00:12:51,810 --> 00:12:54,166
- Guards! Guards!
- Hey, hey, hey.
213
00:12:54,190 --> 00:12:56,506
- I've been worried about you.
- No, no, no. You pushed me.
214
00:12:56,530 --> 00:12:57,990
- What?
- You pushed me.
215
00:12:58,940 --> 00:13:02,006
There was a big push,
and it was from you.
216
00:13:02,030 --> 00:13:03,796
No, you're confused.
217
00:13:03,820 --> 00:13:05,320
I was falling...
218
00:13:05,910 --> 00:13:09,186
And then... and then you were
above me, and you had wings.
219
00:13:09,210 --> 00:13:10,596
You were drunk.
220
00:13:10,620 --> 00:13:12,976
You pushed me, and you
watched me fall, and you laughed.
221
00:13:13,000 --> 00:13:15,186
I was screaming for help,
if that's what you mean.
222
00:13:15,210 --> 00:13:17,396
- You're a witch!
- Okay, let's just slow down.
223
00:13:17,420 --> 00:13:21,106
You've had a concussion, and
you're on a lot of pain medication.
224
00:13:21,130 --> 00:13:22,816
- Show him your wings.
- Okay.
225
00:13:22,840 --> 00:13:25,236
- Show him who you really are!
- Whoa, whoa. Okay.
226
00:13:25,260 --> 00:13:28,656
Okay, that's... that's quite
enough of that, all right?
227
00:13:28,680 --> 00:13:32,366
Look, she doesn't
want to marry you, okay?
228
00:13:32,390 --> 00:13:33,666
That is her right.
229
00:13:33,690 --> 00:13:36,296
I don't understand. She did this.
230
00:13:36,320 --> 00:13:38,820
No, you did this.
231
00:13:40,280 --> 00:13:42,120
Now, you need to find some manners,
232
00:13:42,910 --> 00:13:44,846
or me and you are gonna have an issue.
233
00:13:44,870 --> 00:13:46,460
I'm sorry, Peter.
234
00:13:48,240 --> 00:13:49,426
My body hurts.
235
00:13:49,450 --> 00:13:50,910
You're okay.
236
00:13:51,870 --> 00:13:52,870
Have your sippy.
237
00:13:59,670 --> 00:14:02,236
- Hey, dad, have you seen ray?
- Who?
238
00:14:02,260 --> 00:14:04,470
Dad, ray, my friend Raymond.
239
00:14:05,180 --> 00:14:08,020
He's not in the guest house, and
it doesn't look like he slept there.
240
00:14:08,640 --> 00:14:10,310
- You don't know where he is?
- No.
241
00:14:10,810 --> 00:14:12,536
Well, did he not come home last night?
242
00:14:12,560 --> 00:14:14,416
How should I know? He's your boyfriend.
243
00:14:14,440 --> 00:14:17,166
Hey, he... that's... he's not my boyfriend.
244
00:14:17,190 --> 00:14:18,626
I made that very clear.
245
00:14:18,650 --> 00:14:21,256
- Fooled me.
- Last night, on the beach.
246
00:14:21,280 --> 00:14:22,700
Fuck! Come on.
247
00:14:23,200 --> 00:14:26,386
- Now where are we going?
- Come on. We gotta go this way.
248
00:14:26,410 --> 00:14:28,330
- Devon.
- I'm sorry.
249
00:14:39,250 --> 00:14:41,500
No.
250
00:14:48,680 --> 00:14:49,970
Maybe he went swimming?
251
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Who's Allie?
252
00:14:58,650 --> 00:15:00,570
Called like 49 times.
253
00:15:01,070 --> 00:15:02,110
God.
254
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
His wife.
255
00:15:05,910 --> 00:15:07,700
Maybe he went back to buffalo?
256
00:15:08,280 --> 00:15:12,096
Without his phone and his
keys and his wallet and his pants?
257
00:15:12,120 --> 00:15:13,660
I don't know.
258
00:15:14,620 --> 00:15:18,080
The last thing I said to him last night
was that I'd be better off if he drowned.
259
00:15:19,880 --> 00:15:22,356
It's not funny. Do you think that he...
260
00:15:22,380 --> 00:15:23,760
That kid? No way.
261
00:15:24,260 --> 00:15:25,906
He doesn't have the nuggets.
262
00:15:25,930 --> 00:15:29,077
What if he swam out too far and
he's just treading water somewhere
263
00:15:29,101 --> 00:15:30,470
miles from shore?
264
00:15:32,970 --> 00:15:34,010
Hey, it's Allie.
265
00:15:35,060 --> 00:15:36,246
Dad, no. Dad!
266
00:15:36,270 --> 00:15:37,706
- Hi.
- Hello. Who is this?
267
00:15:37,730 --> 00:15:38,667
I'm Bruce.
268
00:15:38,691 --> 00:15:40,746
No, Allie, hey. Hey, girl.
269
00:15:40,770 --> 00:15:42,416
Long time. What's up?
270
00:15:42,440 --> 00:15:44,876
Devon? Why do you have Ray's phone?
271
00:15:44,900 --> 00:15:46,216
Th... this is Ray's phone?
272
00:15:46,240 --> 00:15:47,530
That's, I...
273
00:15:48,410 --> 00:15:51,636
No kidding. I just,
found this on the beach.
274
00:15:51,660 --> 00:15:52,966
I knew it.
275
00:15:52,990 --> 00:15:54,426
He's with you, isn't he?
276
00:15:54,450 --> 00:15:55,700
I...
277
00:15:56,620 --> 00:15:59,606
You're cutting in and out. Is
there... You're not on the Wi-Fi?
278
00:15:59,630 --> 00:16:00,896
Can't hear you.
279
00:16:00,920 --> 00:16:02,186
Don't lie to me.
280
00:16:02,210 --> 00:16:03,460
You're together.
281
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
I'm.
282
00:16:09,390 --> 00:16:10,850
I'm really sorry, Allie.
283
00:16:13,680 --> 00:16:16,020
But I really don't know
where he is. I can't.
284
00:16:16,560 --> 00:16:18,850
- I can't find him anywhere.
- I know where he is.
285
00:16:19,440 --> 00:16:21,730
He's on an island with a fucking whore.
286
00:17:07,230 --> 00:17:10,676
Simone, hello and good morning.
287
00:17:10,700 --> 00:17:12,676
Hey, look, everyone, it's Simone.
288
00:17:12,700 --> 00:17:14,296
Hi, Simone.
289
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
Um...
290
00:17:15,830 --> 00:17:17,222
What's with you guys?
291
00:17:17,246 --> 00:17:18,926
It's just such a beautiful day.
292
00:17:18,950 --> 00:17:23,516
Yes, the sun is bright, sky majestic.
Who knows what the day will bring?
293
00:17:23,540 --> 00:17:24,540
Maybe glory.
294
00:17:25,710 --> 00:17:28,856
Um... Okay. Creepy.
295
00:17:28,880 --> 00:17:30,026
Where's kiki?
296
00:17:30,050 --> 00:17:31,106
Rehearsal.
297
00:17:31,130 --> 00:17:35,076
Yeah. I am walking in that
direction. Let's go together, yeah?
298
00:17:35,100 --> 00:17:36,310
- Yeah.
- Good.
299
00:17:48,860 --> 00:17:51,676
Here's the updated list for
you, Mrs. Kell, for your approval.
300
00:17:51,700 --> 00:17:52,847
Great, thank you.
301
00:17:52,871 --> 00:17:54,046
Both legs?
302
00:17:54,070 --> 00:17:57,346
The femur in one, but
he's gonna be okay.
303
00:17:57,370 --> 00:17:58,676
God! Poor Ethan.
304
00:17:58,700 --> 00:18:02,000
- He really should be dead.
- Is he still coming to the gala?
305
00:18:02,660 --> 00:18:04,266
- Hi, Simone.
- Hi, Simone.
306
00:18:04,290 --> 00:18:07,016
Hi, ladies. I'm... I'm
so sorry that I'm late.
307
00:18:07,040 --> 00:18:08,540
Where do you want me, kiki?
308
00:18:09,090 --> 00:18:11,566
I don't need you for this. Could
you wait for me in your room?
309
00:18:11,590 --> 00:18:13,430
How will I know my blocking?
310
00:18:14,260 --> 00:18:17,276
You want me out front now
that I'm technically cabinet, right?
311
00:18:17,300 --> 00:18:19,616
Did you guys hear the good news?
312
00:18:19,640 --> 00:18:20,680
Um.
313
00:18:21,310 --> 00:18:22,956
I'm gonna run the foundation.
314
00:18:22,980 --> 00:18:25,626
- You are?
- Simone, you get it... Thank you.
315
00:18:25,650 --> 00:18:27,280
Please do as I ask, Simone.
316
00:18:28,730 --> 00:18:30,110
Yeah.
317
00:18:31,280 --> 00:18:32,660
- Yeah, okay.
- Thank you.
318
00:18:36,320 --> 00:18:39,216
All right, opening
position same as last year.
319
00:18:39,240 --> 00:18:41,596
Peter, um, stop looking so miserable.
320
00:18:41,620 --> 00:18:42,597
I am miserable.
321
00:18:42,621 --> 00:18:44,710
Can you move six inches to the left?
322
00:18:45,830 --> 00:18:49,356
I know where to stand. I've
been doing this since I was a child.
323
00:18:49,380 --> 00:18:52,316
All right, our guests
will enter here as always.
324
00:18:52,340 --> 00:18:55,606
The reception line is here with the
three of you greeting the guests first.
325
00:18:55,630 --> 00:18:57,276
Shake, shake, shake.
Smile, smile, smile.
326
00:18:57,300 --> 00:18:58,866
Peter and I will be there.
327
00:18:58,890 --> 00:19:01,310
Yeah, shake, shake,
shake. Smile, smile, smile.
328
00:19:34,510 --> 00:19:36,026
Champagne, champagne, champagne.
329
00:19:36,050 --> 00:19:39,986
And then Peter gives his opening remarks.
Do you need a refresh on the lines?
330
00:19:40,010 --> 00:19:41,656
No.
331
00:19:41,680 --> 00:19:46,286
And then Peter introduces me,
and I give the annual gala toast.
332
00:19:46,310 --> 00:19:47,666
Clap, clap, clap.
333
00:19:47,690 --> 00:19:49,746
Hey, do we have a pack and play?
334
00:19:49,770 --> 00:19:51,626
- What?
- I just heard.
335
00:19:51,650 --> 00:19:53,546
Sarah and Rory are coming.
336
00:19:53,570 --> 00:19:55,296
They're bringing their
spouses and the baby.
337
00:19:55,320 --> 00:19:57,296
They're asking if we
have a pack and play.
338
00:19:57,320 --> 00:19:59,886
- We can get a pack and play, right?
- Of course, sir.
339
00:19:59,910 --> 00:20:01,017
What's a pack and play?
340
00:20:01,041 --> 00:20:03,426
It's a pop-up portable crib that
341
00:20:03,450 --> 00:20:05,226
your... your kids are...
your kids are coming?
342
00:20:05,250 --> 00:20:06,352
- Where?
- Here.
343
00:20:06,376 --> 00:20:08,726
I offered to send them the
plane. I told you last night.
344
00:20:08,750 --> 00:20:11,186
No... no, you didn't. We're
gonna have an infant at the gala?
345
00:20:11,210 --> 00:20:12,147
Not an infant.
346
00:20:12,171 --> 00:20:14,646
Our infant. He can join the receiving line.
347
00:20:14,670 --> 00:20:16,526
It's gonna be like old
times. The whole family.
348
00:20:16,550 --> 00:20:19,390
Do they have black tie
on such short notice?
349
00:20:20,550 --> 00:20:22,840
I just told them to wear whatever.
350
00:20:23,600 --> 00:20:24,770
Hello, hi.
351
00:20:25,350 --> 00:20:26,906
Yeah.
352
00:20:26,930 --> 00:20:29,140
Yeah, she's... she's very excited.
353
00:20:29,650 --> 00:20:30,650
We both are.
354
00:20:32,310 --> 00:20:34,456
Jose, would you come with
me to Simone's room, please?
355
00:20:34,480 --> 00:20:36,110
I would love to.
356
00:20:49,870 --> 00:20:51,856
- It's time to go.
- Kiki, this isn't...
357
00:20:51,880 --> 00:20:54,482
- This is not what it looks like.
- Please leave quietly.
358
00:20:54,506 --> 00:20:57,026
No, but this isn't an accurate
representation of what happened.
359
00:20:57,050 --> 00:20:59,736
I pushed... I pushed him away. I... I ran.
360
00:20:59,760 --> 00:21:01,112
It doesn't matter.
361
00:21:01,136 --> 00:21:03,986
But he... he kissed me. I
was as stunned as you are.
362
00:21:04,010 --> 00:21:05,866
No, Simone, you are
not as stunned as I am.
363
00:21:05,890 --> 00:21:07,696
I didn't know I could
feel this level of hurt.
364
00:21:07,720 --> 00:21:09,616
There is nothing going on between us.
365
00:21:09,640 --> 00:21:12,626
He made a mistake, and he
immediately owned up to it.
366
00:21:12,650 --> 00:21:14,292
Then why did you hide it from me?
367
00:21:14,316 --> 00:21:16,440
Because I knew that
it would devastate you.
368
00:21:17,070 --> 00:21:19,410
And I... I actually, like.
369
00:21:20,570 --> 00:21:23,700
I live my life not to devastate you.
370
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
Well...
371
00:21:29,200 --> 00:21:30,330
Kiki, please.
372
00:21:32,500 --> 00:21:35,566
Please, I was... I was
following him, like you asked,
373
00:21:35,590 --> 00:21:37,146
and... and he saw me.
374
00:21:37,170 --> 00:21:39,026
Like, you know Peter.
375
00:21:39,050 --> 00:21:42,106
Like, that's how... that's how you
two met. He came on to you too.
376
00:21:42,130 --> 00:21:43,340
Jocelyn was not my friend.
377
00:21:44,640 --> 00:21:47,452
You are my best friend, and
now you're a threat to my marriage,
378
00:21:47,476 --> 00:21:51,020
and you've put everything I have
built at risk, and so now you have to go.
379
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
Kiki, please.
380
00:21:53,270 --> 00:21:58,376
Jose will give you the termination papers
and the updated nda to sign in the car,
381
00:21:58,400 --> 00:22:03,086
and we will never speak
to anyone about this again.
382
00:22:03,110 --> 00:22:04,400
Kiki, please.
383
00:22:04,990 --> 00:22:06,990
Please, don't do this.
384
00:22:07,910 --> 00:22:09,750
Can I have your phone, please?
385
00:22:16,170 --> 00:22:17,590
And the photo?
386
00:22:23,130 --> 00:22:24,590
Kiki, you're killing me.
387
00:22:29,770 --> 00:22:30,810
I'm so sorry.
388
00:22:37,900 --> 00:22:39,320
Jose, will you take her?
389
00:23:14,390 --> 00:23:16,326
There's only four hotels
on the entire island.
390
00:23:16,350 --> 00:23:17,536
He's not at any of them.
391
00:23:17,560 --> 00:23:20,166
Watch where you poke, bud.
392
00:23:20,190 --> 00:23:21,876
Sorry, Mr. DeWitt.
393
00:23:21,900 --> 00:23:25,320
He's not at the hospital 'cause I
would've seen him. Where the hell is he?
394
00:23:26,780 --> 00:23:28,700
What do you think of this getup?
395
00:23:30,530 --> 00:23:32,016
Dad.
396
00:23:32,040 --> 00:23:33,750
You look wonderful.
397
00:23:34,250 --> 00:23:35,920
- It's not wearing me?
- No.
398
00:23:36,420 --> 00:23:38,840
You are wearing it. Very dapper.
399
00:23:39,460 --> 00:23:42,066
Do you want to see some
cummerbund and tie options?
400
00:23:42,090 --> 00:23:44,090
Yeah, let's see those. Thanks, Kenny.
401
00:23:47,930 --> 00:23:49,826
What time does this thing start today?
402
00:23:49,850 --> 00:23:52,310
Um, pre-gala drinks start at 5.
403
00:23:53,140 --> 00:23:54,326
When do we go home?
404
00:23:54,350 --> 00:23:56,246
Tomorrow is the plan.
405
00:23:56,270 --> 00:24:00,166
Um, but I... have something
I want to run by you.
406
00:24:00,190 --> 00:24:02,586
No, it's a good thing, I think.
407
00:24:02,610 --> 00:24:06,796
I... I met this guy on the island, and, um
408
00:24:06,820 --> 00:24:08,410
you and your men all the time.
409
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
Rude.
410
00:24:11,740 --> 00:24:13,740
Can I continue?
411
00:24:14,740 --> 00:24:17,160
His name's Morgan, and he's,
412
00:24:18,040 --> 00:24:21,960
the captain of this big ship, and
he invited me on a trip with him.
413
00:24:22,460 --> 00:24:23,437
Sailor?
414
00:24:23,461 --> 00:24:25,420
Yeah, the trip takes, like, a month.
415
00:24:26,210 --> 00:24:27,210
A month?
416
00:24:31,340 --> 00:24:32,736
- Never mind.
- Wait a sec.
417
00:24:32,760 --> 00:24:34,036
No, it's a stupid idea.
418
00:24:34,060 --> 00:24:35,230
Do you like this guy?
419
00:24:37,890 --> 00:24:40,600
- I can't leave you alone for that long.
- Sure, you can.
420
00:24:41,520 --> 00:24:43,796
- Pfft.
- Who's gonna give you your medication?
421
00:24:43,820 --> 00:24:45,006
The va.
422
00:24:45,030 --> 00:24:48,240
They'll mail it to the house. I
just gotta fill out some forms.
423
00:24:48,780 --> 00:24:52,006
You won't go outside. You'll
just drink too much and smoke.
424
00:24:52,030 --> 00:24:56,530
Hey, the way I spend my remaining
years is up to me, so fuck off.
425
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
You should go.
426
00:25:00,420 --> 00:25:03,590
Your sister, she's got these
rich dicks lapping out of her hand.
427
00:25:06,340 --> 00:25:08,090
You don't owe me shit.
428
00:25:08,670 --> 00:25:10,800
Okay, Mr. DeWitt.
429
00:25:18,390 --> 00:25:19,430
Excellent choice.
430
00:25:20,600 --> 00:25:22,480
Let me see about a pocket square now.
431
00:25:30,490 --> 00:25:31,490
You mean it?
432
00:25:32,610 --> 00:25:34,756
- You'd be okay for a month?
- It's no big deal.
433
00:25:34,780 --> 00:25:35,717
Pfft!
434
00:25:35,741 --> 00:25:36,780
I'll be fine.
435
00:25:37,870 --> 00:25:39,830
Yeah, I mean, it's just a month, right?
436
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Exactly.
437
00:25:45,880 --> 00:25:47,510
I love you, Simone.
438
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
Dad.
439
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
I'm Devon.
440
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
Are you okay?
441
00:26:08,150 --> 00:26:10,950
I know we were talking
about something important
442
00:26:12,780 --> 00:26:14,030
that really matters to you.
443
00:26:17,910 --> 00:26:19,500
But I...
444
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
It's okay.
445
00:26:24,460 --> 00:26:26,226
- It's okay.
- I'm so sorry.
446
00:26:26,250 --> 00:26:28,500
It's okay. It's okay.
447
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
I'm in hell.
448
00:26:43,850 --> 00:26:45,270
Missy, hey.
449
00:26:48,360 --> 00:26:49,400
What's going on?
450
00:26:49,980 --> 00:26:51,360
I'm here to help you pack.
451
00:26:58,530 --> 00:27:02,596
Okay. Let us get this show on the road.
452
00:27:02,620 --> 00:27:05,910
You want to listen to some
tunes? While we drive?
453
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Simone?
454
00:27:13,920 --> 00:27:15,590
You okay back there, Simone?
455
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Okay.
456
00:27:38,320 --> 00:27:40,716
Dad, I told you to change.
457
00:27:40,740 --> 00:27:42,280
I choose to wear this.
458
00:27:42,870 --> 00:27:45,976
Okay. Hey, what the fuck's going
on? Why are we getting kicked out?
459
00:27:46,000 --> 00:27:50,106
I'm afraid your sister was let go,
so I'm here to take you to the ferry.
460
00:27:50,130 --> 00:27:51,170
What?
461
00:27:51,960 --> 00:27:54,090
- What do you mean? She got fired?
- Yeah.
462
00:27:55,670 --> 00:27:56,670
Simone.
463
00:27:57,090 --> 00:27:58,420
Simone, what happened?
464
00:28:01,100 --> 00:28:02,100
Simone.
465
00:28:05,730 --> 00:28:08,530
- What did you do to her?
- Me? I... nothing. I...
466
00:28:09,100 --> 00:28:10,286
She must just be in shock.
467
00:28:10,310 --> 00:28:12,496
Well, yeah, that job was
her entire personality.
468
00:28:12,520 --> 00:28:14,506
- Why did she get fired?
- Something about a theft.
469
00:28:14,530 --> 00:28:15,660
Theft?
470
00:28:17,110 --> 00:28:20,716
Simone wouldn't steal a gumball.
She's never been in trouble in her life.
471
00:28:20,740 --> 00:28:22,410
Fuck, it's the police. Hello?
472
00:28:23,910 --> 00:28:25,636
Are we going to the gala?
473
00:28:25,660 --> 00:28:28,250
So, um... No.
474
00:28:28,830 --> 00:28:30,186
Sorry.
475
00:28:30,210 --> 00:28:33,960
Unfortunately, no. But you know what? It
wasn't even going to be fun anyway, so...
476
00:28:35,460 --> 00:28:37,670
So, I'm not going to meet Jim Kelly?
477
00:28:42,430 --> 00:28:44,826
Come on, Devon.
478
00:28:44,850 --> 00:28:48,020
I'm coming! No, not you. I'm
coming. We'll be right there. Fuck.
479
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
Bye.
480
00:28:52,810 --> 00:28:54,190
Good news. Ray's alive.
481
00:28:54,820 --> 00:28:56,422
Bad news. He's in the drunk tank.
482
00:28:56,446 --> 00:28:59,230
Can we make a pit stop at the
police station on the way out?
483
00:28:59,900 --> 00:29:02,280
You buffalo people know how to party.
484
00:29:07,290 --> 00:29:09,346
Very nice, sir.
485
00:29:09,370 --> 00:29:11,436
Thank you, patrice.
Have you seen Jose?
486
00:29:11,460 --> 00:29:14,436
No, I believe he's running
some errands for Mrs. Kell.
487
00:29:14,460 --> 00:29:16,526
Is there something I can help you with?
488
00:29:16,550 --> 00:29:19,652
I was going to have him collect
Rory and Sarah from the airport.
489
00:29:19,676 --> 00:29:22,736
- Did I tell you that they're coming?
- Yes. It's so exciting.
490
00:29:22,760 --> 00:29:25,656
You want me to have, maybe
Carl or eddy pick them up?
491
00:29:25,680 --> 00:29:28,430
No, that's okay. I'll just
have Simone book a car.
492
00:29:29,180 --> 00:29:30,680
Simone's not up there, sir.
493
00:29:31,190 --> 00:29:33,070
Mrs. Kell let her go this morning.
494
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
She what?
495
00:29:49,080 --> 00:29:49,937
You fired Simone?
496
00:29:49,961 --> 00:29:52,160
Yes, I did. So?
497
00:29:52,870 --> 00:29:54,660
So I'm surprised. Why?
498
00:29:55,630 --> 00:29:56,710
I don't trust her.
499
00:30:00,130 --> 00:30:03,486
Didn't you just decide to
promote her yesterday?
500
00:30:03,510 --> 00:30:06,576
She works for me, so it's my decision,
501
00:30:06,600 --> 00:30:08,202
and it's my business.
502
00:30:08,226 --> 00:30:10,706
Okay, but I'm surprised
we didn't talk about this.
503
00:30:10,730 --> 00:30:12,076
What is there to talk about?
504
00:30:12,100 --> 00:30:13,746
You two are close. You're like sisters.
505
00:30:13,770 --> 00:30:18,046
And it seems especially cold to fire her
506
00:30:18,070 --> 00:30:21,216
moments after we hear
about her hellacious childhood,
507
00:30:21,240 --> 00:30:24,450
and her father is here,
and Ethan falls off a cliff.
508
00:30:25,530 --> 00:30:27,256
It's a little monstrous, actually.
509
00:30:27,280 --> 00:30:30,330
She stole my earrings. I
caught her red-handed.
510
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
What earrings?
511
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
These.
512
00:30:38,840 --> 00:30:41,526
You lend her your jewelry all the time.
513
00:30:41,550 --> 00:30:43,276
You dress her up like a doll.
514
00:30:43,300 --> 00:30:45,526
It makes no sense that
she would steal those.
515
00:30:45,550 --> 00:30:48,486
Well, I don't know why
she did what she did,
516
00:30:48,510 --> 00:30:52,116
but she was disrespecting my
property and taking what was mine,
517
00:30:52,140 --> 00:30:54,956
and I won't have it. So we're done.
518
00:30:54,980 --> 00:30:56,786
Okay, so that's it. She's just gone.
519
00:30:56,810 --> 00:30:58,980
You seem awfully
concerned about this girl.
520
00:31:01,400 --> 00:31:04,426
Well, I... I think she's got a good heart.
521
00:31:04,450 --> 00:31:05,716
She has a wonderful heart.
522
00:31:05,740 --> 00:31:08,950
And the truth is I love her, but I
don't get to have her, do I, Pete?
523
00:31:11,540 --> 00:31:13,420
We don't always get
to have what we love.
524
00:31:34,430 --> 00:31:36,310
Miss DeWitt. Come on in.
525
00:31:44,150 --> 00:31:46,926
Kevin! My god.
526
00:31:46,950 --> 00:31:48,302
I have missed you, mama.
527
00:31:48,326 --> 00:31:51,846
I tried to find you on Instagram,
but I lost my phone in the bath.
528
00:31:51,870 --> 00:31:54,290
How's the cult rescue
going? I've been worried sick.
529
00:32:00,790 --> 00:32:02,476
- Don't breathe on me.
- I'm not.
530
00:32:02,500 --> 00:32:03,896
Could you not?
531
00:32:03,920 --> 00:32:08,276
This absolute king washed up
at the wedding I was at last night.
532
00:32:08,300 --> 00:32:10,696
He walked out of the
water completely naked
533
00:32:10,720 --> 00:32:12,656
like Daryl Hannah in splash.
534
00:32:12,680 --> 00:32:15,906
Fortunately, we have clothes in
the lost and found for the drunks.
535
00:32:15,930 --> 00:32:18,706
I told you I was not
drunk. I had hypothermia.
536
00:32:18,730 --> 00:32:20,820
- I have hypothyroid.
- God.
537
00:32:22,570 --> 00:32:25,256
I had the most traumatic
experience of my life last night.
538
00:32:25,280 --> 00:32:26,586
This story again.
539
00:32:26,610 --> 00:32:28,296
I'll get his release paperwork.
540
00:32:28,320 --> 00:32:30,546
- I got caught in a riptide.
- Thank you.
541
00:32:30,570 --> 00:32:32,506
One minute, I'm in the shallow water.
542
00:32:32,530 --> 00:32:36,676
Then the next, I'm a mile
from shore in this crazy current,
543
00:32:36,700 --> 00:32:40,226
and I'm just getting pounded
and pounded on the rocks.
544
00:32:40,250 --> 00:32:41,726
I thought I was gonna die.
545
00:32:41,750 --> 00:32:43,936
That's very dramatic.
I'm glad you're okay.
546
00:32:43,960 --> 00:32:46,630
And then I had an epiphany.
547
00:32:47,840 --> 00:32:50,050
The dark current is you.
548
00:32:51,340 --> 00:32:52,156
You.
549
00:32:52,180 --> 00:32:54,116
You have this crazy pull over me.
550
00:32:54,140 --> 00:32:56,520
What am I even doing
on this island, Devon?
551
00:32:57,100 --> 00:32:59,246
I almost made my
wife a widow last night,
552
00:32:59,270 --> 00:33:01,956
nearly left my son
fatherless because of you.
553
00:33:01,980 --> 00:33:04,496
No. No, ray. I didn't
invite you to this island.
554
00:33:04,520 --> 00:33:07,756
You chose to be here. You
chose to go swimming naked.
555
00:33:07,780 --> 00:33:09,966
No. You did this to me.
556
00:33:09,990 --> 00:33:11,046
You did this.
557
00:33:11,070 --> 00:33:13,216
- Do you want me to slap him?
- I wanna go home.
558
00:33:13,240 --> 00:33:16,120
I wanna be with Allie and
Mason. That's what my life is about.
559
00:33:17,120 --> 00:33:18,200
I want to go home.
560
00:33:19,910 --> 00:33:21,620
I gotta tell you something, ray.
561
00:33:23,290 --> 00:33:26,146
Yeah, well, I'm sorry. I
thought you were fucking dead.
562
00:33:26,170 --> 00:33:28,026
Why would you answer
a dead man's phone?
563
00:33:28,050 --> 00:33:29,486
She called, like, 14 times.
564
00:33:29,510 --> 00:33:31,510
It doesn't matter how
many times she called.
565
00:33:39,140 --> 00:33:40,310
You told me to.
566
00:40:49,950 --> 00:40:51,756
- Hi.
- Hi, Michaela.
567
00:40:51,780 --> 00:40:52,806
Have you seen Peter?
568
00:40:52,830 --> 00:40:55,580
- No, Mrs. Kell. Champagne?
- No. Will you go find him?
569
00:41:10,720 --> 00:41:13,616
Okay, I need you to
stay in the car, please.
570
00:41:13,640 --> 00:41:16,060
Do not get out. I will be right back.
571
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
Fuck.
572
00:42:36,930 --> 00:42:38,720
Surprise.
573
00:43:21,770 --> 00:43:24,206
No, I thought she'd be on
the ferry with you by now.
574
00:43:24,230 --> 00:43:26,360
- Shit, we lost her.
- She isn't with Jose?
575
00:46:08,560 --> 00:46:11,996
Because I admit, I was
surprised, but I'm... I'm excited now.
576
00:46:12,020 --> 00:46:13,666
I'm... I'm excited to see them.
577
00:46:13,690 --> 00:46:16,650
You have systematically discouraged me
38976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof