Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,669 --> 00:00:03,137
Everybody Hates Chris #041
"Everybody Hates Gambling"
CLOSED CAPTIONED
2
00:00:03,171 --> 00:00:05,306
CHRIS ROCK:
In my neighborhood, people
didn't make a lot of money,
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,340
so in order to make ends meet,
people would gamble.
4
00:00:06,374 --> 00:00:08,376
And you know what?
5
00:00:08,409 --> 00:00:10,611
I bet you a dollar you can't
figure out which baby is yours.
6
00:00:10,644 --> 00:00:12,646
All right.
7
00:00:13,814 --> 00:00:15,516
I can't tell.
8
00:00:15,549 --> 00:00:17,485
Just about everybody
played the lottery...
9
00:00:17,518 --> 00:00:19,487
Those are tonight's
winning lotto numbers...
We won!
10
00:00:19,520 --> 00:00:21,089
We won?!
11
00:00:21,122 --> 00:00:22,490
I won.
12
00:00:22,523 --> 00:00:23,591
Get your ass
out of my house!
13
00:00:23,624 --> 00:00:24,858
MAN :
...New York lottery.
14
00:00:24,892 --> 00:00:28,129
Even people who told other
people not to gamble, gambled.
15
00:00:28,162 --> 00:00:30,131
Let me tell you this...
16
00:00:30,164 --> 00:00:32,500
gambling is a sin!
17
00:00:32,533 --> 00:00:34,202
With a capital...
18
00:00:34,235 --> 00:00:36,670
Bingo! Bingo!
19
00:00:36,704 --> 00:00:37,738
People would gamble
on anything.
20
00:00:37,771 --> 00:00:39,107
Bingo, bingo.
21
00:00:39,140 --> 00:00:40,541
I'll bet you a dollar
you can't guess
22
00:00:40,574 --> 00:00:41,809
how many cans
of tuna I got in here.
23
00:00:41,842 --> 00:00:42,743
Twelve.
24
00:00:42,776 --> 00:00:43,777
Damn!
25
00:00:43,811 --> 00:00:45,179
I bet you can't guess
26
00:00:45,213 --> 00:00:47,115
how many apples
I got in my hand.
27
00:00:47,148 --> 00:00:48,582
Five.
28
00:00:48,616 --> 00:00:50,218
Damn!
29
00:00:51,452 --> 00:00:53,821
The one thing everybody bet on
was sports.
30
00:00:53,854 --> 00:00:55,256
Whoo!
What?
31
00:00:55,289 --> 00:00:57,791
I'm about to make some money,
that's what.
32
00:00:57,825 --> 00:01:00,361
I got the Bulls
over the Bucks.
33
00:01:00,394 --> 00:01:03,097
I didn't gamble, but I knew
a bad bet when I saw it.
34
00:01:03,131 --> 00:01:04,198
The Bulls can't beat the Bucks.
35
00:01:04,232 --> 00:01:05,666
I mean, yeah,
they have Jordan,
36
00:01:05,699 --> 00:01:08,469
but Don Nelson can coach circles
around Kevin Loughery.
37
00:01:08,502 --> 00:01:10,271
The Bucks over the Bulls?
38
00:01:10,304 --> 00:01:11,539
You're crazy!
39
00:01:11,572 --> 00:01:14,342
Wanna bet?
40
00:01:14,375 --> 00:01:17,611
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION
41
00:01:46,907 --> 00:01:50,778
I wasn't making a bet with Doc,
42
00:01:50,811 --> 00:01:52,513
but it paid off, anyway...
43
00:01:52,546 --> 00:01:55,516
Well, ain't you
the little odds maker?
44
00:01:55,549 --> 00:01:57,518
What are you
talking about?
45
00:01:57,551 --> 00:01:59,387
Here.
46
00:01:59,420 --> 00:02:00,688
What's this for?
47
00:02:00,721 --> 00:02:02,756
You called that game just right.
48
00:02:02,790 --> 00:02:04,492
First I was down $50,
49
00:02:04,525 --> 00:02:05,926
now I'm up by $300.
50
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
All I get is this?
51
00:02:08,196 --> 00:02:09,863
Now...
52
00:02:09,897 --> 00:02:11,732
When I said "bet",
I didn't mean "bet" bet.
53
00:02:11,765 --> 00:02:12,766
I was just saying.
54
00:02:12,800 --> 00:02:14,435
Oh, you keep on just saying,
55
00:02:14,468 --> 00:02:16,237
and I'll just keep
on paying.
56
00:02:16,270 --> 00:02:18,672
How'd you learn so much
about the game, anyway?
57
00:02:18,706 --> 00:02:21,675
Well, since I can't play,
I watch.
58
00:02:21,709 --> 00:02:22,843
I study the stats. It's fun.
59
00:02:22,876 --> 00:02:26,180
Too bad they don't have
an all-star game for stats.
60
00:02:26,214 --> 00:02:28,649
Now, what do you think
61
00:02:28,682 --> 00:02:31,352
about Jazz
against the Rockets?
62
00:02:31,385 --> 00:02:33,554
Well, everybody thinks
that Houston's gonna win
63
00:02:33,587 --> 00:02:34,755
because of the twin towers,
64
00:02:34,788 --> 00:02:36,824
but that's only for rebounds
and stick backs.
65
00:02:36,857 --> 00:02:38,859
The Jazz can run.
66
00:02:38,892 --> 00:02:43,297
Back at home,between Drew
and Tonya, all bets were off.
67
00:02:44,565 --> 00:02:46,200
Hah!
68
00:02:46,234 --> 00:02:48,536
He's up over the defensive
line, and king me!
69
00:02:49,237 --> 00:02:50,804
So that don't mean nothing.
70
00:02:52,673 --> 00:02:54,375
Hah!
71
00:02:54,408 --> 00:02:56,344
Bam! Bam! Bam!
72
00:02:56,377 --> 00:02:57,811
Hah! And that's it!
73
00:02:57,845 --> 00:03:00,914
Drew crushes Tonya again
and the crowd goes wild.
74
00:03:00,948 --> 00:03:03,551
:
I win, you lose.
75
00:03:03,584 --> 00:03:05,653
My brother was good
at everything except winning.
76
00:03:05,686 --> 00:03:07,721
Why don't you shut up?
77
00:03:07,755 --> 00:03:09,223
Why don't you make me shut up?
78
00:03:09,257 --> 00:03:10,691
Bet you don't win again.
79
00:03:10,724 --> 00:03:11,992
I bet you I do.
80
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
Bet you you don't.
81
00:03:13,561 --> 00:03:16,530
All right then,
bet what?
82
00:03:18,266 --> 00:03:20,801
While Drew and Tanya were
putting their bets down,
83
00:03:20,834 --> 00:03:23,371
Vanessa was giving my mother
a heads up.
84
00:03:23,404 --> 00:03:24,538
Did you hear about Doc?
85
00:03:24,572 --> 00:03:26,006
No. What happened?
86
00:03:26,039 --> 00:03:29,243
He won $300 on the basketball
game last night.
87
00:03:29,277 --> 00:03:31,245
Gambling?
88
00:03:31,279 --> 00:03:32,713
I hate gambling.
89
00:03:32,746 --> 00:03:34,515
My mother hated gambling
90
00:03:34,548 --> 00:03:36,450
because my grandfather
loved it.
91
00:03:36,484 --> 00:03:37,985
He'd gamble on anything.
92
00:03:38,018 --> 00:03:39,320
Fights...
93
00:03:39,353 --> 00:03:40,521
Come on, blue.
94
00:03:40,554 --> 00:03:42,290
Let's go.
95
00:03:42,323 --> 00:03:43,291
Come on, blue.
96
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
Doggonnit!
97
00:03:47,395 --> 00:03:48,862
He gambled on races...
98
00:03:52,566 --> 00:03:54,868
Doggonnit!
99
00:03:54,902 --> 00:03:56,437
He even bet on the weather.
100
00:03:56,470 --> 00:04:00,374
I got ten dollars on sunny
and 79.
101
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
Doggonnit!
102
00:04:02,776 --> 00:04:04,278
Pay up...
103
00:04:04,312 --> 00:04:06,046
So you don't gamble at all?
104
00:04:06,079 --> 00:04:08,015
No! Not at all.
105
00:04:08,048 --> 00:04:09,850
What about Julius?
106
00:04:09,883 --> 00:04:12,019
Julius won't even bet you
his own name is Julius.
107
00:04:12,052 --> 00:04:14,622
The only bet my father would
place was this...
108
00:04:14,655 --> 00:04:16,724
I see your "20% off" coupon
109
00:04:16,757 --> 00:04:19,827
and raise you a
"buy one get one free" coupon.
110
00:04:21,362 --> 00:04:23,297
Too rich for my blood.
111
00:04:23,331 --> 00:04:24,932
Fold.
112
00:04:24,965 --> 00:04:29,036
I'll see your coupon
and raise you a boot.
113
00:04:30,704 --> 00:04:32,306
I'm out.
114
00:04:32,340 --> 00:04:34,808
Yeah, I tell you what,
I tell you what.
115
00:04:34,842 --> 00:04:36,910
Now, you loan me ten dollars,
116
00:04:36,944 --> 00:04:38,446
I'll put a little
somethin' somethin' down
117
00:04:38,479 --> 00:04:40,648
on the Houston-Utah game
for both of us tonight.
118
00:04:40,681 --> 00:04:42,516
Nobody in this house is
putting a little down
119
00:04:42,550 --> 00:04:43,851
on anything except
the bills.
120
00:04:43,884 --> 00:04:44,885
Told you.
121
00:04:44,918 --> 00:04:47,821
After a few days
of picking winners for Doc,
122
00:04:47,855 --> 00:04:49,690
it was starting to go
to my head.
123
00:04:54,061 --> 00:04:56,930
* If I ruled the world,
was king on the throne *
124
00:04:56,964 --> 00:04:58,599
* I'd make peace
in every culture *
125
00:04:58,632 --> 00:04:59,733
* Build the homeless a home
126
00:04:59,767 --> 00:05:01,602
* I'm not runnin' for Congress
or the President *
127
00:05:01,635 --> 00:05:04,538
* I'm just here to tell
the world how my story went *
128
00:05:04,572 --> 00:05:06,940
* As I arrived,
the crowd started to cheer *
129
00:05:06,974 --> 00:05:08,909
* And then someone yelled out,
"The King is here!" *
130
00:05:08,942 --> 00:05:11,512
* So I headed toward stage
to make a speech *
131
00:05:11,545 --> 00:05:14,648
* About the new style of living
I was gonna teach, uh-huh *
132
00:05:14,682 --> 00:05:16,550
* If I ruled the world *
133
00:05:16,584 --> 00:05:18,686
* Huh-huh, huh-huh,
uh-huh, uh-huh *
134
00:05:18,719 --> 00:05:21,489
* I'd love all the girls *
135
00:05:21,522 --> 00:05:25,459
* I love 'em, love 'em,
baby... *
136
00:05:25,493 --> 00:05:27,361
Good morning, Chris.
137
00:05:27,395 --> 00:05:28,796
Why don't you take
a day off, sweetheart.
138
00:05:28,829 --> 00:05:30,063
You bet.
139
00:05:30,097 --> 00:05:32,065
* If I ruled the world...
140
00:05:32,099 --> 00:05:33,467
Cool hat, man.
141
00:05:34,502 --> 00:05:36,003
Oh, thanks. It's a Kangol.
142
00:05:36,036 --> 00:05:37,471
Aren't those expensive?
143
00:05:37,505 --> 00:05:38,906
Yeah, well,
I made some extra money
144
00:05:38,939 --> 00:05:40,841
when I gave Doc a couple of tips
on the play-off games.
145
00:05:40,874 --> 00:05:42,142
Are you crazy?
146
00:05:42,175 --> 00:05:43,977
You've gotta give that back.
147
00:05:44,011 --> 00:05:45,045
It's gambling money.
148
00:05:45,078 --> 00:05:46,647
Do you know what happens
to gamblers?
149
00:05:46,680 --> 00:05:47,981
Greg, I'm not gambling.
150
00:05:48,015 --> 00:05:50,418
And Bobby Brown's drug free.
151
00:05:50,451 --> 00:05:51,985
I just told him
who I thought would win.
152
00:05:52,019 --> 00:05:52,853
Hello?
153
00:05:52,886 --> 00:05:53,887
That's gambling.
154
00:05:53,921 --> 00:05:55,889
Greg, calm down.
155
00:05:55,923 --> 00:05:57,057
What's your problem anyway?
156
00:05:57,090 --> 00:05:58,992
My mother.
157
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
Was your mother a gambler?
158
00:06:01,061 --> 00:06:02,796
Yup.
159
00:06:02,830 --> 00:06:04,965
She lost a bet
and had to marry my father.
160
00:06:04,998 --> 00:06:07,968
Then she won another bet
and got to leave.
161
00:06:08,001 --> 00:06:08,936
And then there's
the bet she lost
162
00:06:08,969 --> 00:06:11,004
that got Greg here
in the first place.
163
00:06:11,038 --> 00:06:12,606
Back at Doc's,
164
00:06:12,640 --> 00:06:14,141
he was more concerned
with the line on the game
165
00:06:14,174 --> 00:06:15,843
than the line
at the cash register.
166
00:06:15,876 --> 00:06:17,945
But I think Dallas
is gonna take this one.
167
00:06:17,978 --> 00:06:19,913
You're going with Dallas
over Portland?
168
00:06:19,947 --> 00:06:21,482
You should be
committed, old man.
169
00:06:21,515 --> 00:06:22,716
You know what?
You both need
170
00:06:22,750 --> 00:06:23,784
to be committed.
Hey, Chris,
171
00:06:23,817 --> 00:06:25,018
what you think, man?
Well, who's
172
00:06:25,052 --> 00:06:26,687
he supposed to be,
Jimmy the Greek?
173
00:06:26,720 --> 00:06:28,656
No, that's Chrissy the Black.
174
00:06:28,689 --> 00:06:31,425
He called me that even before
he knew I could pick games.
175
00:06:31,459 --> 00:06:33,060
So, brother man,
what you know?
176
00:06:33,093 --> 00:06:35,663
Well, I know that the Portland
defense is way too weak
177
00:06:35,696 --> 00:06:37,631
in transition
to stop Aguirre and Blackman.
178
00:06:37,665 --> 00:06:38,866
Plus, the Mavericks have
something to prove
179
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
so they're going
to come out hard.
180
00:06:40,534 --> 00:06:41,935
So I'm gonna have to go
with Dallas.
181
00:06:41,969 --> 00:06:43,937
And-and why should
I listen to you?
182
00:06:43,971 --> 00:06:45,873
Well, don't and lose your money.
183
00:06:45,906 --> 00:06:47,808
You know I got
a side bet
184
00:06:47,841 --> 00:06:49,076
with somebody as
dumb as you are.
185
00:06:49,109 --> 00:06:50,811
No, we gonna see
who's gonna lose some money.
186
00:06:50,844 --> 00:06:52,012
Well, bet me
double that.
187
00:06:52,045 --> 00:06:53,481
Win or lose,
I bet I'm in trouble.
188
00:06:53,514 --> 00:06:55,048
Put your money where
your mouth is.
189
00:06:55,082 --> 00:06:56,784
What is she doing
with us all the time...
190
00:07:03,991 --> 00:07:06,026
Well, well, well,
if it ain't Chrissy the Black.
191
00:07:06,059 --> 00:07:08,095
I thought we was supposed
to be friends, young blood.
192
00:07:08,128 --> 00:07:09,530
What are you talking about?
193
00:07:09,563 --> 00:07:11,732
Doc had a little side bet
on the Dallas game.
194
00:07:11,765 --> 00:07:13,066
I was the side bet.
195
00:07:13,100 --> 00:07:14,535
And I know you wouldn't listen
196
00:07:14,568 --> 00:07:17,170
'cause your name is
Risky, not Smarty.
197
00:07:17,204 --> 00:07:18,472
Wait, what happened?
198
00:07:18,506 --> 00:07:19,640
I lost,
that's what happened.
199
00:07:19,673 --> 00:07:21,241
If I had known you were giving
Doc his pitch,
200
00:07:21,274 --> 00:07:22,543
I wouldn't even bet him.
201
00:07:22,576 --> 00:07:23,911
For the first time I realized,
202
00:07:23,944 --> 00:07:25,846
that while Doc
was winning money,
203
00:07:25,879 --> 00:07:27,781
somebody was losing.
204
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
What?
205
00:07:29,049 --> 00:07:30,183
You're in on this?
206
00:07:30,217 --> 00:07:31,118
He ain't in on nothing.
207
00:07:31,151 --> 00:07:33,721
I just give him a little
taste when I win.
208
00:07:33,754 --> 00:07:35,188
Well, if you're so
on the money, uh,
209
00:07:35,222 --> 00:07:36,590
how about tonight's game?
210
00:07:36,624 --> 00:07:37,858
Oh, that's a big game.
211
00:07:37,891 --> 00:07:39,960
There's gonna be a lot
of money on the line.
212
00:07:39,993 --> 00:07:41,995
Come on, man.
213
00:07:42,029 --> 00:07:44,064
Help me out just so
I can win my money back.
214
00:07:44,097 --> 00:07:46,500
All right,
just don't tell anybody.
215
00:07:46,534 --> 00:07:48,502
I won't tell anybody,
it's just between us.
216
00:07:48,536 --> 00:07:50,838
Translation:
"I'm telling everybody."
217
00:07:54,141 --> 00:07:55,843
You ever notice
how nervous you get
218
00:07:55,876 --> 00:07:58,512
when a big black car
is following you.
219
00:08:06,186 --> 00:08:08,155
You're Chris, right?
220
00:08:08,188 --> 00:08:09,590
Who are you?
221
00:08:09,623 --> 00:08:10,958
Shecky the Bookie.
222
00:08:10,991 --> 00:08:13,093
My friends call me
Shecky the Bookie.
223
00:08:13,126 --> 00:08:14,562
And what do you want?
224
00:08:14,595 --> 00:08:16,530
Word on the street is
you're pretty good
225
00:08:16,564 --> 00:08:17,998
at picking ball games.
226
00:08:18,031 --> 00:08:19,199
Nah, I'm just lucky.
227
00:08:19,232 --> 00:08:22,069
They build casinos
on your kind of luck.
228
00:08:22,102 --> 00:08:23,771
Look, your friend Doc,
229
00:08:23,804 --> 00:08:25,739
he needs to get unlucky.
230
00:08:25,773 --> 00:08:28,175
And he needs to get unlucky
tonight.
231
00:08:28,208 --> 00:08:31,612
And if he doesn't, I'm
gonna see you tomorrow.
232
00:08:31,645 --> 00:08:33,747
And you don't want
to see me tomorrow.
233
00:08:33,781 --> 00:08:35,215
I didn't want to see you today.
234
00:08:35,248 --> 00:08:36,617
Capiche?
235
00:08:36,650 --> 00:08:38,586
I wonder if that's Italian
236
00:08:38,619 --> 00:08:40,087
for "Did you just wet
your pants?"
237
00:08:40,120 --> 00:08:41,121
GREG:
Dude, this is bad.
238
00:08:41,154 --> 00:08:42,990
Tell me something
I don't know.
239
00:08:43,023 --> 00:08:45,292
The estimated weight of the
earth is six sextillion tons.
240
00:08:45,325 --> 00:08:47,227
Greg, that was a
rhetorical question.
241
00:08:47,260 --> 00:08:48,662
Sorry.
242
00:08:48,696 --> 00:08:50,163
I told you this
was going to happen.
243
00:08:50,197 --> 00:08:52,933
Chris, there's only
one way out.
244
00:08:52,966 --> 00:08:53,734
And what's that?
245
00:08:53,767 --> 00:08:55,135
We can disguise you
as a Dominican.
246
00:08:55,168 --> 00:08:57,571
You'll speak Spanish
and move to the Bronx.
247
00:08:57,605 --> 00:08:59,039
We'll call you
Salvador Armando
248
00:08:59,072 --> 00:09:01,274
Guillermo Sanchez
Garcia Morales.
249
00:09:01,308 --> 00:09:03,310
You'll never see
your family again,
250
00:09:03,343 --> 00:09:05,345
but you won't have
to pick any more games.
251
00:09:05,378 --> 00:09:08,882
Or I could just
pick the wrong team
252
00:09:08,916 --> 00:09:10,317
and everybody will think
I'm a loser again
253
00:09:10,350 --> 00:09:12,620
and then nobody will
ask me to pick anymore.
254
00:09:13,787 --> 00:09:15,789
You could try that, too.
255
00:09:22,863 --> 00:09:24,832
Baby, what are you doing?
256
00:09:25,899 --> 00:09:27,868
Trying to beat Drew
at checkers.
257
00:09:27,901 --> 00:09:29,703
Well, shouldn't he be playing?
258
00:09:29,737 --> 00:09:31,138
No.
259
00:09:31,171 --> 00:09:33,240
Because he bet me three dollars
that I couldn't beat him.
260
00:09:33,273 --> 00:09:35,909
So I can't play him again
till I think I can win.
261
00:09:35,943 --> 00:09:38,846
Baby, you know your mother
doesn't like gambling.
262
00:09:38,879 --> 00:09:41,114
Checkers is just supposed
to be for fun.
263
00:09:41,148 --> 00:09:43,150
It was fun.
264
00:09:43,183 --> 00:09:46,286
But every time Drew wins,
he starts teasing me,
265
00:09:46,319 --> 00:09:48,588
and I just want to beat him
until he cries!
266
00:09:50,023 --> 00:09:51,759
So, you know,
it could be fun again.
267
00:09:52,793 --> 00:09:54,061
Uh...
268
00:09:54,094 --> 00:09:55,663
Oh...
269
00:09:55,696 --> 00:09:58,365
I see why Drew
is beating you.
270
00:09:58,398 --> 00:10:00,100
Why?
271
00:10:00,133 --> 00:10:02,035
You've got to think
before you move.
272
00:10:02,069 --> 00:10:03,336
Strategize.
273
00:10:03,370 --> 00:10:04,972
Strategize?
274
00:10:05,005 --> 00:10:06,239
In checkers?
275
00:10:06,273 --> 00:10:08,742
You're not playing checkers,
you're playing Drew.
276
00:10:08,776 --> 00:10:10,110
It's like...
277
00:10:10,143 --> 00:10:11,979
you've played him
over a hundred times.
278
00:10:12,012 --> 00:10:13,213
You know all his
moves, right?
279
00:10:13,246 --> 00:10:15,716
Yeah, he just wants
to be kinged all the time.
280
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
So what you do
is you leave him
281
00:10:17,818 --> 00:10:19,152
an easy way
to get kinged,
282
00:10:19,186 --> 00:10:21,221
but you're really leading
him into a trap
283
00:10:21,254 --> 00:10:22,923
to take all
his checkers.
284
00:10:22,956 --> 00:10:24,992
Just ask Paul McCartney's wife.
285
00:10:25,025 --> 00:10:27,227
Hmm, thanks, Dad.
286
00:10:29,262 --> 00:10:31,231
Uh, Daddy.
Hmm?
287
00:10:31,264 --> 00:10:32,800
Can I borrow three dollars?
288
00:10:32,833 --> 00:10:35,035
Borrow?
289
00:10:35,068 --> 00:10:37,805
Okay, "have."
290
00:10:41,875 --> 00:10:43,276
My man.
291
00:10:43,310 --> 00:10:44,745
How are you
at baseball?
292
00:10:44,778 --> 00:10:45,979
I don't know.
293
00:10:46,013 --> 00:10:47,748
Well, come on, come
on, we're on a roll.
294
00:10:47,781 --> 00:10:49,382
I didn't know when that roll
would end,
295
00:10:49,416 --> 00:10:52,019
but I imagined
how it would end.
296
00:10:55,088 --> 00:10:56,123
My man!
297
00:10:56,156 --> 00:10:57,224
Who are you?
298
00:10:59,292 --> 00:11:01,228
Wok
299
00:11:04,331 --> 00:11:05,933
Jail?
300
00:11:06,900 --> 00:11:08,201
I'm not working for you.
301
00:11:08,235 --> 00:11:09,136
Want to bet?
302
00:11:09,169 --> 00:11:11,972
I either had to stop Doc
from gambling
303
00:11:12,005 --> 00:11:13,741
or learn how to skin chickens.
304
00:11:14,341 --> 00:11:15,876
Oh, Chris.
305
00:11:15,909 --> 00:11:18,311
I was just about
to make that call.
306
00:11:18,345 --> 00:11:19,713
Lakers, right?
307
00:11:19,747 --> 00:11:21,181
Um, you know what?
308
00:11:21,214 --> 00:11:24,184
I've been thinking, and I think
you should go with Phoenix.
309
00:11:24,217 --> 00:11:26,186
Phoenix
310
00:11:26,219 --> 00:11:29,056
They just lost two games.
311
00:11:29,089 --> 00:11:30,323
Yeah, I know, but they're
at Phoenix.
312
00:11:30,357 --> 00:11:32,826
You know, it's a pride thing;
they don't want to get swept.
313
00:11:32,860 --> 00:11:34,161
You sure about that?
314
00:11:34,194 --> 00:11:35,929
Yep.
Nope.
315
00:11:35,963 --> 00:11:37,297
My man.
316
00:11:37,330 --> 00:11:39,166
I'm his man today,
317
00:11:39,199 --> 00:11:42,302
but tomorrow he's gonna beat me
like a bald-headed stepchild.
318
00:11:48,341 --> 00:11:50,377
While I was trying to get
out of gambling,
319
00:11:50,410 --> 00:11:52,345
my father
was looking to get in.
320
00:11:57,317 --> 00:11:58,886
VANESSA:
Hey, Julius!
321
00:11:58,919 --> 00:12:00,287
Hey. Vanessa.
322
00:12:00,320 --> 00:12:01,822
What are you doing over here?
323
00:12:01,855 --> 00:12:03,490
Uh, listen.
324
00:12:03,523 --> 00:12:06,193
Everybody in the
neighborhood's been
winning on the games.
325
00:12:06,226 --> 00:12:08,361
Are you sure about the
tips you've been getting?
326
00:12:08,395 --> 00:12:10,764
Sure as fried fish is greasy.
327
00:12:10,798 --> 00:12:12,866
Who's giving the tips, anyway?
328
00:12:12,900 --> 00:12:14,902
I don't know, but he's good.
329
00:12:14,935 --> 00:12:16,269
Doc hasn't lost a bet yet.
330
00:12:17,938 --> 00:12:19,807
Can you put this
on the game for me?
331
00:12:19,840 --> 00:12:20,808
Oh, okay.
332
00:12:20,841 --> 00:12:22,009
And don't tell Rochelle.
333
00:12:22,042 --> 00:12:23,844
Oh, no, wait a minute now;
I'm not comfortable with that.
334
00:12:23,877 --> 00:12:25,012
I can't lie to my friend.
335
00:12:25,045 --> 00:12:26,947
You told her
that perm looked good.
336
00:12:26,980 --> 00:12:29,249
Look, I'm not asking you to lie.
337
00:12:29,282 --> 00:12:31,985
I'm just saying... keep quiet.
338
00:12:32,019 --> 00:12:34,121
She'll keep it quiet,
just like Paul Revere.
339
00:12:34,154 --> 00:12:35,522
I'll tell her when I win.
340
00:12:35,555 --> 00:12:38,291
All right, now, you better
tell her, or I'll have to.
341
00:12:38,325 --> 00:12:40,393
Meanwhile,
back at my front door...
342
00:12:43,563 --> 00:12:44,998
Can I help you?
343
00:12:45,032 --> 00:12:47,300
Yeah. I'm looking
for Chrissy the Black.
344
00:12:47,334 --> 00:12:49,036
Chrissy the what?
The Black.
345
00:12:49,069 --> 00:12:50,403
Chrissy the Black.
Yeah.
346
00:12:50,437 --> 00:12:51,571
Who are you?
Who are you?
347
00:12:51,604 --> 00:12:54,307
You don't ask me who I am;
you're knocking on my door.
348
00:12:54,341 --> 00:12:55,909
You got a point.
349
00:12:55,943 --> 00:12:57,410
I'm Paulie the Bookie.
Paulie the what?
350
00:12:57,444 --> 00:12:59,079
The Bookie. Shecky the Bookie
351
00:12:59,112 --> 00:13:00,881
told me I can find
Chrissy the Black here.
352
00:13:00,914 --> 00:13:02,149
Chrissy the Black?
Yeah.
353
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
You mean Chris?
Whatever.
354
00:13:03,951 --> 00:13:06,987
Who am I talking to?
Rochelley the Mom.
355
00:13:07,020 --> 00:13:10,123
Oh, the Mom. Oh.
I thought you were his old lady.
356
00:13:10,157 --> 00:13:12,292
Who are you calling old?
I didn't mean it like that.
357
00:13:12,325 --> 00:13:13,393
Look, what business
do you have with Chris?
358
00:13:13,426 --> 00:13:15,362
There's a lot of action
on the Phoenix game tonight,
359
00:13:15,395 --> 00:13:16,964
and your boy,
he's on a hot streak.
360
00:13:16,997 --> 00:13:18,365
Shecky's got good action
361
00:13:18,398 --> 00:13:20,600
coming on the over and under,
and I was hoping maybe
362
00:13:20,633 --> 00:13:23,336
if I can a heads-up
on the spread.
363
00:13:23,370 --> 00:13:25,038
Look here, Shecky...
364
00:13:25,072 --> 00:13:26,339
It's Paulie.
Paulie.
365
00:13:26,373 --> 00:13:28,108
Yeah.
I don't know
what you're talking about,
366
00:13:28,141 --> 00:13:30,343
but I'm done talking about it.
367
00:13:33,180 --> 00:13:34,281
Look, lady.
368
00:13:34,314 --> 00:13:37,350
It would be a lot easier
if I talk to Chrissy about this.
369
00:13:37,384 --> 00:13:40,087
I'm about to close this door,
and I suggest that your hand
370
00:13:40,120 --> 00:13:42,122
not be between it
and the wall when I do.
371
00:13:42,155 --> 00:13:44,024
And as for Chris,
372
00:13:44,057 --> 00:13:45,292
I hope you find him before I do,
373
00:13:45,325 --> 00:13:48,528
because his hot streak is about
to be over. Understand, Shecky?
374
00:13:49,529 --> 00:13:50,931
It's Paulie.
375
00:13:50,964 --> 00:13:52,299
Whatever.
376
00:13:52,332 --> 00:13:54,902
While I was nervous
about tonight's game,
377
00:13:54,935 --> 00:13:56,369
Tonya was nervous
about today's game.
378
00:13:56,403 --> 00:13:58,471
You got your money?
Yeah, you got yours?
379
00:13:58,505 --> 00:14:01,474
Yeah.
Okay, let's play.
380
00:14:03,676 --> 00:14:06,079
Hello, everybody,
I'm Jim Lampley.
381
00:14:06,113 --> 00:14:10,117
Today, we're in Bed-Stuy for the
World Checkers Championship,
382
00:14:10,150 --> 00:14:12,619
a showdown between Tonya
and Drew.
383
00:14:12,652 --> 00:14:15,989
In the past, Drew has routinely
schooled Tonya at checkers,
384
00:14:16,023 --> 00:14:18,391
but today,
Tonya is tremendously motivated,
385
00:14:18,425 --> 00:14:20,560
because three dollars
are on the line.
386
00:14:20,593 --> 00:14:22,996
The money's on the table.
Let's go to the action.
387
00:14:24,431 --> 00:14:26,333
Tonya is the first to move,
388
00:14:26,366 --> 00:14:28,601
making the play
for Drew's front pieces.
389
00:14:31,171 --> 00:14:33,240
That looks like it could have
been a setup by Tonya.
390
00:14:33,273 --> 00:14:37,444
Drew is gonna have to pay
for that move.
391
00:14:37,477 --> 00:14:39,479
Oh, there's a tremendous move
by Drew.
392
00:14:39,512 --> 00:14:42,115
Here comes Tonya again.
393
00:14:44,717 --> 00:14:48,121
All you can say to that move is,
"King me."
394
00:14:48,155 --> 00:14:49,990
Tonya's on the defensive again.
395
00:14:50,023 --> 00:14:52,926
That could be part of her plan--
and look at that!
396
00:14:52,960 --> 00:14:54,161
A double jump.
397
00:14:54,194 --> 00:14:55,295
Drew never saw it coming.
398
00:14:55,328 --> 00:14:58,631
Drew is holding on, but there's
every chance today...
399
00:14:58,665 --> 00:15:01,134
he's going to get beaten
by a girl.
400
00:15:01,168 --> 00:15:04,237
Ah. There's another
amazing move by Tonya.
401
00:15:04,271 --> 00:15:06,473
She's really got Drew
on the ropes now.
402
00:15:06,506 --> 00:15:09,642
One jump, two jumps--
what a move.
403
00:15:09,676 --> 00:15:11,211
That's unbelievable.
404
00:15:11,244 --> 00:15:15,248
Can Tonya come back now?
405
00:15:15,282 --> 00:15:17,017
:
Whoa!
406
00:15:17,050 --> 00:15:18,285
The impossible has happened.
407
00:15:18,318 --> 00:15:21,088
Tonya jumps all of Drew's
remaining checkers
408
00:15:21,121 --> 00:15:22,222
all at once.
409
00:15:22,255 --> 00:15:23,523
Tonya has won the game.
410
00:15:28,461 --> 00:15:30,530
I won! I won!
411
00:15:30,563 --> 00:15:32,565
:
You lost. I won. You lost.
412
00:15:32,599 --> 00:15:34,034
Now, give me
my three dollars.
413
00:15:34,067 --> 00:15:35,402
You cheated.
Did not.
414
00:15:35,435 --> 00:15:37,971
Did too.
No, I didn't.
What is going on in here?
415
00:15:38,005 --> 00:15:40,573
You two are screaming
like you don't have a mother.
416
00:15:40,607 --> 00:15:43,543
A dispute has broken out,
and under the rules of
the championships,
417
00:15:43,576 --> 00:15:44,978
Mom is here to settle it.
418
00:15:45,012 --> 00:15:46,646
Tonya cheated.
No, I didn't.
419
00:15:46,679 --> 00:15:49,582
I beat Drew in checkers, and now
he owes me three dollars.
420
00:15:49,616 --> 00:15:52,285
And you're gambling, too?!
421
00:15:52,319 --> 00:15:54,554
You ain't gonna be happy
until somebody comes over here
422
00:15:54,587 --> 00:15:57,257
and breaks every knuckle
in this family.
423
00:15:57,290 --> 00:16:00,027
So Tonya over Drew
in a checkers match to remember
424
00:16:00,060 --> 00:16:02,395
right here at the Palace
in Bed-Stuy.
425
00:16:02,429 --> 00:16:05,365
I'm Jim Lampley. Good night.
426
00:16:08,135 --> 00:16:10,503
I don't understand this.
427
00:16:10,537 --> 00:16:13,440
Why everybody in this house
knows how much I hate gambling,
428
00:16:13,473 --> 00:16:17,244
and yet everybody
in this house is gambling.
429
00:16:17,277 --> 00:16:19,679
Can somebody
explain this to me?
430
00:16:19,712 --> 00:16:22,515
Julius
431
00:16:22,549 --> 00:16:24,551
Drew
432
00:16:28,221 --> 00:16:29,289
Tonya.
433
00:16:29,322 --> 00:16:31,624
What do you have to say
for yourself, sweetheart?
434
00:16:31,658 --> 00:16:36,596
Drew was teasing me at checkers,
so I bet him so he would stop.
435
00:16:36,629 --> 00:16:39,632
Where did you get money
to place this bet?
436
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
Daddy.
437
00:16:41,601 --> 00:16:45,138
Oh. Your daddy gave you money
to gamble.
438
00:16:45,172 --> 00:16:47,274
Isn't that sweet?
439
00:16:47,307 --> 00:16:49,309
Give it here.
440
00:16:50,843 --> 00:16:52,645
Julius.
441
00:16:52,679 --> 00:16:54,581
I was doing it just to
help her build confidence.
442
00:16:54,614 --> 00:16:57,584
Oh. You were building
your daughter's confidence
443
00:16:57,617 --> 00:16:59,652
by turning her brother
into a sucker.
444
00:16:59,686 --> 00:17:02,389
That's good.
445
00:17:02,422 --> 00:17:05,525
That's really good.
446
00:17:07,327 --> 00:17:10,430
And Chrissy the Black?
447
00:17:10,463 --> 00:17:12,499
You're just there
calling games
448
00:17:12,532 --> 00:17:14,467
like you're
in Atlantic City, huh?
449
00:17:14,501 --> 00:17:17,270
Is that what you want to do
if you grow up?
450
00:17:17,304 --> 00:17:19,106
Notice she said "if."
451
00:17:19,139 --> 00:17:20,107
But I wasn't gambling.
452
00:17:20,140 --> 00:17:21,241
:
You wasn't gambling.
453
00:17:21,274 --> 00:17:22,675
Well, I don't know
what they call it,
454
00:17:22,709 --> 00:17:25,112
Mr. Spread on the Over-Under,
455
00:17:25,145 --> 00:17:28,081
but you better get ready
to stop not gambling.
456
00:17:28,115 --> 00:17:30,617
"You better get ready
to stop not gambling?"
457
00:17:30,650 --> 00:17:33,453
The point is:
boy, you better stop!
458
00:17:33,486 --> 00:17:35,622
Well, I already
put a stop to it.
459
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
I lied to Doc about who was
going to win tonight's game.
460
00:17:38,525 --> 00:17:40,693
Oh, so you're gambling
and you're lying?
461
00:17:40,727 --> 00:17:43,596
How long is it gonna be before
we have bodies under this house?
462
00:17:43,630 --> 00:17:46,266
Huh?!
You lied about who's
gonna win tonight's game?
463
00:17:46,299 --> 00:17:48,101
And what does that matter
to you?
464
00:17:49,136 --> 00:17:50,837
I placed a bet
on that game.
465
00:17:50,870 --> 00:17:52,339
You did?
466
00:17:52,372 --> 00:17:54,207
When did you place a bet?
467
00:17:54,241 --> 00:17:55,542
A little while ago.
468
00:17:55,575 --> 00:17:56,709
I gave it to Vanessa.
469
00:17:57,677 --> 00:18:00,780
So you went behind my back
to my friend?!
470
00:18:00,813 --> 00:18:02,449
She said
she didn't want to do it.
471
00:18:02,482 --> 00:18:03,450
I-I told her I'd tell you.
472
00:18:03,483 --> 00:18:05,385
Really
473
00:18:05,418 --> 00:18:07,620
Now?
474
00:18:07,654 --> 00:18:09,889
How much did you bet?
475
00:18:09,922 --> 00:18:11,724
Fifty.
476
00:18:11,758 --> 00:18:12,592
Fifty dollars?
477
00:18:15,595 --> 00:18:18,298
What happened to putting nothing
down but on bills
478
00:18:18,331 --> 00:18:20,233
Can't double your money
on the light bill.
479
00:18:21,701 --> 00:18:24,471
You're going to fix this.
480
00:18:24,504 --> 00:18:26,739
Oh, and you're going
to fix this now.
481
00:18:26,773 --> 00:18:27,740
How's he going to fix it?
482
00:18:27,774 --> 00:18:29,642
You can't change a bet
once you've placed it.
483
00:18:29,676 --> 00:18:30,743
I don't care.
484
00:18:30,777 --> 00:18:32,312
You're going to call Doc,
485
00:18:32,345 --> 00:18:33,780
and you're going
to tell him the truth.
486
00:18:33,813 --> 00:18:35,748
And you know what?
I'm going to change your name
487
00:18:35,782 --> 00:18:39,419
from Chrissy the Black
to Chrissy the Black and Blue.
488
00:18:41,454 --> 00:18:44,357
It's amazing how fast
bad news travels.
489
00:18:44,391 --> 00:18:48,161
Hey, Doc, it's Chris.
490
00:18:48,195 --> 00:18:50,497
What?!
491
00:18:50,530 --> 00:18:51,831
Danny, Lakers over Phoenix.
492
00:18:51,864 --> 00:18:52,765
Pull your bet.
493
00:18:52,799 --> 00:18:55,902
Julio, Lakers over
Phoenix-- pull your bet.
494
00:18:55,935 --> 00:18:58,938
Harry, no bet.
Don't bet the Lakers.
495
00:18:58,971 --> 00:19:00,340
Perez, pull your bet.
496
00:19:00,373 --> 00:19:01,641
Bobby...
Hey, man, pull your bet.
497
00:19:01,674 --> 00:19:03,710
Did you do it?
Tell him to pull his bet.
498
00:19:03,743 --> 00:19:04,744
Pull your bet, man.
499
00:19:04,777 --> 00:19:07,447
Reverend, yes. Pull your bet.
500
00:19:07,480 --> 00:19:09,216
Yeah. God bless you, too.
501
00:19:09,249 --> 00:19:12,519
After all was said and done,
I had won some money,
502
00:19:12,552 --> 00:19:16,256
lost some money, but there was
one thing I hadn't bet on...
503
00:19:16,289 --> 00:19:17,424
Oh, man!
504
00:19:17,457 --> 00:19:19,626
Phoenix wins!
Yeah, I won!
505
00:19:19,659 --> 00:19:20,693
My man!
506
00:19:20,727 --> 00:19:21,594
ROCHELLE:
We won!
507
00:19:21,628 --> 00:19:25,198
Yeah! I told you,
I put money on Phoenix.
508
00:19:26,433 --> 00:19:27,700
ROCHELLE:
Yes, we won!
509
00:19:27,734 --> 00:19:29,669
Baby, thank you
so much, Chris.
510
00:19:33,806 --> 00:19:35,608
This is great.
511
00:19:35,642 --> 00:19:38,911
Oh, she got the money,
got the money.
512
00:19:38,945 --> 00:19:40,780
Here's your money, Julius.
Yes, yes, yes!
513
00:19:40,813 --> 00:19:43,350
Ooh, thank you. Ooh.
514
00:19:43,383 --> 00:19:44,351
ROCHELLE:
This is great.
515
00:19:44,384 --> 00:19:45,552
Wait a minute.
516
00:19:45,585 --> 00:19:47,387
There's only $50.
517
00:19:47,420 --> 00:19:49,589
I know. I know.
I didn't make the bet.
518
00:19:49,622 --> 00:19:50,857
Just when I was about
to put your money down,
519
00:19:50,890 --> 00:19:53,860
Chrissy the Black said don't do
it-- Phoenix is going to lose.
520
00:19:53,893 --> 00:19:56,563
If it wasn't for him, we all
would have made some money.
521
00:19:59,399 --> 00:20:01,701
How was I supposed to know?
522
00:20:04,371 --> 00:20:05,772
You're Chrissy
the Black?
523
00:20:05,805 --> 00:20:08,007
ROCHELLE:
Yep, that's him.
524
00:20:08,040 --> 00:20:10,643
You see? You got people
thinking they're gonna win,
525
00:20:10,677 --> 00:20:11,778
when you know
they're gonna lose.
526
00:20:11,811 --> 00:20:14,347
If you'd let them lose,
they probably could have won.
527
00:20:14,381 --> 00:20:15,815
That's why I hate gambling!
528
00:20:15,848 --> 00:20:17,784
'Cause you can't win for losing!
529
00:20:17,817 --> 00:20:19,319
Here's the part where I lose.
530
00:20:19,352 --> 00:20:21,788
Now get your butt upstairs!
531
00:20:21,821 --> 00:20:23,690
* Everybody hates Chris.
532
00:20:23,723 --> 00:20:26,893
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
37689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof