subtitlecat.com

All language subtitles for The.Fishermans.Diary.2020.WEBRip.x264-ION10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,720 --> 00:00:12,480 GER�EK OLAYLARA DAYANIR 2 00:01:49,840 --> 00:01:50,960 L�tfen. 3 00:01:51,040 --> 00:01:53,800 Herkese yetecek kadar bal�k var. 4 00:01:53,880 --> 00:01:57,360 -�nce bana vermelisin. -Hay�r, ilk ben geldim. 5 00:01:57,440 --> 00:02:00,680 Ekah, bana vermelisin. Uzakta oturuyorum. 6 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 Kimin ilk, kimin son geldi�ini biliyorum. 7 00:02:03,960 --> 00:02:07,960 Tamam, ba�layal�m. S�raya girenler fazladan bal�k alacak. 8 00:02:08,040 --> 00:02:08,880 Evet. 9 00:02:14,960 --> 00:02:16,040 Ne kadar laz�m? 10 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 18 bin mi? 11 00:02:41,600 --> 00:02:43,200 Bug�n i�ler iyiymi�. 12 00:02:49,160 --> 00:02:51,920 Bu bini al. Kendine bir �ey al. 13 00:02:52,640 --> 00:02:53,880 -Baba. -Al i�te. 14 00:02:54,560 --> 00:02:56,880 Kals�n. Benden daha �ok ihtiyac�n var. 15 00:03:03,920 --> 00:03:05,640 K��k annem benim. 16 00:03:05,720 --> 00:03:07,800 Sen olmasan bu i� ayakta kalamaz. 17 00:03:08,880 --> 00:03:09,880 Te�ekk�r ederim. 18 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 Hadi eve gidelim. 19 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 Anne. 20 00:04:40,360 --> 00:04:41,280 Pardon. 21 00:04:46,640 --> 00:04:47,560 Su. 22 00:04:51,120 --> 00:04:52,200 Su. 23 00:05:52,680 --> 00:05:53,920 Niye bak�yorsun baba? 24 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 ��nk� bal�k iyi pi�mi�. 25 00:05:58,080 --> 00:05:59,120 Enfes olmu�. 26 00:06:21,640 --> 00:06:23,880 Ad�n� neden Ekah koydum biliyor musun? 27 00:06:25,720 --> 00:06:26,800 Evet baba. 28 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 Sana neden bu ismi verdik? 29 00:06:29,400 --> 00:06:30,840 ��nk� annenin ad�ym��. 30 00:06:40,800 --> 00:06:43,760 Sana bakt��mda annemi g�r�yorum. 31 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 Ona benziyorsun. 32 00:06:49,360 --> 00:06:52,920 Bu bal�� yakma �eklin bile. Annemin yakt�� gibi yakm��s�n. 33 00:06:53,480 --> 00:06:54,320 Baba. 34 00:06:59,360 --> 00:07:00,440 Sana ben bakmazsam 35 00:07:01,800 --> 00:07:02,640 kim bakacak? 36 00:07:18,760 --> 00:07:20,960 �unu akl�ndan ��karma, emeklerimiz 37 00:07:22,160 --> 00:07:23,360 bo�a gitmiyor. 38 00:07:23,920 --> 00:07:25,280 �nsanlar g�r�yor. 39 00:07:28,480 --> 00:07:31,680 Buradaki en iyi �� bal�k��y� sorsan benim ad�m� verirler. 40 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 Benim ad�m� verdiklerinde senin de ad�n� verecekler. 41 00:07:38,400 --> 00:07:39,600 �yi i� ��kar�yorsun. 42 00:07:40,240 --> 00:07:41,840 B�yle devam et. 43 00:07:44,200 --> 00:07:45,160 Olur baba. 44 00:07:52,920 --> 00:07:55,000 Baba, sana bir �ey sorabilir miyim? 45 00:07:56,040 --> 00:07:56,880 Sor. 46 00:07:57,640 --> 00:07:59,520 Anneni sever miydin? 47 00:08:01,200 --> 00:08:02,040 Hem de �ok. 48 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Annemi �ok severdim. 49 00:08:08,560 --> 00:08:10,160 Benim annemi seviyor musun? 50 00:08:18,960 --> 00:08:20,440 Anlayacak ya�ta de�ilsin. 51 00:08:22,040 --> 00:08:23,000 B�y�d��nde 52 00:08:24,000 --> 00:08:24,840 anlayacaks�n. 53 00:08:27,640 --> 00:08:30,000 B�y�d��nde konu�uruz. Duydun mu? 54 00:08:31,760 --> 00:08:32,920 Merak etme. 55 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 Ye hadi. 56 00:08:51,000 --> 00:08:51,840 K��k annem. 57 00:08:54,240 --> 00:08:56,240 Baba, ho� geldin. 58 00:08:56,320 --> 00:08:57,440 Aferin anneci�im. 59 00:08:58,120 --> 00:08:58,960 Aferin sana. 60 00:09:04,120 --> 00:09:04,960 Kovay� ver. 61 00:09:06,280 --> 00:09:07,120 Ver. 62 00:09:08,280 --> 00:09:09,160 Baba. 63 00:09:15,560 --> 00:09:17,400 Seni asla b�rakmak istemiyorum. 64 00:09:21,840 --> 00:09:23,920 B�yle bir �eyi asla ya�amayacaks�n. 65 00:09:25,600 --> 00:09:27,880 Hi�bir erke�in evinde k�le olmayacaks�n. 66 00:09:30,800 --> 00:09:33,240 ��retmen bal�k bekliyor. �abuk ol. 67 00:09:40,000 --> 00:09:41,200 �abuk ol, ge� kalma. 68 00:10:19,640 --> 00:10:20,480 Ekah. 69 00:10:25,480 --> 00:10:26,320 Ekah. 70 00:10:29,360 --> 00:10:30,200 Ekah. 71 00:10:31,640 --> 00:10:32,560 ��retmenim. 72 00:10:33,280 --> 00:10:34,440 Sana sesleniyorum. 73 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Size bal�k getirdim. 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,080 Bu bal�klar �ok k��k. 75 00:10:42,800 --> 00:10:44,120 Hep b�yle al�rs�n�z. 76 00:10:44,200 --> 00:10:49,040 Dalga m� ge�iyorsun? Bu bal�klar minicik. Solomon'dan al�yorum. Anlamas� gerekirdi. 77 00:10:49,880 --> 00:10:52,000 �ok k��kler. Baksana. 78 00:10:58,080 --> 00:10:58,920 Getir. 79 00:11:11,520 --> 00:11:12,680 Dikkat et. 80 00:11:22,560 --> 00:11:23,920 ��retmen yok muydu? 81 00:11:24,600 --> 00:11:25,680 Vard� baba. 82 00:11:25,760 --> 00:11:27,120 Niye bu kadar geciktin? 83 00:11:28,280 --> 00:11:32,000 Okul mar�lar� s�yleyen �ocuklar g�rd�m. Ho�uma gitti. 84 00:11:36,320 --> 00:11:38,200 Kiki'nin annesi bize ne kadar bor�lu? 85 00:11:41,080 --> 00:11:42,520 6.500 baba. 86 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Gidip Lucas amcan� �a��r. 87 00:11:45,240 --> 00:11:48,040 S�yle, �abuk gelsin. Gidip alaca��m�z� alal�m. 88 00:11:48,120 --> 00:11:48,960 Tamam m�? 89 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Ge� kalma. Duydun mu beni? 90 00:11:58,200 --> 00:12:00,120 D�n Barbara'n�n yan�na gittim. 91 00:12:01,520 --> 00:12:03,960 Bir aya�� ukurda. 92 00:12:04,560 --> 00:12:06,720 -Ciddi misin? -Son derece ciddiyim. 93 00:12:08,000 --> 00:12:09,960 G�z� topra�a bak�yor. 94 00:12:11,360 --> 00:12:13,040 Yak�nda aram�zdan ayr�lacak. 95 00:12:14,240 --> 00:12:16,280 Onca e�itimle �l�p gidecek mi? 96 00:12:16,360 --> 00:12:18,760 E�itim �nemliymi� gibi konu�uyorsun. 97 00:12:19,280 --> 00:12:20,720 E�itim bir i�e yaramaz. 98 00:12:22,240 --> 00:12:24,120 Aileleri y�kar. 99 00:12:24,200 --> 00:12:29,520 Sadece tembel ve aptallar okula gider. Hem zaman hem para kayb�d�r. 100 00:12:30,960 --> 00:12:35,200 Bu k�yde e�itim almaya yeltenen her tan�d��m yoksul. 101 00:12:37,160 --> 00:12:39,880 Lisa, emin misin? 102 00:12:39,960 --> 00:12:41,160 Yalan borcum mu var? 103 00:12:42,240 --> 00:12:43,080 Peki. 104 00:12:43,720 --> 00:12:49,440 Hadi sayal�m. Tembel Peter h�l� anne, babas�yla kal�yor. 105 00:12:50,400 --> 00:12:52,480 Paras� yok. 106 00:12:52,560 --> 00:12:54,160 Joe da �yle. Ayn�s�. 107 00:12:54,240 --> 00:12:59,720 Aptal Barbara da onlara kat�lmaya karar verdi. 108 00:12:59,800 --> 00:13:03,480 Barbara'n�n durumu �ok �z�c�. 109 00:13:04,400 --> 00:13:07,440 -�ok �z�c�. -Rita'dan bahsetmiyorum. 110 00:13:08,400 --> 00:13:11,600 Okumak i�in okula gitti ama hamile kald�. 111 00:13:11,680 --> 00:13:14,000 Evet, Rita. 112 00:13:15,840 --> 00:13:18,520 -Rita. -Anne, okuldan nefret ederim bilirsin. 113 00:13:18,600 --> 00:13:22,800 Okula gitmektense bal�k�� olmay� tercih ederim. 114 00:13:22,880 --> 00:13:24,480 Veya Rita gibi evlenmeyi. 115 00:13:24,560 --> 00:13:26,200 Zekice d��nm��s�n Andong. 116 00:13:26,720 --> 00:13:27,640 Zeki k�zs�n. 117 00:13:30,240 --> 00:13:34,640 Sana garri alay�m da bal��n yan�nda ye. 118 00:13:50,480 --> 00:13:51,320 Anneci�im. 119 00:13:52,880 --> 00:13:53,720 Anneci�im. 120 00:14:01,960 --> 00:14:04,120 Anneci�im. 121 00:14:05,240 --> 00:14:06,080 Baba! 122 00:14:07,960 --> 00:14:08,920 Anneci�im. 123 00:14:11,000 --> 00:14:12,680 Anneci�im. Baba! 124 00:14:17,720 --> 00:14:18,560 Anneci�im. 125 00:14:23,400 --> 00:14:25,760 Baba! Anneci�im. 126 00:14:29,200 --> 00:14:30,040 Anneci�im. 127 00:14:31,000 --> 00:14:31,840 Baba. 128 00:14:43,640 --> 00:14:44,560 Baba! 129 00:16:51,960 --> 00:16:52,800 Solo, 130 00:16:53,520 --> 00:16:55,360 bu g�zel yeri nas�l buldun? 131 00:16:56,800 --> 00:16:59,640 Ben bal�k��y�m. 132 00:17:07,560 --> 00:17:11,320 Babam, anneme burada evlenme teklifi etmi�. 133 00:17:12,240 --> 00:17:13,080 Be�endin mi? 134 00:17:13,160 --> 00:17:15,320 Evet, �ok g�zel. 135 00:17:17,600 --> 00:17:19,080 Ee, 136 00:17:20,520 --> 00:17:21,800 bug�n ne yapaca��z? 137 00:17:24,240 --> 00:17:25,680 Barbara, seni seviyorum. 138 00:17:27,040 --> 00:17:28,680 Seni ne kadar sevdi�imi 139 00:17:29,480 --> 00:17:31,200 anca hesap makinesi g�sterebilir. 140 00:17:31,960 --> 00:17:32,800 Solo. 141 00:17:34,920 --> 00:17:36,640 Benim seni ne kadar sevdi�imi 142 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 hesap makinesi bile g�steremez. 143 00:17:47,520 --> 00:17:48,360 Bak, 144 00:17:49,120 --> 00:17:52,440 iyi bir kar�m olmazsa iyi bir aile kuramam. 145 00:17:54,240 --> 00:17:56,360 Ger�ekten sevdi�im tek kad�n sensin. 146 00:18:00,400 --> 00:18:02,640 Ne zaman g�zlerinin i�ine baksam 147 00:18:03,280 --> 00:18:05,360 kalbim eriyip gidiyor. 148 00:18:07,120 --> 00:18:08,480 Seni seviyorum Barbara. 149 00:18:11,760 --> 00:18:13,240 Kar�m olman� istiyorum. 150 00:18:14,600 --> 00:18:18,120 Kar�m ol, �ok g�zel bir aile kurabiliriz. 151 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Hayalim hep bu olmu�tur. 152 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 Senin kar�n olmak. 153 00:18:27,400 --> 00:18:28,720 Seninle evlenirim. 154 00:18:29,600 --> 00:18:31,360 -Evet mi yani? -Evet! 155 00:18:36,920 --> 00:18:39,960 Neden kalbimi eritiyorsun dedi�imi anlad�n m�? 156 00:18:43,960 --> 00:18:47,440 G�zel ayakkab�lar i�in te�ekk�rler. �ok be�endim. 157 00:18:48,720 --> 00:18:50,720 Senin i�in her �eyi yapar�m a�k�m. 158 00:21:55,040 --> 00:21:58,040 D�ZELTME - �MLA 159 00:22:35,400 --> 00:22:36,240 ��retmenim. 160 00:22:37,800 --> 00:22:39,040 Burada ne yap�yorsun? 161 00:22:44,880 --> 00:22:45,720 O ne? 162 00:22:46,960 --> 00:22:47,800 Bir bakay�m. 163 00:23:00,520 --> 00:23:01,720 Ne yaz�yor? 164 00:23:06,760 --> 00:23:07,960 "Bir �ocuk, 165 00:23:08,760 --> 00:23:09,800 bir ��retmen, 166 00:23:10,880 --> 00:23:11,800 bir kitap 167 00:23:12,600 --> 00:23:14,800 ve bir kalem d�nyay� de�i�tirebilir." 168 00:23:18,560 --> 00:23:20,840 "Bir adam d�nyay� yok edebiliyorsa 169 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 neden bir k�z� 170 00:23:26,200 --> 00:23:27,320 �de�i�tiremesin?" 171 00:23:34,520 --> 00:23:35,600 Ad� ne? 172 00:23:35,680 --> 00:23:37,240 Ad� Malala. 173 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 -Ekah. -Baba. 174 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Ne yap�yorsun? 175 00:24:50,120 --> 00:24:51,680 Annenin �l�m� bundan oldu. 176 00:25:30,920 --> 00:25:31,840 Yemek yedin mi? 177 00:25:33,440 --> 00:25:34,280 Tamam. 178 00:25:35,040 --> 00:25:36,480 Ayakkab�lar�m� ��kar. 179 00:25:47,400 --> 00:25:48,880 Biraz para biriktirdim. 180 00:25:49,760 --> 00:25:52,360 Gelecek ay sana yeni bal�k deposu alaca��m. 181 00:25:53,480 --> 00:25:54,960 Bal�klar� iyi pi�irirsin. 182 00:26:22,880 --> 00:26:24,960 Baban arkada��n� ziyarete gitti. 183 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 -Ekah -Efendim amca? 184 00:26:28,800 --> 00:26:30,040 �ok uslu bir k�zs�n. 185 00:26:31,960 --> 00:26:34,120 Herkes seninle gurur duyuyor. 186 00:26:36,800 --> 00:26:38,320 Te�ekk�rler amca. 187 00:26:39,120 --> 00:26:42,360 �� o�lumdan biri senin kadar �ok �al��sayd� 188 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 y�z�m g�lerdi. 189 00:26:45,840 --> 00:26:48,040 Senin sayende baban burada 190 00:26:49,000 --> 00:26:49,960 �ok sayg�n biri. 191 00:26:53,440 --> 00:26:55,320 Asla de�i�me. 192 00:26:57,280 --> 00:26:58,240 Ben i�e gideyim. 193 00:26:59,640 --> 00:27:00,480 Ekah, 194 00:27:01,040 --> 00:27:07,080 neden onca okumu� �ocu�un yoksul oldu�unu kendine hi� sordun mu? 195 00:27:08,120 --> 00:27:09,280 Tembeller ��nk�. 196 00:27:10,880 --> 00:27:13,600 Anlad�n m�? �ok tembeller. 197 00:27:13,680 --> 00:27:16,480 Okumak kad�nlar i�in bir hi�tir. 198 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 Tamam, kendine �unu sor, 199 00:27:23,160 --> 00:27:25,520 okumu� birisi fiyatta pazarl�k yapmadan 200 00:27:26,040 --> 00:27:31,200 senden bal�k ald� m� hi�? 201 00:27:37,520 --> 00:27:39,480 Yoksullar. Onlar� biz besliyoruz. 202 00:27:42,080 --> 00:27:42,920 Evet, do�ru. 203 00:27:44,600 --> 00:27:47,840 Her zaman b�yle kal. 204 00:27:48,400 --> 00:27:49,240 Asla de�i�me. 205 00:27:49,960 --> 00:27:53,400 Kimse seni e�itimle kand�rmas�n. Okumak kad�nlar i�in k�t�d�r. 206 00:27:55,480 --> 00:27:56,320 Anlad�n m�? 207 00:28:02,480 --> 00:28:03,560 �al��maya gideyim. 208 00:28:13,120 --> 00:28:13,960 Ekah. 209 00:28:17,760 --> 00:28:18,600 Andong. 210 00:28:19,360 --> 00:28:20,200 Nas�ls�n? 211 00:28:20,880 --> 00:28:21,720 �yiyim. 212 00:28:22,520 --> 00:28:26,040 Ekah. Amcam d�n d�nd�. 213 00:28:26,960 --> 00:28:30,480 Pazartesi okula ba�layaca��m� s�yledi. 214 00:28:30,560 --> 00:28:34,760 Okula gitmek istemiyorum. L�tfen, s�yleyecek bir bahane bul bana. 215 00:28:35,640 --> 00:28:37,000 Okuldan nefret ediyorum. 216 00:28:47,480 --> 00:28:48,320 Andong. 217 00:28:48,400 --> 00:28:51,400 Kusura bakma, gitmem gerek. Sonra konu�uruz. 218 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Neden ge� uyand�n? 219 00:29:38,160 --> 00:29:39,840 D�n �ok mu �al��t�n? 220 00:29:41,080 --> 00:29:42,320 Ge� uyudum. 221 00:29:43,880 --> 00:29:44,840 Motoru onard�m. 222 00:29:45,720 --> 00:29:47,160 Yeni mar� iyi �al��yor. 223 00:30:31,440 --> 00:30:32,280 Ekah. 224 00:30:33,920 --> 00:30:34,880 Ekah! 225 00:30:35,760 --> 00:30:36,960 Ekah! 226 00:30:38,680 --> 00:30:39,560 �yi misin? 227 00:30:39,640 --> 00:30:41,560 -Ne dedin? -Baban nerede? 228 00:30:47,360 --> 00:30:48,440 Ekah! 229 00:30:49,160 --> 00:30:50,000 Baban nerede? 230 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 L�tfen bal��m� ver, gitmem gerek. 231 00:31:08,840 --> 00:31:12,280 Bekleyemiyorsan�z gidin. 232 00:31:12,960 --> 00:31:14,000 Ne dedin sen? 233 00:31:14,680 --> 00:31:17,680 Bekleyemiyorsan�z gidin, ba�ka yerden al�n, dedim. 234 00:31:20,600 --> 00:31:22,400 Gidiyorum. Param� ver. 235 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Ne paras�? 236 00:31:24,800 --> 00:31:27,240 Para vermedim mi? Param� istiyorum. 237 00:31:27,800 --> 00:31:29,640 Han�mefendi, ba�lamay�n l�tfen. 238 00:31:29,720 --> 00:31:32,320 Bana para vermediniz, beni kand�ramazs�n�z. 239 00:31:32,400 --> 00:31:33,440 -Ne? -Ekah. 240 00:31:42,200 --> 00:31:45,520 -Han�mefendi, k�zmay�n l�tfen. -Sen olmasan gitmi�tim. 241 00:31:45,600 --> 00:31:48,520 -Ben veririm, o unutmu�tur. -S�rf sen vars�n diye. 242 00:31:48,600 --> 00:31:50,880 -K�zmay�n, l�tfen anlay�� g�sterin. -Duydum. 243 00:31:50,960 --> 00:31:52,800 �� binlik bal�k ald�. 244 00:31:52,880 --> 00:31:55,000 Sana be� bin verdi. Para �st�n� ver. 245 00:31:58,400 --> 00:32:00,080 Demek para �st� bile varm��. 246 00:32:05,760 --> 00:32:07,840 L�tfen k�zmay�n. Anlay�� g�sterin. 247 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 Bal�k ald�n�z m�? 248 00:32:12,560 --> 00:32:13,400 Ver. 249 00:32:26,920 --> 00:32:27,760 Lucas. 250 00:32:29,520 --> 00:32:30,360 Sule. 251 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ho� geldin. 252 00:32:36,120 --> 00:32:37,240 Mustapha. Nas�ls�n? 253 00:32:41,480 --> 00:32:42,320 O ne? 254 00:32:42,880 --> 00:32:43,760 Param� ver. 255 00:32:47,080 --> 00:32:49,280 �aka m� bu? Saatten haberin var m�? 256 00:32:51,840 --> 00:32:54,520 Lucas, buraya seninle �akala�maya gelmedim. 257 00:32:57,520 --> 00:32:59,840 Bu saatte benden bor� isteyemezsin. 258 00:33:00,640 --> 00:33:02,840 Sana tam bu saatte para verdim. 259 00:33:05,120 --> 00:33:05,960 Neyse. 260 00:33:08,480 --> 00:33:12,200 Hesaplar�ma g�re borcumu anca gelecek ay verebilirim. �u an yok. 261 00:33:13,120 --> 00:33:15,400 Lucas, aptalca �akalar� b�rak. 262 00:33:16,800 --> 00:33:17,880 Ben g�l�yor muyum? 263 00:33:18,400 --> 00:33:20,720 �aka yapm�yorum. Param yok. Gelecek ay. 264 00:33:21,640 --> 00:33:24,640 Lucas, yalanc�s�n. 265 00:33:25,320 --> 00:33:28,520 Her g�n deniz kenar�nda sat�� yapt��n� g�rm�yor muyuz? 266 00:33:29,200 --> 00:33:30,280 Kafay� m� yediniz? 267 00:33:31,120 --> 00:33:34,200 Evime gelip bana hakaret etmeye c�ret ediyorsunuz. 268 00:33:34,280 --> 00:33:35,120 Borcum mu var? 269 00:33:36,680 --> 00:33:40,640 -Var m�? -Lucas, Mustapha do�ru s�yl�yor. 270 00:33:41,120 --> 00:33:44,360 Samuel Eto'o'nun �al�m att�� gibi bana �al�� atamazs�n. 271 00:33:45,280 --> 00:33:47,720 Lucas, param� vermezsen 272 00:33:49,120 --> 00:33:50,600 geberirsin. 273 00:33:54,920 --> 00:33:56,840 Beni evimde tehdit mi ediyorsun? 274 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 Sule, bak, 275 00:34:02,120 --> 00:34:03,440 g�zlerimi kapayaca��m, 276 00:34:03,920 --> 00:34:05,520 be�e kadar sayaca��m. 277 00:34:05,600 --> 00:34:08,080 G�z�m� a�t��mda gitmi� olmazsan emin ol� 278 00:34:10,400 --> 00:34:11,760 �ikinizden biri �l�r. 279 00:34:14,400 --> 00:34:15,240 Bir. 280 00:34:17,080 --> 00:34:17,920 �ki. 281 00:34:20,400 --> 00:34:21,240 ��. 282 00:34:22,840 --> 00:34:23,680 D�rt. 283 00:34:25,360 --> 00:34:26,200 Be�. 284 00:34:30,440 --> 00:34:31,480 Sule. 285 00:34:31,520 --> 00:34:33,760 Ne bu? �akadan anlam�yor musun? 286 00:34:35,040 --> 00:34:38,680 Sen karde�imsin. �u meseleyi erkek gibi ��zelim. 287 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 Karde� gibi ��zelim. 288 00:34:41,720 --> 00:34:42,960 Neden? 289 00:34:43,040 --> 00:34:47,200 Karde�im, param� vermezsen can�n� al�r�m. 290 00:34:48,400 --> 00:34:49,240 Tamam. 291 00:34:49,800 --> 00:34:50,960 Cebimde. 292 00:34:51,680 --> 00:34:52,520 Cebimde. 293 00:35:00,400 --> 00:35:03,160 Bunu karde� gibi ��zelim. L�tfen. 294 00:35:07,360 --> 00:35:08,200 Ne kadar var? 295 00:35:13,320 --> 00:35:14,240 D�rt bin var. 296 00:35:15,080 --> 00:35:16,320 D�rt bin mi? 297 00:35:16,400 --> 00:35:18,200 Bana 70 bin borcun var. 298 00:35:18,280 --> 00:35:21,920 Sule, o kadar�m var. L�tfen biraz daha vakit tan�. 299 00:35:22,000 --> 00:35:23,280 �u an o kadar�m var. 300 00:35:23,360 --> 00:35:25,760 Lucas, param�n tamam�n� vermelisin. 301 00:35:27,240 --> 00:35:28,800 Odun alsan? 302 00:35:31,520 --> 00:35:32,480 Ne? 303 00:35:32,560 --> 00:35:34,920 Tekrar odun alman gerekmez. 304 00:35:36,440 --> 00:35:37,320 Yemin ederim. 305 00:35:38,320 --> 00:35:39,280 Odunlar �urada. 306 00:36:18,760 --> 00:36:20,960 So�utmadan i�. 307 00:36:22,680 --> 00:36:25,440 �ks�r��n� ge�irir. ��. 308 00:36:27,200 --> 00:36:28,040 ��. 309 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Bir sorun mu var? 310 00:36:44,760 --> 00:36:48,160 Can�n� s�kan bir �ey mi var? Endi�eli g�r�n�yorsun. 311 00:36:51,720 --> 00:36:55,280 Kad�nla ya�ad��n yanl�� anla��lma can�n� s�kmas�n. 312 00:36:58,320 --> 00:36:59,160 Tamam m�? 313 00:36:59,960 --> 00:37:01,480 ��in ba��ndan a�k�nd�. 314 00:37:02,080 --> 00:37:03,720 Kafan kar��t�. 315 00:37:04,560 --> 00:37:06,160 Herkesin ba��na gelebilir. 316 00:37:06,240 --> 00:37:08,840 Anlad�n m�? Endi�elenme, i�. 317 00:37:09,440 --> 00:37:10,760 So�utmadan i�. 318 00:37:12,000 --> 00:37:12,840 ��. 319 00:37:16,520 --> 00:37:17,920 Okula gitmek istiyorum. 320 00:37:27,160 --> 00:37:29,640 Okul bizim gibi bal�k��lara g�re de�ildir. 321 00:37:30,280 --> 00:37:31,480 Ve sen bir kad�ns�n. 322 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Bu, k�t� bir fikir. 323 00:37:38,600 --> 00:37:39,960 K�yl� ne der? 324 00:37:44,520 --> 00:37:46,200 Okula gidip 325 00:37:47,080 --> 00:37:50,000 para kazanmaya ba�lay�nca o insanlar ne der? 326 00:37:51,560 --> 00:37:52,800 �ok para diyorum. 327 00:37:52,880 --> 00:37:57,240 Bu evde kimsenin bir daha gece g�nd�z bal��a ��kmas� gerekmez. 328 00:37:57,800 --> 00:38:00,040 Hayat�m�z sonsuza dek de�i�ir. 329 00:38:01,160 --> 00:38:02,280 Solo. 330 00:38:03,080 --> 00:38:05,120 K�r insan kimseye y�n g�steremez, derler. 331 00:38:07,120 --> 00:38:08,840 Bal�k��l�k gen�ler i�in. 332 00:38:10,320 --> 00:38:11,160 Tamam. 333 00:38:12,280 --> 00:38:16,800 Ya��m�z ilerleyince ve bal��a ��kamaz h�le gelince ne olacak? 334 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 Tanr� bize sadece bir �ocuk bah�etti. 335 00:38:21,160 --> 00:38:22,360 Bir k�z. 336 00:38:28,560 --> 00:38:32,800 Tanr� bize as�l bal�k��l�� bah�etti. 337 00:38:34,120 --> 00:38:35,320 Bunu de�i�tiremeyiz. 338 00:38:36,400 --> 00:38:37,480 Sana kat�lm�yorum. 339 00:39:36,680 --> 00:39:37,520 K��k annem. 340 00:39:57,960 --> 00:39:59,400 Okula gitmek istiyorsun. 341 00:40:06,120 --> 00:40:07,600 Anneni seviyor muyum diye 342 00:40:08,760 --> 00:40:10,000 ge�en bana sordun ya. 343 00:40:14,440 --> 00:40:15,680 ��renmek ister misin? 344 00:40:17,920 --> 00:40:18,760 �stiyor musun? 345 00:40:29,640 --> 00:40:31,400 Kendimi hi� sevmedim. 346 00:40:34,960 --> 00:40:37,440 ��imdeki t�m sevgiyi, de�er verme hissini� 347 00:40:40,120 --> 00:40:41,600 �annene yans�tt�m. 348 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 Annem ve karde�im Lucas 349 00:40:45,720 --> 00:40:47,480 onu k�t�lemeye �al��t��nda 350 00:40:48,440 --> 00:40:49,800 annemi evden kovdum. 351 00:40:53,360 --> 00:40:55,320 Kimse anneni benden �ok sevemez. 352 00:40:56,840 --> 00:40:57,680 Kimse. 353 00:40:58,480 --> 00:40:59,320 Tanr� bile. 354 00:41:02,520 --> 00:41:06,040 Sen bile. Onu benim sevdi�imden �ok sevemezsin. 355 00:41:16,800 --> 00:41:19,320 ��ine �eytan ka�m�� gibi g�r�n�yordu. 356 00:41:23,040 --> 00:41:25,360 Bana deli kad�n gibi konu�maya ba�lad�. 357 00:41:27,080 --> 00:41:28,280 Ni�anl�m 358 00:41:29,400 --> 00:41:34,480 benim i�in harcad��n paralar� faiziyle birlikte geri �demeyi kabul etti. 359 00:41:34,560 --> 00:41:37,320 -Geri �deyece�im. -Hay�r, b�yle konu�amazs�n. 360 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 Kabul etmiyorum. 361 00:41:40,200 --> 00:41:41,480 Sen benim kad�n�ms�n. 362 00:41:42,600 --> 00:41:44,040 Anlamaya �al��. 363 00:41:44,120 --> 00:41:46,040 L�tfen, b�rak beni. 364 00:41:47,960 --> 00:41:51,240 Okumak insan� bu h�le mi getiriyor? 365 00:41:52,160 --> 00:41:55,440 -O adam seni sevmiyor. -L�tfen, konu�ma. 366 00:41:56,000 --> 00:41:58,960 �ocuk gibi h�lim mi var? Bana a�k� m� ��reteceksin? 367 00:41:59,040 --> 00:42:01,600 Buras� t�marhane. 368 00:42:02,720 --> 00:42:05,320 K�z�m�n bu delilikte bo�ulmas�n� istemiyorum. 369 00:42:16,800 --> 00:42:20,200 �lsem de annenin yapt�� hatay� senin yapmana izin vermem. 370 00:42:22,480 --> 00:42:24,200 Olmaz �yle �ey. Duydun mu? 371 00:42:25,440 --> 00:42:26,280 Duydun mu? 372 00:42:27,400 --> 00:42:28,480 Asla olmayacak. 373 00:42:30,680 --> 00:42:31,640 Asla olmayacak. 374 00:43:20,960 --> 00:43:21,800 Ekah. 375 00:43:23,280 --> 00:43:24,120 Andong. 376 00:43:26,200 --> 00:43:27,040 �z�ld�m. 377 00:43:27,680 --> 00:43:29,400 -Te�ekk�rler. -Ben de �z�ld�m. 378 00:43:32,080 --> 00:43:32,920 Annen nerede? 379 00:43:33,720 --> 00:43:34,680 D��ar� ��kt�. 380 00:43:39,280 --> 00:43:44,480 -Okula gitmek istemedi�ini s�ylemedin mi? -D�n amcam geldi. 381 00:43:44,960 --> 00:43:47,360 Yaygara ��kard�. 382 00:43:49,920 --> 00:43:50,760 Ne hakk�nda? 383 00:43:52,360 --> 00:43:55,360 Babam bal�kta �ld��nde 384 00:43:55,440 --> 00:43:58,040 amcam beni okula g�ndermeye s�z vermi�. 385 00:43:59,160 --> 00:44:02,760 Okul masraflar� i�in para g�nderiyor ama annem harc�yordu. 386 00:44:03,560 --> 00:44:09,160 D�n kavga ettikten sonra bana iki �niforma ald� 387 00:44:09,240 --> 00:44:12,720 ve masraflar� �dedi. 388 00:44:18,200 --> 00:44:19,040 Nas�ld�? 389 00:44:20,200 --> 00:44:21,040 Ne? 390 00:44:21,680 --> 00:44:22,520 Okul. 391 00:44:25,160 --> 00:44:26,360 S�k�c�yd�. 392 00:44:26,440 --> 00:44:29,240 ��retmenin dedi�i tek kelimeyi anlamad�m. 393 00:44:29,320 --> 00:44:31,280 Bir b�l� iki. 394 00:44:32,080 --> 00:44:34,800 S�n�ftayd�m ama ikimizi d��n�yordum. 395 00:44:34,880 --> 00:44:37,440 Bo� olup denizin keyfini s�rd��m�z anlar�. 396 00:44:42,680 --> 00:44:44,160 Alt�n�n �arpanlar� nedir? 397 00:44:52,080 --> 00:44:54,000 Alt�n�n �arpanlar� nedir? 398 00:44:56,720 --> 00:44:57,960 Cevab� kim biliyor? 399 00:45:01,840 --> 00:45:02,680 Bilen yok mu? 400 00:45:03,880 --> 00:45:04,840 �ARPANLAR 401 00:45:04,920 --> 00:45:06,600 -Bir deyin. -Bir. 402 00:45:07,680 --> 00:45:09,880 Alt�n�n �arpanlar�, birle ba�lad�m. 403 00:45:11,000 --> 00:45:12,320 Sonraki ne? 404 00:45:13,040 --> 00:45:15,200 -�ki. -�ki. 405 00:45:15,720 --> 00:45:17,480 -��. -��. 406 00:45:17,560 --> 00:45:19,320 -Alt�. -Alt�. 407 00:45:19,880 --> 00:45:21,720 Yani alt�n�n �arpanlar� neymi�? 408 00:45:22,800 --> 00:45:27,400 Bir, iki, ��, alt�. 409 00:45:27,480 --> 00:45:29,800 Alt�n�n �arpanlar�n� ��rendik. 410 00:45:30,280 --> 00:45:31,120 �imdi� 411 00:45:34,600 --> 00:45:39,400 ��GENLER 412 00:46:50,360 --> 00:46:54,040 Bu 300'� al ve kendine bir �ey al. 413 00:46:54,120 --> 00:46:55,840 -Baba, te�ekk�rler. -Ne demek. 414 00:46:57,240 --> 00:47:00,960 -Eve gidip yemek yap, ac�kt�m. -Baba, yemek yapt�m zaten. 415 00:47:02,280 --> 00:47:04,400 -Peki k�yafetler? -Onlar� da y�kad�m. 416 00:47:10,360 --> 00:47:12,840 Eve git de dinlen, bunu hak ettin. 417 00:47:13,440 --> 00:47:14,680 Eve git de dinlen. 418 00:49:24,560 --> 00:49:29,640 TAR�H NED�R 419 00:49:52,120 --> 00:49:55,920 Bir �ocuk bir hektarl�k araziyi iki saatte temizliyorsa 420 00:49:56,760 --> 00:50:01,440 ayn� boyuttaki araziyi d�rt �ocuk ka� dakikada temizler? 421 00:50:01,520 --> 00:50:03,160 AR�TMET�K 422 00:50:03,240 --> 00:50:07,400 Bir �ocuk bir hektarl�k araziyi iki saatte temizliyorsa 423 00:50:08,000 --> 00:50:14,040 ayn� boyuttaki araziyi d�rt �ocuk ka� dakikada temizler? 424 00:50:16,200 --> 00:50:19,360 -Bir hektarl�k arazi iki saatte� -Otuz dakika! 425 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Kim dedi onu? 426 00:50:26,000 --> 00:50:26,840 Ekah. 427 00:50:28,000 --> 00:50:29,160 Dur, Ekah. 428 00:50:30,160 --> 00:50:32,000 Gel. S�n�fa gel. 429 00:51:13,240 --> 00:51:15,480 Beni unuttu�unu d��nmeye ba�lam��t�m. 430 00:51:17,840 --> 00:51:21,640 Bal�klar gittik�e azal�yor. �ki bin frankl�k oldu�una emin misin? 431 00:51:21,720 --> 00:51:22,560 Evet. 432 00:51:32,960 --> 00:51:33,800 B�yle gel. 433 00:51:38,200 --> 00:51:39,040 Dikkat et. 434 00:51:47,560 --> 00:51:48,400 Tamam. 435 00:51:50,840 --> 00:51:51,680 Tamam. 436 00:51:53,080 --> 00:51:54,240 Paran. Pardon. 437 00:52:01,080 --> 00:52:01,920 Ekah. 438 00:52:04,600 --> 00:52:06,360 Sana aritmeti�i kim ��retti? 439 00:52:08,840 --> 00:52:11,320 -Kimse. -Ekah, bana yalan atma. 440 00:52:12,160 --> 00:52:16,000 M��terilere para �st� vererek aritmetik ��rendi�ini s�yleyemezsin. 441 00:52:16,640 --> 00:52:17,840 Do�ruyu s�yle. 442 00:52:20,560 --> 00:52:21,640 Siz ��rettiniz. 443 00:52:22,680 --> 00:52:23,520 Ben mi? 444 00:52:24,120 --> 00:52:24,960 Nas�l yani? 445 00:52:26,440 --> 00:52:29,360 ��renmek i�in her g�n pencereden gizlice izledim. 446 00:52:32,920 --> 00:52:35,040 Aritmeti�i b�yle mi ��rendin? 447 00:52:41,680 --> 00:52:42,520 Peki. 448 00:52:44,120 --> 00:52:49,400 Bir k�z bir saatte 50 tabak y�k�yorsa 449 00:52:50,640 --> 00:52:54,520 �� k�z ayn� say�da taba�� ne kadar s�rede y�kar? 450 00:53:00,680 --> 00:53:01,640 20 dakika. 451 00:53:08,600 --> 00:53:10,160 S�rada d�rt ki�i bekliyor. 452 00:53:11,720 --> 00:53:14,440 John, Laura'n�n �� metre arkas�nda, 453 00:53:15,200 --> 00:53:17,280 Peter'�n iki metre �n�nde. 454 00:53:18,640 --> 00:53:21,680 Paul, Laura'n�n d�rt metre �n�nde. 455 00:53:22,320 --> 00:53:24,760 Peter ve Paul aras�ndaki mesafe nedir? 456 00:53:34,720 --> 00:53:35,640 Dokuz metre. 457 00:53:44,560 --> 00:53:46,680 Baban�n bundan haberi var m�? 458 00:53:50,840 --> 00:53:52,440 Peki, ho��a kal. 459 00:54:25,640 --> 00:54:27,640 -Karde�im. -Efendim? 460 00:54:28,800 --> 00:54:30,120 Bana yard�m etmelisin. 461 00:54:31,440 --> 00:54:34,000 �deme tarihinden �nce paraya ihtiyac�m var. 462 00:54:35,400 --> 00:54:37,400 Lucas, 66 bin. 463 00:54:38,240 --> 00:54:41,560 O kadar param olsayd� Ekah'ya yeni bir bal�k deposu al�rd�m. 464 00:54:42,040 --> 00:54:44,520 Yok. 465 00:54:44,960 --> 00:54:45,920 Ekah'n�n babas�. 466 00:54:48,080 --> 00:54:49,680 -Bihbih ��retmen. -Evet. 467 00:54:50,240 --> 00:54:52,160 -Burada ne i�iniz var? -T�nayd�n. 468 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 �zne mi ihtiyac�m vard�? 469 00:54:57,480 --> 00:54:58,320 Hay�r tabii. 470 00:54:59,920 --> 00:55:04,720 Sizin gibi insanlar sadece �zel g�nlerde ��kar da. 471 00:55:07,760 --> 00:55:10,040 Sizinle konu�mak i�in geldim. 472 00:55:10,120 --> 00:55:11,520 Ba� ba�a. 473 00:55:14,240 --> 00:55:17,000 S�yleyecek bir �eyiniz varsa onun yan�nda s�yleyin. 474 00:55:17,480 --> 00:55:19,640 Sizinle konu�muyorum, l�tfen. 475 00:55:19,720 --> 00:55:24,360 Bihbih ��retmen, bir �ey varsa burada s�yleyin. 476 00:55:25,120 --> 00:55:28,040 Oturun, bir �eyler i�in. 477 00:55:28,720 --> 00:55:29,560 Oturun. 478 00:55:29,640 --> 00:55:31,000 B�yle iyi. Te�ekk�rler. 479 00:55:33,600 --> 00:55:37,920 K�z�n�z hakk�nda �ok �nemli bir konuyu konu�mak i�in geldim. 480 00:55:39,400 --> 00:55:40,840 -Ekah hakk�nda m�? -Evet. 481 00:55:42,240 --> 00:55:43,920 Benim ailemde hile yapmay�z. 482 00:55:45,400 --> 00:55:50,240 Size de herkese verdi�imiz bal�� veriyoruz. 483 00:55:50,320 --> 00:55:51,640 Hi�bir sorun yok. 484 00:55:51,720 --> 00:55:54,000 Hatta daha da iyi. Evet. 485 00:55:55,240 --> 00:55:58,760 ��k�rler olsun, bir kadeh palmiye �arab� i�in. 486 00:55:58,840 --> 00:56:00,040 Almayay�m, sa� olun. 487 00:56:06,720 --> 00:56:08,160 Ekah, Bay Solomon. 488 00:56:09,000 --> 00:56:12,200 Bu k�y�n gelecekteki en b�y�k ismi olabilir. 489 00:56:21,400 --> 00:56:23,160 Ders verdi�im bunca zamand�r 490 00:56:23,760 --> 00:56:26,600 Ekah'n�n ��renmek i�in bir delikten izledi�ini bilmiyordum. 491 00:56:29,640 --> 00:56:31,960 -Ekah okulunuza m� geldi? -Evet. 492 00:56:32,040 --> 00:56:33,160 -Ekah. -Evet. 493 00:56:33,880 --> 00:56:38,160 ��in g�zel yan� �u, ona bug�n �ok zor sorular sordum, 494 00:56:38,240 --> 00:56:39,720 o da cevap verdi. 495 00:56:40,880 --> 00:56:41,840 Bay Solomon, 496 00:56:43,400 --> 00:56:46,480 daha da emin olmak i�in daha fazla soru sordum, 497 00:56:46,560 --> 00:56:47,760 hepsine cevap verdi. 498 00:56:49,080 --> 00:56:50,160 Tanr� 499 00:56:51,200 --> 00:56:53,160 k�z�n�z� aileniz i�in g�ndermi�. 500 00:56:54,800 --> 00:56:58,360 Kafay� m� yediniz? 501 00:56:58,440 --> 00:57:01,000 �aka yapm�yorum. Son derece ciddiyim. 502 00:57:02,560 --> 00:57:04,560 Onu okula yazd�rmal�s�n�z. 503 00:57:05,480 --> 00:57:09,120 Okuldaki insanlar�n a�t�� f�rsatlardan epey faydalanabilir. 504 00:57:10,560 --> 00:57:11,840 Bay Solomon. 505 00:57:14,400 --> 00:57:15,240 Karde�im. 506 00:57:16,560 --> 00:57:19,040 K�t� talih neden hep senin evini buluyor? 507 00:57:20,520 --> 00:57:22,680 Defalarca. �nce Barbara ��kt�. 508 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 �imdi Ekah. 509 00:57:26,600 --> 00:57:27,600 Neden? 510 00:57:29,640 --> 00:57:31,240 K�z�m okula m� gitti? 511 00:57:32,280 --> 00:57:33,120 Benim Ekah'm. 512 00:57:37,320 --> 00:57:38,400 -Bay Solomon� -Hey. 513 00:57:39,640 --> 00:57:40,480 Ne var? 514 00:57:42,000 --> 00:57:44,320 Her yer bir okuldur. 515 00:57:44,400 --> 00:57:47,120 Madem okul o kadar iyi sen bu k�l�kta olmazd�n. 516 00:57:48,200 --> 00:57:51,400 Pinokyo'ya d�nm��s�n! Sa�mal�k, otur! 517 00:57:55,040 --> 00:57:55,880 Karde�im! 518 00:58:10,840 --> 00:58:13,800 Baba! 519 00:58:17,760 --> 00:58:19,280 Annen gibi mi olacaks�n? 520 00:58:19,360 --> 00:58:22,000 -Hay�r! -�nat�� m� olacaks�n? Yat �uraya! 521 00:58:22,120 --> 00:58:23,240 Yat �uraya dedim! 522 00:58:23,320 --> 00:58:24,160 Yat! 523 00:58:28,400 --> 00:58:29,520 Hay�r baba, l�tfen! 524 00:58:31,440 --> 00:58:33,480 -Bir daha okula gidecek misin? -Hay�r! 525 00:58:33,560 --> 00:58:35,360 -Bir daha gidecek misin? -Asla! 526 00:58:35,440 --> 00:58:37,800 -Duyam�yorum! -Asla! 527 00:58:37,880 --> 00:58:41,200 -Seni bir daha okulda g�recek miyim? -Asla baba! S�z. 528 00:58:41,280 --> 00:58:43,960 -Duyam�yorum. -S�z veriyorum baba. 529 00:58:45,120 --> 00:58:46,720 -Duydun mu beni? -Evet baba! 530 00:58:55,920 --> 00:58:57,600 Solo, sen g��l� bir adams�n. 531 00:58:59,080 --> 00:59:00,400 Sen g��l� bir adams�n. 532 00:59:03,080 --> 00:59:04,760 Solo, sen g��l� bir adams�n. 533 00:59:17,640 --> 00:59:18,480 Bihbih! 534 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Bihbih ��retmen! 535 00:59:31,040 --> 00:59:32,000 Bay Solomon. 536 00:59:33,880 --> 00:59:36,480 Ailemden uzak durman i�in seni uyar�yorum. 537 00:59:38,240 --> 00:59:40,160 Delili�ini ba�ka bir yere g�t�r. 538 00:59:40,840 --> 00:59:41,760 Duydun mu beni? 539 00:59:42,360 --> 00:59:43,200 Duydun mu? 540 00:59:46,680 --> 00:59:48,800 Delili�ini k�z�m�n kafas�na sokma. 541 00:59:52,800 --> 00:59:54,520 Ben onu bu h�liyle seviyorum. 542 00:59:56,440 --> 00:59:57,840 Bir daha uyarmayaca��m. 543 01:01:07,880 --> 01:01:09,640 ��te ben bunu sevmiyorum. 544 01:01:12,800 --> 01:01:13,800 S�rt�na bak. 545 01:01:18,640 --> 01:01:20,640 Fazla inat�� oluyorsun. 546 01:01:22,040 --> 01:01:23,240 Hi� ho�uma gitmiyor. 547 01:01:47,320 --> 01:01:48,920 K��k annem, ac�yor mu? 548 01:01:50,200 --> 01:01:51,080 Ac�yor mu? 549 01:01:55,200 --> 01:01:56,040 �z�r dilerim. 550 01:01:57,880 --> 01:01:59,600 �ok �z�r dilerim k��k annem. 551 01:02:00,720 --> 01:02:01,640 Duydun mu beni? 552 01:02:04,200 --> 01:02:05,040 �z�r dilerim. 553 01:02:44,240 --> 01:02:45,080 Bal�k nas�ld�? 554 01:02:46,040 --> 01:02:47,120 G�zeldi. 555 01:02:47,720 --> 01:02:49,800 Ekah bug�n gelmemi�. 556 01:02:49,880 --> 01:02:53,000 Ekah beni �ok sinirlendirdi, ben de d�vd�m. 557 01:02:53,080 --> 01:02:54,280 �ok fena d�vd�m. 558 01:02:55,600 --> 01:02:57,960 G�rd�m. Do�ru olan� yapt�n. 559 01:02:58,440 --> 01:03:01,040 O�ullar�m inat��l�k yap�nca ben de d�v�yorum. 560 01:03:01,680 --> 01:03:04,920 Kanoyu di�er taraftan ba�la. 561 01:03:06,280 --> 01:03:07,280 -Lucas. -Efendim? 562 01:03:07,360 --> 01:03:09,920 Barbara'n�n bana yapt�klar�n� d��n�nce 563 01:03:10,000 --> 01:03:12,680 ve k�z�m�n ayn�s�n� yapmaya �al��t��n� g�rmek 564 01:03:12,760 --> 01:03:13,720 ho�uma gitmiyor. 565 01:03:14,680 --> 01:03:15,640 Ho�uma gitmiyor. 566 01:03:17,720 --> 01:03:20,520 H�l� bu kadar �fkeli oldu�umu bilmiyordum. 567 01:03:20,600 --> 01:03:22,360 Merak etme Solo. 568 01:03:22,440 --> 01:03:23,280 Bak. 569 01:03:23,960 --> 01:03:25,880 O �ocu�u g�z�n�n �n�nden ay�rma. 570 01:03:26,680 --> 01:03:29,600 Kar�n Barbara gibi olmas�na izin verme. 571 01:03:31,600 --> 01:03:34,320 Yerinde olsam Barbara'n�n mezar�na t�k�r�rd�m. 572 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Ona bir ders ver. 573 01:03:59,280 --> 01:04:01,840 -Merhaba efendim, ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 574 01:04:03,480 --> 01:04:05,240 Okul ne durumda? 575 01:04:05,320 --> 01:04:08,000 Siz yokken her �ey iyi gidiyor efendim. 576 01:04:08,080 --> 01:04:09,000 G�zel. 577 01:04:09,640 --> 01:04:11,960 Bayan Bih, bu okulun ter, g�z ya�� 578 01:04:12,040 --> 01:04:15,320 ve kanla in�a edildi�inin fark�ndas�n�z. 579 01:04:15,880 --> 01:04:19,680 Bu bal�k��lara s�z ge�irip buradaki okulun temelini att�rmak i�in 580 01:04:19,760 --> 01:04:21,080 ne m�cadeleler verdim. 581 01:04:21,880 --> 01:04:25,120 Onlarla sorun ya�amamak i�in elimizden geleni yapaca��z. 582 01:04:26,400 --> 01:04:27,440 Tamam m�? 583 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Elbette efendim. Yapaca��z. 584 01:04:29,960 --> 01:04:33,560 Ekah adl� bir k�z�n babas�n�n izni olmadan 585 01:04:33,640 --> 01:04:36,200 derse girdi�ini ��rendim. 586 01:04:36,280 --> 01:04:38,800 -A��klayabilirim. -Konu�mam bitmedi. 587 01:04:40,880 --> 01:04:44,920 Bu insanlar�n �n�nde agresif tav�r tak�nmayaca��z. 588 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 Anne, babas�n�n izni olmadan hi�bir �ocuk 589 01:04:48,080 --> 01:04:49,680 buraya ad�m�n� atmayacak. 590 01:04:50,280 --> 01:04:52,360 Anla��ld� m� Bayan Bih? 591 01:04:52,960 --> 01:04:55,440 Bu okulun tek ��retmeni olarak sizi se�tim. 592 01:04:55,520 --> 01:04:58,840 Performans�n�z delegelere g�re m�thi� oldu�u i�in de�il, 593 01:04:58,920 --> 01:05:00,320 kat�l��n�z y�z�nden. 594 01:05:00,920 --> 01:05:02,360 L�tfen, size yalvar�r�m. 595 01:05:03,040 --> 01:05:04,840 Beni tekrar d��nmeye itmeyin. 596 01:05:05,960 --> 01:05:06,800 Anla��ld� m�? 597 01:05:08,080 --> 01:05:09,520 -Anlad�m efendim. -G�zel. 598 01:05:10,920 --> 01:05:12,320 Ne diyecektiniz? 599 01:05:12,400 --> 01:05:13,760 Hi�bir �ey efendim. 600 01:05:13,840 --> 01:05:15,080 Ben de �yle d��nd�m. 601 01:05:16,280 --> 01:05:19,240 �ocuklar nas�l? S�navlara haz�rlan�yorlar m�? 602 01:05:19,320 --> 01:05:21,040 Elimden geleni yap�yorum. 603 01:05:22,760 --> 01:05:24,000 Derse d�nebilirsiniz. 604 01:05:41,160 --> 01:05:45,040 Bir �ocuk bir hektarl�k araziyi iki saatte temizliyorsa 605 01:05:45,720 --> 01:05:52,080 ayn� boyuttaki araziyi d�rt �ocuk ka� dakikada temizler? 606 01:05:53,480 --> 01:05:57,720 Bir �ocuk bir hektarl�k araziyi iki saatte temizliyorsa 607 01:05:58,240 --> 01:06:04,160 ayn� boyuttaki araziyi d�rt �ocuk ka� dakikada temizler? 608 01:06:22,560 --> 01:06:23,560 Baba, ho� geldin. 609 01:06:32,640 --> 01:06:34,360 Haz�rlad��m ilac� ald�n m�? 610 01:06:34,440 --> 01:06:35,280 Evet baba. 611 01:06:45,760 --> 01:06:47,240 Yemek yapabildin mi? 612 01:06:47,760 --> 01:06:48,600 Evet baba. 613 01:06:49,880 --> 01:06:52,040 S�yledi�in her �eyi yapt�m. 614 01:06:52,120 --> 01:06:53,600 Hatta birka� a� onard�m. 615 01:06:54,600 --> 01:06:56,920 Yar�n seninle bal��a ��kabilirim bence. 616 01:07:01,720 --> 01:07:03,920 Yeme�imi �s�t, ac�kt�m. 617 01:07:04,000 --> 01:07:05,400 Yeme�in zaten s�cak. 618 01:07:06,040 --> 01:07:07,960 Bu saatte d�nece�ini biliyordum. 619 01:07:09,120 --> 01:07:12,200 Ama yeme�ini getirmeden �nce en iyisi y�kan. 620 01:07:12,280 --> 01:07:13,600 Banyoda �l�k su haz�r. 621 01:07:16,440 --> 01:07:17,280 Tamam. 622 01:07:45,760 --> 01:07:46,600 Gel. 623 01:07:52,280 --> 01:07:53,160 Ekah. 624 01:07:53,240 --> 01:07:55,160 -��retmenim. -Burada ne i�in var? 625 01:07:56,640 --> 01:07:58,240 L�tfen, ��renmek istiyorum. 626 01:08:13,440 --> 01:08:14,520 Sana ders veremem. 627 01:08:16,680 --> 01:08:18,520 Sana �u h�liyle yard�m edemem. 628 01:08:20,360 --> 01:08:22,400 Hatta birlikte g�r�lmemeliyiz. 629 01:08:24,040 --> 01:08:25,920 �ok �zg�n�m, yapamam. 630 01:08:28,040 --> 01:08:32,000 Okula gidenler ailelerini de�i�tirebilir derler. 631 01:08:33,800 --> 01:08:36,800 -��retmenim, l�tfen yard�m edin. -Kalk aya�a! 632 01:08:36,880 --> 01:08:39,000 Yard�m�m i�in diz ��kmene gerek yok. 633 01:08:40,960 --> 01:08:43,240 Yard�m etmeyi �ok istiyorum Ekah. 634 01:08:44,840 --> 01:08:47,120 Ama bunu yapmak benim elimde de�il. 635 01:08:48,080 --> 01:08:50,800 ��imi kaybetmemi istemezsin, de�il mi? 636 01:09:48,840 --> 01:09:49,680 Bay Mustapha. 637 01:09:50,920 --> 01:09:51,800 Merhaba. 638 01:09:51,880 --> 01:09:54,520 -Nas�ls�n�z? -Abimin paras�n� getirdin mi? 639 01:09:57,040 --> 01:09:58,240 Bay Sule, selamlar. 640 01:09:59,960 --> 01:10:01,120 Param� getirdin mi? 641 01:10:02,280 --> 01:10:03,160 Bay Sule. 642 01:10:05,040 --> 01:10:06,360 Siz iyi bir adams�n�z. 643 01:10:07,080 --> 01:10:08,560 Benim gibi iyi birisiniz. 644 01:10:09,240 --> 01:10:11,800 Bu y�zden sizi g�rmeye geldim, 645 01:10:11,880 --> 01:10:15,480 birlikte temelli bir ��z�m bulal�m diye. 646 01:10:17,640 --> 01:10:18,480 Lucas. 647 01:10:19,880 --> 01:10:22,800 Ka� g�n ge�ti ama h�l� param� getirmedin. 648 01:10:22,880 --> 01:10:25,240 -Aynen. -Beni aptal san�yorsun, de�il mi? 649 01:10:25,320 --> 01:10:26,920 Hay�r. 650 01:10:27,800 --> 01:10:30,920 -Seni �ocuklara d�vd�rebilirim. -Evet. 651 01:10:32,680 --> 01:10:36,120 San�r�m seni Mustapha'ya havale etme zaman� geldi. 652 01:10:36,200 --> 01:10:37,120 Evet. 653 01:10:38,240 --> 01:10:39,080 Bay Sule, 654 01:10:40,000 --> 01:10:42,240 size bir �ey s�ylemek istiyorum. 655 01:10:42,320 --> 01:10:44,360 L�tfen, beni dinleyin. 656 01:10:45,200 --> 01:10:48,040 Size s�yleyece�im �ey paradan daha iyi. 657 01:10:48,120 --> 01:10:49,240 Ger�ekten mi Lucas? 658 01:10:50,040 --> 01:10:51,920 Bizi aptal m� san�yorsun? 659 01:10:52,000 --> 01:10:54,040 Biz aptal de�iliz. 660 01:10:54,840 --> 01:10:57,920 Yemin ederim. Sule, bu adam bize odun satmak istiyor. 661 01:10:58,600 --> 01:11:01,760 Hay�r, odun satmak istemiyorum. Bay Sule, bak�n. 662 01:11:03,280 --> 01:11:04,880 �ok iyi kalpli birisiniz. 663 01:11:05,360 --> 01:11:08,720 �ok iyi kalpli birisiniz. �sa Mesih kadar iyi kalplisiniz. 664 01:11:08,800 --> 01:11:11,120 �sa Mesih gibi mi? 665 01:11:11,200 --> 01:11:13,600 -Bana �sa Mesih mi diyorsun? -Hay�r. 666 01:11:13,680 --> 01:11:16,920 Hazreti Muhammed gibi iyi kalplisiniz demek istedim. 667 01:11:18,840 --> 01:11:21,640 �kiniz de Hazreti Muhammed gibi iyi kalplisiniz. 668 01:11:23,400 --> 01:11:24,760 B�yle demek istedim. 669 01:11:24,840 --> 01:11:25,720 Peki. 670 01:11:27,800 --> 01:11:29,520 Bana Hazreti Muhammed gibi 671 01:11:30,880 --> 01:11:33,520 -iyi kalpli mi diyorsun? -Evet, do�ru. 672 01:11:33,600 --> 01:11:36,200 Kutsal Hazreti Muhammed gibi iyi kalplisiniz. 673 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 Peki. 674 01:11:40,240 --> 01:11:42,080 Paradan daha iyi ne diyeceksin? 675 01:11:48,560 --> 01:11:49,600 Hey, orada dur. 676 01:11:52,920 --> 01:11:57,080 �zel bir konu, ikimiz aras�nda. 677 01:11:59,000 --> 01:12:00,320 �ok �zel bir konu. 678 01:12:31,960 --> 01:12:32,920 Lucas. 679 01:12:34,320 --> 01:12:36,000 Lucas. 680 01:12:43,080 --> 01:12:44,640 �yi bir anla�ma m�? 681 01:12:46,120 --> 01:12:50,520 �ARPMA 682 01:12:50,600 --> 01:12:53,280 Kim tahtaya gelip ��z�m� g�sterebilir? 683 01:12:54,240 --> 01:12:55,080 Kimse yok mu? 684 01:12:59,720 --> 01:13:01,240 Tahtaya ��k�p 685 01:13:01,320 --> 01:13:03,520 bu basit problemi ��zebilecek yok mu? 686 01:13:04,240 --> 01:13:06,600 Bunun �zerinde haftalard�r �al��yoruz, 687 01:13:06,680 --> 01:13:09,600 haftaya s�nav�n�zda bunun ayn�s� ��kacak. 688 01:13:12,720 --> 01:13:16,280 Tahtaya ��k�p bunu ��zecek kimse yok mu? 689 01:13:17,480 --> 01:13:19,360 Bunu haftalar �nce ��rettim, 690 01:13:19,440 --> 01:13:22,280 yani herkes tahtaya ��k�p bunu ��zebilmeli. 691 01:13:23,960 --> 01:13:25,640 Herkes diz ��ks�n! 692 01:13:27,400 --> 01:13:31,560 Basit bir problem. Bunu ��reteli �ok oldu, kimse hat�rlam�yor! Elleri a��n! 693 01:13:32,560 --> 01:13:33,720 Elleri a��n! 694 01:13:34,720 --> 01:13:35,560 S�radaki! 695 01:13:36,280 --> 01:13:37,240 Elini a�! 696 01:14:16,800 --> 01:14:17,640 Barbara. 697 01:14:18,840 --> 01:14:20,000 Erkencisin. 698 01:14:21,000 --> 01:14:23,280 -S�navlar nas�l ge�ti? -Bana Barbara deme. 699 01:14:23,360 --> 01:14:24,800 Bana Barbie de l�tfen. 700 01:14:25,400 --> 01:14:27,400 Tamam, �z�r dilerim. 701 01:14:27,480 --> 01:14:28,600 Ama iyi ge�ti mi? 702 01:14:30,520 --> 01:14:31,360 Yemek var m�? 703 01:14:31,920 --> 01:14:34,360 Var ama h�l� so�uk. 704 01:14:35,400 --> 01:14:38,320 Okuldan d�n�p so�uk yemek yememi mi bekliyorsun? 705 01:14:40,600 --> 01:14:43,800 �u donu dikeyim de �s�t�r�m. 706 01:14:46,880 --> 01:14:48,680 Don de�il o. 707 01:14:48,760 --> 01:14:50,760 Pantolon. 708 01:14:52,200 --> 01:14:53,040 Don. 709 01:14:53,720 --> 01:14:54,600 Pantolon. 710 01:14:55,400 --> 01:14:58,680 Basit konular� ��renmekte niye bu kadar zorlan�yorsun? 711 01:15:00,880 --> 01:15:03,000 Cehalet delili�in karde�idir derler. 712 01:15:08,960 --> 01:15:09,800 Asla. 713 01:15:10,400 --> 01:15:11,960 K�z�m�n ba��na da gelemez. 714 01:15:12,920 --> 01:15:14,280 K�z�m�n ba��na gelemez. 715 01:15:16,200 --> 01:15:17,360 Sa�mal�k. 716 01:15:21,720 --> 01:15:22,880 B�y�k aptal kimmi�? 717 01:15:23,720 --> 01:15:24,560 Ben de�ilim. 718 01:15:34,040 --> 01:15:34,880 Don. 719 01:15:39,520 --> 01:15:40,360 Don! 720 01:16:15,760 --> 01:16:16,600 Ekah. 721 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Bu saatte burada ne i�in var? 722 01:16:19,600 --> 01:16:22,040 Birlikte g�r�lemeyiz dedim san�yorum. 723 01:16:23,120 --> 01:16:24,400 Evet ��retmenim. 724 01:16:24,480 --> 01:16:26,960 O zaman bu saatte, tek ba��na burada ne i�in var? 725 01:16:32,080 --> 01:16:32,920 Bu. 726 01:16:34,280 --> 01:16:35,400 Ne olmu� ona? 727 01:16:42,640 --> 01:16:43,560 "Bir� 728 01:16:46,080 --> 01:16:46,920 ��ocuk, 729 01:16:48,840 --> 01:16:51,800 bir ��retmen, 730 01:16:52,720 --> 01:16:53,640 bir� 731 01:16:55,840 --> 01:16:56,880 �kitap 732 01:16:57,720 --> 01:17:00,360 ve bir kalem 733 01:17:01,400 --> 01:17:04,760 d�nyay� de�i�tirebilir." 734 01:17:06,160 --> 01:17:09,040 "Bir adam 735 01:17:09,560 --> 01:17:13,480 d�nyay� yok edebiliyorsa 736 01:17:14,000 --> 01:17:15,680 neden bir k�z�" 737 01:17:16,480 --> 01:17:17,400 Bir bakay�m. 738 01:17:24,720 --> 01:17:26,640 Matematikte iyisin 739 01:17:26,720 --> 01:17:29,200 ama okuma ve yazmada h�l� zorlan�yorsun. 740 01:17:31,680 --> 01:17:34,160 ��retmenim, bana l�tfen ders verin. 741 01:17:35,400 --> 01:17:36,960 Veremeyece�imi s�yledim� 742 01:17:37,040 --> 01:17:39,280 Ne isterseniz yapar�m. 743 01:17:50,960 --> 01:17:52,600 B�yle okunur. 744 01:17:53,240 --> 01:17:54,520 Bu� 745 01:17:56,680 --> 01:17:58,320 Bunu hat�rl�yor musun? 746 01:17:58,400 --> 01:17:59,640 Tamam, g�zel. 747 01:17:59,720 --> 01:18:02,360 Bunlar� birle�tirirsen �u ses ��kar� 748 01:18:04,800 --> 01:18:07,000 A�z�n� b�yle yapmal�s�n. 749 01:19:03,920 --> 01:19:04,760 Tamam. 750 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 "Bir ��retmen, 751 01:19:11,240 --> 01:19:13,200 bir kitap 752 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 ve bir kalem 753 01:19:16,280 --> 01:19:18,360 d�nyay� 754 01:19:18,840 --> 01:19:19,800 de�i�tirebilir." 755 01:19:19,880 --> 01:19:22,760 -G�zel, devam et. -"Bir adam 756 01:19:22,840 --> 01:19:23,680 d�nyay� 757 01:19:24,320 --> 01:19:27,600 yok edebiliyorsa 758 01:19:28,320 --> 01:19:31,400 neden bir k�z 759 01:19:32,040 --> 01:19:34,640 -de�i�tiremesin?" -Harika! 760 01:19:35,720 --> 01:19:36,840 G�zel. 761 01:19:37,560 --> 01:19:38,520 Gel buraya! 762 01:19:39,560 --> 01:19:40,920 �ok sevindim. 763 01:19:41,440 --> 01:19:42,440 Okudun. 764 01:19:45,840 --> 01:19:46,680 Gel buraya. 765 01:19:47,920 --> 01:19:49,320 �ok sevindim. 766 01:19:52,160 --> 01:19:54,080 Harikas�n, m�thi�sin. 767 01:19:56,000 --> 01:19:59,320 "Bir adam d�nyay� yok edebiliyorsa 768 01:19:59,400 --> 01:20:02,280 neden bir k�z de�i�tiremesin?" 769 01:20:27,680 --> 01:20:28,520 Ne yap�yordun? 770 01:20:31,320 --> 01:20:32,840 -Ben mi? -Evet, sen. 771 01:20:32,920 --> 01:20:33,840 Ne yap�yordun? 772 01:20:35,720 --> 01:20:37,560 Yata�� onar�yordum. 773 01:21:08,360 --> 01:21:10,960 Ya�murdan �nce hemen bulu�maya gideyim. 774 01:21:11,560 --> 01:21:13,080 Anlad�n m�? D�nece�im. 775 01:23:20,480 --> 01:23:21,320 Bitirdin mi? 776 01:23:30,560 --> 01:23:32,280 Dinlenirken bakar�m, olur mu? 777 01:23:34,720 --> 01:23:36,040 -��retmenim. -Efendim? 778 01:23:36,720 --> 01:23:38,200 Bir soru sorabilir miyim? 779 01:23:38,760 --> 01:23:39,600 Sor. 780 01:23:44,680 --> 01:23:45,520 Bu k�z. 781 01:23:50,280 --> 01:23:51,120 Malala m�? 782 01:24:38,760 --> 01:24:42,320 Malala Yousafzai, Pakistanl� bir k�z. 783 01:24:42,400 --> 01:24:45,240 K�zlar�n e�itim almas�n� savunan bir destek�iydi, 784 01:24:45,760 --> 01:24:47,320 k��kl��nde bile. 785 01:24:48,880 --> 01:24:51,720 Bunun sonucunda da Taliban ter�rist �rg�t� 786 01:24:52,280 --> 01:24:54,640 ona �l�m tehditleri savurmaya ba�lad�. 787 01:25:00,080 --> 01:25:02,160 Odaklanma yetisi, kararl�l�� 788 01:25:03,120 --> 01:25:07,560 ve her k�z�n okumas� y�n�ndeki talebiyle bilinirdi. 789 01:25:10,160 --> 01:25:12,360 Bu hayali bitmedi, g�r��leri y�z�nden 790 01:25:12,840 --> 01:25:16,560 o ter�rist �rg�t� taraf�ndan vurulduktan sonra bile. 791 01:25:18,600 --> 01:25:19,440 ��yle dedi, 792 01:25:20,320 --> 01:25:22,400 "T�m d�nya sessizken 793 01:25:24,320 --> 01:25:27,120 tek bir ses bile g��l� olur." 794 01:25:29,880 --> 01:25:33,480 A��r� u�lar kitap ve kalemlerden korkar. 795 01:25:35,480 --> 01:25:38,400 E�itimin g�c� onlar� korkutur. 796 01:25:41,480 --> 01:25:43,960 Kad�nlardan korkarlar. 797 01:25:50,440 --> 01:25:51,280 Ekah. 798 01:25:53,040 --> 01:25:53,880 -Gel. -Ekah. 799 01:25:56,640 --> 01:25:57,480 Ekah. 800 01:26:16,920 --> 01:26:17,760 Ekah nerede? 801 01:26:19,520 --> 01:26:21,800 -Ekah nerede? -Ne bu sa�mal�k? 802 01:26:22,800 --> 01:26:23,880 Ekah burada de�il. 803 01:26:25,920 --> 01:26:27,920 �aka i�in mi geldi�imi san�yorsun? 804 01:26:28,440 --> 01:26:29,880 K�z�m nerede? 805 01:26:29,960 --> 01:26:31,560 Ekah burada de�il. 806 01:26:31,640 --> 01:26:32,480 Bihbih. 807 01:26:33,040 --> 01:26:33,880 Bihbih! 808 01:26:34,920 --> 01:26:35,760 Nerede o? 809 01:26:36,880 --> 01:26:37,960 Burada, biliyorum. 810 01:26:41,120 --> 01:26:44,160 -Odan�n i�ine bakaca��z. -Kimse odama ad�m atamaz! 811 01:26:44,240 --> 01:26:45,080 Hey! 812 01:26:48,960 --> 01:26:49,800 Ekah. 813 01:26:51,120 --> 01:26:52,040 Ekah. 814 01:27:05,960 --> 01:27:08,880 Burada yok Lucas, hadi eve gidelim. 815 01:27:12,120 --> 01:27:12,960 Burada de�il. 816 01:27:56,440 --> 01:27:59,040 Annenin k�t� genleri gidene dek seni d�verim. 817 01:28:07,080 --> 01:28:08,160 Ne yapt�n sen? 818 01:28:08,240 --> 01:28:09,200 Ne yapt�n? 819 01:28:09,760 --> 01:28:13,320 Bana sayg�s�zl�k edip bu kurumu sallant�ya att�n! 820 01:28:13,400 --> 01:28:17,000 -Efendim, bu �ocuk farkl�. -Ne olmu� lan yani? 821 01:28:18,000 --> 01:28:22,520 Beni dinle! Tek bir k�z y�z�nden bu okulu ve di�er her �ocu�un gelece�ini 822 01:28:22,600 --> 01:28:24,800 riske atmayaca��z! Duydun mu beni? 823 01:28:24,880 --> 01:28:27,680 Dinle beni, tekrar ediyorum. Riske atmayaca��z! 824 01:28:27,760 --> 01:28:31,360 -Ona burada ders� -Nerede ders verdi�inin ne �nemi var? 825 01:28:31,440 --> 01:28:32,920 Ne �nemi var? 826 01:28:34,480 --> 01:28:37,480 O bal�k�� k�zla dans etmeyi 827 01:28:37,560 --> 01:28:40,240 bu kurumun �n�ne koydu�unu g�r�yorum. 828 01:28:40,320 --> 01:28:43,400 Senin laf dinlememen y�z�nden buraya gelmem gerekti! 829 01:28:43,480 --> 01:28:47,200 Temel e�itim m�fetti�ine senin aleyhinde bir mektup yaz�yorum. 830 01:28:47,280 --> 01:28:48,200 Duydun mu beni? 831 01:28:48,280 --> 01:28:49,480 Neye dayanarak? 832 01:28:50,040 --> 01:28:54,120 O da di�erleri gibi bir �ocuk. Ve defalarca bana geldi. 833 01:28:54,600 --> 01:28:57,800 Her �ocuk gibi e�itim g�rmek onun da hakk�. 834 01:28:59,920 --> 01:29:00,760 Beni dinle. 835 01:29:01,720 --> 01:29:04,360 Duygusal �antaj�na kanmam. Duydun mu beni? 836 01:29:04,880 --> 01:29:08,080 Bu okulda ��retmen olmayacaks�n! Art�k olmayacaks�n! 837 01:29:08,160 --> 01:29:09,960 Sen bu kurumu mahvetmeden �nce 838 01:29:10,040 --> 01:29:13,120 t�m ba�lant�lar�m� kullan�p seni buradan ald�raca��m! 839 01:29:14,360 --> 01:29:15,240 Sa�mal�k! 840 01:29:16,400 --> 01:29:17,920 Gaddar kad�n! 841 01:29:18,600 --> 01:29:21,120 �stiyorsan t�m ba�lant�n� kullan. 842 01:29:21,960 --> 01:29:24,520 Ve siz, neye bak�yorsunuz? �n�n�ze bak�n! 843 01:29:24,600 --> 01:29:25,440 Kaz kafal�lar! 844 01:30:16,880 --> 01:30:18,880 Bu, hi� iyi olmad�. 845 01:30:18,960 --> 01:30:21,640 �ok k�t� oldu, ismimiz i�in berbat oldu. 846 01:30:24,560 --> 01:30:26,480 Sonu�lar berbat. 847 01:30:29,040 --> 01:30:31,440 Ciddiyetsizli�imizi g�n gibi g�steriyor. 848 01:30:31,520 --> 01:30:33,480 Elimden geleni yap�yordum. 849 01:30:33,560 --> 01:30:36,240 Elinizden gelen belli ki yetmiyor Bayan Bih. 850 01:30:37,440 --> 01:30:39,160 Sonu�lar�nda g�r�l�yor. 851 01:30:39,800 --> 01:30:40,640 �una bak�n. 852 01:30:40,720 --> 01:30:44,360 Sonu�lar �ok k�t�. 20 �zerinden 12 bile olmaz m�? 853 01:30:46,000 --> 01:30:48,800 Bizi otomatikman Bamenda'dan diskalifiye ediyor. 854 01:30:49,520 --> 01:30:52,080 Memnun de�ilim. Sizden hi� memnun de�ilim. 855 01:30:52,880 --> 01:30:54,080 �zg�n�m efendim. 856 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 �ok k�t�. 857 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 Bu hangisi? 858 01:31:01,440 --> 01:31:02,560 20 �zerinden 15 mi? 859 01:31:03,080 --> 01:31:04,040 Bu, g�zel. 860 01:31:05,440 --> 01:31:06,520 Bu, �ok iyi. 861 01:31:08,000 --> 01:31:11,680 Aralar�nda parlak ��renci yok nas�l dersiniz? Bu sonu� �ok iyi. 862 01:31:12,200 --> 01:31:14,440 -Efendim, o Diana'ya ait. -Evet. 863 01:31:14,520 --> 01:31:17,760 �ok iyi, bize umut �� veriyor. Onun �zerine odaklan. 864 01:31:17,840 --> 01:31:19,960 Bu, �ok iyi. Ona biraz daha odaklan. 865 01:31:20,920 --> 01:31:23,840 -Ne yaz�k ki bunu yapamay�z efendim. -Neden? 866 01:31:25,280 --> 01:31:27,120 Bal�k��n�n k�z� o. 867 01:31:28,560 --> 01:31:31,680 Bizim ��rencilerimizin girdi�i s�navdan ald�� not bu. 868 01:31:33,240 --> 01:31:34,320 Ama� 869 01:31:34,400 --> 01:31:36,280 Ama efendim, yine de girebilir. 870 01:31:37,960 --> 01:31:42,080 Bih. Ben �ok mu h�zl� konu�uyorum yoksa siz mi �ok yava� dinliyorsunuz? 871 01:31:43,200 --> 01:31:45,760 Kurallar ortada, kurallar� �i�neyemeyiz. 872 01:31:45,840 --> 01:31:49,440 Kay�tl� birini haz�rlamak i�in elinizden geleni yapmal�s�n�z. 873 01:31:50,600 --> 01:31:51,600 Elinizden geleni! 874 01:31:55,560 --> 01:31:56,800 Bamenda'ya gidece�iz! 875 01:32:22,680 --> 01:32:23,720 Solo. 876 01:32:24,840 --> 01:32:27,360 -Lucas, ho� geldin. -Ho� bulduk. 877 01:32:28,440 --> 01:32:30,240 H�l� �� tamir etmediler mi? 878 01:32:31,320 --> 01:32:32,920 Etmediler. 879 01:32:36,440 --> 01:32:38,040 Seni bug�n k�y�da g�rmedim. 880 01:32:41,720 --> 01:32:44,200 Evde kal�p Ekah'ya g�z kulak olmak istedim. 881 01:32:46,240 --> 01:32:47,880 Onu odas�na kilitledim. 882 01:32:50,360 --> 01:32:52,320 Ona ne kadar g�z kulak olacaks�n? 883 01:32:52,400 --> 01:32:53,880 Dersini alana dek. 884 01:32:54,560 --> 01:32:55,880 Ne zaman alacak peki? 885 01:33:03,760 --> 01:33:04,600 Lucas. 886 01:33:06,520 --> 01:33:08,200 Neden bu kadar talihsizim? 887 01:33:11,680 --> 01:33:13,160 Bela aram�yorum 888 01:33:13,680 --> 01:33:15,640 ama k�t�l�kler pe�imi b�rakm�yor. 889 01:33:16,800 --> 01:33:17,640 Solo. 890 01:33:18,400 --> 01:33:22,640 Ekah durumu i�in bir ��z�m�m var san�r�m. 891 01:33:24,680 --> 01:33:25,840 S�yle l�tfen. 892 01:33:32,920 --> 01:33:33,760 Bence 893 01:33:35,800 --> 01:33:38,840 onu daha iyi kontrol edebilecek birine vermeliyiz. 894 01:33:39,720 --> 01:33:40,560 Kime mesela? 895 01:33:41,560 --> 01:33:43,040 -Tanr�'ya m�? -Hay�r. 896 01:33:45,840 --> 01:33:46,680 Ona koca bul. 897 01:33:53,400 --> 01:33:54,440 Ne dedin sen? 898 01:33:56,920 --> 01:33:59,440 Ekah'y� evermemi mi istiyorsun? 899 01:34:00,440 --> 01:34:01,280 Olmaz. 900 01:34:01,800 --> 01:34:03,040 B�yle bir �ey yapmam. 901 01:34:03,120 --> 01:34:04,160 Bir d��n. 902 01:34:05,280 --> 01:34:06,120 D��n. 903 01:34:09,080 --> 01:34:09,920 Ekah'm� m�? 904 01:34:10,800 --> 01:34:11,720 K��k annemizi. 905 01:34:14,480 --> 01:34:16,360 Onu bu ya�ta evereyim mi? 906 01:34:17,680 --> 01:34:19,040 �mk�ns�z bu. 907 01:34:19,120 --> 01:34:23,720 Onu everirsen sorumluluk senden ��km�� olur. 908 01:34:25,680 --> 01:34:30,280 Merhum kar�n Barbara'da utanc� sen ta��d�n ama bu kez utanc� sen ta��mazs�n. 909 01:34:31,680 --> 01:34:32,520 Bir d��n. 910 01:34:34,920 --> 01:34:38,280 -K�z�m�n istismar edilmesini istemiyorum. -Onu bana b�rak. 911 01:34:39,160 --> 01:34:40,960 Ben hallederim. Bana g�ven. 912 01:34:41,520 --> 01:34:44,920 Bak Solo, Ekah'ya bakma �eklini seviyorum. 913 01:34:45,520 --> 01:34:46,840 Sen g��l� bir adams�n. 914 01:34:48,800 --> 01:34:50,320 �ok g��l� bir adam. 915 01:34:53,280 --> 01:34:56,280 Merhum babam�z seninle �ok gurur duyard�. 916 01:34:58,480 --> 01:34:59,320 Aferin sana. 917 01:35:00,320 --> 01:35:01,480 G��l� olmal�s�n. 918 01:35:03,200 --> 01:35:04,240 �nan bana. 919 01:35:32,200 --> 01:35:33,520 T�nayd�n m�fetti� bey. 920 01:35:34,320 --> 01:35:36,520 T�nayd�n Bay Anang. 921 01:35:36,600 --> 01:35:39,320 Siz de aileniz de iyisinizdir umar�m. 922 01:35:40,120 --> 01:35:41,040 �yiyiz efendim. 923 01:35:42,240 --> 01:35:45,240 Bameda etkinli�i hakk�nda ar�yorum. 924 01:35:45,320 --> 01:35:46,440 Tarih belirlendi, 925 01:35:46,520 --> 01:35:50,800 en k�sa s�rede temsilcinizi almay� bekliyoruz. 926 01:35:51,600 --> 01:35:52,560 Haftaya. 927 01:35:53,920 --> 01:35:55,040 Dokuz g�n var. 928 01:35:55,120 --> 01:35:58,720 T�m g�zler yeni kurumlar�m�z �zerinde, �zellikle seninkinin. 929 01:36:00,360 --> 01:36:01,600 Fark�nday�m efendim. 930 01:36:03,400 --> 01:36:05,320 Bu s�rada m�fetti� kurulu 931 01:36:06,560 --> 01:36:08,240 ula��m, konaklama 932 01:36:09,360 --> 01:36:12,200 ve restorasyonu �stleniyor. 933 01:36:14,400 --> 01:36:15,400 Sa� olun efendim. 934 01:36:18,640 --> 01:36:20,200 �yi g�nler Bay Anang. 935 01:36:21,720 --> 01:36:23,680 Size de efendim, �ok te�ekk�rler. 936 01:36:28,960 --> 01:36:30,560 Telefondaki kimdi? 937 01:36:32,800 --> 01:36:33,640 M�fetti�. 938 01:36:36,160 --> 01:36:37,440 Her �ey yolunda m�? 939 01:36:40,800 --> 01:36:45,480 Ge�en hafta toplant� yapt�k, ben de okulumuzu �ok methettim. 940 01:36:46,640 --> 01:36:48,840 Bunun y�z�nden t�m g�zler �zerimizde. 941 01:36:50,320 --> 01:36:53,720 �zellikle de Bamenda Zek� K�p� yar��mas� yakla��yorken. 942 01:36:56,960 --> 01:36:59,800 �ocuklar haz�r de�ilmi� gibi konu�uyorsun. 943 01:37:02,520 --> 01:37:03,360 De�iller. 944 01:37:03,960 --> 01:37:04,920 Biri bile de�il. 945 01:37:07,560 --> 01:37:09,280 Peki �imdi ne yapacaks�n? 946 01:37:16,640 --> 01:37:18,400 Kendine kadeh getirmedin mi? 947 01:37:23,880 --> 01:37:25,320 Tamam Abang. 948 01:37:26,960 --> 01:37:28,240 Bununla ba�layal�m. 949 01:37:29,920 --> 01:37:32,240 EKOK. 950 01:37:33,360 --> 01:37:34,720 EKOK'u biliyor musun? 951 01:37:38,000 --> 01:37:39,720 EKOK. 952 01:37:50,360 --> 01:37:51,600 EKOK'un a��l�m�. 953 01:37:57,520 --> 01:37:59,520 Tamam, ba�ka bir �ey deneyelim. 954 01:38:00,360 --> 01:38:03,440 Peki ya EBOB? 955 01:38:04,960 --> 01:38:06,800 EBOB'un a��l�m� ne? 956 01:38:07,920 --> 01:38:08,880 Ne anlama gelir? 957 01:38:12,200 --> 01:38:13,280 Akronimdir, 958 01:38:14,320 --> 01:38:16,080 matematiksel akronim. 959 01:38:19,520 --> 01:38:21,000 EBOB'u bilmiyor musun? 960 01:38:23,440 --> 01:38:26,480 EKOK veya EBOB'un a��l�m�n� bilmiyor musun? 961 01:38:31,000 --> 01:38:31,840 Peki. 962 01:38:33,680 --> 01:38:35,640 Sana �ok basit bir �ey soray�m. 963 01:38:36,520 --> 01:38:37,360 S�yle bakal�m, 964 01:38:38,760 --> 01:38:42,440 "g�rmek" kelimesini ge�mi� zaman kipiyle �ek. 965 01:38:45,360 --> 01:38:46,200 G�r�yor. 966 01:38:48,120 --> 01:38:48,960 G�r�yor. 967 01:38:49,640 --> 01:38:50,480 "G�r�yor" 968 01:38:51,360 --> 01:38:53,080 ge�mi� zaman kipi mi alm��? 969 01:38:55,200 --> 01:38:56,560 Tanr� a�k�na. 970 01:38:59,240 --> 01:39:01,200 Ad�n� yazmay� biliyor musun bari? 971 01:39:51,320 --> 01:39:53,080 Endi�eli g�r�n�yorsun. 972 01:39:55,600 --> 01:39:57,080 �ocuklar kaz kafal�. 973 01:39:58,520 --> 01:40:01,040 Tam bir kaz kafal�. Harbi kaz kafal�. 974 01:40:02,200 --> 01:40:04,440 Aralar�ndan biri bile deneyemez mi? 975 01:40:04,520 --> 01:40:07,360 Biri bile deneyemez. EKOK'u bile bilmiyorlar. 976 01:40:07,840 --> 01:40:10,640 Kalanl� ve kalans�z b�lmeyi bile bilmiyorlar. 977 01:40:11,600 --> 01:40:14,280 "G�rmek" kelimesini ge�mi� zamanda �ek dersen 978 01:40:14,360 --> 01:40:15,200 sana d�n�p 979 01:40:15,720 --> 01:40:16,560 "g�z" derler. 980 01:40:17,480 --> 01:40:18,320 G�z. 981 01:40:19,960 --> 01:40:21,320 Durum o kadar vahim mi? 982 01:40:22,600 --> 01:40:23,440 �ok vahim. 983 01:40:27,160 --> 01:40:33,400 O zaman m�fetti� kurulunu aray�p hen�z haz�r olmad��n�z� s�ylemelisin. 984 01:40:34,920 --> 01:40:36,600 �u an b�yle bir se�enek yok. 985 01:40:39,200 --> 01:40:40,200 Ne yapacaks�n? 986 01:40:42,640 --> 01:40:44,200 Bilmiyorum. Kafam kar��k. 987 01:40:45,560 --> 01:40:46,400 Bir tanem, 988 01:40:47,600 --> 01:40:51,280 d�r�st bir adam oldu�unu biliyorum 989 01:40:51,360 --> 01:40:55,200 ama �u k��k �ocuk, 990 01:40:55,840 --> 01:40:57,960 Ekah'y� d��nmelisin. 991 01:40:58,560 --> 01:41:01,720 Bence �u an elindeki tek koz o k�z. 992 01:41:03,400 --> 01:41:06,920 B�yle sa�malamana inanam�yorum. 993 01:41:07,000 --> 01:41:10,640 Okul Zek� K�p� yar��mas�nda temsil edilmeli! Evet. 994 01:41:11,520 --> 01:41:14,000 Zaten aramas�n�n as�l amac� bu. 995 01:41:14,080 --> 01:41:15,880 Etkinlik, takvimde yaz�l�yd�. 996 01:41:16,360 --> 01:41:19,040 Ge�en ay planlama toplant�s�nda ben de vard�m. 997 01:41:19,560 --> 01:41:22,240 Ba�ar�s�z oldu�umu kay�tlara ge�irmek istiyor. 998 01:41:23,600 --> 01:41:24,520 Asla olmayacak. 999 01:41:25,200 --> 01:41:27,840 -Sa�mal�k. -Senin sorunun ne biliyor musun? 1000 01:41:30,160 --> 01:41:31,080 Sertlik. 1001 01:41:31,680 --> 01:41:34,440 Evet, saf sertlik. 1002 01:41:35,600 --> 01:41:38,280 Neyse, ya k��k k�z Ekah'y� kullan 1003 01:41:38,360 --> 01:41:40,680 ya da bu sene yar��mada 1004 01:41:40,760 --> 01:41:43,520 okulunun temsil edilememe utanc�yla y�zle�. 1005 01:41:43,600 --> 01:41:44,800 Mutfa�a ge�iyorum. 1006 01:41:45,280 --> 01:41:46,120 �mk�ns�z. 1007 01:42:42,840 --> 01:42:43,680 Bayan Bih. 1008 01:42:44,160 --> 01:42:46,120 Efendim, her �ey yolunda m�? 1009 01:42:47,120 --> 01:42:48,680 Ne yaz�k ki de�il ama� 1010 01:42:49,440 --> 01:42:52,720 -��eri gelmek ister misiniz? -Hay�r. 1011 01:42:52,800 --> 01:42:55,520 Hadi� Burada konu�abiliriz. 1012 01:42:56,480 --> 01:42:57,880 �ncelikle, ge�en� 1013 01:42:59,280 --> 01:43:02,600 Ge�en size kar�� yle konu�tu�um i�in �ok �z�r dilerim. 1014 01:43:02,680 --> 01:43:04,360 Ger�ekten �zg�n�m, �ok� 1015 01:43:05,440 --> 01:43:08,520 �u noktada etkilemek istedi�i, 1016 01:43:09,080 --> 01:43:14,320 �ok parlak bir �ocuk bulmu� bir ��retmenin �fkelerini ve arzular�n� anl�yorum. 1017 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 Efendim? 1018 01:43:18,400 --> 01:43:20,240 �u an bir d�n�m noktas�nday�m. 1019 01:43:21,160 --> 01:43:22,000 Bayan Bih. 1020 01:43:23,120 --> 01:43:24,480 Ya her �eyi kazanaca��z 1021 01:43:26,040 --> 01:43:27,320 ya da kaybedece�iz. 1022 01:43:29,400 --> 01:43:31,280 H�l� anlam�yorum. 1023 01:43:35,800 --> 01:43:37,920 Size g�venebilirsem l�tfen s�yleyin, 1024 01:43:39,680 --> 01:43:41,480 Diana adl� k�za ne diyorsunuz? 1025 01:43:42,280 --> 01:43:44,880 Ona kefil olabilir misiniz? 1026 01:43:45,360 --> 01:43:47,400 Asl�nda efendim, k�z �ok iyi. 1027 01:43:47,880 --> 01:43:51,040 S�n�ftakilere g�re onunla daha �ok konu i�ledim. 1028 01:43:51,120 --> 01:43:52,480 �ok h�zl� ��reniyor. 1029 01:43:56,280 --> 01:43:57,600 Rica etsem 1030 01:43:58,360 --> 01:44:02,120 anne, babas�na ula��p izinlerini alabilir misiniz? Sizce� 1031 01:44:02,840 --> 01:44:03,680 Bu, m�mk�n m�? 1032 01:44:04,560 --> 01:44:06,200 Elimden geleni yapar�m. 1033 01:44:07,040 --> 01:44:07,880 Te�ekk�rler. 1034 01:44:08,720 --> 01:44:09,880 �ok te�ekk�rler. 1035 01:44:11,120 --> 01:44:12,200 �unu anlay�n, 1036 01:44:12,920 --> 01:44:16,320 bu yar��maya sadece kat�l�mc� olmaya gitmiyoruz, 1037 01:44:18,960 --> 01:44:21,040 unutulmaz bir izlenim b�rakmal�y�z. 1038 01:44:22,880 --> 01:44:24,920 Elbette efendim. 1039 01:44:26,520 --> 01:44:27,720 Size iyi geceler. 1040 01:44:52,960 --> 01:44:53,800 Ekah. 1041 01:44:54,600 --> 01:44:57,640 -Baba. -Karde�im Lucas'la bir karar verdik, 1042 01:44:59,880 --> 01:45:02,680 Alhaji Sule'yle ya�ayacaks�n. 1043 01:45:04,960 --> 01:45:07,120 -Neden? -Onun kar�s� olacaks�n. 1044 01:45:07,960 --> 01:45:09,120 Kar�s� m�? 1045 01:45:10,640 --> 01:45:11,880 Neden? 1046 01:45:11,960 --> 01:45:14,640 Her kad�na b�yle olur. Sen art�k bir kad�ns�n. 1047 01:45:15,840 --> 01:45:17,920 Hay�r, ben bir k�z�m. 1048 01:45:18,480 --> 01:45:22,240 Senin kadar inat�� olan her k�z art�k k�z olmaktan ��kar. 1049 01:45:22,320 --> 01:45:24,000 Evlenecek olgunlu�a ula�t�n. 1050 01:45:25,400 --> 01:45:28,520 Baba, l�tfen. Bihbih ��retmene bir daha gitmeyece�im. 1051 01:45:32,400 --> 01:45:33,360 Ekah. 1052 01:45:34,400 --> 01:45:36,120 Bu, senin i�in en iyi ��z�m. 1053 01:45:36,840 --> 01:45:39,440 Alhaji Sule'nin zengin oldu�unu herkes bilir. 1054 01:45:40,240 --> 01:45:43,200 �yi bir adam ve sana iyi bakacak. 1055 01:45:43,280 --> 01:45:44,240 Nokta. 1056 01:45:45,000 --> 01:45:46,760 Baba, l�tfen. 1057 01:45:46,840 --> 01:45:50,840 �ocuk yapmaya haz�r de�ilim. Art�k inat�� olmayaca��m. 1058 01:45:50,920 --> 01:45:54,120 Beni b�rakma. O okula asla gitmeyece�im. 1059 01:45:54,200 --> 01:45:55,760 -Karde�im, y�r�. -Baba. 1060 01:45:55,840 --> 01:45:56,720 Baba, l�tfen. 1061 01:45:57,480 --> 01:45:59,840 Baba, l�tfen beni b�rakma. 1062 01:46:01,600 --> 01:46:02,640 Yar�ndan itibaren 1063 01:46:04,440 --> 01:46:05,880 art�k baban olmayaca��m. 1064 01:46:06,600 --> 01:46:07,440 Anlad�n. 1065 01:46:07,520 --> 01:46:09,600 Baba, kitaba elimi s�rmeyece�im. 1066 01:46:09,680 --> 01:46:12,800 Yemin ederim, Bihbih ��retmene bakmayaca��m bile. 1067 01:46:13,360 --> 01:46:16,200 Baba, l�tfen. 1068 01:46:22,400 --> 01:46:25,000 Baba, bunu bana yapma l�tfen. 1069 01:46:41,880 --> 01:46:42,720 Ne istiyorsun? 1070 01:46:43,880 --> 01:46:45,720 Bay Solomon'u g�rmek istiyorum. 1071 01:46:48,120 --> 01:46:48,960 Bal��a ��kt�. 1072 01:46:50,000 --> 01:46:50,960 Niye istiyorsun? 1073 01:46:52,560 --> 01:46:53,400 Ekah. 1074 01:46:56,640 --> 01:46:58,920 -Daha ne istiyorsun� -L�tfen. 1075 01:46:59,400 --> 01:47:00,400 Yalvar�r�m. 1076 01:47:01,760 --> 01:47:03,000 L�tfen beni dinleyin. 1077 01:47:05,400 --> 01:47:08,720 Bir yar��ma yakla��yor ve Ekah'n�n kazanma �ans� var. 1078 01:47:08,800 --> 01:47:10,880 -Ekah ��rencin de�il. -Biliyorum. 1079 01:47:10,960 --> 01:47:13,880 Ama en �nemli �ey onu okula yazd�rabiliriz. 1080 01:47:13,960 --> 01:47:15,640 -Sonra kat�l�r ve� -Hay�r. 1081 01:47:18,080 --> 01:47:19,520 H-A-�-Y-I-R, hay�r. 1082 01:47:19,600 --> 01:47:20,800 Bay Lucas. 1083 01:47:21,360 --> 01:47:26,000 150 bin frank kazanma �ans� 1084 01:47:26,560 --> 01:47:28,880 ve yurt d��nda okuma f�rsat� var. 1085 01:47:30,120 --> 01:47:30,960 Anlad�n�z m�? 1086 01:47:35,120 --> 01:47:35,960 ��retmen. 1087 01:47:36,640 --> 01:47:37,600 ��retmen. 1088 01:47:37,680 --> 01:47:39,600 Bunlar �ocuklar i�in kand�rmaca. 1089 01:47:41,800 --> 01:47:45,560 150 binin �zerine yatabilecekken neden Ekah'ya versinler ki? 1090 01:47:48,240 --> 01:47:50,600 Defol. Beni bir daha rahats�z etme. 1091 01:47:50,680 --> 01:47:53,720 Bihbih ��retmenim, l�tfen beni burada b�rakmay�n. 1092 01:47:53,800 --> 01:47:55,680 -Ekah! -Beni odaya kilitlediler! 1093 01:47:55,760 --> 01:47:56,680 Sen misin? 1094 01:47:56,760 --> 01:47:57,760 Evet, benim. 1095 01:47:57,840 --> 01:47:59,240 Onu niye kilitlediniz? 1096 01:48:01,040 --> 01:48:01,880 Yakla�ma. 1097 01:48:01,960 --> 01:48:04,400 -Onu neden kilitlediniz? -Sana ne? 1098 01:48:04,480 --> 01:48:05,600 Seni �a��ran yok. 1099 01:48:05,680 --> 01:48:08,440 Bay Lucas, bu barbarl�kt�r! 1100 01:48:08,520 --> 01:48:10,480 Bihbih ��retmenim, beni kurtar�n. 1101 01:48:10,560 --> 01:48:13,320 Evlenmek istemiyorum. 1102 01:48:13,400 --> 01:48:16,920 B�yle bir �ey yapamazs�n�z! Sadece 12 ya��nda. Lucas� 1103 01:48:17,000 --> 01:48:17,840 Hey! 1104 01:48:20,640 --> 01:48:22,240 Bu mahalle benden sorulur. 1105 01:48:22,720 --> 01:48:24,640 Burada korkulan, sayg�n biriyim. 1106 01:48:25,680 --> 01:48:27,600 Atlay�n dersem atlarlar. 1107 01:48:27,680 --> 01:48:31,400 ��p yiyin dersem teredd�t etmeden yerler. 1108 01:48:31,480 --> 01:48:33,880 Buraya gelip bana ne yapaca��m� s�yleme. 1109 01:48:34,920 --> 01:48:37,160 Bu, seni ilgilendirmez. Defol buradan. 1110 01:48:40,680 --> 01:48:41,560 Bir. 1111 01:48:43,640 --> 01:48:44,480 �ki. 1112 01:48:45,640 --> 01:48:48,200 Lucas, onu evlendiremezsin! 1113 01:48:48,280 --> 01:48:52,680 Daha 12 ya��nda! Bunu kabul edemem! 1114 01:48:52,760 --> 01:48:55,360 Bunu kabul edemem! Ekah'y� evlendiremezsiniz! 1115 01:48:55,440 --> 01:48:58,600 Bunu yapamazs�n! Barbaral�k bu! 1116 01:48:58,680 --> 01:48:59,800 Bunu kabul edemem! 1117 01:48:59,880 --> 01:49:01,600 S�k�yorsa bu �izgiyi ge�. 1118 01:49:03,360 --> 01:49:04,200 Ge�sene. 1119 01:49:06,360 --> 01:49:07,200 Ne oldu? 1120 01:50:03,280 --> 01:50:04,120 Selam. 1121 01:50:05,000 --> 01:50:07,840 Bayan Bih, l�tfen iyi bir haber verin. 1122 01:50:08,600 --> 01:50:11,800 K�z� odaya kilitlemi�ler, kocas�na g�nderilmeyi bekliyor. 1123 01:50:13,520 --> 01:50:14,360 Tanr�'m. 1124 01:50:17,680 --> 01:50:18,520 Ka� ya��nda? 1125 01:50:19,120 --> 01:50:20,360 12. 1126 01:50:20,440 --> 01:50:22,520 Tanr� a�k�na. 1127 01:50:23,840 --> 01:50:26,160 �nsanlar nas�l bu kadar zalim olabilir? 1128 01:50:26,720 --> 01:50:29,080 B�yle barbarl�k h�l� var m�? 1129 01:50:29,160 --> 01:50:31,080 Onlar i�in s�radan bir durum. 1130 01:50:32,320 --> 01:50:34,840 �o�u k��k k�z yanl�� olarak g�rm�yor bile. 1131 01:50:35,680 --> 01:50:39,680 Beni as�l kahreden noktaysa b�yle bir hayali g�mmek istemeleri. 1132 01:50:41,520 --> 01:50:42,520 Derler ki cehalet 1133 01:50:43,160 --> 01:50:44,560 �ok pahal�ya patlar. 1134 01:50:50,160 --> 01:50:51,440 �imdi ne yapaca��z? 1135 01:50:52,040 --> 01:50:54,440 D��nemiyorum efendim. 1136 01:50:56,760 --> 01:50:59,560 L�tfen efendim, biraz su alabilir miyim? 1137 01:50:59,640 --> 01:51:00,480 Olur, tabii. 1138 01:51:25,360 --> 01:51:26,320 Bihbih ��retmen! 1139 01:51:35,960 --> 01:51:37,120 Ne oldu yine? 1140 01:51:38,840 --> 01:51:40,920 -T�m evi aray�n. -Delirdiniz mi siz? 1141 01:51:41,440 --> 01:51:43,080 Bir daha sesini duyarsam� 1142 01:51:45,120 --> 01:51:46,080 �bela ��kar�r�m. 1143 01:51:46,920 --> 01:51:49,720 Ekah burada de�il! Bu zalimlik can�ma tak etti! 1144 01:51:49,800 --> 01:51:52,840 -Beni utand�rmay� kesin! -Beni s�nama! 1145 01:51:59,640 --> 01:52:01,240 Ekah burada de�il, dedim! 1146 01:52:17,000 --> 01:52:19,720 Ekah burada de�il, dedim. Evimden defolun. 1147 01:52:20,320 --> 01:52:21,960 Evimden defolun, dedim! 1148 01:52:22,520 --> 01:52:26,040 Bihbih, Sule karde�im gelinini almal�. 1149 01:52:26,920 --> 01:52:27,880 Lucas, 1150 01:52:27,960 --> 01:52:30,240 Ekah fazla uzakla�madan gidelim. 1151 01:52:32,400 --> 01:52:36,000 Ekah'n�n evlilikten ka�mas�na yard�m etti�ini ��renirsem 1152 01:52:36,080 --> 01:52:37,160 okulunu kapat�r�m! 1153 01:52:38,120 --> 01:52:40,120 Anlad�n m�? Kapat�r�m! 1154 01:53:27,120 --> 01:53:27,960 Andong. 1155 01:53:28,000 --> 01:53:29,960 -Merhaba amca. -Ekah'y� g�rd�n m�? 1156 01:53:30,760 --> 01:53:33,120 Az �nce k�y�ya ko�arken g�rd�m. 1157 01:53:34,600 --> 01:53:35,440 Tamam. 1158 01:53:52,720 --> 01:53:54,320 Beni kar��ya ge�irir misin? 1159 01:53:56,800 --> 01:53:57,640 500. 1160 01:54:04,800 --> 01:54:06,240 Tamam, gidelim. 1161 01:54:10,040 --> 01:54:10,880 Kano bo�. 1162 01:54:20,960 --> 01:54:22,280 500 daha versem? 1163 01:54:27,200 --> 01:54:29,000 Delikanl�, nas�ls�n? 1164 01:54:29,560 --> 01:54:31,440 -�yiyim. -Ekah'y� g�rd�n m�? 1165 01:54:34,000 --> 01:54:34,920 Ekah m�? 1166 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 Evet, Ekah. Tan�nan biridir. 1167 01:54:37,680 --> 01:54:38,800 Solomon'un k�z� m�? 1168 01:54:39,920 --> 01:54:40,760 Gitti. 1169 01:54:46,480 --> 01:54:48,000 Lucas, sana s�yledim. 1170 01:54:48,080 --> 01:54:50,480 Kar��ya ge�meliyiz, vakit yok. 1171 01:54:51,840 --> 01:54:53,840 -Delikanl�. -Efendim? 1172 01:54:53,920 --> 01:54:55,120 Ad�n ne? 1173 01:54:56,080 --> 01:54:56,920 Kum Peter. 1174 01:54:57,520 --> 01:54:58,520 Beni tan�r m�s�n? 1175 01:54:59,600 --> 01:55:00,440 Evet karde�im. 1176 01:55:00,920 --> 01:55:01,880 �yi d��n. 1177 01:55:01,960 --> 01:55:03,800 Ekah'n�n gitti�ine emin misin? 1178 01:55:04,360 --> 01:55:06,160 Yoksa buralarda saklan�yor mu? 1179 01:55:07,440 --> 01:55:10,120 Kar��ya ge�ti efendim. Ba�ka bir kanocuyla. 1180 01:55:10,200 --> 01:55:11,200 Joseph'le. 1181 01:55:12,960 --> 01:55:14,960 O di�er kanocuyu tan�yor musun? 1182 01:55:15,040 --> 01:55:17,040 Ad� neydi, san�r�m Efofa'yd�. 1183 01:55:17,120 --> 01:55:17,960 Evet abi. 1184 01:55:18,600 --> 01:55:19,680 Ona ne oldu? 1185 01:55:21,840 --> 01:55:23,120 B��akland�. 1186 01:55:23,680 --> 01:55:24,720 Neden? 1187 01:55:28,240 --> 01:55:32,640 Abi, yalan s�ylemiyorum, Ekah kar��ya ge�ti. 1188 01:55:32,720 --> 01:55:33,680 Gitti. 1189 01:55:35,480 --> 01:55:38,160 Bana niye �yle bak�yorsun? Yalan s�ylemiyorum. 1190 01:55:39,200 --> 01:55:40,040 Gitti. 1191 01:55:41,440 --> 01:55:46,880 Yemin ederim, yalan�m varsa anneme y�ld�r�m �arps�n. 1192 01:55:49,360 --> 01:55:50,200 Lucas. 1193 01:55:51,880 --> 01:55:52,880 Lucas. 1194 01:58:15,760 --> 01:58:16,680 Ne yap�yorsun? 1195 01:58:20,080 --> 01:58:22,480 -Ne yap�yorsun? -Soyun. 1196 01:58:31,400 --> 01:58:32,360 Soyunsana. 1197 02:00:01,120 --> 02:00:03,800 Kafam kar��k de�il desem yalan olur. 1198 02:00:04,760 --> 02:00:05,760 Benim de efendim. 1199 02:00:07,760 --> 02:00:10,920 Kat�lmazsak kaybedecek �ok �eyimiz var. 1200 02:00:12,440 --> 02:00:16,760 Beceriksiz bir kat�l�mc� g�nderirsek alay konusu olur, a�a��lan�r�z. 1201 02:00:18,600 --> 02:00:20,200 Ve sonuncu olursak 1202 02:00:21,360 --> 02:00:24,440 �� y�l boyunca yar��maya kat�lamay�z, yani s�ylesene, 1203 02:00:25,080 --> 02:00:30,040 bizi en az�ndan ortalama derecede temsil edecek nas�l bir mucize bekleyelim? 1204 02:00:31,800 --> 02:00:34,320 Ekah art�k tamamen imk�ns�z. 1205 02:00:36,080 --> 02:00:38,000 D�n evlendi. 1206 02:00:39,200 --> 02:00:40,040 Ne? 1207 02:00:42,160 --> 02:00:45,200 -Tanr�'m. -Anlamak m�mk�n de�il efendim. 1208 02:00:45,880 --> 02:00:47,320 Sonu �o�u k�z gibi oldu. 1209 02:00:51,160 --> 02:00:54,640 -�ok �z�c�. -Ama iki se�ene�imiz daha var. 1210 02:00:55,800 --> 02:00:57,560 �lki mucize olur. 1211 02:00:59,360 --> 02:01:00,200 Peki. 1212 02:01:04,360 --> 02:01:05,520 Nedir? 1213 02:01:06,360 --> 02:01:10,520 Ekah'n�n kaydolmas� i�in Alhaji Sule'yi bir �ekilde ikna ederiz. 1214 02:01:13,080 --> 02:01:16,080 Ger�ekten bir mucize olur. 1215 02:01:17,680 --> 02:01:18,640 �kincisi nedir? 1216 02:01:21,280 --> 02:01:23,000 Kat�lmazsak ne olur? 1217 02:01:33,080 --> 02:01:33,920 Birini se�. 1218 02:01:36,560 --> 02:01:37,560 Bir su� i�le, 1219 02:01:39,040 --> 02:01:41,800 mucize um, 1220 02:01:43,160 --> 02:01:44,240 veya okulu kaybet. 1221 02:02:20,560 --> 02:02:21,400 Sule. 1222 02:02:22,440 --> 02:02:23,800 -Lucas. -G�nayd�n. 1223 02:02:25,520 --> 02:02:26,360 Nas�ls�n? 1224 02:02:27,000 --> 02:02:29,800 -�yiyim, siz nas�ls�n�z? -Gayet iyiyiz. 1225 02:02:29,880 --> 02:02:30,720 Peki. 1226 02:02:32,160 --> 02:02:33,360 Sule. 1227 02:02:34,040 --> 02:02:34,960 Nas�l ge�ti? 1228 02:02:36,960 --> 02:02:38,120 �yi ge�ti. 1229 02:02:38,200 --> 02:02:39,160 Lucas. 1230 02:02:40,760 --> 02:02:43,560 Ekah akl�m� ba��mdan ald�. 1231 02:02:43,640 --> 02:02:45,520 Bana �ok tatl� bir k�z verdin. 1232 02:02:45,600 --> 02:02:48,600 G�n boyu onunla birlikte olabilirim. Hi� durmadan. 1233 02:02:49,760 --> 02:02:50,600 �ok tatl�. 1234 02:02:52,400 --> 02:02:56,680 Ondan taze g�levez ve palmiye ya�� kar��m� tad� ald�m. 1235 02:02:58,120 --> 02:03:00,080 S�ylememi� miydim? Sana s�yledim. 1236 02:03:03,720 --> 02:03:06,280 �� g�nd�r evden ��km�yorum. 1237 02:03:07,000 --> 02:03:09,760 �arap �yle tatl� ki bir yere gidesim gelmiyor. 1238 02:03:09,840 --> 02:03:11,880 -Hi�bir yere gidemiyorum. -Sule. 1239 02:03:13,080 --> 02:03:16,120 -Bana b�y�k iyilik yapt�n, d�nerim. -Tamam. 1240 02:03:16,200 --> 02:03:19,360 -Sana hediyem var. -Tamam, bekliyorum. 1241 02:03:31,760 --> 02:03:32,640 Lucas. 1242 02:03:33,520 --> 02:03:34,360 Al �unu. 1243 02:03:35,000 --> 02:03:36,320 Bu, sana. 1244 02:03:37,320 --> 02:03:39,640 Sule, te�ekk�rler. 1245 02:03:39,720 --> 02:03:42,720 -Borcunu iyi �dedin. -Te�ekk�rler. 1246 02:03:42,800 --> 02:03:45,920 Bana g�zel bir �ey verdi�inde kar��l��n� veririm. 1247 02:03:46,000 --> 02:03:47,120 Te�ekk�rler. 1248 02:03:47,160 --> 02:03:51,720 -Sen iyi bir karde�sin. -Peki. 1249 02:06:09,600 --> 02:06:10,720 Burada ne i�in var? 1250 02:06:14,360 --> 02:06:15,200 Baba. 1251 02:06:17,160 --> 02:06:19,320 Bana her g�n tecav�z ediyor. 1252 02:06:28,120 --> 02:06:29,240 Ama o, senin kocan. 1253 02:06:30,080 --> 02:06:31,880 Baba, sana yalvar�r�m. 1254 02:06:33,760 --> 02:06:37,840 L�tfen sana yapt��m her yanl�� affet. 1255 02:06:37,920 --> 02:06:39,160 Benden umudunu kesme. 1256 02:06:42,160 --> 02:06:43,680 Baba, benim. Ekah. 1257 02:06:45,360 --> 02:06:46,280 K��k annen. 1258 02:06:53,800 --> 02:06:55,400 Geldi�ini kocan biliyor mu? 1259 02:07:00,440 --> 02:07:01,560 Kocan�n yan�na d�n. 1260 02:07:03,080 --> 02:07:05,560 Kocan seni �ld�rmez. Duydun mu beni? 1261 02:07:06,600 --> 02:07:07,440 Duydun mu? 1262 02:07:09,840 --> 02:07:10,680 Geri d�n! 1263 02:09:50,640 --> 02:09:51,480 Solomon. 1264 02:09:53,080 --> 02:09:54,240 Solomon, buraday�m. 1265 02:09:57,680 --> 02:09:58,520 Sule. 1266 02:09:59,080 --> 02:10:01,160 Yine ne oldu? Ne var? 1267 02:10:02,880 --> 02:10:04,880 Solomon, beni aptal m� san�yorsun? 1268 02:10:06,120 --> 02:10:09,560 Solomon, size aptal olmad��m� s�yledim. 1269 02:10:10,760 --> 02:10:13,160 Kimse beni aptal yerine koyamaz. 1270 02:10:13,240 --> 02:10:15,680 Niye benimle deli gibi konu�uyorsun? 1271 02:10:16,760 --> 02:10:19,280 Bana deli mi dedin sen? 1272 02:10:21,520 --> 02:10:25,200 ��nk� as�l delili�i sana �urac�kta g�sterebilirim. 1273 02:10:25,280 --> 02:10:27,520 Buraya hep kar�n� aramaya geliyorsun. 1274 02:10:27,600 --> 02:10:29,960 Kar�n senin sorumlulu�unda. Benim de�il. 1275 02:10:30,040 --> 02:10:31,560 Sule aptal de�ildir. 1276 02:10:33,320 --> 02:10:34,560 Lucas. 1277 02:10:37,680 --> 02:10:39,480 Lucas, i�te geldim. 1278 02:10:40,040 --> 02:10:42,520 Sana iki se�enek sunuyorum. 1279 02:10:43,960 --> 02:10:44,840 �ki se�enek. 1280 02:10:45,640 --> 02:10:46,760 Birinci se�enek, 1281 02:10:47,920 --> 02:10:51,480 karde�inle kar�m� geri getireceksiniz. 1282 02:10:54,160 --> 02:10:55,400 �kinci se�enek. 1283 02:10:56,400 --> 02:11:01,280 Benden ald��n t�m paray� geri �deyeceksin. 1284 02:11:01,800 --> 02:11:06,280 �kisini de yapmazsan�z kellenizi al�r�m. 1285 02:11:08,720 --> 02:11:09,720 Sule, gel. 1286 02:11:10,920 --> 02:11:11,760 Gel. 1287 02:11:11,840 --> 02:11:16,880 Sana demedim mi, bir sorun ��karsa bana gel, ben ��zerim diye? 1288 02:11:16,960 --> 02:11:19,160 -Neden karde�ime geldin? -Hay�r. 1289 02:11:19,240 --> 02:11:21,720 Git, onu ben getiririm. 1290 02:11:22,240 --> 02:11:23,640 Hay�r. 1291 02:11:24,880 --> 02:11:26,600 Buna inanm�yorum. 1292 02:11:27,320 --> 02:11:29,760 Kar�m olmadan gitmiyorum. 1293 02:11:29,840 --> 02:11:34,200 Sule, burada ne oluyor? Kafam kar��t�. 1294 02:11:35,400 --> 02:11:36,240 Ne oldu? 1295 02:11:36,320 --> 02:11:38,200 -Bir �ey yok, o� -Bir �ey yok mu? 1296 02:11:38,760 --> 02:11:40,000 Bir �ey yok mu dedin? 1297 02:11:41,160 --> 02:11:44,040 130 bine hi�bir �ey mi diyorsun sen? 1298 02:11:48,520 --> 02:11:50,760 Bana 64 bin borcu vard�. 1299 02:11:52,160 --> 02:11:54,400 Sonra benden daha fazla bor� al�p 1300 02:11:54,480 --> 02:11:57,400 �deme olarak k�z�n� verdi. 1301 02:12:00,000 --> 02:12:00,840 Vallahi. 1302 02:12:01,920 --> 02:12:05,440 Param� veya g�zeller g�zeli kar�m� 1303 02:12:05,520 --> 02:12:08,520 �u an, burada g�rmezsem 1304 02:12:08,600 --> 02:12:11,880 -bu adam� bi�erim. -Aynen. 1305 02:12:14,560 --> 02:12:15,400 Lucas. 1306 02:12:17,360 --> 02:12:18,200 Lucas! 1307 02:12:19,560 --> 02:12:21,040 Beni kand�rd�n. 1308 02:12:21,120 --> 02:12:23,760 Borcunu �demek i�in k�z�m� m� kulland�n? 1309 02:12:26,720 --> 02:12:27,560 Lucas! 1310 02:12:30,920 --> 02:12:33,640 Borcunu �demek i�in k�z�m� m� kulland�n? 1311 02:12:35,000 --> 02:12:36,840 Karde�im, eve git. Ben ��zerim. 1312 02:12:38,080 --> 02:12:39,000 Bu, hi�bir �ey. 1313 02:12:41,480 --> 02:12:42,440 Hi�bir �ey mi? 1314 02:12:50,280 --> 02:12:51,760 �zin ver onu ben bi�eyim. 1315 02:13:46,560 --> 02:13:47,520 Andong. 1316 02:13:47,600 --> 02:13:48,600 Ne oldu? 1317 02:13:48,680 --> 02:13:51,080 Ekah, Pa Juh'da! 1318 02:14:06,960 --> 02:14:10,520 -Andong, ne oldu? -Ekah, Pa Juh'da! 1319 02:14:16,840 --> 02:14:17,720 Solomon amca! 1320 02:14:19,040 --> 02:14:19,960 Solomon amca! 1321 02:14:20,720 --> 02:14:21,680 Solomon amca! 1322 02:14:22,360 --> 02:14:23,200 Solo amca! 1323 02:14:24,600 --> 02:14:26,680 -Solo amca! -Andong. 1324 02:14:27,600 --> 02:14:29,200 -Ne oldu? -Ekah. 1325 02:14:30,200 --> 02:14:31,160 Benim Ekah'm m�? 1326 02:14:31,880 --> 02:14:32,960 Nerede o? 1327 02:14:33,040 --> 02:14:35,240 -Pa Juh'ta! -�yi mi? 1328 02:14:39,920 --> 02:14:44,120 Hangi say�n�n d�rt kat� 1329 02:14:44,200 --> 02:14:46,640 44 eder? 1330 02:14:47,520 --> 02:14:48,360 11. 1331 02:14:49,040 --> 02:14:50,120 Do�ru. 1332 02:14:50,200 --> 02:14:54,400 Bayan Diana, Fred ocak ay�nda iki kez tam mekik �ekiyor, 1333 02:14:55,360 --> 02:14:56,560 �ubatta d�rt, 1334 02:14:57,280 --> 02:14:59,040 martta sekiz, 1335 02:14:59,120 --> 02:15:00,680 nisanda 16. 1336 02:15:01,200 --> 02:15:03,360 Bu �r�nt� devam ederse 1337 02:15:03,440 --> 02:15:08,120 Fred may�s ve haziranda toplam ka� tam mekik �eker? 1338 02:15:11,920 --> 02:15:13,760 96 tam mekik �eker. 1339 02:15:14,880 --> 02:15:18,320 May�sta 32, 1340 02:15:19,080 --> 02:15:21,240 haziranda ise 64. 1341 02:15:22,040 --> 02:15:23,040 Do�ru. 1342 02:15:24,240 --> 02:15:28,840 Derick, 200 saat ka� g�n ve saate denktir? 1343 02:15:29,480 --> 02:15:31,360 Sekiz g�n, sekiz saat. 1344 02:15:31,960 --> 02:15:34,080 Do�ru. G�zel. 1345 02:15:35,240 --> 02:15:36,080 B�lge. 1346 02:15:39,720 --> 02:15:40,560 Yanl��. 1347 02:15:41,520 --> 02:15:43,400 795. 1348 02:15:44,120 --> 02:15:46,600 -1961. -Do�ru. 1349 02:15:47,600 --> 02:15:48,520 Yanl��. 1350 02:15:49,080 --> 02:15:50,960 180 derece. 1351 02:15:51,040 --> 02:15:52,280 Do�ru. 1352 02:15:53,680 --> 02:15:59,840 �imdi iki kat�l�mc�ya da rakibine soru sorma f�rsat� verece�iz. 1353 02:15:59,920 --> 02:16:02,920 Bir kat�l�mc� rakibinin sorusunu cevaplayabilirse 1354 02:16:03,000 --> 02:16:06,560 ve rakibi, o kat�l�mc�n�n sorusunu cevaplayamazsa 1355 02:16:07,520 --> 02:16:09,880 o kat�l�mc� kazanm�� olur. 1356 02:16:10,480 --> 02:16:13,600 Bay Derick, Bayan Ekah'ya son sorunuz. 1357 02:16:14,360 --> 02:16:18,920 Do�ru mu yanl�� m�, pelu� oyuncak ay� anlam�na gelen "teddy bear" kelimesi 1358 02:16:19,520 --> 02:16:23,040 bir keresinde yavru ay�y� serbest b�rakan 1359 02:16:23,120 --> 02:16:26,400 ba�kan Theodore "Teddy" Roosevelt'ten gelir. 1360 02:16:27,360 --> 02:16:28,720 Do�ru. 1361 02:16:29,960 --> 02:16:30,800 Do�ru. 1362 02:16:31,640 --> 02:16:32,480 Do�ru. 1363 02:16:36,640 --> 02:16:37,800 Bayan Ekah. 1364 02:16:38,760 --> 02:16:39,760 Derick'e sorunuz. 1365 02:16:42,840 --> 02:16:43,760 Bayan Ekah. 1366 02:16:46,760 --> 02:16:50,120 �d�l bar��n�� Bar�� d�l�n� kazanan 1367 02:16:50,720 --> 02:16:53,800 en k��k kad�n� 1368 02:16:55,560 --> 02:17:01,080 Nobel Bar�� d�l�n� kazanan en k��k kad�n kimdir? 1369 02:17:05,840 --> 02:17:07,160 Bay Derick? 1370 02:17:08,480 --> 02:17:09,320 Cevap yok mu? 1371 02:17:11,680 --> 02:17:12,880 Cevap nedir Ekah? 1372 02:17:19,200 --> 02:17:20,720 Malala Yousafzai. 1373 02:17:21,360 --> 02:17:23,240 Evet! 1374 02:17:24,960 --> 02:17:26,480 Yok art�k! 1375 02:17:26,560 --> 02:17:27,880 Pakistan'da do�du. 1376 02:17:28,760 --> 02:17:29,680 Ve ��yle dedi, 1377 02:17:30,680 --> 02:17:34,040 k�zlar okumal�. 1378 02:17:35,720 --> 02:17:38,320 Onu 2012'de ba��ndan vurdular. 1379 02:17:39,920 --> 02:17:41,280 Ama o, �lmedi. 1380 02:17:42,760 --> 02:17:44,920 Do�ru Bayan Ekah. 1381 02:17:45,000 --> 02:17:46,920 Nihayet birincimiz belli oldu. 1382 02:17:47,480 --> 02:17:49,160 Bayan Diana Ekah. 1383 02:18:08,520 --> 02:18:10,480 K�z�m Annabel de okula gitmeli. 1384 02:18:10,560 --> 02:18:11,680 Evet! 1385 02:18:15,720 --> 02:18:17,640 Benim ad�m Diana Ekah. 1386 02:18:19,120 --> 02:18:20,640 12 ya��nday�m. 1387 02:18:25,800 --> 02:18:30,120 Evlendirildim, s�rf� 1388 02:18:34,560 --> 02:18:35,400 S�rf� 1389 02:18:36,720 --> 02:18:38,560 S�rf okula gitmek istedim diye. 1390 02:18:41,280 --> 02:18:43,240 Babam�n beni sevdi�ini biliyorum. 1391 02:18:45,520 --> 02:18:47,680 Benim geldi�im yerde bal�k��lar 1392 02:18:48,360 --> 02:18:50,680 k�zlar�n okumas� gerekti�ine inanm�yor. 1393 02:18:54,560 --> 02:18:57,680 Burada en iyisi oldu�uma bile inanam�yorum. 1394 02:18:59,480 --> 02:19:00,320 Evet. 1395 02:19:01,640 --> 02:19:02,480 En iyisi. 1396 02:19:03,680 --> 02:19:06,640 B�yle bir okulda her a��dan en iyi ��renci mi? 1397 02:19:08,040 --> 02:19:11,560 Te�ekk�rler Bodian Teknoloji. Bu, b�y�k bir onur. 1398 02:19:11,640 --> 02:19:14,840 Nnlom Nnam �ocuk Destek Derne�ine de bana inand�� i�in 1399 02:19:15,720 --> 02:19:17,120 te�ekk�r ederim. 1400 02:19:17,200 --> 02:19:18,960 BODIAN TEKNOLOJ� L�DERLER�N L�DERLER� 1401 02:19:19,040 --> 02:19:20,840 �o�unuz hik�yemi biliyorsunuz. 1402 02:19:21,720 --> 02:19:25,480 Menchum'un �cra k�y�lar�ndan ta bu k�rs�ye gelmek 1403 02:19:26,960 --> 02:19:29,120 bana �unu s�yleme imk�n� veriyor, 1404 02:19:29,200 --> 02:19:30,680 ger�ek hayaller 1405 02:19:31,160 --> 02:19:34,480 istek ve hayal g��lerinden �teye gider. 1406 02:19:35,440 --> 02:19:37,960 Tutu�mu� bir k�m�r gibi yanarlar, 1407 02:19:39,400 --> 02:19:41,320 v�cudumuzdaki her bir siniri 1408 02:19:41,880 --> 02:19:44,960 o tutkulu amans�zl��a do�ru s�r�kler. 1409 02:19:46,440 --> 02:19:47,320 Ve Tanr�, 1410 02:19:48,160 --> 02:19:49,920 t�m kudretiyle 1411 02:19:50,000 --> 02:19:51,960 hayallerinizin ger�ek olmas� i�in 1412 02:19:52,520 --> 02:19:54,440 sizinle birlikte tutu�maya haz�r 1413 02:19:55,040 --> 02:19:57,240 o bir ki�iyi daima yan�n�za g�nderir. 1414 02:19:59,720 --> 02:20:00,560 Te�ekk�rler 1415 02:20:01,560 --> 02:20:02,640 Bihbih ��retmenim. 1416 02:20:05,240 --> 02:20:08,880 Zifiri karanl�kta benim ��m oldu�un i�in 1417 02:20:09,760 --> 02:20:12,200 bug�n bunu sana ad�yorum. 1418 02:20:14,000 --> 02:20:16,720 Huzur i�inde yat. 1419 02:20:19,800 --> 02:20:21,880 Malala'dan al�nt� yapmak istiyorum, 1420 02:20:22,720 --> 02:20:24,840 "Bu d�nyada iki g�� vard�r; 1421 02:20:25,640 --> 02:20:26,480 biri, 1422 02:20:27,400 --> 02:20:28,640 k�l�c�n g�c�d�r, 1423 02:20:30,320 --> 02:20:32,080 di�eri de kalemin g�c�d�r. 1424 02:20:33,080 --> 02:20:34,560 Bir de ��nc� g�� vard�r, 1425 02:20:35,120 --> 02:20:36,440 ikisinde de g��l�d�r. 1426 02:20:37,400 --> 02:20:38,920 O da kad�nlar�n g�c�!" 1427 02:20:40,280 --> 02:20:44,440 Tebrikler Bodian Teknoloji, hepinizin mezuniyeti kutlu olsun! 1428 02:20:45,560 --> 02:20:46,400 Te�ekk�rler. 1429 02:20:46,920 --> 02:20:48,960 Hepinize te�ekk�rler. 1430 02:20:50,680 --> 02:20:53,000 Te�ekk�rler. Mezuniyetiniz kutlu olsun! 1431 02:20:53,600 --> 02:20:55,400 �teki tarafta g�r��r�z! 1432 02:22:42,960 --> 02:22:45,960 Alt yaz� �evirmeni: �m�r Gencer 99421