Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,077 --> 00:00:36,384
Субботним утром, незадолго до рассвета,
2
00:00:36,427 --> 00:00:40,649
Джон Фицджеральд Кеннеди
вернулся к себе в Белый дом.
3
00:00:40,692 --> 00:00:43,043
Он пробыл тридцать пятым президентом
4
00:00:43,086 --> 00:00:45,828
два года и десять месяцев.
5
00:00:49,875 --> 00:00:53,096
Я Оливер Стоун, а это Дили Плаза -
6
00:00:53,140 --> 00:00:58,884
здесь 22 ноября 1963 года был убит Кеннеди.
7
00:01:00,364 --> 00:01:04,455
В 1991 году я снял фильм "Джей Эф Кей".
8
00:01:05,326 --> 00:01:07,241
В нём я попытался исследовать
9
00:01:07,284 --> 00:01:10,157
загадку, окутывающую это место и этот день.
10
00:01:10,200 --> 00:01:12,333
Мы также попытались выяснить причины
11
00:01:12,376 --> 00:01:15,466
убийства президента.
12
00:01:15,510 --> 00:01:17,642
В конце фильма мы сообщили зрителям
13
00:01:17,686 --> 00:01:21,081
о том, что через тридцать
лет после убийства Кеннеди
14
00:01:21,124 --> 00:01:24,997
сотни тысяч документов,
рассказывающих о его политике и его гибели,
15
00:01:25,041 --> 00:01:27,652
всё ещё засекречены.
16
00:01:28,305 --> 00:01:32,222
"ДжейэфКей" стал сенсацией года.
17
00:01:32,266 --> 00:01:34,181
Некоторые хвалили фильм.
18
00:01:34,224 --> 00:01:35,878
Другие критиковали.
19
00:01:35,921 --> 00:01:39,011
Но в итоге этого
беспрецедентного противостояния
20
00:01:39,055 --> 00:01:41,579
был сформирован новый комитет.
21
00:01:41,623 --> 00:01:45,279
Его назвали "Совет по
пересмотру материалов убийства".
22
00:01:45,322 --> 00:01:47,019
Приступив к работе,
23
00:01:47,063 --> 00:01:49,848
они рассекретили огромное
количество материала.
24
00:01:50,153 --> 00:01:55,158
Но широкой общественности
не сообщили о фактах,
25
00:01:55,202 --> 00:01:57,943
создающих совершенно новый образ Кеннеди
26
00:01:57,987 --> 00:02:00,337
и реальную картину его убийства.
27
00:02:00,381 --> 00:02:04,298
В этом сериале вы впервые увидите
28
00:02:04,341 --> 00:02:07,214
многие из этих важных документов.
29
00:02:08,302 --> 00:02:09,694
Мы должны это сделать.
30
00:02:09,738 --> 00:02:11,305
Должны продолжать, -
31
00:02:11,348 --> 00:02:14,917
потому что демократия и свобода от страха
32
00:02:14,960 --> 00:02:17,311
погибают, когда между государством
33
00:02:17,354 --> 00:02:19,313
и народом нет доверия.
34
00:03:15,466 --> 00:03:17,466
КАК УБИЛИ ДЖОНА КЕННЕДИ
35
00:03:32,951 --> 00:03:35,215
Мрачная страница американской истории
36
00:03:35,258 --> 00:03:38,348
была написана пулей убийцы.
37
00:03:38,392 --> 00:03:41,177
Нация в трауре, мир скорбит.
38
00:03:41,221 --> 00:03:45,355
Человек, ставший 35-м президентом
меньше трёх лет назад, - мёртв.
39
00:03:47,836 --> 00:03:51,361
Его путь на встречу с судьбой
начался вскоре после полудня,
40
00:03:51,405 --> 00:03:53,320
когда он приземлился в Далласе.
41
00:03:54,360 --> 00:03:57,802
В 13:25 кавалькада машин
въехала в центр города.
42
00:03:57,846 --> 00:04:00,022
До смерти оставалось шесть минут.
43
00:04:00,065 --> 00:04:03,426
На складе затаился снайпер с винтовкой.
44
00:04:03,450 --> 00:04:06,246
Радостные крики толпы
почти заглушили три выстрела.
45
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
Убийца тщательно целился.
46
00:04:08,117 --> 00:04:11,286
Район заполнен полицейскими
и секретными агентами.
47
00:04:11,310 --> 00:04:13,530
Убийца проскочил сквозь
сеть, но был задержан уже
48
00:04:13,570 --> 00:04:17,100
в паре кварталов от места преступления
после того, как убил полицейского.
49
00:04:17,140 --> 00:04:20,580
Им оказался двадцатичетырёхлетний техасский
50
00:04:20,630 --> 00:04:22,776
поклонник Кастро, запрашивавший
советское гражданство.
51
00:04:22,800 --> 00:04:24,930
Ему предъявили обвинение.
52
00:04:24,980 --> 00:04:30,160
А президента отвезли в ближайшую больницу, где,
несмотря на молитвы всего мира, его жизнь угасла.
53
00:04:30,940 --> 00:04:33,550
Через полчаса он был мёртв,
54
00:04:33,590 --> 00:04:36,950
его жизнь - раздавлена, как
брошенный букет его жены.
55
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
После убийства брата
56
00:04:44,520 --> 00:04:48,000
генеральный прокурор
Роберт Кеннеди без колебаний
57
00:04:48,040 --> 00:04:50,960
начал расследовать внутренний заговор.
58
00:04:52,180 --> 00:04:54,310
Первым делом мой отец позвонил
59
00:04:55,140 --> 00:05:01,750
дежурному ЦРУ в Лэнгли и спросил...
60
00:05:02,230 --> 00:05:05,890
"Этот ужас сотворили ваши люди?".
61
00:05:08,190 --> 00:05:11,890
По действиям, что Бобби
совершал в тот ужасный день,
62
00:05:11,940 --> 00:05:17,600
22 ноября 1963 года у себя
дома, в МакЛине, штат Вирджиния,
63
00:05:17,640 --> 00:05:22,560
мы знаем, что он подозревал:
Убийца был не один.
64
00:05:22,600 --> 00:05:24,170
Откуда мы это знаем?
65
00:05:24,210 --> 00:05:27,210
Потому что это ему сказали его помощники -
66
00:05:27,260 --> 00:05:29,830
Кенни О'Доннел и Дэйв Пауэрс, -
67
00:05:29,870 --> 00:05:31,610
сидевшие в машине,
68
00:05:31,650 --> 00:05:33,830
ехавшей за лимузином президента Кеннеди.
69
00:05:34,050 --> 00:05:35,830
Оба - ветераны Второй Мировой.
70
00:05:36,050 --> 00:05:37,400
Они знали, как звучат выстрелы.
71
00:05:38,660 --> 00:05:42,620
Они сообщили, что выстрелы
были не только сзади,
72
00:05:42,660 --> 00:05:44,840
а с разных сторон.
73
00:05:44,880 --> 00:05:46,970
Были выстрелы и спереди.
74
00:05:47,020 --> 00:05:48,800
Перекрёстный огонь.
75
00:05:49,450 --> 00:05:51,720
Я был в Восточной комнате
76
00:05:52,330 --> 00:05:56,630
с отцом, Джеки и братьями,
77
00:05:56,680 --> 00:06:01,860
вошёл Линдон Джонсон
и сказал всем взрослым,
78
00:06:01,900 --> 00:06:04,860
что Ли Харви Освальд убит,
79
00:06:04,900 --> 00:06:07,040
его застрелили.
80
00:06:08,250 --> 00:06:13,430
Я спросил маму с папой:
"Почему он его застрелил?
81
00:06:13,480 --> 00:06:15,260
Он любил нашу семью?".
82
00:06:16,700 --> 00:06:18,920
И никто толком не ответил,
83
00:06:18,960 --> 00:06:20,350
так что я не знал, надо ли
84
00:06:20,400 --> 00:06:22,230
радоваться тому, что его убили.
85
00:06:22,270 --> 00:06:24,050
Они вели себя так, будто
86
00:06:24,100 --> 00:06:26,580
это только усугубило трагедию,
87
00:06:26,620 --> 00:06:28,840
что это не к добру...
88
00:06:28,880 --> 00:06:31,100
Я этого толком не понял.
89
00:06:31,930 --> 00:06:33,890
Я сразу задал вопрос:
90
00:06:33,930 --> 00:06:37,110
"Зачем он стрелял прилюдно,
91
00:06:37,150 --> 00:06:39,240
там, где не избежать поимки,
92
00:06:39,290 --> 00:06:41,900
зачем он пожертвовал жизнью,
93
00:06:42,680 --> 00:06:44,460
чтобы убить Ли Харви Освальда?".
94
00:06:44,510 --> 00:06:46,080
Он так любил нашу семью?".
95
00:06:46,120 --> 00:06:48,640
И, знаете, через несколько лет
96
00:06:49,730 --> 00:06:52,260
всем стало ясно, что он нас не любил.
97
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Он был гангстером.
98
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
Когда Бобби просмотрел записи
99
00:06:59,700 --> 00:07:02,050
тех, с кем Джек Руби говорил по телефону,
100
00:07:02,090 --> 00:07:05,660
прежде чем спустился в подвал
даллаского полицейского участка,
101
00:07:05,700 --> 00:07:09,270
он обнаружил, что это список свидетелей
из сенатской комиссии по борьбе с рэкетом.
102
00:07:09,320 --> 00:07:11,100
Мафия, проще говоря.
103
00:07:11,360 --> 00:07:14,280
Мой отец тогда не знал,
104
00:07:14,580 --> 00:07:18,500
насколько плотно ЦРУ связано с мафией,
105
00:07:18,540 --> 00:07:21,720
не знал, что они
практически одна организация.
106
00:07:21,760 --> 00:07:25,330
В 1961 году ФБР раскрыло тайный
107
00:07:25,380 --> 00:07:29,730
заговор ЦРУ и мафии с целью убить Кастро.
108
00:07:29,770 --> 00:07:33,120
И когда генеральному прокурору
Роберту Кеннеди рассказали об этом,
109
00:07:33,170 --> 00:07:36,300
он запросил полный брифинг от ЦРУ.
110
00:07:36,340 --> 00:07:40,130
Они признали заговор, но
заявляли, что отказались от него,
111
00:07:40,170 --> 00:07:42,520
хотя на самом деле попытки
убийства продолжались
112
00:07:42,570 --> 00:07:45,530
под руководством офицера ЦРУ Уильяма Харви
113
00:07:45,570 --> 00:07:48,350
и чикагского гангстера Джонни Розелли.
114
00:07:49,010 --> 00:07:53,710
Он подозревал, что для убийства его
брата объединились три организации.
115
00:07:53,750 --> 00:07:57,410
ЦРУ, мафия... и
эмигранты-последователи Кастро.
116
00:07:58,020 --> 00:07:59,800
Он буквально позвонил человеку,
117
00:07:59,840 --> 00:08:02,110
связанному с комитетом кубинских беженцев,
118
00:08:02,150 --> 00:08:04,850
и прямо сказал: "Убил один из ваших".
119
00:08:04,890 --> 00:08:07,550
Гарри Руису Уильямсу.
120
00:08:07,590 --> 00:08:09,030
Он не обвинил его самого,
121
00:08:09,070 --> 00:08:10,990
но сказал "один из ваших".
122
00:08:14,160 --> 00:08:18,340
Роберт Кеннеди в итоге прекратил
расследование смерти брата?
123
00:08:18,910 --> 00:08:21,000
В день его гибели
124
00:08:21,040 --> 00:08:23,870
он утратил практически
все следовательские ресурсы.
125
00:08:23,910 --> 00:08:25,520
Департамента юстиции.
126
00:08:25,570 --> 00:08:27,740
В департаменте было 30 тысяч служащих,
127
00:08:27,790 --> 00:08:29,740
половина из них - агенты ФБР,
128
00:08:29,790 --> 00:08:31,400
формально работавшие на него.
129
00:08:31,830 --> 00:08:36,050
Но на самом деле они традиционно
работали на Джей Эдгара Гувера.
130
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
Он не мог вести расследование.
131
00:08:37,840 --> 00:08:42,540
Его позиция пошатнулась, он был разбит,
132
00:08:42,580 --> 00:08:45,760
и, как бы он ни хотел, ничто
не могло вернуть Джека.
133
00:08:46,890 --> 00:08:48,326
Он не желал даже слышать об этом.
134
00:08:48,350 --> 00:08:50,330
Сказал Нику Катценбаху:
135
00:08:50,370 --> 00:08:53,640
"Я только дам показания комиссии Уоррена,
136
00:08:53,680 --> 00:08:56,030
я не хочу иметь с этим дела",
137
00:08:56,070 --> 00:08:58,990
и старался давать как
можно меньше комментариев.
138
00:09:00,470 --> 00:09:02,820
В частных разговорах
139
00:09:02,860 --> 00:09:05,480
он говорил, что сработали они плохо.
140
00:09:06,260 --> 00:09:08,780
Но публично он не говорил ничего.
141
00:09:08,830 --> 00:09:11,050
Но он всё понимал. Это был заказ.
142
00:09:11,090 --> 00:09:14,050
А заказные расследования традиционно
143
00:09:14,090 --> 00:09:17,970
направлены на ублажение консерваторов.
144
00:09:18,010 --> 00:09:19,580
Он знал - если расследование начнут
145
00:09:19,620 --> 00:09:22,360
контролировать Белый дом,
146
00:09:22,410 --> 00:09:25,190
Линдон Джонсон и ФБР,
147
00:09:25,230 --> 00:09:27,710
это будет фальшивка.
148
00:09:28,110 --> 00:09:33,460
Я говорил со многими
помощниками Бобби Кеннеди:
149
00:09:33,500 --> 00:09:38,070
Диком Гудвином, Фрэнком
Манкевичем, Адамом Валински, -
150
00:09:38,120 --> 00:09:40,380
все говорили, что Бобби Кеннеди
151
00:09:40,420 --> 00:09:42,860
не верил комиссии Уоррена,
152
00:09:42,900 --> 00:09:46,080
считал, что её выводы -
сказочка, удобное прикрытие.
153
00:09:46,910 --> 00:09:50,260
Бобби Кеннеди был намерен выяснить правду
154
00:09:50,300 --> 00:09:55,660
и провести новое расследование
убийства своего брата
155
00:09:55,700 --> 00:09:58,050
сразу по возвращении в Белый дом.
156
00:10:06,320 --> 00:10:07,890
В Белый дом в Вашингтоне прибыл
157
00:10:07,930 --> 00:10:10,500
официальный вердикт о роковой трагедии,
158
00:10:10,540 --> 00:10:12,500
поразившей нацию десять месяцев назад.
159
00:10:13,200 --> 00:10:17,720
Верховный судья США Эрл
Уоррен огласил печальный эпилог.
160
00:10:17,760 --> 00:10:19,720
Доклад об убийстве президента.
161
00:10:19,770 --> 00:10:22,510
Джона Фицджеральда Кеннеди
162
00:10:22,550 --> 00:10:25,470
составлен комиссией, созданной
президентом Джонсоном
163
00:10:25,510 --> 00:10:27,950
и возглавленной самим верховным судьёй.
164
00:10:30,950 --> 00:10:32,130
Комиссия Уоррена
165
00:10:32,170 --> 00:10:35,130
не была идеей Линдона Джонсона.
166
00:10:35,170 --> 00:10:40,090
Джонсон выступал за то, чтобы
убийство расследовали власти штата Техас.
167
00:10:40,140 --> 00:10:42,750
Идею независимой комиссии
168
00:10:42,790 --> 00:10:44,920
активно продвигали в Белом доме -
169
00:10:44,970 --> 00:10:50,930
прежде всего Юджин Ростоу, декан юридического
факультета Йеля и брат Уолтера Ростоу.
170
00:10:50,970 --> 00:10:53,410
В субботу, 24 ноября,
171
00:10:53,450 --> 00:10:56,460
Ростоу сказал ассистенту
Джонсона Биллу Мойерсу,
172
00:10:56,500 --> 00:10:59,150
что нужно назначить независимую комиссию,
173
00:10:59,200 --> 00:11:01,160
потому что Америку и весь мир
174
00:11:01,200 --> 00:11:04,380
так потрясло убийство Освальда
175
00:11:04,420 --> 00:11:06,730
и поведение полиции Далласа,
176
00:11:06,770 --> 00:11:10,170
что они уже ничему не верят.
177
00:11:10,210 --> 00:11:13,690
В "Вашингтон Пост" тоже поддержали идею.
178
00:11:13,730 --> 00:11:16,740
Издатель Кей Грэм и редактор Эл Френдли
179
00:11:16,780 --> 00:11:18,520
собирались запустить колонку
180
00:11:18,560 --> 00:11:21,960
на эту тему 25-го ноября,
181
00:11:22,000 --> 00:11:23,870
в день похорон Кеннеди.
182
00:11:25,310 --> 00:11:27,750
А влиятельный колумнист Джозеф Элсоп
183
00:11:27,790 --> 00:11:30,710
использовал всю силу своего убеждения.
184
00:11:31,330 --> 00:11:34,338
и пусть Мойерс позвонит Френдли или Кей.
185
00:11:35,549 --> 00:11:39,780
Уверен, вам окажут всю возможную поддержку.
186
00:11:39,887 --> 00:11:42,990
Будет сделано всё, что потребуется.
187
00:11:43,980 --> 00:11:48,380
И Джонсон пошёл на это: Создал
необычную федеральную комиссию.
188
00:11:49,600 --> 00:11:54,380
Как думаете, чьё назначение в комиссию
Уоррена озадачило людей сильнее всего?
189
00:11:54,430 --> 00:12:00,170
Назначение Аллена Даллеса. Это было одной
из величайших афер в американской истории.
190
00:12:00,220 --> 00:12:03,310
Вы когда-нибудь совершали акты насилия?
191
00:12:06,260 --> 00:12:07,610
Нет.
192
00:12:07,660 --> 00:12:09,790
Линдон Джонсон рассказывал всем,
193
00:12:09,830 --> 00:12:11,790
что никто иной как Бобби Кеннеди
194
00:12:11,840 --> 00:12:14,580
пропихнул Даллеса в комиссию.
195
00:12:14,620 --> 00:12:17,750
Думаю, собери хоть десять комиссий,
196
00:12:17,800 --> 00:12:19,410
не удалось бы избавиться от мысли,
197
00:12:19,450 --> 00:12:20,970
что был какой-то заговор.
198
00:12:21,020 --> 00:12:23,020
Но мы не нашли никаких улик.
199
00:12:23,060 --> 00:12:28,900
На самом деле Даллеса
протащило в комиссию ЦРУ,
200
00:12:28,940 --> 00:12:31,460
им нужен был там один из своих, чтобы
201
00:12:31,510 --> 00:12:34,070
убедиться, что определённых
тем касаться не будут.
202
00:12:34,470 --> 00:12:36,430
Ещё он назвал комиссии имя.
203
00:12:36,470 --> 00:12:37,820
Джерри Форда, молодого
204
00:12:37,860 --> 00:12:39,470
конгрессмена из Мичигана.
205
00:12:39,520 --> 00:12:42,610
Форд был тесно связан с Гувером и ФБР.
206
00:12:43,560 --> 00:12:47,700
Не все так горели желанием
попасть в комиссию, как Даллес.
207
00:12:47,740 --> 00:12:50,660
Джонсон описывал ужасы атомной войны,
208
00:12:50,700 --> 00:12:53,920
угрозами заставив Уоррена
стать председателем.
209
00:12:54,490 --> 00:12:56,840
То же самое он проделал с
сенатором Ричардом Расселлом.
210
00:12:57,100 --> 00:13:01,230
Мы должны вынести их показания на люди,
211
00:13:01,280 --> 00:13:03,450
это дело рук Хрущёва и Кастро,
212
00:13:03,500 --> 00:13:06,410
они загоняют нас в войну,
213
00:13:06,460 --> 00:13:09,280
в которой за один час погибнут
40 миллионов американцев.
214
00:13:11,590 --> 00:13:13,850
Ещё до смерти Освальда.
215
00:13:13,900 --> 00:13:15,770
Клифф Картер, соратник Джонсона,
216
00:13:15,810 --> 00:13:17,340
позвонил в полицию Далласа
217
00:13:17,380 --> 00:13:20,080
и велел им не предъявлять
Освальду обвинения
218
00:13:20,120 --> 00:13:22,650
в коммунистическом заговоре.
219
00:13:22,690 --> 00:13:24,260
Почему?
220
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
Из страха перед противостоянием с СССР.
221
00:13:27,910 --> 00:13:32,050
А о ядерной угрозе Джонсон предупреждал
222
00:13:32,090 --> 00:13:33,930
из-за отчётов о том, что
Освальд был в Мексике
223
00:13:33,960 --> 00:13:36,490
за семь недель до убийства
224
00:13:36,530 --> 00:13:39,750
и посещал кубинское и
советское консульства.
225
00:13:40,360 --> 00:13:42,710
Директор ФБР Джей Эдгар Гувер
226
00:13:42,750 --> 00:13:45,230
понимал, что эта информация неверна.
227
00:13:45,710 --> 00:13:52,540
Гувер также отметил, что информации
недостаточно, чтобы вынести Освальду приговор.
228
00:13:53,150 --> 00:13:57,290
Но, хотя ФБР отвечало за
восемьдесят процентов расследования
229
00:13:57,330 --> 00:13:58,940
для комиссии Уоррена,
230
00:13:58,990 --> 00:14:00,810
Гувер не озвучивал
231
00:14:00,860 --> 00:14:03,510
свои сомнения по поводу Освальда.
232
00:14:04,160 --> 00:14:06,910
Из-за всех этих секретов
233
00:14:06,950 --> 00:14:08,820
в прессу просочилась информация о том,
234
00:14:08,870 --> 00:14:14,260
что комиссия вот-вот признает предполагаемого
убийцу, Ли Харви Освальда, виновным.
235
00:14:20,570 --> 00:14:23,970
Комиссия работала в обстановке
абсолютной секретности.
236
00:14:24,010 --> 00:14:31,410
За время её работы было опубликовано
всего несколько статей о деле Кеннеди.
237
00:14:31,450 --> 00:14:34,110
Но, хотя почти никто не знал,
238
00:14:34,150 --> 00:14:35,590
чем занимается комиссия,
239
00:14:37,330 --> 00:14:40,160
когда вышел её отчёт, занявший 888 страниц,
240
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
пресса приняла его без сомнений.
241
00:14:43,250 --> 00:14:45,820
В тот же вечер, сразу после публикации,
242
00:14:45,860 --> 00:14:51,300
ЭнБиСи и СиБиэс выпустили
специальные выпуски с обсуждением отчёта,
243
00:14:51,340 --> 00:14:53,390
но не задавали никаких вопросов о том,
244
00:14:53,430 --> 00:14:56,390
как комиссия, собственно,
пришла к таким выводам.
245
00:14:56,430 --> 00:14:59,740
Комиссия Уоррена излагает свои выводы
246
00:14:59,790 --> 00:15:02,750
в тридцати тысячах
тщательно выверенных слов.
247
00:15:02,790 --> 00:15:05,230
Ли Харви Освальд убил президента...
248
00:15:05,270 --> 00:15:11,140
Самого Ли Харви Освальда на
глазах миллионов убил Джек Руби.
249
00:15:11,190 --> 00:15:12,410
Позднее стало известно,
250
00:15:12,450 --> 00:15:14,970
что журналисты из ЭнБиСи связались с ФБР
251
00:15:15,020 --> 00:15:21,550
и заверили, что не раскроют в репортаже ничего,
что могло бы противоречить выводам комиссии.
252
00:15:21,590 --> 00:15:24,770
Также стало известно,
что некоторые репортёры
253
00:15:24,810 --> 00:15:27,600
сотрудничали с комиссией,
подтверждая её находки
254
00:15:27,640 --> 00:15:30,770
в обмен на доступ к свидетелям.
255
00:15:30,820 --> 00:15:35,260
В 1978 году продюсер СиБиэс Берни Бирнбаум
256
00:15:35,300 --> 00:15:39,000
признал, что кое-кто из
комиссии слил данные прессе,
257
00:15:39,040 --> 00:15:43,130
и его программу начали готовить за
несколько месяцев до официального отчёта.
258
00:15:43,180 --> 00:15:47,890
Нью-Йорк Таймс получила свой экземпляр
отчёта Уоррена за двое суток до его выхода,
259
00:15:48,400 --> 00:15:52,060
и Энтони Льюис в своём
противоречивом эссе, опубликованном
260
00:15:52,100 --> 00:15:54,670
прямо после выхода отчёта, пишет,
261
00:15:54,710 --> 00:15:58,580
что комиссия Уоррена обнародовала
все материалы, все доказательства,
262
00:15:58,630 --> 00:16:01,020
кроме имён нескольких особо нервных людей,
263
00:16:01,060 --> 00:16:02,810
а больше, мол, ничего не скрыла,
264
00:16:02,850 --> 00:16:04,020
все документы доступны.
265
00:16:04,460 --> 00:16:06,850
Ирония в том, что документы
266
00:16:06,900 --> 00:16:09,030
комиссии Уоррена не были доступны
267
00:16:09,070 --> 00:16:10,420
ещё два-три месяца.
268
00:16:10,470 --> 00:16:11,940
Их открыли только в ноябре.
269
00:16:11,990 --> 00:16:15,080
А Нью-Йорк Таймс уверяет людей,
270
00:16:15,120 --> 00:16:17,080
что все документы в открытом доступе,
271
00:16:17,120 --> 00:16:19,870
и на все вопросы даны ответы,
272
00:16:19,910 --> 00:16:23,960
ещё не увидев ни один из
этих двадцати шести томов.
273
00:16:24,480 --> 00:16:26,180
Если прочитать отчёт Уоррена,
274
00:16:27,350 --> 00:16:32,270
то версия, что это был Освальд, и он
действовал в одиночку, кажется убедительной.
275
00:16:33,010 --> 00:16:38,100
И этот отчёт был с большим
шумом разослан по всему миру.
276
00:16:38,880 --> 00:16:41,840
Но двадцать шесть томов доказательств
277
00:16:42,930 --> 00:16:46,330
никто не рассылал и шума не создавал.
278
00:16:46,680 --> 00:16:48,720
И тут начинаешь понимать,
279
00:16:49,550 --> 00:16:52,460
что улики, описанные в отчёте Уоррена,
280
00:16:52,510 --> 00:16:55,680
не всегда совпадают с уликами,
281
00:16:55,730 --> 00:16:59,860
которые им на самом деле дали.
282
00:16:59,910 --> 00:17:04,080
Комиссия опубликовала эти
тома по предложению Даллеса.
283
00:17:04,130 --> 00:17:06,480
Вот отчёт комиссии.
284
00:17:06,520 --> 00:17:08,520
Я его держу под рукой.
285
00:17:08,830 --> 00:17:11,000
А вот множество томов,
286
00:17:11,480 --> 00:17:13,090
двадцать шесть штук.
287
00:17:13,140 --> 00:17:14,490
На приватной конференции.
288
00:17:14,530 --> 00:17:17,310
Даллес сказал: "Никто больше не читает.
289
00:17:17,360 --> 00:17:20,010
Записи прочитают несколько профессоров,
290
00:17:20,060 --> 00:17:22,320
но общественность только пролистает".
291
00:17:22,360 --> 00:17:24,710
И всё же комиссия закрыла доступ
292
00:17:24,760 --> 00:17:27,590
к сотням тысяч страниц.
293
00:17:27,630 --> 00:17:30,810
Включая отчёты ФБР и секретной службы,
294
00:17:30,850 --> 00:17:34,330
а также сотни собственных записей комиссии.
295
00:17:34,980 --> 00:17:38,340
В 1967 году на отчёт обрушились с критикой
296
00:17:38,380 --> 00:17:40,560
множество книг и статей.
297
00:17:41,210 --> 00:17:44,950
Уолтер Кронкайт взял интервью
у члена комиссии Джона Макклоя
298
00:17:44,990 --> 00:17:48,170
во время четырёхдневного
спецвыпуска Дэна Ратнера.
299
00:17:48,950 --> 00:17:51,910
Вы довольны тем, что на оспаривание этого
300
00:17:51,960 --> 00:17:53,700
дела брошено столько же сил,
301
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
сколько на расследование?
302
00:17:55,440 --> 00:17:57,960
Иными словами - суд был справедлив?
303
00:17:58,880 --> 00:18:02,930
Я сейчас дам ответ. Но если я
что и хочу сказать, то только то,
304
00:18:02,970 --> 00:18:04,930
что сначала у меня были вопросы
305
00:18:04,970 --> 00:18:07,280
к уместности моего появления здесь -
306
00:18:07,320 --> 00:18:09,370
как бывшего члена комиссии,
307
00:18:09,410 --> 00:18:11,890
комментирующего её деятельность.
308
00:18:11,930 --> 00:18:13,540
Разумность такого
309
00:18:13,590 --> 00:18:14,940
поведения многие, несомненно,
310
00:18:14,980 --> 00:18:17,590
могут ставить под вопрос.
311
00:18:17,640 --> 00:18:20,600
Макклой так и не ответил
на вопрос Кронкайта.
312
00:18:20,990 --> 00:18:24,730
Даже хуже - позднее сотрудник
СиБиэс Роджер Фейнман
313
00:18:24,770 --> 00:18:26,910
нашёл внутренние документы,
314
00:18:26,950 --> 00:18:28,950
доказывающие, что журналисты нарушили
315
00:18:28,990 --> 00:18:31,560
свой профессиональный этический кодекс.
316
00:18:31,610 --> 00:18:35,960
Во время работы над спецвыпуском они
советовались с Макклоем через его дочь Эллен,
317
00:18:36,000 --> 00:18:40,660
помощницу по административным вопросам
при президенте СиБиэс Ричарде Саланте.
318
00:18:40,700 --> 00:18:44,660
В 1992 году репортёр Джерри Поликофф
319
00:18:44,710 --> 00:18:47,190
предъявил Саланту и Эллен Макклой
320
00:18:47,230 --> 00:18:53,020
документы, в которых Джон Макклой давал подробные
инструкции по поводу содержания выпуска.
321
00:18:53,060 --> 00:18:56,150
Только тогда СиБиэс это признали.
322
00:18:57,240 --> 00:18:59,940
СиБиэс, ЭнБиСи и Нью-Йорк Таймс
323
00:18:59,980 --> 00:19:04,200
ещё десятки лет после этого
продолжали поддерживать комиссию,
324
00:19:04,250 --> 00:19:09,250
а информацию о двадцати
шести томах так и не опубликовали.
325
00:19:09,510 --> 00:19:13,560
Ко времени появления Совета по
пересмотру в середине девяностых
326
00:19:13,600 --> 00:19:17,260
ещё три тысячи документов комиссии
так и оставались засекреченными.
327
00:19:26,880 --> 00:19:28,270
Революция окончена,
328
00:19:28,310 --> 00:19:29,880
в Гаване восстановлен порядок,
329
00:19:29,930 --> 00:19:32,710
но пламя общего энтузиазма
ещё наполняет воздух
330
00:19:32,750 --> 00:19:35,970
после последнего рывка к власти,
совершённого революционным режимом,
331
00:19:36,020 --> 00:19:38,410
отныне ставшим официальным правительством.
332
00:19:41,020 --> 00:19:44,810
Овации Фиделю Кастро
недолго пришлось ждать.
333
00:19:44,850 --> 00:19:49,470
На этих кадрах вы видите его триумфальный
марш к столице через весь остров.
334
00:19:49,510 --> 00:19:51,160
В каждом городке и деревушке
335
00:19:51,210 --> 00:19:53,010
лидера повстанцев
приветствовали с восторгом.
336
00:19:56,130 --> 00:19:59,820
В 1959 году Фидель Кастро пришёл к власти,
337
00:19:59,870 --> 00:20:02,440
сместив коррумпированного
и жестокого деспота.
338
00:20:02,480 --> 00:20:04,180
Фульдженсио Батисту.
339
00:20:04,920 --> 00:20:09,490
Все 25 лет своего правления
Батиста тесно сотрудничал
340
00:20:09,530 --> 00:20:13,100
с крупными американскими компаниями
и организованной преступностью,
341
00:20:13,140 --> 00:20:17,890
- чем нажил огромное состояние.
- Около трёхсот миллионов.
342
00:20:18,580 --> 00:20:23,720
Когда он сбежал из страны, понадобилось три грузовых
самолёта, чтобы увезти все деньги в Португалию.
343
00:20:25,420 --> 00:20:27,850
В июне 1959 года
344
00:20:27,900 --> 00:20:31,030
начала действовать
земельная реформа Кастро,
345
00:20:31,070 --> 00:20:34,730
ограничивающая размер
частной собственности на Кубе.
346
00:20:34,770 --> 00:20:37,510
Многие американские бизнесмены
347
00:20:37,560 --> 00:20:40,000
подавали петиции, требуя
Белый дом принять меры.
348
00:20:40,910 --> 00:20:43,740
И в 1960 году, в правление Эйзенхауэра,
349
00:20:43,780 --> 00:20:46,130
ЦРУ создало "Кубинский проект"
350
00:20:46,180 --> 00:20:48,740
в попытке скинуть Кастро.
351
00:20:48,790 --> 00:20:51,880
Кеннеди, который был
последовательным антикоммунистом,
352
00:20:51,920 --> 00:20:54,400
подписал план операции в бухте Кочинос
353
00:20:54,440 --> 00:20:56,710
в апреле 1961 года.
354
00:20:57,750 --> 00:20:59,840
Он одобрил план,
355
00:20:59,880 --> 00:21:02,150
но с двумя ограничениями.
356
00:21:02,190 --> 00:21:04,930
Первое - Америка будет
поставлять оружие и снаряжение,
357
00:21:04,980 --> 00:21:07,810
но американские солдаты не
станут высаживаться на Кубе.
358
00:21:07,850 --> 00:21:10,420
Второе: После предварительных
воздушных ударов
359
00:21:10,460 --> 00:21:12,550
кубинских пилотов-беженцев
360
00:21:12,590 --> 00:21:14,550
последующие удары будут только
361
00:21:14,590 --> 00:21:16,900
после захвата взлётной полосы.
362
00:21:18,730 --> 00:21:22,860
Даллес верил, что Кеннеди, как и
Эйзенхауэр, поддержит план, предполагавший,
363
00:21:22,910 --> 00:21:25,390
если придётся, прямое вмешательство Штатов,
364
00:21:26,390 --> 00:21:29,480
хотя и уверял его, что в
этом не возникнет нужды.
365
00:21:30,920 --> 00:21:33,140
Для начала хочу сказать,
366
00:21:33,180 --> 00:21:34,960
что ни при каких условиях
367
00:21:35,830 --> 00:21:38,270
вооружённые силы США не вторгнутся на Кубу.
368
00:21:55,940 --> 00:21:58,030
Вторжение было катастрофой
369
00:21:58,070 --> 00:22:00,820
и стало первым пятном
на правительстве Кеннеди.
370
00:22:01,860 --> 00:22:03,990
У победы сто отцов, а поражение - сирота.
371
00:22:04,730 --> 00:22:08,820
Все последующие обсуждения и заявления
372
00:22:10,430 --> 00:22:13,920
будут сделаны не для того,
чтобы избежать ответственности,
373
00:22:13,960 --> 00:22:16,220
поскольку я - ответственный
правительственный офицер.
374
00:22:17,830 --> 00:22:19,620
Прилюдно Кеннеди признавал вину.
375
00:22:20,230 --> 00:22:22,050
Но тайно он и его брат подозревали,
376
00:22:22,100 --> 00:22:23,970
что ЦРУ их обмануло.
377
00:22:24,880 --> 00:22:26,930
Аллен Даллес признался,
378
00:22:26,970 --> 00:22:33,760
что миссия была запланирована ЦРУ так,
чтобы провалиться без военной поддержки.
379
00:22:33,800 --> 00:22:38,240
Готовя статью в журнал
"Харперс Мэгэзин", он признался
380
00:22:38,290 --> 00:22:40,510
молодому редактору Вилли Моррису,
381
00:22:40,550 --> 00:22:45,690
что небольшой группе беженцев, "Кубинской
бригаде", это было просто не под силу.
382
00:22:45,730 --> 00:22:48,470
Ему нужно было вторжение
морской пехоты и военной авиации.
383
00:22:48,510 --> 00:22:49,860
И он думал, что Кеннеди молод
384
00:22:49,910 --> 00:22:52,780
и доверчив, и в критической ситуации
385
00:22:52,820 --> 00:22:56,830
его продавят на то, чтобы отправить
туда полноценные военные силы.
386
00:22:57,700 --> 00:23:00,000
В 1965 году, набрасывая статью,
387
00:23:01,050 --> 00:23:03,090
Даллес сказал редактору:
388
00:23:03,140 --> 00:23:05,970
"Этот Кеннеди считал себя богом".
389
00:23:06,710 --> 00:23:08,880
Джек Кеннеди стоял на своём.
390
00:23:08,930 --> 00:23:10,670
Он не отправил армию.
391
00:23:10,710 --> 00:23:15,060
Он не усугубил и без
того глобальный кризис.
392
00:23:15,110 --> 00:23:18,590
После провала с бухтой Кочинос Кеннеди
393
00:23:18,630 --> 00:23:20,240
был в ярости.
394
00:23:20,290 --> 00:23:26,290
Он знал, что ему лгали его
военные советники и разведка.
395
00:23:26,340 --> 00:23:30,470
Он объявил, что штат агенства сократят.
396
00:23:30,510 --> 00:23:32,910
И поклялся своим
397
00:23:32,950 --> 00:23:35,470
друзьям, что разобьёт ЦРУ
398
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
на тысячу осколков
399
00:23:36,910 --> 00:23:38,870
и развеет по ветру.
400
00:23:38,910 --> 00:23:43,310
И он в самом деле
попытался обезглавить ЦРУ.
401
00:23:43,870 --> 00:23:46,310
Он дал это понять Аллену Даллесу,
402
00:23:46,360 --> 00:23:49,490
и его советникам - Ричарду Бисселу,
403
00:23:49,530 --> 00:23:53,930
принимавшему участие в операции
в бухте Кочинос, и генералу Кабеллу,
404
00:23:53,970 --> 00:23:56,710
правой руке Даллеса.
405
00:23:56,760 --> 00:23:58,980
Трое главных людей в ЦРУ
406
00:23:59,020 --> 00:24:01,720
поняли, что их дни сочтены.
407
00:24:01,760 --> 00:24:04,550
Он заставил их подать
в отставку до конца года.
408
00:24:05,550 --> 00:24:08,770
Касательно ЦРУ Кеннеди
злила не только операция
409
00:24:08,810 --> 00:24:10,510
в бухте Кочинос.
410
00:24:10,550 --> 00:24:14,120
В том же апреле 1961 года
411
00:24:14,380 --> 00:24:18,130
ему солгали ещё и о
перевороте во Франции, -
412
00:24:18,170 --> 00:24:20,130
военном перевороте с целью
413
00:24:20,170 --> 00:24:22,570
свержения Шарля де Голля,
414
00:24:22,610 --> 00:24:24,390
одного из сильнейших наших союзников.
415
00:24:25,180 --> 00:24:27,310
Аллен Даллес, который долгое время
416
00:24:27,350 --> 00:24:29,530
был противником де Голля,
417
00:24:29,570 --> 00:24:31,140
отправил Кеннеди фальшивый отчёт
418
00:24:31,180 --> 00:24:33,580
о том, что большая часть французской армии
419
00:24:33,620 --> 00:24:36,140
против того, что де Голль поддерживает
420
00:24:36,190 --> 00:24:38,760
независимость Алжира.
421
00:24:40,190 --> 00:24:44,280
Но он не сказал, что ещё в 1959 году
422
00:24:44,330 --> 00:24:47,290
в ЦРУ обсуждали смещение де Голля.
423
00:24:47,330 --> 00:24:48,980
Попытка переворота,
424
00:24:49,030 --> 00:24:51,330
устроенная четырьмя
французскими генералами,
425
00:24:51,380 --> 00:24:53,160
быстро провалилась,
426
00:24:53,200 --> 00:24:58,820
но несколько новостных сообщений указывают,
что Аллен Даллес приложил к ней руку.
427
00:24:59,210 --> 00:25:01,730
Кеннеди заверил французского посла:
428
00:25:01,780 --> 00:25:03,520
"Я к этому не имею отношения,
429
00:25:03,560 --> 00:25:06,350
я полностью поддерживаю
президента де Голля".
430
00:25:06,390 --> 00:25:09,180
Но он прибавил кое-что
весьма настораживающее.
431
00:25:09,220 --> 00:25:11,310
Он сказал французскому послу:
432
00:25:11,350 --> 00:25:16,310
"Но я не контролирую своё
собственное правительство.
433
00:25:16,360 --> 00:25:18,400
Я не контролирую ЦРУ.
434
00:25:18,450 --> 00:25:20,800
И я не могу отвечать за их действия".
435
00:25:20,840 --> 00:25:24,710
Поразительное заявление
из уст президента США.
436
00:25:25,580 --> 00:25:27,370
Не считая попытки переворота,
437
00:25:27,410 --> 00:25:31,420
СВО, и не только они, как минимум
шесть раз пытались убить де Голля,
438
00:25:31,460 --> 00:25:36,200
и покушения продолжались даже после его
официального согласия дать Алжиру независимость.
439
00:25:50,480 --> 00:25:52,610
Насчёт одного из заговоров
есть доказательства,
440
00:25:52,660 --> 00:25:55,180
что французские диссиденты и ЦРУ
441
00:25:55,220 --> 00:25:57,050
сговорились отравить де Голля.
442
00:26:04,450 --> 00:26:07,020
Аллен Даллес был единственным в комиссии,
443
00:26:07,060 --> 00:26:08,890
не имевшим постоянной работы.
444
00:26:09,450 --> 00:26:11,150
Поэтому он стал
445
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
самым активным её членом.
446
00:26:14,160 --> 00:26:18,810
Тридцать один процент всех
заданных вопросов принадлежит ему,
447
00:26:18,860 --> 00:26:20,380
он посещал большую часть заседаний,
448
00:26:20,420 --> 00:26:23,030
даже больше, чем председатель.
449
00:26:23,080 --> 00:26:24,600
Несмотря на это,
450
00:26:24,640 --> 00:26:26,860
он так и не раскрыл комиссии
451
00:26:26,910 --> 00:26:29,610
ни план ЦРУ по убийству Кастро,
452
00:26:29,650 --> 00:26:33,260
ни то, почему Кеннеди уволил
его после бухты Кочинос.
453
00:26:33,300 --> 00:26:36,350
А за кулисами он сообщал ЦРУ,
454
00:26:36,390 --> 00:26:40,440
какие вопросы комиссия
будет задавать об Освальде,
455
00:26:40,490 --> 00:26:44,840
и репетировал с ними
то, как они станут отрицать
456
00:26:44,880 --> 00:26:47,450
любые контакты с предположительным убийцей.
457
00:26:48,970 --> 00:26:52,280
Вопреки сообщениям
прессы, в комиссии Уоррена
458
00:26:52,320 --> 00:26:55,020
были разногласия.
459
00:26:55,890 --> 00:26:57,680
Сенатор Ричард Расселл из Джорджии
460
00:26:57,720 --> 00:26:59,940
не хотел работать в комиссии.
461
00:27:00,680 --> 00:27:02,640
Уже после первого слушания
462
00:27:02,680 --> 00:27:06,120
он разочаровался во всей
процедуре, особенно в том,
463
00:27:06,160 --> 00:27:12,340
какую роль играли Эдгар Гувер и Николас Катценбах,
исполняющий обязанности генерального прокурора.
464
00:27:12,910 --> 00:27:16,480
В его личных бумагах, хранящихся в
библиотеке Университета Джорджии,
465
00:27:16,520 --> 00:27:19,260
есть записка, написанная после первого
466
00:27:19,310 --> 00:27:23,270
заседания 5 декабря 1963 года.
467
00:27:23,790 --> 00:27:26,140
"Происходит что-то странное.
468
00:27:26,180 --> 00:27:29,360
Уоррен и Катценбах всё знают про ФБР
469
00:27:29,400 --> 00:27:31,930
и явно планируют выставить Освальда
470
00:27:31,970 --> 00:27:34,240
единственным виновником.
471
00:27:34,280 --> 00:27:37,280
Для меня такая позиция недопустима".
472
00:27:38,500 --> 00:27:41,370
Судя по его бумагам, он
изложил противоположное мнение
473
00:27:41,420 --> 00:27:44,330
для презентации на
итоговой встрече комиссии
474
00:27:44,380 --> 00:27:46,290
18 сентября.
475
00:27:46,330 --> 00:27:49,210
В тот день он поделился
своими переживаниями
476
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
с президентом Джонсоном.
477
00:27:51,500 --> 00:27:54,253
Но мы представили достойный отчёт.
478
00:27:54,277 --> 00:27:58,000
Ну, какая разница, какая
пуля ранила Коналли?
479
00:27:58,031 --> 00:28:00,718
Не особо большая, но комиссия считает, что
480
00:28:00,742 --> 00:28:04,340
эта же пуля убила Кеннеди. Я так не думаю.
481
00:28:04,370 --> 00:28:06,370
Я тоже.
482
00:28:06,620 --> 00:28:10,050
Он тоже считал, что
Освальд действовал не один.
483
00:28:10,620 --> 00:28:13,750
На Расселла сильно
повлияли "фильм Запрудера"
484
00:28:13,800 --> 00:28:16,190
и показания Джона Коннали,
485
00:28:16,230 --> 00:28:18,190
который и сам не верил,
486
00:28:18,240 --> 00:28:21,540
что первая пуля, попавшая в
Кеннеди, прошла и через него.
487
00:28:22,200 --> 00:28:23,810
Я не слышал второго выстрела,
488
00:28:24,290 --> 00:28:25,940
подбившего меня.
489
00:28:25,980 --> 00:28:27,940
Я понимаю, что эксперты
490
00:28:27,980 --> 00:28:29,940
сомневаются в том,
491
00:28:29,990 --> 00:28:32,950
могла ли нас обоих
492
00:28:32,990 --> 00:28:34,730
ранить одна и та же пуля -
493
00:28:34,770 --> 00:28:36,430
первая пуля.
494
00:28:36,470 --> 00:28:39,000
Я в это просто не верю.
495
00:28:39,040 --> 00:28:40,430
Не верю и никогда не поверю.
496
00:28:41,080 --> 00:28:43,000
Это заставило других членов комиссии
497
00:28:43,040 --> 00:28:45,740
включить несогласие Коннали в отчёт,
498
00:28:45,780 --> 00:28:47,000
и в итоге
499
00:28:47,050 --> 00:28:49,220
они не могли уверенно отрицать
500
00:28:49,270 --> 00:28:51,440
возможность заговора.
501
00:28:52,100 --> 00:28:54,010
Есть запись итогового заседания
502
00:28:54,050 --> 00:28:55,100
комиссии Уоррена?
503
00:28:55,140 --> 00:28:56,490
На этом заседании
504
00:28:56,530 --> 00:28:58,580
он наверняка собирался
высказать своё мнение
505
00:28:58,620 --> 00:29:01,800
и не согласиться с тем, что одна пуля
506
00:29:01,840 --> 00:29:04,980
ранила двоих человек и вышла чистой.
507
00:29:05,020 --> 00:29:07,070
Ричард Расселл, наверное, думал,
508
00:29:07,110 --> 00:29:09,290
что единственная женщина
в зале была стенографисткой,
509
00:29:09,330 --> 00:29:11,030
потому что она сидела и
510
00:29:11,070 --> 00:29:12,720
писала или рисовала,
511
00:29:12,770 --> 00:29:14,160
но официальной записи
512
00:29:14,200 --> 00:29:15,810
этого заседания нет.
513
00:29:16,550 --> 00:29:21,040
В 1968 году Гарольд Вайсберг
сказал сенатору Расселлу,
514
00:29:21,080 --> 00:29:22,820
что в Национальном архиве
515
00:29:22,870 --> 00:29:25,260
нет записи итогового собрания.
516
00:29:25,870 --> 00:29:27,520
Расселл был раздосадован
517
00:29:27,570 --> 00:29:30,700
и заставил своего ассистента
подтвердить произошедшее.
518
00:29:31,350 --> 00:29:33,400
Расселл стал первым членом комиссии,
519
00:29:33,440 --> 00:29:36,310
публично раскритиковавшим отчёт.
520
00:29:36,360 --> 00:29:38,270
За ним последовали.
521
00:29:38,320 --> 00:29:40,840
Джон Шерман Купер и Хэйл Боггс.
522
00:29:48,060 --> 00:29:49,630
Рекордное число американцев,
523
00:29:49,670 --> 00:29:51,460
почти 67 миллионов,
524
00:29:51,500 --> 00:29:55,720
идут на выборы 35-го президента США.
525
00:29:56,510 --> 00:29:59,600
Мы с женой готовимся к
формированию правительства
526
00:30:00,600 --> 00:30:02,770
и рождению ребёнка. Спасибо.
527
00:30:09,560 --> 00:30:11,700
Дни раздора окончены,
528
00:30:11,740 --> 00:30:14,870
Кеннеди должен проводить
собственную президентскую политику,
529
00:30:14,920 --> 00:30:16,660
иногда противоречащую
530
00:30:16,700 --> 00:30:18,880
действиям его предшественников,
531
00:30:18,920 --> 00:30:21,140
особенно в международной сфере.
532
00:30:21,180 --> 00:30:24,060
Новым странам, которые мы приветствуем
533
00:30:24,100 --> 00:30:25,320
в рядах свободных государств,
534
00:30:26,360 --> 00:30:28,450
мы клянёмся,
535
00:30:29,370 --> 00:30:39,420
что колониальную власть не
заменит ещё более суровая тирания.
536
00:30:40,990 --> 00:30:43,120
Конго - вторая по величине
537
00:30:43,160 --> 00:30:44,380
африканская страна.
538
00:30:44,430 --> 00:30:47,910
В 1960 году она обрела независимость
539
00:30:48,340 --> 00:30:50,470
от бельгийского колониального правительства
540
00:30:50,520 --> 00:30:52,520
и провела демократические выборы.
541
00:30:53,560 --> 00:30:55,830
В неразберихе после смены режима
542
00:30:55,870 --> 00:30:58,790
бельгийцы, при поддержке Англии и Франции,
543
00:30:58,830 --> 00:31:01,750
попытались уничтожить
харизматичного премьер-министра Конго,
544
00:31:01,790 --> 00:31:03,400
Патриса Лумумбу.
545
00:31:03,750 --> 00:31:07,800
И снова Эйзенхауэр и
директор ЦРУ Аллен Даллес
546
00:31:07,840 --> 00:31:11,280
встали в колониальном конфликте
на сторону европейских стран.
547
00:31:11,970 --> 00:31:15,110
Чтобы это остановить, Лумумба
548
00:31:15,150 --> 00:31:21,460
пригласил в Конго советников
из России, чтобы укрепить страну.
549
00:31:22,200 --> 00:31:25,070
К тому моменту Эйзенхауэр уже дал добро
550
00:31:25,120 --> 00:31:26,770
на его убийство.
551
00:31:26,820 --> 00:31:30,510
Аллен Даллес испытывал
терпение Эйзенхауэра.
552
00:31:30,560 --> 00:31:32,650
Ему велели избавиться от Лумумбы,
553
00:31:33,340 --> 00:31:35,170
а этого всё не происходило.
554
00:31:35,210 --> 00:31:37,960
Посреди собрания Эйзенхауэр разнервничался
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,650
и просто выплюнул
556
00:31:39,700 --> 00:31:41,310
приказ его убить -
557
00:31:41,610 --> 00:31:43,180
не кому-то конкретному,
558
00:31:43,220 --> 00:31:46,400
просто в воздух приказал всем
собравшимся убить Лумумбу.
559
00:31:46,840 --> 00:31:48,530
Кеннеди об этом не знал.
560
00:31:48,580 --> 00:31:53,060
Его избрали в ноябре 1960 года,
561
00:31:53,580 --> 00:31:56,020
и он пошёл в противоположном направлении.
562
00:31:56,670 --> 00:31:58,190
Но план был уже запущен.
563
00:32:00,020 --> 00:32:02,266
При поддержке американской
и британской разведки и оружия
564
00:32:02,290 --> 00:32:06,590
силы полковника Джозефа Мобуту
захватили президента Лумумбу
565
00:32:06,640 --> 00:32:08,940
в начале декабря 1960 года.
566
00:32:09,680 --> 00:32:14,380
Даг Хаммаршёльд, генеральный
секретарь ООН, позвонил Кеннеди,
567
00:32:14,430 --> 00:32:16,560
избранному президенту,
568
00:32:16,600 --> 00:32:18,430
и попросил вмешаться,
569
00:32:18,480 --> 00:32:21,390
чтобы освободить Лумумбу из тюрьмы.
570
00:32:21,440 --> 00:32:24,440
Когда Кеннеди вмешался,
чтобы спасти Лумумбу,
571
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
это стало для ЦРУ и бельгийской
572
00:32:27,530 --> 00:32:30,400
секретной полиции сигналом о том,
573
00:32:30,440 --> 00:32:33,580
что от него нужно срочно избавляться.
574
00:32:33,620 --> 00:32:38,020
И за 48 часов до того,
как Кеннеди дал присягу,
575
00:32:38,060 --> 00:32:41,410
Лумумбу отдали в руки его врагов.
576
00:32:41,460 --> 00:32:43,850
Ему пустили пулю в голову.
577
00:32:43,890 --> 00:32:46,370
Кеннеди узнал об этом только через месяц.
578
00:32:46,420 --> 00:32:47,810
Кто ему сказал?
579
00:32:47,850 --> 00:32:49,250
ЦРУ? Нет.
580
00:32:49,290 --> 00:32:50,860
Они держали это в секрете.
581
00:32:50,900 --> 00:32:54,600
Ему сообщил посол ООН Аделай Стивенсон.
582
00:32:54,640 --> 00:32:57,170
Он скривился. Прижал руку к лицу.
583
00:32:57,210 --> 00:32:59,080
Он морщился от боли,
584
00:32:59,120 --> 00:33:02,080
услышав об убийстве Патриса Лумумбы.
585
00:33:04,220 --> 00:33:07,260
На заседании по поводу
Конго Кеннеди сказал:
586
00:33:07,310 --> 00:33:10,960
"Единственный способ
не пустить США в Конго -
587
00:33:11,010 --> 00:33:12,960
оставить в Конго ООН".
588
00:33:13,790 --> 00:33:16,010
И Кеннеди поддержал Хаммаршёльда
589
00:33:16,050 --> 00:33:18,060
в попытке установить
590
00:33:18,100 --> 00:33:21,230
национальное объединённое
правительство в Леопольдвиле.
591
00:33:22,190 --> 00:33:27,280
Хаммаршёльд погиб в загадочной
авиакатастрофе в сентябре 1961 года,
592
00:33:27,330 --> 00:33:32,770
в разгар работы над мирным договором между
сепаратистским штатом Катанга и Конго.
593
00:33:32,810 --> 00:33:35,330
Катанга отделилась, потому что
594
00:33:35,380 --> 00:33:39,120
это была очень богатая провинция,
595
00:33:39,160 --> 00:33:42,600
обладавшая залежами ценных минералов.
596
00:33:43,130 --> 00:33:44,650
И бельгийская колониальная
597
00:33:44,690 --> 00:33:47,910
компания Унион Миньер
598
00:33:47,960 --> 00:33:50,130
убедила правительство Бельгии
599
00:33:50,180 --> 00:33:56,830
поддержать сепаратистов
с помощью военной силы.
600
00:33:57,570 --> 00:34:00,320
Провинция отделилась от Конго
601
00:34:00,840 --> 00:34:04,450
и объявила себя независимой страной
602
00:34:04,490 --> 00:34:06,540
при поддержке британских
603
00:34:06,580 --> 00:34:08,500
и бельгийских империалистов.
604
00:34:08,540 --> 00:34:11,500
Даг Хаммаршёльд погиб,
605
00:34:11,550 --> 00:34:13,370
но ООН осталась.
606
00:34:14,550 --> 00:34:18,070
Эта трагедия навсегда
останется в наших сердцах.
607
00:34:18,730 --> 00:34:23,910
Но цели, ради которых он
погиб, для нас в приоритете.
608
00:34:23,950 --> 00:34:25,650
Американский посол
609
00:34:25,690 --> 00:34:27,300
и близкий друг президента Кеннеди.
610
00:34:27,340 --> 00:34:28,950
Эдмонд Галлион
611
00:34:29,000 --> 00:34:31,350
прислал домой телеграмму, где утверждал,
612
00:34:31,610 --> 00:34:40,360
что, вопреки официальному объяснению,
этот трагический инцидент был убийством.
613
00:34:41,580 --> 00:34:44,140
На фотографиях тело Хаммаршёльда
614
00:34:44,190 --> 00:34:47,150
единственное не обожжённое.
615
00:34:47,190 --> 00:34:54,200
А за его галстук оказалась засунута
игральная карта, - как сообщали, туз пик.
616
00:34:55,200 --> 00:35:00,200
Благодаря книге Сьюзан Уильямс и новым
доказательствам, предоставленным Десмондом Туту
617
00:35:00,250 --> 00:35:04,600
и Комиссией Правды и Примирения
Союза Южноафриканских Республик
618
00:35:04,640 --> 00:35:06,510
появились документы, указывающие
619
00:35:06,560 --> 00:35:10,780
на то, что к авиакатастрофе
был причастен Аллен Даллес.
620
00:35:12,210 --> 00:35:15,300
Проект назвали "Операция Селеста",
621
00:35:15,350 --> 00:35:16,780
и его реализацию доверили
622
00:35:16,830 --> 00:35:20,700
засекреченной группе белых
супремасистов под названием "ЮАИМИ".
623
00:35:20,740 --> 00:35:22,220
Кеннеди довольно рано
624
00:35:22,270 --> 00:35:24,620
понял, что ЦРУ
625
00:35:24,660 --> 00:35:27,320
действует исключительно
626
00:35:27,360 --> 00:35:31,760
в своих собственных целях.
627
00:35:32,450 --> 00:35:33,800
Кеннеди заявил
628
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
английскому премьер-министру Макмиллану,
629
00:35:35,850 --> 00:35:38,200
что не поддержит империалистическую
630
00:35:38,240 --> 00:35:39,850
оккупацию Конго.
631
00:35:39,890 --> 00:35:42,980
И позволил послу США в
ООН Аделаю Стивенсону
632
00:35:43,030 --> 00:35:45,640
проголосовать за применение силы
633
00:35:45,680 --> 00:35:47,380
для изгнания иностранных наёмников
634
00:35:47,420 --> 00:35:48,950
из сепаратного региона.
635
00:35:49,510 --> 00:35:51,250
В конце 1962 года
636
00:35:51,300 --> 00:35:55,740
армия Катанги открыла огонь по
вертолёту и наблюдательному посту ООН.
637
00:35:56,480 --> 00:35:58,960
Кеннеди одобрил атаку вооружённыхх сил ООН
638
00:35:59,000 --> 00:36:01,220
под названием "Операция Большая Встряска".
639
00:36:01,870 --> 00:36:04,270
За месяц военных действий.
640
00:36:04,660 --> 00:36:06,830
Катанга была разбита,
641
00:36:06,880 --> 00:36:09,270
и Конго вновь стало единым.
642
00:36:09,710 --> 00:36:11,620
Кеннеди вернулся в ООН
643
00:36:11,670 --> 00:36:14,970
через год, чтобы подчеркнуть тот факт,
644
00:36:15,020 --> 00:36:17,670
что миротворческая операция эффективна,
645
00:36:17,710 --> 00:36:19,800
у нас демократическое правительство,
646
00:36:19,850 --> 00:36:23,980
и мы всё ещё не одобряемм роль Бельгии
647
00:36:24,030 --> 00:36:27,200
в ситуации с провинцией Катанга.
648
00:36:27,860 --> 00:36:30,160
Сегодня тучи разошлись,
649
00:36:31,380 --> 00:36:33,860
и сквозь них пробивается луч надежды.
650
00:36:34,950 --> 00:36:39,520
Давление на Западный
Берлин временно снизилось.
651
00:36:40,650 --> 00:36:44,700
Политическое единство Конго восстановлено.
652
00:36:45,570 --> 00:36:51,530
Нейтральная коалиция Лаоса находится в
сложном положении, но всё же существует.
653
00:36:52,530 --> 00:36:57,320
Целостность секретариата ООН восстановлена.
654
00:37:03,760 --> 00:37:06,330
Мы собрались сегодня, чтобы
рассмотреть новые данные
655
00:37:06,370 --> 00:37:09,240
расследования департамента
внутренних расследований ФБР.
656
00:37:09,900 --> 00:37:12,810
После Уотергейтского скандала в 1975 году
657
00:37:12,860 --> 00:37:14,730
сенатор Фрэнк Чёрч провёл
658
00:37:14,770 --> 00:37:17,120
первое полноценное расследование
659
00:37:17,170 --> 00:37:21,300
злоупотреблений и преступлений ЦРУ и ФБР.
660
00:37:21,340 --> 00:37:24,910
Многие секреты впервые вышли на свет.
661
00:37:24,960 --> 00:37:27,310
Например, программы ФБР
662
00:37:27,350 --> 00:37:29,870
по дестабилизации Чёрных Пантер,
663
00:37:29,920 --> 00:37:34,750
угрозы Мартину Лютеру Кингу и
попытки довести его до самоубийства.
664
00:37:35,360 --> 00:37:43,190
Были обнародовали и планы ЦРУ убить лидеров других
стран вроде Патриса Лумумбы и Фиделя Кастро.
665
00:37:43,630 --> 00:37:48,070
Бывший член комиссии Уоррена
Джеральд Форд тогда был президентом.
666
00:37:48,110 --> 00:37:51,110
Ещё до комиссии Чёрча.
667
00:37:51,160 --> 00:37:53,460
Форд собрал свою комиссию
668
00:37:53,510 --> 00:37:56,550
для расследования внутренних дел ЦРУ,
669
00:37:56,600 --> 00:37:59,560
которую возглавил
вице-президент Нельсон Рокфеллер.
670
00:37:59,600 --> 00:38:02,300
16 декабря 1975 года
671
00:38:02,340 --> 00:38:06,560
на обеде с исполнительными
директорами и редакторами Нью-Йорк Таймс
672
00:38:06,610 --> 00:38:09,520
президент Форд, объясняя, зачем он собрал
673
00:38:09,570 --> 00:38:14,790
для расследования этих преступлений
комиссию, состоящую сплошь из консерваторов,
674
00:38:14,830 --> 00:38:17,790
сказал, что им нужно
защитить интересы нации.
675
00:38:18,530 --> 00:38:22,320
Редактор Розенталь спросил: "От чего?".
676
00:38:22,360 --> 00:38:25,800
Форд сказал: "Ну, например, от убийств".
677
00:38:28,020 --> 00:38:29,890
Вам не кажется, что очень уж расхлябанно
678
00:38:29,930 --> 00:38:34,760
они управляют таким агенством, как ЦРУ?
679
00:38:35,200 --> 00:38:37,110
Ну, мы закрутим гайки.
680
00:38:37,770 --> 00:38:39,730
Когда директор ЦРУ Уильям Колби
681
00:38:39,770 --> 00:38:41,820
повёл себя честно и открыто
682
00:38:41,860 --> 00:38:44,210
с комиссией Рокфеллера и комиссией Чёрча,
683
00:38:44,250 --> 00:38:47,600
его заменили на Джорджа Буша,
684
00:38:47,650 --> 00:38:50,000
который во время слушаний
685
00:38:50,040 --> 00:38:53,000
скрыл свои связи с ЦРУ.
686
00:38:54,220 --> 00:38:56,220
Под крылом комиссии Чёрча
687
00:38:56,260 --> 00:38:59,180
сенаторы Ричард Швайкер и Гэри Харт
688
00:38:59,220 --> 00:39:01,050
организовали субкомитет
689
00:39:01,100 --> 00:39:03,400
для расследования убийства Кеннеди
690
00:39:03,450 --> 00:39:05,620
и того, как Комиссия Уоррена
691
00:39:05,660 --> 00:39:09,670
была обманута ФБР и ЦРУ.
692
00:39:09,710 --> 00:39:12,020
Отчёт подвергся жёсткой критике -
693
00:39:12,060 --> 00:39:15,020
из-за зависимости комиссии Уоррена
694
00:39:15,070 --> 00:39:18,720
от государственных информаторов
695
00:39:18,760 --> 00:39:20,240
и их находок.
696
00:39:20,680 --> 00:39:22,640
В результате долгого давления
697
00:39:22,680 --> 00:39:25,160
от совета комиссии Уоррена.
698
00:39:25,210 --> 00:39:28,080
Эдгар Гувер написал мистеру Рэнкину:
699
00:39:28,120 --> 00:39:32,210
"Да, мы поддерживали
контакт с мистером Руби,
700
00:39:32,260 --> 00:39:36,220
и между 11 марта и 2 октября 1959 года
701
00:39:36,260 --> 00:39:41,960
он раз восемь-девять выступал
как наш информатор или вроде того".
702
00:39:42,010 --> 00:39:43,790
Кто это сказал?
703
00:39:43,830 --> 00:39:46,230
Кто сказал это, когда вышел отчёт Уоррена?
704
00:39:46,270 --> 00:39:49,670
Кто-нибудь хоть намекнул, что Джек Руби
705
00:39:49,710 --> 00:39:52,710
был информатором ФБР?
706
00:39:52,760 --> 00:39:54,020
Никто и не заикался.
707
00:39:54,060 --> 00:39:55,280
Засекречено.
708
00:39:56,720 --> 00:39:58,110
У комиссии Чёрча был доступ
709
00:39:58,150 --> 00:40:01,500
к внутреннему отчёту ЦРУ об их союзе
710
00:40:01,550 --> 00:40:03,720
с мафией с целью убийства Кастро,
711
00:40:03,770 --> 00:40:08,420
который начался в 1960 году
под управлением Аллена Даллеса.
712
00:40:08,470 --> 00:40:11,030
В отчёте управление признаёт, что
713
00:40:11,080 --> 00:40:13,730
у них не было одобрения президента
714
00:40:13,780 --> 00:40:15,730
на совершение покушений.
715
00:40:15,780 --> 00:40:19,260
Но за почти десять месяцев работы
716
00:40:19,300 --> 00:40:20,910
в комиссии Уоррена.
717
00:40:20,960 --> 00:40:22,790
Даллес не сказал коллегам
718
00:40:22,830 --> 00:40:24,700
о своих связях с мафией.
719
00:40:25,270 --> 00:40:28,100
Сенатор Швайкер был в ярости
720
00:40:28,140 --> 00:40:31,660
и из-за этого союза, и
из-за попытки убийства
721
00:40:31,710 --> 00:40:32,970
иностранного лидера.
722
00:40:34,100 --> 00:40:37,060
Думаю, комиссия Уоррена просто
723
00:40:37,370 --> 00:40:39,240
развалилась, как карточный домик.
724
00:40:39,280 --> 00:40:41,110
И я уверен, что комиссию созвали,
725
00:40:41,150 --> 00:40:45,900
чтобы скормить американцам нужную версию
726
00:40:45,940 --> 00:40:50,330
по причинам, которые пока нам
неизвестны, и эта одна из крупнейших афер
727
00:40:50,380 --> 00:40:52,510
в истории нашей страны.
728
00:40:56,120 --> 00:40:59,470
Работая техником в кинокомпании,
729
00:40:59,520 --> 00:41:01,780
Роберт Гроден наткнулся на
730
00:41:01,820 --> 00:41:05,870
копию знаменитого
восьмимиллиметрового фильма Запрудера.
731
00:41:05,920 --> 00:41:10,350
За шесть лет его показывали
публике только 8 раз.
732
00:41:10,400 --> 00:41:15,580
В 1975 году телеведущий
Херальдо Ривера услышал об этом
733
00:41:15,620 --> 00:41:20,280
и позвал Гродена и комедианта
и активиста Дика Грегори
734
00:41:20,320 --> 00:41:23,630
на передачу канала ЭйБиСи
"Спокойной ночи, Америка".
735
00:41:23,670 --> 00:41:28,850
фильм, снятый далласким производителем
одежды Абрахамом Запрудером.
736
00:41:29,200 --> 00:41:32,380
Это убийство президента Кеннеди.
737
00:41:33,200 --> 00:41:34,550
Прежде чем проехать под знаком,
738
00:41:34,600 --> 00:41:36,770
президент машет толпе.
739
00:41:36,820 --> 00:41:38,120
Когда он выезжает из-под знака,
740
00:41:38,170 --> 00:41:40,040
он застрелен. Губернатор Коннали ранен.
741
00:41:40,080 --> 00:41:41,390
В него уже стреляли.
742
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
Уже стреляли.
743
00:41:43,080 --> 00:41:44,390
А теперь?
744
00:41:44,430 --> 00:41:47,130
Внизу экрана - выстрел в голову.
745
00:41:47,170 --> 00:41:49,130
Этот выстрел разнёс ему череп.
746
00:41:49,180 --> 00:41:51,090
Комиссия Уоррена утверждала,
747
00:41:51,130 --> 00:41:56,530
что стрелял только Ли Харви Освальд -
убийца-одиночка, стрелявший в президента сзади.
748
00:41:56,570 --> 00:41:58,050
Но здесь чётко видно,
749
00:41:58,100 --> 00:42:00,100
что голову отбросило назад.
750
00:42:00,140 --> 00:42:02,800
Как если бы выстрел был справа и спереди.
751
00:42:04,100 --> 00:42:05,800
Это самое тяжёлое зрелище в моей жизни.
752
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Обсудим это через минуту.
753
00:42:07,930 --> 00:42:11,070
Показ записи на всю
страну вызвал всеобщий гнев,
754
00:42:11,110 --> 00:42:14,030
и было запущено второе
крупное расследование
755
00:42:14,070 --> 00:42:16,770
убийства президента Кеннеди.
756
00:42:16,810 --> 00:42:21,430
Его назвали "Комитет Палаты
представителей США по убийствам".
757
00:42:21,470 --> 00:42:26,870
Если учесть всё, что было и чего
не было, все отсутствующие детали
758
00:42:26,910 --> 00:42:30,350
и уничтоженные документы...
759
00:42:30,390 --> 00:42:32,090
Понятия не имею, что случилось
760
00:42:32,130 --> 00:42:33,790
в Далласе в тот день.
761
00:42:33,830 --> 00:42:37,830
Что случилось в семьдесят девятом
году с материалами Комитета?
762
00:42:37,880 --> 00:42:41,840
После того, как Комитет
по убийствам был закрыт,
763
00:42:42,620 --> 00:42:45,710
многие свидетельские
показания были засекречены.
764
00:42:46,100 --> 00:42:48,450
Доступа к ним не было.
765
00:42:48,500 --> 00:42:50,110
Почти полмиллиона записей
766
00:42:50,150 --> 00:42:51,980
были отделены от других
767
00:42:52,020 --> 00:42:54,420
и опечатаны, согласно правилам,
768
00:42:54,460 --> 00:42:57,240
до 2029 года,
769
00:42:57,290 --> 00:43:01,600
некоторые из них были слиты,
некоторые стали частью отчёта.
770
00:43:01,640 --> 00:43:03,820
Комитета по убийствам,
771
00:43:03,860 --> 00:43:05,690
но большая часть засекречена.
772
00:43:06,300 --> 00:43:09,260
Если мне потребуется 30
лет, чтобы поймать всех убийц,
773
00:43:09,300 --> 00:43:11,690
то я буду вести расследование 30 лет.
774
00:43:12,690 --> 00:43:15,700
Это мой долг не только перед
Кеннеди, но и перед страной.
775
00:43:15,740 --> 00:43:16,920
Эй, вот и Клэй!
776
00:43:16,960 --> 00:43:18,870
Но в 1991 году,
777
00:43:18,920 --> 00:43:21,920
из-за шумихи по поводу фильма "Джей Эф Кей"
778
00:43:21,960 --> 00:43:24,620
в Капитолии прошли слушания.
779
00:43:25,140 --> 00:43:28,280
Большинство американцев не верили вердикту
780
00:43:28,320 --> 00:43:30,100
комиссии Уоррена.
781
00:43:30,670 --> 00:43:33,370
А теперь трое из четверых,
782
00:43:33,410 --> 00:43:36,670
если верить недавним
опросам общественного мнения,
783
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
считают, что это был заговор.
784
00:43:39,720 --> 00:43:40,980
В конце фильма
785
00:43:41,030 --> 00:43:42,900
зрителям сообщили,
786
00:43:42,940 --> 00:43:45,680
что Комитет по убийствам засекретил
787
00:43:45,730 --> 00:43:48,300
большую часть материалов
788
00:43:48,340 --> 00:43:50,690
до 2029 года.
789
00:43:50,730 --> 00:43:54,910
Конечно, мы не могли копать глубоко,
потому что многие из документов
790
00:43:54,950 --> 00:43:57,040
были закрыты от американской общественности
791
00:43:57,350 --> 00:43:59,920
в 1960-е годы и не открыты до сих пор,
792
00:43:59,960 --> 00:44:01,480
а сведения от комиссии Уоррена
793
00:44:01,530 --> 00:44:03,880
были скомпрометированы тем,
794
00:44:03,920 --> 00:44:07,180
что ЦРУ, ФБР, военная разведка
795
00:44:07,230 --> 00:44:09,530
никогда не предоставляли её членам
796
00:44:09,580 --> 00:44:11,100
никакой важной информации.
797
00:44:11,140 --> 00:44:15,930
Более того, членом комиссии
Уоррена был Аллен Даллес,
798
00:44:15,970 --> 00:44:19,110
которого Кеннеди уволил с поста главы ЦРУ.
799
00:44:19,150 --> 00:44:20,540
Здесь, кажется, лисица
800
00:44:20,590 --> 00:44:22,980
расследовала преступления цыплят.
801
00:44:23,630 --> 00:44:26,120
Из-за шумихи в прессе,
802
00:44:26,160 --> 00:44:28,160
сопровождавшей выход фильма,
803
00:44:28,200 --> 00:44:29,770
Конгрессу пришлось принять меры
804
00:44:29,810 --> 00:44:31,510
касательно секретов,
805
00:44:31,560 --> 00:44:34,860
которые продожали держать в тайне
через тридцать лет после убийства.
806
00:44:35,340 --> 00:44:36,520
Клерк озвучит заголовок.
807
00:44:36,560 --> 00:44:38,170
Сенат 3006,
808
00:44:38,210 --> 00:44:39,960
акт по предоставлению полного раскрытия
809
00:44:40,000 --> 00:44:41,780
записей, относящихся к убийству
810
00:44:41,830 --> 00:44:43,440
президента Джона Ф. Кеннеди.
811
00:44:43,480 --> 00:44:47,920
Я не позволю красивой позе отвлечь нас
812
00:44:47,960 --> 00:44:54,140
от высшей цели: Полной прозрачности
и доступности материалов для общества.
813
00:44:54,190 --> 00:44:58,580
Судья Тунхайм, в чём заключалась
концепция Акта о собрании материалов?
814
00:44:58,630 --> 00:45:04,200
Акт 1991 года о Собрании материалов об
убийстве президента Кеннеди, как его назвали,
815
00:45:04,240 --> 00:45:07,240
был создан, чтобы прояснить
816
00:45:07,290 --> 00:45:09,550
все вопросы, волновавшие людей
817
00:45:09,590 --> 00:45:12,640
касательно убийства президента Кеннеди.
818
00:45:12,680 --> 00:45:14,990
Всех смущало, что сами органы
819
00:45:15,030 --> 00:45:17,210
не собирались раскрывать информацию,
820
00:45:17,820 --> 00:45:19,390
а люди хотели знать,
821
00:45:19,430 --> 00:45:21,340
и я считаю, что это их право -
822
00:45:21,390 --> 00:45:24,390
вот что стало причиной акта.
823
00:45:24,430 --> 00:45:26,000
Какие трудности вы испытывали
824
00:45:26,040 --> 00:45:28,000
при работе с ЦРУ?
825
00:45:28,050 --> 00:45:31,530
С нами встретился один из цензоров ЦРУ,
826
00:45:32,230 --> 00:45:35,790
мы вывели на экран документ, сказали,
827
00:45:35,840 --> 00:45:37,230
что готовим его выпуск.
828
00:45:38,320 --> 00:45:39,670
И я его спросил:
829
00:45:39,710 --> 00:45:41,840
"Скажите, почему эту
запись нельзя раскрывать".
830
00:45:42,280 --> 00:45:44,590
И он молчал почти две минуты.
831
00:45:44,630 --> 00:45:46,060
А в итоге сказал:
832
00:45:46,460 --> 00:45:47,980
"Я знаю, что есть причина.
833
00:45:48,020 --> 00:45:50,030
Просто не могу её придумать".
834
00:45:51,460 --> 00:45:53,290
Более пяти миллионов страниц
835
00:45:53,330 --> 00:45:55,860
записей и улик
836
00:45:55,900 --> 00:45:58,160
хранятся в Национальном архиве
837
00:45:58,210 --> 00:46:00,040
в Колледж Парк, штат Мэриленд,
838
00:46:00,080 --> 00:46:02,040
и большинство можно взять и просмотреть.
839
00:46:02,690 --> 00:46:06,430
У Совета по пересмотру
была невозможная задача:
840
00:46:06,480 --> 00:46:10,180
Добраться до сути убийства,
841
00:46:10,220 --> 00:46:12,480
не запустив новое расследование,
842
00:46:12,530 --> 00:46:14,830
но сделав имеющиеся материалы
843
00:46:14,880 --> 00:46:16,310
максимально прозрачными.
844
00:46:16,360 --> 00:46:21,060
Для этого приходилось сильно давить
на федеральные агентства по поводу
845
00:46:21,100 --> 00:46:24,060
документов, которые они не считали
846
00:46:24,100 --> 00:46:26,060
относящимися к делу,
847
00:46:26,100 --> 00:46:28,890
а также на власти на местах.
848
00:46:28,930 --> 00:46:33,460
Конечно, нельзя было обойтись
без Далласа, без Нового Орлеана.
849
00:46:33,500 --> 00:46:36,330
А что насчёт документов на Освальда в КГБ?
850
00:46:36,380 --> 00:46:42,210
Национальный совет по вопросам безопасности в
сентябре 1998 года отказался поднимать этот вопрос
851
00:46:42,250 --> 00:46:44,510
на встрече Клинтона с Ельциным.
852
00:46:44,560 --> 00:46:47,080
Мы поехали в Москву, пытаясь
договориться о выдаче материалов.
853
00:46:47,130 --> 00:46:49,780
Что-то получили - не особо много.
854
00:46:49,820 --> 00:46:52,780
Не получили помощи от Госдепартамента.
855
00:46:52,830 --> 00:46:54,350
Нам даже не позволили
856
00:46:54,390 --> 00:46:55,830
войти в посольство США
857
00:46:55,870 --> 00:46:56,920
в Москве.
858
00:46:58,220 --> 00:47:00,050
Позднее утверждали, что произошла ошибка.
859
00:47:00,100 --> 00:47:03,660
Но нам бы пригодилась помощь дипломатов.
860
00:47:03,710 --> 00:47:07,490
Совету по пересмотру
досталось много внимания прессы?
861
00:47:07,540 --> 00:47:11,370
Мы выпустили больше сотни пресс-релизов.
862
00:47:11,410 --> 00:47:13,460
На нас не обратили внимания.
863
00:47:13,500 --> 00:47:15,110
Внимательнее всего за нами следила.
864
00:47:15,150 --> 00:47:16,070
Нью-Йорк Таймс,
865
00:47:16,110 --> 00:47:17,810
потому что их авторы
866
00:47:17,850 --> 00:47:21,550
фокусировались на
разведке и проблемах с ней.
867
00:47:21,600 --> 00:47:23,160
Хотелось бы больше внимания.
868
00:47:23,210 --> 00:47:26,950
Кажется, простые американцы
869
00:47:26,990 --> 00:47:29,470
даже после двадцати лет работы.
870
00:47:29,520 --> 00:47:31,470
Совета по пересмотру
871
00:47:31,520 --> 00:47:34,350
испытывают такой же интерес,
872
00:47:34,390 --> 00:47:36,740
как и в день убийства.
873
00:47:36,780 --> 00:47:39,700
Это дело должны были закрыть.
874
00:47:40,180 --> 00:47:42,920
Думаю, спецслужбы считали, что
875
00:47:42,960 --> 00:47:44,840
могут просто заморить нас ожиданием.
876
00:47:44,880 --> 00:47:47,320
Если они не ответят и будут тянуть,
877
00:47:47,360 --> 00:47:49,140
в итоге Совет по пересмотру
878
00:47:49,190 --> 00:47:50,620
исчезнет сам,
879
00:47:50,670 --> 00:47:52,500
и им не придётся выдавать документы.
880
00:47:53,240 --> 00:47:56,240
Как вы добыли фильм Запрудера
из Национального архива?
881
00:47:57,670 --> 00:47:59,150
Это самая важная улика
882
00:47:59,200 --> 00:48:00,786
по одному из самых шокирующих преступлений
883
00:48:00,810 --> 00:48:01,980
в американской истории.
884
00:48:02,030 --> 00:48:03,590
Можно узнать ваше имя, сэр?
885
00:48:03,900 --> 00:48:05,940
Абрахам Запрудер.
886
00:48:05,990 --> 00:48:07,950
Мы пытались уговорить его семью
887
00:48:07,990 --> 00:48:11,510
пожертвовать оригинал плёнки государству.
888
00:48:11,560 --> 00:48:12,950
Они могли оставить копирайт,
889
00:48:12,990 --> 00:48:14,560
продавать права
890
00:48:14,600 --> 00:48:16,040
на её использование.
891
00:48:16,080 --> 00:48:17,780
Могли делать что угодно.
892
00:48:17,830 --> 00:48:19,440
Но мы хотели оригинал,
893
00:48:19,480 --> 00:48:22,440
и арбитры проголосовали два к одному
894
00:48:22,480 --> 00:48:26,570
за то, чтобы выплатить им, на
мой взгляд, чрезмерную сумму.
895
00:48:26,620 --> 00:48:28,580
Около 16 миллионов долларов.
896
00:48:28,620 --> 00:48:32,540
Трудно проглотить такое.
897
00:48:32,580 --> 00:48:36,930
Но, думаю, людям бы не понравилось, если бы
898
00:48:37,450 --> 00:48:40,460
фильм не стал частью официальной коллекции.
899
00:48:40,500 --> 00:48:42,330
После получения этих денег семья Запрудер
900
00:48:42,370 --> 00:48:47,200
решила пожертвовать права на фильм
901
00:48:47,250 --> 00:48:48,510
музею "Шестой Этаж".
902
00:48:48,550 --> 00:48:50,070
Так что, если хотите издать книгу
903
00:48:50,120 --> 00:48:52,640
или снять фильм про плёнку Запрудера,
904
00:48:52,690 --> 00:48:55,600
вам нужно будет разрешение музея.
905
00:48:56,470 --> 00:48:58,040
Музей "Шестой Этаж"
906
00:48:58,080 --> 00:49:01,220
до сих пор утверждает, что
Освальд застрелил Кеннеди
907
00:49:01,260 --> 00:49:03,440
из того самого окна шестого этажа.
908
00:49:03,830 --> 00:49:06,050
И вся экспозиция посвящена
909
00:49:06,090 --> 00:49:08,440
этой версии событий.
910
00:49:10,310 --> 00:49:12,490
В фильме Запрудера Кеннеди
911
00:49:12,530 --> 00:49:14,800
резко отбрасывает назад
912
00:49:14,840 --> 00:49:17,230
удар пули в череп.
913
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
Он падает назад и влево.
914
00:49:19,890 --> 00:49:21,500
Но этот шокирующий момент
915
00:49:21,540 --> 00:49:23,500
не обсуждается в отчёте Уоррена.
916
00:49:31,550 --> 00:49:33,380
Одной из самых серьёзных проблем
917
00:49:33,420 --> 00:49:35,600
для комиссии Уоррена
918
00:49:35,640 --> 00:49:38,250
было положение Освальда на шестом этаже
919
00:49:38,300 --> 00:49:40,260
во время стрельбы.
920
00:49:40,300 --> 00:49:43,910
Утверждалось, что он
стрелял оттуда в 12:30.
921
00:49:43,950 --> 00:49:47,180
Затем спрятал винтовку между ящиков
922
00:49:47,220 --> 00:49:49,740
и сбежал по лестнице,
923
00:49:49,790 --> 00:49:52,050
чтобы скрыться.
924
00:49:52,530 --> 00:49:54,880
Проблема в том, что на этом пути
925
00:49:54,920 --> 00:49:58,100
к побегу были другие сотрудники.
926
00:49:58,140 --> 00:50:00,280
И показания трёх из них
927
00:50:00,320 --> 00:50:03,500
противоречат отчёту Уоррена.
928
00:50:04,540 --> 00:50:07,280
Барри Эрнест отправился
на поиски этих сотрудников.
929
00:50:07,720 --> 00:50:09,500
Я пытался найти
930
00:50:09,550 --> 00:50:11,810
конкретного свидетеля убийства,
931
00:50:12,290 --> 00:50:14,460
Викторию Адамс.
932
00:50:14,510 --> 00:50:16,070
Это продолжалось
933
00:50:16,120 --> 00:50:19,820
с моего возвращения из Далласа в 1968 году
934
00:50:20,120 --> 00:50:23,080
вплоть до 2000 года.
935
00:50:23,120 --> 00:50:26,430
О ней мало писали - даже в
её показаниях мало данных.
936
00:50:26,480 --> 00:50:28,040
Но она говорила,
937
00:50:28,910 --> 00:50:31,090
что окончила старшую школу
938
00:50:31,130 --> 00:50:32,700
в Сан-Франциско.
939
00:50:32,740 --> 00:50:36,440
В итоге я нашёл школу под
названием "Презентейшн",
940
00:50:36,490 --> 00:50:38,880
и в тамошних записях было её имя.
941
00:50:38,920 --> 00:50:41,530
Я написал в офис выпускников
942
00:50:41,580 --> 00:50:43,670
чтобы попытаться получить информацию:
943
00:50:43,710 --> 00:50:45,540
Имэйл или номер телефона
944
00:50:45,580 --> 00:50:46,710
этой женщины.
945
00:50:46,760 --> 00:50:49,110
Я не получил ответа,
946
00:50:49,720 --> 00:50:52,630
но знакомый полицейский
947
00:50:52,680 --> 00:50:54,160
сказал: "Давай помогу".
948
00:50:54,200 --> 00:50:55,550
И за неделю
949
00:50:55,590 --> 00:51:00,340
он нашёл Вики Адамс, написал
ей и спросил, та ли она женщина,
950
00:51:00,380 --> 00:51:02,120
что работала в Далласе
951
00:51:02,160 --> 00:51:05,040
и была свидетельницей убийства Кеннеди.
952
00:51:05,080 --> 00:51:07,860
Она ответила: "Да, это я".
953
00:51:08,390 --> 00:51:10,170
Вики работала на четвёртом этаже.
954
00:51:10,210 --> 00:51:12,170
Техасского школьного книгохранилища.
955
00:51:12,220 --> 00:51:14,260
Она говорила, что сразу после
956
00:51:14,310 --> 00:51:15,700
убийства она
957
00:51:15,740 --> 00:51:17,960
сбежала по лестнице
958
00:51:18,010 --> 00:51:21,010
в попытке выбраться наружу
и понять, что происходит.
959
00:51:21,790 --> 00:51:23,750
Судя по отчёту Уоррена,
960
00:51:23,790 --> 00:51:26,800
Освальда видел в столовой второго этажа
961
00:51:26,840 --> 00:51:29,150
через 90 секунд после выстрелов
962
00:51:29,190 --> 00:51:31,800
полицейский Маррион Бэйкер
963
00:51:31,850 --> 00:51:34,760
и начальник Освальда, Рой Трули, -
964
00:51:34,800 --> 00:51:37,760
пока они поднимались на шестой этаж.
965
00:51:37,810 --> 00:51:42,550
Я повернулся, спросил его: "Это
ваш сотрудник? Вы знакомы?".
966
00:51:42,600 --> 00:51:44,160
Он сказал: "Да, сотрудник,
967
00:51:44,210 --> 00:51:45,820
мы знакомы".
968
00:51:46,380 --> 00:51:49,170
То, что Вики Адамс дошла до первого этажа
969
00:51:49,210 --> 00:51:54,000
за 60 секунд и не увидела
и не услышала Освальда,
970
00:51:54,040 --> 00:51:59,180
Бэйкера или Трули на
деревянной лестнице - не совпадает
971
00:51:59,220 --> 00:52:01,530
с заключением комиссии о том,
972
00:52:01,570 --> 00:52:05,010
что Освальд тогда был на лестнице.
973
00:52:05,050 --> 00:52:06,710
То есть комиссия Уоррена
974
00:52:06,750 --> 00:52:09,750
успешно убедила людей в том,
975
00:52:09,800 --> 00:52:11,750
что Вики просто очередная
976
00:52:11,800 --> 00:52:14,980
запутавшаяся свидетельница.
977
00:52:15,020 --> 00:52:17,540
Комиссия построила дело на том,
978
00:52:17,590 --> 00:52:21,460
что Вики ошиблась: Она
спускалась по лестнице
979
00:52:21,500 --> 00:52:23,240
позднее, чем думала,
980
00:52:23,290 --> 00:52:25,550
и увидела двоих мужчин,
которых там быть не могло -
981
00:52:25,590 --> 00:52:27,030
если она не спустилась позднее.
982
00:52:27,730 --> 00:52:30,860
Сотрудники склада Уильям
Шелли и Билли Лавлэйди
983
00:52:30,900 --> 00:52:33,210
были на крыльце здания,
984
00:52:33,250 --> 00:52:35,210
смотрели на кортеж.
985
00:52:35,260 --> 00:52:38,960
По их показаниям, после стрельбы
986
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
они пошли к железнодорожным путям
987
00:52:41,040 --> 00:52:42,960
у обочины
988
00:52:43,000 --> 00:52:45,350
и вернулись на книжный склад
989
00:52:45,400 --> 00:52:46,830
через несколько минут.
990
00:52:47,310 --> 00:52:48,530
Комиссия Уоррена,
991
00:52:48,570 --> 00:52:51,790
пытаясь оставить лестницу
свободной для Освальда,
992
00:52:51,840 --> 00:52:54,580
заявила, что Вики спустилась
993
00:52:54,620 --> 00:52:56,800
после того, как Бейкер и Трули
994
00:52:56,840 --> 00:52:59,060
прошли мимо четвёртого этажа -
995
00:52:59,110 --> 00:53:01,850
и достаточно поздно, чтобы
увидеть Шелли и Лавлэйди,
996
00:53:01,890 --> 00:53:03,980
идущих от путей.
997
00:53:04,020 --> 00:53:06,900
Судя по её показаниям,
998
00:53:06,940 --> 00:53:09,120
она прошла мимо окна на четвёртом этаже
999
00:53:09,160 --> 00:53:12,160
через 15-30 секунд после убийства.
1000
00:53:12,210 --> 00:53:15,820
Комиссия Уоррена увеличила время до минуты.
1001
00:53:15,860 --> 00:53:18,600
Она сказала, что дошла до первого этажа
1002
00:53:18,650 --> 00:53:21,690
через 60 секунд после убийства.
1003
00:53:21,740 --> 00:53:24,040
Комиссия Уоррена увеличила время
1004
00:53:24,090 --> 00:53:25,870
до нескольких минут.
1005
00:53:25,920 --> 00:53:28,610
Когда Вики давала показания комиссии,
1006
00:53:28,660 --> 00:53:32,100
ей показалось, что Дэвид
Белин, допрашивавший её,
1007
00:53:32,140 --> 00:53:33,400
ей не поверил.
1008
00:53:33,440 --> 00:53:35,270
Она спросила Белина,
1009
00:53:35,320 --> 00:53:37,620
может ли она поучаствовать в
1010
00:53:37,670 --> 00:53:38,890
реконструкции произошедшего.
1011
00:53:39,230 --> 00:53:40,360
Белин отказал.
1012
00:53:41,710 --> 00:53:44,110
Тогда она сказала:
"Допросите Сандру Стайлз,
1013
00:53:44,150 --> 00:53:47,070
коллегу, которая шла со мной",
1014
00:53:47,110 --> 00:53:50,850
Белин сказал: "Она нам
не нужна, у нас есть вы".
1015
00:53:50,900 --> 00:53:53,940
Когда я распрашивал Сандру Стайлз,
1016
00:53:53,990 --> 00:53:56,510
она подтвердила всё, сказанное Вики.
1017
00:53:56,550 --> 00:53:58,910
Она спустилась вместе с ней,
1018
00:53:58,950 --> 00:54:01,430
не видела и не слышала никого
1019
00:54:01,470 --> 00:54:03,470
и не видела Шелли и Лавлэйди
1020
00:54:03,520 --> 00:54:04,820
на первом этаже.
1021
00:54:05,350 --> 00:54:08,090
Поэтому я отправился в Национальный архив
1022
00:54:08,130 --> 00:54:11,310
на поиски её изначальных показаний.
1023
00:54:11,350 --> 00:54:14,920
Я хотел оригинальные записи стенографистки,
1024
00:54:14,960 --> 00:54:16,840
сделанные судебным репортёром,
1025
00:54:16,880 --> 00:54:18,530
единственной, кто был в зале,
1026
00:54:19,140 --> 00:54:22,060
когда Дэвид Белин допрашивал Вики Адамс.
1027
00:54:22,100 --> 00:54:24,840
Но когда я спросил о плёнке,
1028
00:54:24,890 --> 00:54:26,760
мне сказали, что плёнка с её
1029
00:54:26,800 --> 00:54:29,150
показаниями отсутствует.
1030
00:54:29,200 --> 00:54:33,160
Позднее я узнал, что она была уничтожена
1031
00:54:33,200 --> 00:54:36,550
комиссией Уоррена безо всяких причин.
1032
00:54:37,860 --> 00:54:41,340
Вики назвала трёх человек,
способных подтвердить её слова.
1033
00:54:41,380 --> 00:54:43,950
И у комиссии были показания одного из них.
1034
00:54:43,990 --> 00:54:46,740
Трое людей - это Элси Дорман,
1035
00:54:46,780 --> 00:54:48,130
коллега, которая
1036
00:54:48,170 --> 00:54:49,740
снимала колонну сопровождения
1037
00:54:49,780 --> 00:54:52,310
из окна четвёртого этажа,
1038
00:54:52,350 --> 00:54:54,660
Сандра Стайлз и Дороти Гарнер,
1039
00:54:54,700 --> 00:54:56,960
начальница Вики, которые
1040
00:54:57,010 --> 00:54:58,700
вместе с ней стояли у окна.
1041
00:54:58,750 --> 00:55:02,190
Ни одного из них не вызвали свидетелем.
1042
00:55:03,010 --> 00:55:08,980
В 1999 году я нашёл в архиве документ,
1043
00:55:09,020 --> 00:55:12,150
который скрывали 35 лет.
1044
00:55:12,810 --> 00:55:15,200
Это было письмо
1045
00:55:15,240 --> 00:55:18,330
помощницы федерального
прокурора, Марты Джо Страуд.
1046
00:55:18,380 --> 00:55:20,770
Оно было адресовано Джей Ли Рэнкину,
1047
00:55:20,810 --> 00:55:25,380
тогдашнему главному
следователю комиссии Уоррена.
1048
00:55:25,430 --> 00:55:26,950
Это было письмо, сопровождающее
1049
00:55:26,990 --> 00:55:29,950
подписанные показания Вики.
1050
00:55:30,000 --> 00:55:32,390
В последнем параграфе
1051
00:55:32,430 --> 00:55:34,830
письмо цитирует слова Гарнер о том,
1052
00:55:34,870 --> 00:55:37,220
что она видела, как Вики спускалась
1053
00:55:37,260 --> 00:55:42,530
раньше, чем поднялись
офицер Бэйкер и Рой Трули.
1054
00:55:42,570 --> 00:55:45,010
Это прямо противоречит
1055
00:55:45,050 --> 00:55:46,970
заключению комиссии Уоррена о том,
1056
00:55:47,010 --> 00:55:48,410
что Вики спускалась
1057
00:55:48,450 --> 00:55:50,630
намного позже всего этого.
1058
00:55:50,670 --> 00:55:53,240
Когда я нашёл и расспросил Дороти Гарнер,
1059
00:55:53,850 --> 00:55:55,850
она всё подтвердила.
1060
00:55:56,330 --> 00:55:58,420
Она сказала, что стояла с Вики у окна,
1061
00:55:59,030 --> 00:56:02,200
что Вики тут же отошла от окна,
1062
00:56:02,250 --> 00:56:06,420
что она вслед за Вики вышла из офиса
1063
00:56:06,470 --> 00:56:07,770
и даже смогла увидеть,
1064
00:56:07,820 --> 00:56:09,860
как та спускается по лестнице.
1065
00:56:10,690 --> 00:56:13,210
И только после этого.
1066
00:56:13,260 --> 00:56:16,560
Бэйкер и Трули поднялись,
1067
00:56:16,610 --> 00:56:18,260
по её словам.
1068
00:56:18,310 --> 00:56:20,660
И за всё это время она не увидела Освальда.
1069
00:56:20,700 --> 00:56:23,480
Слова Гарнер подтверждали
1070
00:56:23,530 --> 00:56:25,490
слова Вики.
1071
00:56:26,100 --> 00:56:29,710
Письмо Страуд стало
очень опасным документом.
1072
00:56:30,930 --> 00:56:34,410
Комиссия Уоррена скрыла письмо Страуд.
1073
00:56:34,450 --> 00:56:37,890
Если бы Совет по пересмотру
не начал рассекречивать
1074
00:56:37,930 --> 00:56:41,460
документы, мы бы так и не
узнали про совпадающие показания
1075
00:56:41,500 --> 00:56:45,250
трёх свидетелей, дающие
мощное доказательство
1076
00:56:45,290 --> 00:56:48,900
того, что Освальд не был на шестом этаже
1077
00:56:48,940 --> 00:56:50,160
во время стрельбы.
1078
00:56:52,250 --> 00:56:54,120
Сегодня президент Трамп увлёкся
1079
00:56:54,170 --> 00:56:57,260
собственной версией заговора,
1080
00:56:57,300 --> 00:57:00,480
после принятия решения не
рассекречивать все документы,
1081
00:57:00,520 --> 00:57:02,310
связанные с ним.
1082
00:57:02,740 --> 00:57:04,310
Все документы должны были
1083
00:57:04,350 --> 00:57:06,480
рассекретить в 2017 году.
1084
00:57:06,740 --> 00:57:07,960
Что случилось?
1085
00:57:08,010 --> 00:57:12,100
Президент Трамп твитнул, что он с радостью
1086
00:57:12,140 --> 00:57:14,320
ждёт рассекречивания документов
1087
00:57:14,360 --> 00:57:17,230
по убийству и того, что они могут открыть.
1088
00:57:17,280 --> 00:57:19,930
Но в последнюю минуту, после встречи с ЦРУ,
1089
00:57:19,980 --> 00:57:23,460
он решил отложить рассекречивание.
1090
00:57:23,500 --> 00:57:25,940
Это материалы 1960-х годов,
1091
00:57:26,550 --> 00:57:28,720
и было решено их не обнародовать,
1092
00:57:28,770 --> 00:57:32,070
ведь мы считали, что в
девяностых всё ещё были
1093
00:57:32,120 --> 00:57:34,120
причины их не раскрывать.
1094
00:57:34,160 --> 00:57:35,690
Но всё изменилось.
1095
00:57:35,730 --> 00:57:38,690
С убийства прошло 56 лет.
1096
00:57:38,730 --> 00:57:41,950
Больше нет причин скрывать эту информацию.
1097
00:57:42,520 --> 00:57:45,040
Это противоречит духу.
1098
00:57:45,610 --> 00:57:48,570
Акта о собрании материалов,
1099
00:57:49,180 --> 00:57:51,400
и технически это против закона,
1100
00:57:51,440 --> 00:57:56,450
потому что положено было
рассекретить их в 2017 году.
1101
00:57:57,060 --> 00:58:00,100
У Вашингтона было 25 лет на
то, чтобы всё распланировать.
1102
00:58:00,150 --> 00:58:01,760
Дело не в администрации Трампа,
1103
00:58:01,800 --> 00:58:04,150
но именно они написали, что всё будет.
1104
00:58:04,190 --> 00:58:05,460
К чему задержка?
1105
00:58:05,500 --> 00:58:06,890
Ну, Белый дом заявляет об
1106
00:58:06,940 --> 00:58:08,566
обеспокоенности национальной безопасностью,
1107
00:58:08,590 --> 00:58:11,510
и мы знаем, что как минимум
18 тысяч документов ЦРУ
1108
00:58:11,550 --> 00:58:12,900
до сих пор засекречены.
1109
00:58:12,940 --> 00:58:18,160
Президент изменил решение
после обращения ФБР и ЦРУ о том,
1110
00:58:18,210 --> 00:58:22,780
что рассекречивание некоторых документов
ставит под угрозу жизни наших разведчиков.
117395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof