Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,973 --> 00:00:21,395
THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS (HK) LTD.
2
00:00:58,057 --> 00:01:01,811
CO-STARRING: LIN LIN, KE YOU MIN,
3
00:01:01,978 --> 00:01:05,690
ZHANG XI, LUO BIN,
BAI ZONG GUANG, YU XU KONG
4
00:01:50,026 --> 00:01:52,987
Mount Kunlun is located south of Chishui.
5
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
It's known as the middle ground
between the heavens
6
00:01:56,324 --> 00:01:57,325
and the mortal world.
7
00:01:57,908 --> 00:02:00,578
There's a peach tree in its garden.
8
00:02:01,162 --> 00:02:03,414
It blossoms once every thousand years.
9
00:02:04,081 --> 00:02:06,375
It bears fruits once in a thousand years.
10
00:02:06,876 --> 00:02:08,878
And those fruits take
another thousand years to ripen.
11
00:02:09,670 --> 00:02:13,507
They are as big as lilies
and glow like jades.
12
00:02:15,635 --> 00:02:19,430
The peaches are ripe again.
13
00:02:20,389 --> 00:02:23,684
But there are only eight this time.
14
00:02:24,727 --> 00:02:26,479
Time flies.
15
00:02:27,104 --> 00:02:28,272
General Li.
16
00:02:29,190 --> 00:02:33,444
Do you still remember the war
you helped Jiang Zi Ya
17
00:02:33,986 --> 00:02:36,656
launch at Chentang Pass?
18
00:02:36,822 --> 00:02:39,617
Now, Shen Gong Bao is helping
King Zhou to cause trouble again.
19
00:02:40,785 --> 00:02:43,454
If you can lead your troops,
20
00:02:43,621 --> 00:02:45,164
we can definitely suppress them.
21
00:02:46,540 --> 00:02:48,292
Thank you for your compliment.
22
00:02:50,169 --> 00:02:51,962
Seeing the ripe peaches
23
00:02:52,505 --> 00:02:55,007
makes me realize that
another 3000 years have passed.
24
00:02:55,758 --> 00:02:58,511
How will the fruits
be distributed this year?
25
00:02:58,678 --> 00:03:03,808
The Jade Emperor has ordered to present
all the peaches to the Queen Mother
26
00:03:03,974 --> 00:03:06,102
in celebration of her birthday.
27
00:03:08,062 --> 00:03:09,980
This will be a grand event.
28
00:03:10,147 --> 00:03:12,983
General Li, you have
a grave responsibility.
29
00:03:13,150 --> 00:03:16,278
We must drink to our
hearts' content then.
30
00:03:16,445 --> 00:03:17,947
Sure.
31
00:03:25,162 --> 00:03:26,122
General.
32
00:03:31,043 --> 00:03:33,587
Immortal Lord, please
taste the wine.
33
00:03:43,848 --> 00:03:48,686
Where are Jin Cha, Mu Cha,
and Na Cha?
34
00:03:48,853 --> 00:03:50,896
They are practicing in the backyard.
35
00:04:46,535 --> 00:04:48,120
-Greetings, Immortal Lord.
-Greetings, Master.
36
00:04:48,287 --> 00:04:49,622
Spare the formalities.
37
00:04:52,792 --> 00:04:55,711
Don't stop. Continue
with your practice.
38
00:04:55,878 --> 00:04:56,754
YGS.
39
00:04:58,297 --> 00:05:02,176
In the mortal world,King Zhou
listened to corrupt officials
40
00:05:03,052 --> 00:05:06,347
and caused the people to suffer.
41
00:05:08,307 --> 00:05:11,727
Jiang Zi Ya is staging an uprising
to save the people.
42
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
So you will be needed to help him.
43
00:05:16,232 --> 00:05:18,442
-Yes, Master.
-Roger that.
44
00:05:21,445 --> 00:05:22,530
This way, please.
45
00:05:38,462 --> 00:05:39,964
I'll go and get some water.
46
00:08:11,865 --> 00:08:14,660
I see many mortals down there!
47
00:08:17,246 --> 00:08:20,833
Na Cha, you're not done yet.
Why did you run away?
48
00:08:21,000 --> 00:08:22,751
Jin Cha, come and take a look!
49
00:08:29,091 --> 00:08:31,343
Look! There are
so many people dancing there.
50
00:08:31,510 --> 00:08:32,928
How interesting.
51
00:08:36,348 --> 00:08:38,100
You're lying again.
There's nothing there.
52
00:08:38,267 --> 00:08:40,185
Exactly! There are
only clouds there.
53
00:08:40,352 --> 00:08:41,562
Stop fooling around.
54
00:08:41,729 --> 00:08:43,188
I didn't lie!
55
00:08:43,355 --> 00:08:45,774
Look! Aren't they
clapping and dancing?
56
00:08:54,533 --> 00:08:56,035
You and your tricks!
57
00:08:56,994 --> 00:08:57,911
Mu Cha, let's ignore him.
58
00:08:58,078 --> 00:08:59,872
-Let's return to our practice.
-Sure. Let's go.
59
00:09:15,179 --> 00:09:19,016
That's strange.
Why do I feel so energetic?
60
00:09:34,406 --> 00:09:35,574
It split.
61
00:09:59,973 --> 00:10:03,811
-What's going on?
-Madam!
62
00:10:09,024 --> 00:10:11,777
-What's going on?
-I don't know either.
63
00:10:11,944 --> 00:10:13,195
The ground shook suddenly.
64
00:10:13,362 --> 00:10:14,488
Where's Na Cha?
65
00:10:15,114 --> 00:10:17,825
He was under the peach tree
and talking nonsense.
66
00:10:17,991 --> 00:10:19,743
He said he could see
the mortal world.
67
00:10:19,910 --> 00:10:20,702
What?
68
00:10:21,537 --> 00:10:23,080
He could see the mortal world?
69
00:10:23,247 --> 00:10:24,748
Let's go and find him now.
70
00:10:32,464 --> 00:10:34,424
Na Cha, what are you doing?
71
00:10:35,968 --> 00:10:39,263
I don't know what's going on.
I feel so energetic all of a sudden.
72
00:10:39,429 --> 00:10:41,306
I struck the tree, and it split.
73
00:10:42,307 --> 00:10:45,018
But I never taught you that skill.
74
00:10:47,229 --> 00:10:49,606
Oh, no! The peaches are gone!
75
00:11:00,033 --> 00:11:01,118
Na Cha.
76
00:11:05,205 --> 00:11:07,457
What's going on? Tell me frankly.
77
00:11:09,543 --> 00:11:10,711
Yes, Master.
78
00:11:11,420 --> 00:11:12,921
I only ate one of them.
79
00:11:14,089 --> 00:11:15,048
Where are the other seven, then?
80
00:11:16,216 --> 00:11:17,926
The other seven...
81
00:11:20,512 --> 00:11:22,222
Where are they?
82
00:11:24,433 --> 00:11:27,311
I shook the tree,
and they dropped off.
83
00:11:27,477 --> 00:11:30,522
What? The Queen Mother's birthday
is around the corner.
84
00:11:30,689 --> 00:11:32,357
What can we give her
without the peaches?
85
00:11:32,524 --> 00:11:33,692
YOU jerk!
86
00:11:35,235 --> 00:11:37,905
I didn't know. Father,
please forgive me.
87
00:11:38,071 --> 00:11:40,324
Even if you didn't know
they were for the Queen Mother,
88
00:11:40,490 --> 00:11:42,034
you shouldn't have eaten them.
89
00:11:42,201 --> 00:11:44,995
If the Jade Emperor learns about
this, I'll be in great trouble.
90
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
You fool!
91
00:11:47,331 --> 00:11:49,875
-Father!
-Please don't kill him!
92
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
-Please don't!
-Go away! I must kill him!
93
00:11:55,214 --> 00:11:57,174
Na Cha isn't a bad boy.
94
00:11:57,341 --> 00:11:59,885
He's just ignorant.
General, please calm down.
95
00:12:00,052 --> 00:12:03,347
General Li, your wife is right.
96
00:12:03,889 --> 00:12:06,433
The peaches have fallen
to the mortal world.
97
00:12:06,975 --> 00:12:10,020
If the devils eat them,
98
00:12:10,187 --> 00:12:12,856
they will become immortals
and create havoc.
99
00:12:13,023 --> 00:12:14,608
Then, that would be bad.
100
00:12:14,775 --> 00:12:18,528
What's important now
is to retrieve the peaches.
101
00:12:20,822 --> 00:12:22,449
Where do we find them?
102
00:12:49,518 --> 00:12:52,437
Li Jing, please accept
the imperial decree.
103
00:12:56,775 --> 00:12:59,820
-I'm here to accept it.
-This is the Jade Emperor's order.
104
00:12:59,987 --> 00:13:02,990
Because of Na Cha's mistake,
he has caused the peaches to fall.
105
00:13:03,156 --> 00:13:04,700
As his father,
you failed to discipline him.
106
00:13:04,866 --> 00:13:06,034
This is unforgivable.
107
00:13:06,201 --> 00:13:08,787
You have ten days
to retrieve all those peaches.
108
00:13:08,954 --> 00:13:10,998
Otherwise, you will
be punished heavily.
109
00:13:24,594 --> 00:13:25,679
Roger that.
110
00:13:34,396 --> 00:13:35,981
Farewell, Heavenly Guards.
111
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
Na Cha.
112
00:13:45,866 --> 00:13:48,910
Your father was reprimanded
by the Jade Emperor.
113
00:13:49,077 --> 00:13:50,620
You were the cause of it.
114
00:13:51,246 --> 00:13:54,374
So you should go to the mortal world
and retrieve the peaches.
115
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
Yes, Master.
116
00:13:57,002 --> 00:13:57,878
Father.
117
00:13:58,587 --> 00:14:01,340
Na Cha is young.
We're worried about him going alone.
118
00:14:01,506 --> 00:14:03,091
Let us go with him.
119
00:14:14,603 --> 00:14:16,146
Let them go with him.
120
00:14:19,441 --> 00:14:20,734
All right.
121
00:14:20,901 --> 00:14:22,027
Go then.
122
00:14:25,155 --> 00:14:26,031
Yes
123
00:14:28,033 --> 00:14:29,076
Na Cha.
124
00:14:33,789 --> 00:14:37,751
If you are in trouble,
take out this magical mirror.
125
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
It will help you.
126
00:14:45,717 --> 00:14:49,137
-Thank you, Master.
-You must be careful.
127
00:14:49,304 --> 00:14:52,057
-Come back quickly.
-Yes.
128
00:17:01,728 --> 00:17:03,355
I have become an immortal.
129
00:17:03,980 --> 00:17:07,484
I will make the villagers
send me a young lady every day.
130
00:17:16,243 --> 00:17:17,744
Who are you?
131
00:17:18,578 --> 00:17:19,955
How dare you create havoc here?
132
00:17:21,581 --> 00:17:25,669
If I had come earlier,
you wouldn't even have a chance.
133
00:17:28,421 --> 00:17:29,339
You ate it too?
134
00:17:30,507 --> 00:17:32,926
Of course. It's not just you.
135
00:17:33,093 --> 00:17:35,136
Look over there.
136
00:18:18,263 --> 00:18:19,598
I now have a human form.
137
00:18:20,140 --> 00:18:21,474
I'm so pretty.
138
00:18:38,158 --> 00:18:39,284
Immortal Lord.
139
00:18:39,451 --> 00:18:42,871
It has been two days.
May I know their condition?
140
00:18:44,831 --> 00:18:46,666
We only have eight days left.
141
00:18:48,126 --> 00:18:50,545
Can they find the peaches?
142
00:18:54,924 --> 00:18:57,927
Let me use my magical mirror
to locate them.
143
00:19:26,665 --> 00:19:29,250
We walked the whole day
without a drop of water.
144
00:19:29,417 --> 00:19:32,837
There's only saltwater here.
We are dying of thirst.
145
00:19:34,214 --> 00:19:36,466
When will we get past this sand pit?
146
00:19:39,511 --> 00:19:41,846
Jin Cha and Mu Cha, stop talking.
It makes you more thirsty.
147
00:19:42,013 --> 00:19:43,473
Let's bear with it.
148
00:20:01,449 --> 00:20:02,742
Look!
149
00:20:06,037 --> 00:20:07,747
Don't go. There's danger.
150
00:20:11,960 --> 00:20:12,919
Move aside!
151
00:20:56,504 --> 00:20:59,132
Oh, no! There will be trouble
if the dragon escapes.
152
00:20:59,299 --> 00:21:01,301
-We must get rid of it!
-Yes.
153
00:21:01,468 --> 00:21:03,344
Mu Cha and Na Cha, let's go.
154
00:21:03,511 --> 00:21:04,679
-All right.
-Let's go.
155
00:21:29,579 --> 00:21:30,955
You're so pretty.
156
00:21:32,999 --> 00:21:35,627
What a shame that your fox tail
is still exposed.
157
00:21:39,297 --> 00:21:41,925
Look carefully. Is it really a tail?
158
00:21:50,308 --> 00:21:52,936
Great! That's indeed impressive.
159
00:21:54,395 --> 00:21:55,563
Let's go.
160
00:22:10,370 --> 00:22:11,496
Yue Hua.
161
00:22:12,080 --> 00:22:13,915
When the plum tree blossoms,
162
00:22:14,999 --> 00:22:19,337
I wish to invite everyone
in the village to our wedding.
163
00:22:20,797 --> 00:22:24,217
I also hope to get married soon
and have children.
164
00:22:24,384 --> 00:22:26,219
Your parents must be very happy.
165
00:22:27,387 --> 00:22:29,138
How many children should we have?
166
00:22:29,305 --> 00:22:30,306
What do you think?
167
00:22:32,517 --> 00:22:35,103
-Twenty!
-What? That many?
168
00:22:37,438 --> 00:22:40,149
I was just joking.
Two will be good enough.
169
00:22:40,733 --> 00:22:42,193
We will have a baby boy first.
170
00:22:42,360 --> 00:22:43,403
Then, a baby girl.
171
00:22:44,070 --> 00:22:46,239
The boy must be like you.
172
00:22:46,406 --> 00:22:49,993
I hope the girl will be as pretty
and as clever as you.
173
00:23:00,003 --> 00:23:02,672
It's so smoky here.
How can we find our way?
174
00:23:02,839 --> 00:23:05,508
There's no water and food here.
175
00:23:06,092 --> 00:23:07,552
I think we should get
out of here quickly.
176
00:23:08,595 --> 00:23:10,388
I wonder how far we've walked.
177
00:23:10,555 --> 00:23:11,973
Let's use our magical power now.
178
00:23:12,599 --> 00:23:14,225
I think we have walked
thousands of miles.
179
00:23:14,225 --> 00:23:14,934
Let's leave quickly.
180
00:23:14,934 --> 00:23:16,102
-All right.
-All right.
181
00:23:22,442 --> 00:23:25,111
There's a young man
called Song Shan.
182
00:23:25,278 --> 00:23:26,988
Have you heard of him?
183
00:23:27,155 --> 00:23:28,031
Yes
184
00:23:28,615 --> 00:23:30,992
There's also a young lady
called Yue Hua.
185
00:23:31,159 --> 00:23:32,452
She's very pretty.
186
00:23:33,119 --> 00:23:36,039
I know what you want.
Let's go look for them.
187
00:23:36,205 --> 00:23:37,040
Sure.
188
00:24:33,388 --> 00:24:37,225
Don't just stand here. Go now.
But make sure you come back early.
189
00:24:42,021 --> 00:24:43,606
Our daughter is not young anymore.
190
00:24:43,773 --> 00:24:47,193
Let's choose an auspicious date
for them to get married.
191
00:24:49,529 --> 00:24:50,405
Song Shan?
192
00:24:51,114 --> 00:24:53,241
Song Shan?
193
00:25:04,502 --> 00:25:05,920
Where are you?
194
00:25:12,260 --> 00:25:13,636
Song Shan?
195
00:25:13,803 --> 00:25:15,013
Song Shan?
196
00:25:21,269 --> 00:25:22,353
Come out.
197
00:25:26,691 --> 00:25:27,650
Song Shan?
198
00:25:30,319 --> 00:25:31,946
-My turn now.
-Okay.
199
00:25:41,748 --> 00:25:43,249
-I'm off.
-Okay.
200
00:25:48,921 --> 00:25:49,839
I'm here.
201
00:25:50,381 --> 00:25:51,716
I was looking for you.
202
00:25:51,883 --> 00:25:54,343
Song Shan, I'm very scared.
203
00:25:54,510 --> 00:25:56,763
Don't be scared. I'm here with you.
204
00:25:57,722 --> 00:25:58,890
Let's go.
205
00:26:02,101 --> 00:26:03,311
Where's your flute?
206
00:26:05,688 --> 00:26:06,981
My flute?
207
00:26:12,153 --> 00:26:14,655
Isn't it here? Let's go.
208
00:26:40,598 --> 00:26:41,849
Song Shan?
209
00:26:45,812 --> 00:26:49,232
Yue Hua, I'm here.
Hurry and come here!
210
00:27:10,378 --> 00:27:11,462
Come.
211
00:27:17,844 --> 00:27:18,803
Song Shan.
212
00:27:19,345 --> 00:27:21,722
Why do you bring me here?
213
00:27:22,390 --> 00:27:24,392
It's so dark and scary here.
214
00:27:24,976 --> 00:27:27,728
I'm here with you.
There's nothing to be afraid of.
215
00:27:28,563 --> 00:27:30,857
Yue Hua, I can't wait until
our wedding day.
216
00:27:31,023 --> 00:27:32,859
Let's become a real
husband and wife tonight.
217
00:27:33,025 --> 00:27:34,026
No way!
218
00:27:34,193 --> 00:27:35,987
If you really love me,
219
00:27:36,154 --> 00:27:39,407
we must remain chaste
until we are married.
220
00:27:39,574 --> 00:27:43,077
But our love will never change.
221
00:27:43,244 --> 00:27:45,288
Let's do it, Yue Hua.
222
00:27:45,454 --> 00:27:48,291
What's wrong with you today?
I'm going home.
223
00:27:49,000 --> 00:27:49,917
Wait!
224
00:27:55,173 --> 00:27:57,717
Song Shan!
225
00:27:58,301 --> 00:28:01,095
Still looking for Song Shan, huh?
Forget him already.
226
00:28:01,679 --> 00:28:02,972
Song Shan!
227
00:28:04,974 --> 00:28:07,602
Don't be afraid. I won't hurt you.
228
00:28:08,936 --> 00:28:12,690
Just serve me well,
and I will let you go.
229
00:28:14,901 --> 00:28:15,985
Don't go.
230
00:28:20,323 --> 00:28:23,451
Let go of me!
231
00:28:23,451 --> 00:28:24,619
- I'd rather die!
232
00:28:24,619 --> 00:28:27,121
- I'll let you know
how powerful I am.
233
00:28:38,382 --> 00:28:40,801
Song Shan!
234
00:28:45,806 --> 00:28:48,851
Song Shan! Help!
235
00:28:51,145 --> 00:28:55,733
Song Shan, I'll remain chaste
even if it costs me my life.
236
00:28:56,567 --> 00:28:57,777
Song Shan.
237
00:29:58,212 --> 00:30:00,506
I feel so relaxed like I'm drunk.
238
00:30:22,403 --> 00:30:25,114
Close your eyes. Don't open them.
239
00:30:54,226 --> 00:30:55,603
Yue Hua!
240
00:30:56,312 --> 00:30:57,855
Where are you?
241
00:30:58,022 --> 00:31:01,650
-Yue Hua, where are you?
-Yue Hua!
242
00:31:02,860 --> 00:31:04,278
Where are you?
243
00:31:04,445 --> 00:31:06,405
Yue Hua!
244
00:31:07,740 --> 00:31:09,241
Yue Hua!
245
00:31:23,422 --> 00:31:25,633
Close your eyes. Don't open them.
246
00:32:28,863 --> 00:32:31,365
Don't run!
247
00:32:32,241 --> 00:32:35,202
-Don't run!
-Come on!
248
00:32:35,369 --> 00:32:38,164
Slow down! Wait for me!
249
00:32:49,091 --> 00:32:50,092
Qiu Ping.
250
00:33:08,110 --> 00:33:09,028
Come.
251
00:33:19,079 --> 00:33:20,289
Qiu Ping.
252
00:33:20,456 --> 00:33:22,333
Where were you these three days?
253
00:33:22,500 --> 00:33:23,709
I missed you so much.
254
00:33:24,543 --> 00:33:26,086
My mother was watching me
255
00:33:26,253 --> 00:33:28,339
and forbade me from
leaving the house.
256
00:33:28,506 --> 00:33:31,675
I can't hold it any longer.
Let's get married quickly.
257
00:33:34,136 --> 00:33:37,139
Wen Jun, I have the same thoughts.
258
00:35:33,130 --> 00:35:34,131
Wen Jun!
259
00:35:41,180 --> 00:35:42,389
Who are you?
260
00:35:53,984 --> 00:35:55,486
What do you want to do?
261
00:35:56,987 --> 00:35:59,490
Let go of me!
262
00:36:38,445 --> 00:36:39,530
SO pretty!
263
00:36:40,322 --> 00:36:41,407
SO pretty!
264
00:36:42,157 --> 00:36:45,077
I want to captivate
all men in this world.
265
00:36:59,299 --> 00:37:02,052
-Mother.
-I'll be back soon. Wait here.
266
00:37:20,237 --> 00:37:23,657
Mother!
267
00:37:25,325 --> 00:37:26,201
Xiao Hu!
268
00:37:26,952 --> 00:37:28,537
-Xiao Hu!
-What's wrong?
269
00:37:28,704 --> 00:37:30,664
-Where's Xiao Hu?
-I didn't see him.
270
00:37:31,540 --> 00:37:34,334
-What happened?
-He's disappeared.
271
00:37:34,501 --> 00:37:36,795
This is bad! Could he
have been abducted?
272
00:37:40,924 --> 00:37:42,259
Mother!
273
00:37:42,426 --> 00:37:43,886
Xiao Hu!
274
00:37:47,055 --> 00:37:49,057
Xiao Hu!
275
00:37:51,393 --> 00:37:52,686
Xiao Hu!
276
00:37:53,645 --> 00:37:55,647
What's wrong?
277
00:37:55,814 --> 00:37:57,900
My son has suddenly vanished.
278
00:37:58,066 --> 00:37:59,568
You lost your son?
279
00:38:02,988 --> 00:38:04,114
That eagle spirit!
280
00:38:04,740 --> 00:38:07,201
Xiao Hu!
281
00:38:07,367 --> 00:38:11,705
Xiao Hu!
282
00:38:12,289 --> 00:38:14,750
-Father!
-Xiao Hu!
283
00:38:21,715 --> 00:38:24,510
You will hurt your son.
Give me the arrow.
284
00:38:50,244 --> 00:38:53,872
Thank you so much for saving my son.
285
00:38:54,581 --> 00:38:56,583
You're welcome. Go home quickly.
286
00:38:56,750 --> 00:39:00,170
-Your family must be worried.
-Yes.
287
00:39:00,963 --> 00:39:02,714
We're too far away now.
288
00:39:03,465 --> 00:39:07,135
If we don't go to Meishan Village
now, it will be destroyed.
289
00:39:07,302 --> 00:39:09,221
Let's get over there now.
290
00:39:10,806 --> 00:39:15,477
-Song Shan!
-Song Shan, where are you?
291
00:39:15,644 --> 00:39:18,981
-Where are you?
-Song Shan!
292
00:39:19,147 --> 00:39:21,024
Song Shan!
293
00:39:21,191 --> 00:39:22,609
Song Shan!
294
00:39:25,362 --> 00:39:28,907
-What's that?
-Yes, it looks so strange.
295
00:39:30,158 --> 00:39:32,619
Look. What is that place?
296
00:39:32,786 --> 00:39:34,288
I've never been here before.
297
00:39:36,331 --> 00:39:38,250
Look. Why is there a bridge here?
298
00:39:38,417 --> 00:39:40,043
It's strange. I've never
seen this bridge before.
299
00:39:40,210 --> 00:39:42,963
Yes. There's never been a bridge
here in Meishan Village.
300
00:39:43,130 --> 00:39:45,048
Song Shan must have
crossed the bridge.
301
00:39:45,215 --> 00:39:47,009
Let's cross the bridge
and take a look.
302
00:39:47,175 --> 00:39:50,095
-All right.
-Hold on.
303
00:39:50,262 --> 00:39:53,265
You must not cross the bridge.
304
00:39:53,432 --> 00:39:56,768
If you do, you will be doomed.
305
00:40:08,196 --> 00:40:13,911
Look at that shining
light over there.
306
00:40:14,077 --> 00:40:16,038
That's a dragon's eyes.
307
00:40:16,204 --> 00:40:19,625
This isn't a bridge, either.
It's a dragon's tongue.
308
00:40:19,791 --> 00:40:21,960
If you think it's a bridge
and cross over...
309
00:40:40,395 --> 00:40:42,606
You can't do that.
310
00:40:42,773 --> 00:40:44,858
You'd better go home now.
311
00:40:45,025 --> 00:40:48,946
Make sure you shut your doors
and don't leave your homes.
312
00:40:49,112 --> 00:40:50,197
Hurry UP!
313
00:40:50,364 --> 00:40:54,743
-Let's go home now.
-Hurry up!
314
00:41:00,499 --> 00:41:05,587
Go home now and stick these amulets
on your front and back doors.
315
00:41:05,754 --> 00:41:09,549
Do it before the devils come.
316
00:41:09,716 --> 00:41:12,177
-All right! Give me one.
-Give me one too.
317
00:41:12,344 --> 00:41:15,472
-Slowly.
-Please give me one.
318
00:41:15,639 --> 00:41:19,101
-Me too!
-Hurry!
319
00:41:19,267 --> 00:41:21,019
Let's go back home now.
320
00:42:02,978 --> 00:42:05,397
-Hurry!
_Run!
321
00:42:18,702 --> 00:42:19,786
Hurry!
322
00:42:22,873 --> 00:42:24,249
Run for your life!
323
00:43:57,634 --> 00:43:59,594
CROSS JUNCTION
324
00:44:00,345 --> 00:44:03,056
Jin Cha, Mu Cha. I heard the devils
are creating havoc nearby.
325
00:44:03,223 --> 00:44:04,266
Let's split up and look for them.
326
00:44:05,100 --> 00:44:06,393
Good idea.
327
00:44:06,560 --> 00:44:09,271
We'll meet three days from now
in Meishan Village.
328
00:44:09,437 --> 00:44:10,355
All right.
329
00:44:11,857 --> 00:44:13,567
See you, Jin Cha, Mu Cha.
330
00:44:46,183 --> 00:44:47,601
How unfortunate.
331
00:44:47,767 --> 00:44:51,062
Why should we do that?
332
00:44:53,106 --> 00:44:56,276
It's all because she is a girl.
333
00:44:57,611 --> 00:44:59,613
My poor sister.
334
00:45:01,907 --> 00:45:03,200
Forget it.
335
00:45:04,993 --> 00:45:11,958
WHITE HORSE TEMPLE
336
00:45:25,305 --> 00:45:26,389
My dear sister.
337
00:45:30,185 --> 00:45:33,355
-Mother, Father.
-My dear daughter.
338
00:45:34,981 --> 00:45:39,319
Please stop crying.
It will make me feel worse.
339
00:45:40,278 --> 00:45:44,658
If I can save the whole village
by sacrificing myself,
340
00:45:44,824 --> 00:45:46,660
then it's worth it.
341
00:45:49,496 --> 00:45:50,622
My dear sister.
342
00:45:51,373 --> 00:45:53,750
The whole village is
very grateful to you.
343
00:45:56,253 --> 00:45:59,631
But we can't bear to see you die.
344
00:45:59,798 --> 00:46:00,924
Please go home.
345
00:46:09,015 --> 00:46:10,684
What are you doing?
346
00:46:10,850 --> 00:46:12,894
Boy, what are you doing?
347
00:46:13,061 --> 00:46:15,355
I heard what you said just now.
348
00:46:16,523 --> 00:46:19,567
Please rest assured.
I will get rid of the devil.
349
00:46:21,027 --> 00:46:22,821
May I know who you are?
350
00:46:22,988 --> 00:46:24,447
Don't you remember me?
351
00:46:26,825 --> 00:46:28,118
We've never met.
352
00:46:28,952 --> 00:46:30,745
Is your name Li San?
353
00:46:31,871 --> 00:46:33,665
No, my name is Li Liu.
354
00:46:36,084 --> 00:46:37,544
How did you know my
grandfather's name?
355
00:46:37,711 --> 00:46:41,923
Of course I would know it.
He followed me to the East Ocean.
356
00:46:42,090 --> 00:46:43,091
My name is Na Cha.
357
00:46:43,258 --> 00:46:44,801
I'm on the Jade Emperor's order
to capture the devils.
358
00:46:46,094 --> 00:46:49,014
So you're the Third Prince who killed
the dragon and brought the rain?
359
00:47:01,026 --> 00:47:04,237
My grandfather died a long time ago.
How can you still be so young?
360
00:47:05,030 --> 00:47:07,282
Like you, Li San is also a mortal.
361
00:47:07,449 --> 00:47:10,744
Unlike me, I'm an immortal.
362
00:47:11,786 --> 00:47:14,289
Well, you look exactly like Li San.
363
00:47:14,456 --> 00:47:18,209
Not only do you look alike,
but you're just as greedy too.
364
00:47:20,587 --> 00:47:21,629
Is that so?
365
00:47:23,298 --> 00:47:25,050
I don't really eat that much.
366
00:47:25,216 --> 00:47:26,009
Are you sure?
367
00:47:26,176 --> 00:47:30,221
No. He usually eats
five more bowls than us.
368
00:47:31,639 --> 00:47:33,308
Stop talking nonsense.
369
00:47:33,975 --> 00:47:36,770
You're as greedy as
your grandfather.
370
00:47:37,937 --> 00:47:39,981
-Don't sacrifice yourself.
-No.
371
00:47:40,148 --> 00:47:42,692
I must do it for the villagers.
372
00:47:42,859 --> 00:47:45,403
Leave it to me. I know what to do.
373
00:47:46,029 --> 00:47:48,281
Just follow my instructions.
374
00:47:48,448 --> 00:47:50,825
Yes, Third Prince.
375
00:47:51,618 --> 00:47:53,870
Let's just follow
the Third Prince's instructions.
376
00:47:54,037 --> 00:47:55,246
All right.
377
00:48:13,473 --> 00:48:16,768
Tie my hands now and
take me in the sedan.
378
00:49:10,113 --> 00:49:12,031
Crook! You have nowhere
to escape now!
379
00:49:12,949 --> 00:49:15,201
Little brat, you're asking for it!
380
00:51:52,775 --> 00:51:54,485
Look!
381
00:52:03,494 --> 00:52:05,997
WHITE HORSE TEMPLE
382
00:52:42,533 --> 00:52:44,952
-Third Prince won!
-That's great!
383
00:52:50,124 --> 00:52:52,085
Third Prince is out.
384
00:52:54,003 --> 00:52:56,089
Third Prince, thank you so much
for saving our lives.
385
00:52:57,632 --> 00:53:00,426
We can now lead a peaceful life.
386
00:53:00,593 --> 00:53:02,178
Lian Ying, hurry and
thank our benefactor.
387
00:53:02,345 --> 00:53:03,221
Thank you, Third Prince.
388
00:53:03,388 --> 00:53:05,306
I'll never forget your help.
389
00:53:05,473 --> 00:53:07,850
You're too kind. Go home quickly.
390
00:53:08,685 --> 00:53:10,687
Li Liu, control your
mouth after this.
391
00:53:10,853 --> 00:53:14,732
Sure. I will control my
mouth after this.
392
00:53:23,241 --> 00:53:27,120
-Farewell!
-Farewell, Third Prince.
393
00:54:11,789 --> 00:54:16,669
Come here.
394
00:55:22,610 --> 00:55:24,070
Jin Cha, you walked so quickly.
395
00:55:24,237 --> 00:55:25,363
No, I just arrived.
396
00:55:25,530 --> 00:55:26,906
-Where's Na Cha?
-Na Cha?
397
00:55:27,490 --> 00:55:29,784
-He was here just now.
-Where?
398
00:55:29,951 --> 00:55:32,286
Over the hills.
399
00:55:32,453 --> 00:55:34,080
-Let's go and find him.
-All right.
400
00:55:36,707 --> 00:55:39,001
Jin Cha, where did the devil go?
401
00:55:39,168 --> 00:55:41,128
Devil? There's no devil here.
402
00:55:41,295 --> 00:55:43,840
Jin Cha, let's find Na Cha
as soon as possible.
403
00:55:44,006 --> 00:55:47,051
The deadline will be up soon.
We need to return quickly.
404
00:55:49,262 --> 00:55:50,888
-Let's go there.
-Okay.
405
00:56:08,656 --> 00:56:09,866
Mu Cha, look!
406
00:56:24,213 --> 00:56:25,464
Where did it go?
407
00:56:27,008 --> 00:56:29,719
It must be hiding inside.
Don't let it escape.
408
00:57:01,375 --> 00:57:03,461
He saved us the trouble
by getting in himself.
409
00:57:05,129 --> 00:57:06,672
So it's a little frog.
410
00:57:07,506 --> 00:57:09,800
You rogue toad.
You can't escape now.
411
00:57:16,015 --> 00:57:18,893
Mu Cha, let's save Jin Cha
from the mystical pond now.
412
00:57:19,060 --> 00:57:19,936
All right.
413
00:57:36,869 --> 00:57:38,245
Who are you?
414
00:57:38,412 --> 00:57:40,581
I'm a villager who was
trapped by a devil.
415
00:57:41,415 --> 00:57:44,043
All the villagers have
gone into hiding.
416
00:57:44,210 --> 00:57:46,462
There's a fox spirit here.
You'd better leave.
417
00:57:46,629 --> 00:57:47,755
Thank you.
418
00:57:51,801 --> 00:57:52,843
Thank you.
419
00:57:55,930 --> 00:57:57,765
Mu Cha, I'm going to
the mystical pond now.
420
00:57:57,932 --> 00:57:58,975
All right.
421
00:58:12,530 --> 00:58:15,366
Immortal Lord,
we have only three days left.
422
00:58:15,533 --> 00:58:17,576
What do we do if we can't
find the peaches?
423
00:58:22,206 --> 00:58:23,916
Why is there a red light?
424
00:58:26,002 --> 00:58:27,920
I think they will be
in great trouble.
425
00:58:31,340 --> 00:58:34,593
Immortal Lord, may I know
what will happen to them?
426
00:58:37,179 --> 00:58:39,515
It's a heavenly secret.
427
00:58:41,267 --> 00:58:43,185
Will Na Cha...
428
00:58:43,352 --> 00:58:44,145
Madam.
429
00:58:45,104 --> 00:58:46,605
Let's take another look.
430
00:59:24,185 --> 00:59:26,103
Young man, come here.
431
00:59:48,167 --> 00:59:49,794
Na Cha, what happened to Jin Cha?
432
00:59:49,960 --> 00:59:52,922
-He drank too much ecstasy.
-What about the devil?
433
00:59:53,089 --> 00:59:56,675
I already burned it to death
with my magical fire.
434
00:59:57,384 --> 00:59:59,303
Jin Cha is seriously injured.
435
00:59:59,470 --> 01:00:01,889
Mu Cha, please send him home quickly
436
01:00:01,889 --> 01:00:04,100
-and get the antidote from my master.
437
01:00:04,100 --> 01:00:05,601
-All right. I will go now.
438
01:01:48,037 --> 01:01:48,996
Come.
439
01:02:31,413 --> 01:02:34,333
Help!
440
01:02:35,167 --> 01:02:39,129
Third Prince, I beg you.
Please spare my life.
441
01:02:39,296 --> 01:02:42,758
I won't do evil again.
I will atone for my sins.
442
01:02:42,925 --> 01:02:44,218
I beg you.
443
01:02:49,640 --> 01:02:52,643
All right. I will not kill you,
444
01:02:52,810 --> 01:02:55,604
-but I won't let you go.
-Thank you.
445
01:02:55,771 --> 01:02:59,608
You will guard this place forever
and keep the villagers safe.
446
01:02:59,775 --> 01:03:03,195
Thank you!
447
01:03:09,118 --> 01:03:10,286
Thank you.
448
01:03:57,166 --> 01:04:00,627
Get up now! Something bad happened.
449
01:04:02,421 --> 01:04:05,215
What happened?
Why are you so panicked?
450
01:04:05,382 --> 01:04:06,467
How can I not be panicked?
451
01:04:06,633 --> 01:04:09,803
Na Cha has gotten rid
of so many of us.
452
01:04:12,389 --> 01:04:13,265
Hey!
453
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
Who killed our comrades?
454
01:04:17,603 --> 01:04:18,979
I don't know either.
455
01:04:20,105 --> 01:04:22,107
What shall we do now?
456
01:04:29,573 --> 01:04:31,075
Who are you?
457
01:04:31,241 --> 01:04:35,621
I'm the great general who serves
King Zhou. My name is Shen Gong Bao.
458
01:04:36,622 --> 01:04:38,874
So you're the famous Shen Gong Bao?
459
01:04:39,666 --> 01:04:42,711
-What are you doing here?
-I'm here to save you.
460
01:04:42,878 --> 01:04:43,796
You? Save us?
461
01:04:44,546 --> 01:04:48,008
Exactly. I'm here to teach you
how to deal with Na Cha.
462
01:04:49,259 --> 01:04:51,136
I heard that Na Cha is powerful.
463
01:04:51,762 --> 01:04:53,722
We can't defeat him.
464
01:04:55,182 --> 01:04:58,936
He's no big deal.
There's nothing to be scared of.
465
01:04:59,103 --> 01:05:03,315
As long as we join hands,
Na Cha can never win over us.
466
01:05:03,482 --> 01:05:04,525
Come here.
467
01:05:14,410 --> 01:05:16,870
It's settled, then.
468
01:05:17,037 --> 01:05:20,791
As long as you help wipe out
Jiang Zi Ya's troops,
469
01:05:20,958 --> 01:05:24,128
I will ensure that you will be
rewarded handsomely by King Zhou.
470
01:05:24,878 --> 01:05:27,881
Thank you! We will definitely
serve King Zhou very well.
471
01:05:28,757 --> 01:05:31,593
Great. Jiang Zi Ya's troops
are crossing the river soon.
472
01:05:31,760 --> 01:05:33,804
Let's stop them now.
473
01:05:34,680 --> 01:05:35,764
Great!
474
01:05:36,515 --> 01:05:38,725
-But what about Na Cha?
-Don't worry.
475
01:05:38,892 --> 01:05:41,645
We will get rid of him
as soon as he appears.
476
01:06:47,044 --> 01:06:48,504
What's wrong with you?
477
01:06:49,338 --> 01:06:50,756
It's hurting me a lot.
478
01:06:51,381 --> 01:06:52,966
Please save me.
479
01:06:53,634 --> 01:06:55,177
Where does it hurt?
480
01:06:56,094 --> 01:06:59,598
My chest hurts a lot.
481
01:07:02,893 --> 01:07:04,311
What should I do?
482
01:07:13,362 --> 01:07:15,113
What are you doing?
483
01:07:15,280 --> 01:07:16,823
What are you doing?
484
01:07:18,617 --> 01:07:19,743
What are you doing?
485
01:07:20,410 --> 01:07:21,620
Give it back to me!
486
01:07:51,316 --> 01:07:55,070
Little brat. So you are the Third Prince
who created chaos in Dragon's Palace.
487
01:07:55,237 --> 01:07:56,154
Am I right?
488
01:08:14,840 --> 01:08:17,593
Let's see how you can
escape from the fire.
489
01:08:17,759 --> 01:08:19,469
Well, who will watch over him?
490
01:08:21,221 --> 01:08:23,140
-Let me do it.
-Sure.
491
01:08:23,307 --> 01:08:24,891
We will leave him with you then.
492
01:08:33,025 --> 01:08:35,235
Master!
493
01:08:37,529 --> 01:08:38,488
Mother!
494
01:08:42,284 --> 01:08:43,910
What happened?
495
01:08:44,077 --> 01:08:46,121
-Jin Cha accidentally drank ecstasy.
-What?
496
01:08:46,288 --> 01:08:48,081
So I brought him back first.
497
01:08:48,874 --> 01:08:50,417
What shall we do?
498
01:09:06,975 --> 01:09:09,811
Don't worry. He will recover soon.
499
01:09:11,480 --> 01:09:12,939
What about Na Cha?
500
01:09:13,106 --> 01:09:15,359
He went after the
rest of the devils.
501
01:09:21,865 --> 01:09:22,866
Mother.
502
01:09:24,868 --> 01:09:25,827
Father.
503
01:09:31,166 --> 01:09:33,126
The deadline is up,
504
01:09:33,752 --> 01:09:35,504
but Na Cha isn't back yet.
505
01:09:35,671 --> 01:09:36,588
Immortal Lord.
506
01:09:37,172 --> 01:09:38,548
What shall we do?
507
01:10:05,158 --> 01:10:06,284
Look!
508
01:10:33,311 --> 01:10:34,521
The deadline is up.
509
01:10:34,688 --> 01:10:37,524
On the Jade Emperor's order,
we are here to get Li Jing and his son.
510
01:10:40,527 --> 01:10:41,528
YGS.
511
01:10:51,288 --> 01:10:52,164
General.
512
01:10:54,624 --> 01:10:55,834
General.
513
01:11:00,756 --> 01:11:01,840
General.
514
01:11:02,507 --> 01:11:04,426
General.
515
01:11:04,968 --> 01:11:07,679
General.
516
01:11:09,139 --> 01:11:12,434
-Madam!
-Mother!
517
01:11:14,561 --> 01:11:16,730
Father! Mother!
518
01:11:17,731 --> 01:11:21,568
It's my fault. The deadline is up.
519
01:11:22,736 --> 01:11:23,945
I...
520
01:11:25,822 --> 01:11:27,449
What shall I do?
521
01:12:27,217 --> 01:12:28,885
Madam.
522
01:12:41,523 --> 01:12:44,901
JIANG
523
01:12:45,068 --> 01:12:47,487
All the best, General Jiang.
524
01:12:48,113 --> 01:12:50,031
I hope everything goes smoothly.
525
01:12:53,451 --> 01:12:56,162
Don't worry. We will
surely win this time.
526
01:12:56,329 --> 01:12:59,416
You will soon have a peaceful
and prosperous life.
527
01:13:00,000 --> 01:13:02,794
-Yes, General Jiang.
-All the best.
528
01:13:35,410 --> 01:13:38,496
JIANG
529
01:13:44,794 --> 01:13:50,133
Strike when Jiang Zi Ya's troops
reach the middle of the river.
530
01:13:50,300 --> 01:13:51,468
Sure.
531
01:14:03,188 --> 01:14:04,397
Who's that?
532
01:14:26,711 --> 01:14:28,380
Where did you come from?
And what are you doing?
533
01:14:28,546 --> 01:14:31,257
I'm King Zhou's righthand man,
General Yuan Hong.
534
01:14:31,424 --> 01:14:34,135
I'm on orders to stop
Jiang Zi Ya's troops from crossing.
535
01:14:34,302 --> 01:14:36,680
And I have learned
that you killed our descendants.
536
01:14:36,846 --> 01:14:39,265
-So I'm here to avenge them.
-What?
537
01:14:39,933 --> 01:14:43,144
-Those devils were your descendants?
-Exactly.
538
01:14:43,311 --> 01:14:45,563
They put a lot of effort
into having a human form.
539
01:14:45,730 --> 01:14:48,024
But you killed them all.
540
01:14:48,191 --> 01:14:49,818
I will kill you now!
541
01:14:52,070 --> 01:14:53,488
Blast you, devils!
542
01:14:55,073 --> 01:14:57,450
Little brat, how dare you resist.
543
01:15:00,662 --> 01:15:01,621
StoP!
544
01:15:06,710 --> 01:15:08,128
Brother Yang!
545
01:15:09,421 --> 01:15:10,547
Yang Jian?
546
01:15:12,090 --> 01:15:14,926
Oh, it's Yuan Hong,
the great general.
547
01:15:15,093 --> 01:15:19,305
You old devils! Instead of meditating,
you helped the evil King Zhou.
548
01:15:19,472 --> 01:15:20,807
I will kill you all now!
549
01:15:24,310 --> 01:15:26,646
Rattlesnake spirit,
General Chang Hao.
550
01:15:28,732 --> 01:15:30,275
Centipede spirit, General Wu Long.
551
01:15:30,442 --> 01:15:31,484
Pig spirit, Zhu Zi Zhen.
552
01:15:31,651 --> 01:15:33,194
Goat spirit, Yang Xian.
553
01:15:35,405 --> 01:15:36,364
Dog spirit, Dai Li.
554
01:15:40,285 --> 01:15:42,120
Cow spirit, Jin Da Sheng.
555
01:15:55,133 --> 01:15:57,427
Na Cha, help Jiang Zi Ya
cross the river first.
556
01:15:57,594 --> 01:15:58,386
-I will deal with them.
557
01:15:58,553 --> 01:16:00,013
-All right. I will leave them to you.
558
01:16:04,350 --> 01:16:05,518
It's time. Let's do it.
559
01:20:17,562 --> 01:20:19,314
Fire wheels!
560
01:20:37,874 --> 01:20:39,500
Celestial Dog, come on!
561
01:22:02,333 --> 01:22:03,668
Attack!
562
01:22:42,039 --> 01:22:44,333
What are you waiting for?
Kill him now!
563
01:23:02,435 --> 01:23:04,729
-Where's General Jiang?
-They've crossed the river.
564
01:23:04,896 --> 01:23:06,856
I killed both the dragon
and eagle spirits.
565
01:23:07,023 --> 01:23:08,441
Good job.
566
01:23:08,608 --> 01:23:11,360
It's a shame that
Shen Gong Bao escaped.
567
01:23:11,986 --> 01:23:13,821
-Get rid of them first.
-All right.
568
01:25:18,946 --> 01:25:19,947
Fire wheels!
569
01:26:18,964 --> 01:26:21,634
Na Cha, what are you thinking about?
570
01:26:21,801 --> 01:26:23,844
My father was taken away
by the Jade Emperor.
571
01:26:24,011 --> 01:26:25,012
I wonder how he is now.
572
01:26:26,180 --> 01:26:27,223
I 5G6.
573
01:26:27,807 --> 01:26:29,934
Yes. My mother also
fell ill because of this.
574
01:26:30,101 --> 01:26:31,435
That's why I'm worried.
575
01:26:31,602 --> 01:26:32,478
Don't worry.
576
01:26:33,104 --> 01:26:35,064
The Jade Emperor has
forgiven your father.
577
01:26:35,231 --> 01:26:37,983
Your mother has also recovered.
Go home now.
578
01:26:39,777 --> 01:26:40,903
ReaHy?
579
01:26:42,029 --> 01:26:44,615
That's really great!
Thank you, Brother Yang.
580
01:26:44,782 --> 01:26:46,450
-I'm off then.
-Sure.
581
01:27:06,095 --> 01:27:10,182
That's good to hear.
582
01:27:12,309 --> 01:27:14,478
-General.
-Dean
583
01:27:14,645 --> 01:27:17,523
I heard you were unwell.
Are you all right now?
584
01:27:17,690 --> 01:27:19,358
I'm fine.
585
01:27:19,984 --> 01:27:20,943
Oh, you...
586
01:27:21,777 --> 01:27:23,070
Don't worry.
587
01:27:23,738 --> 01:27:25,781
The Jade Emperor saw how Na Cha
eliminated the devils
588
01:27:25,948 --> 01:27:28,617
and helped General Jiang's troops
cross the river.
589
01:27:28,784 --> 01:27:31,162
So His Majesty granted me amnesty
and released me.
590
01:27:32,079 --> 01:27:34,415
That's really great, General.
591
01:27:35,541 --> 01:27:38,252
Immortal Lord, where's Na Cha now?
592
01:27:38,919 --> 01:27:40,129
Don't worry,
593
01:27:40,921 --> 01:27:43,257
the devils have been eliminated.
594
01:27:44,008 --> 01:27:48,095
Na Cha was reincarnated
from the heavenly pearl.
595
01:27:48,804 --> 01:27:55,478
So, he has to atone for his sins
by undergoing tribulations.
596
01:27:56,896 --> 01:28:02,276
He will soon succeed
and reach enlightenment.
597
01:28:02,777 --> 01:28:04,111
-Understood.
-Understood.
598
01:28:04,945 --> 01:28:07,948
He should be back now.
Come and take a look.
599
01:28:34,600 --> 01:28:37,019
Subtitle translation by Joseph Ang
52833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof