All language subtitles for The.Death.Coast.S01E07.1080p.WEB.h264-BAE_track3_[eng]

(dramatic music)

- Topside, I receive you
loud and clear.

(metal detector beeping)

- What do you got?

- This is Topside,
dig it up.

(dramatic music swells)

(waves crash)

(narrator):
It's known as The Death Coast.

An area of rough sea
in the North Atlantic

that's claimed more
than 6,000 vessels.

(sailors shouting)

Casting those aboard,
and treasure,

into its turbulent depths.

(Jeff): We gotta turn this
thing around!

Here we go!

(narrator): Gold, silver,
and other priceless objects

from the wrecked ships.

- Oh, my God, you're not
gonna believe this.

(narrator): Lie scattered
across the ocean floor.

- Gold coin right there.
- That is gorgeous.

(narrator): But salvaging here
has been banned

for more than a decade,
thanks to rampant looting.

Now...

- Storm is a-brewin'.

(thunder cracks)
Nothing could-- whoa, boy!

(narrator): After a long battle,
third generation

shipwreck hunter,
Jeff MacKinnon,

has won the exclusive rights

to dive in these
treacherous waters.

- Oh, yeah!

(narrator): But he only has
eight weeks to do it.

- Are you okay?

(narrator): Can Jeff
and his team

find the treasure
he seeks?

- Find me something.

- Before the stormy waters
of the Death Coast...

- It's time for us to
get outta here.

- Pull him out.
Pull Doug out.

(narrator): ...make diving
impossible.

(dramatic music)

(waves crash)

(narrator): After waiting
14 years

to return to Nova Scotia's
Death Coast,

to search for shipwrecks,

Jeff MacKinnon and his crew
are nearing the end

of their eight-week
dive period.

- We are really under
the gun here.

Hurricane season is about
to start,

and when hurricane
season starts,

we are shut down.

(splashing)

(narrator): For the last
few weeks,

the team has focused
their attention

on the outer edge of
Scatarie Island,

believed to be the final
resting place

of the treasure carried by
a sunken British convoy.

- Holy (bleep)!
- What are those?

- Kind of look like
emeralds to me.

(narrator): But their progress
in the area is being interrupted

as Hurricane Ernesto barrels
dangerously close to the island.

- Nobody can argue with
a hurricane. Not even me.

(waves crash)

But I'm not gonna be beat.

We have a major decision
to make.

(ominous music)

(narrator): With only one week
left to dive these waters,

they can't afford to lose
any more days.

So Jeff calls a meeting
to plan their next move.

- This is crunch time.
Where do we go?

Alright, we have
miserable weather.

It's no secret to anybody,
look out the window,

it's a mess.

And now we got
a hurricane tracking.

Jim, what's that hurricane
doing?

- Well, according to the app
that I was looking at,

Hurricane Ernesto is about
50 miles offshore,

it's not gonna hit
directly here,

but we're gonna get some pretty
big swells coming through.

- I looked up Marine Forecast,

they're saying 10 to 14
foot seas.

There's no way to dive in that.

- No, we ain't doing
nothing in that.

- So, what's the plan?

(narrator): At the beginning
of the dive season,

Jeff and his team identified
multiple wrecks

they wanted to locate
and salvage

during their short dive window.

But are any of those wrecks
viable options at this moment?

- Well, we're obviously gonna
need somewhere protected.

- How about the Bruce?
The Bruce is,

is on the other side
of Cape Breton Point,

and it's protected by
the land.

(narrator): In 1911,
the Newfoundland steamship

Bruce struck a submerged
rock off Main-à-Dieu.

All but two of the 121 on board,

including 70 first-class
passengers,

fled the wreck,
leaving everything,

in some cases, their entire
life possessions,

to the Death Coast.

- No. The problem in a sea
like this,

it's gonna end up wrapping
around the point,

so any protection we woulda had,
it ain't gonna be there.

- Jeff, how about the Auguste?

(narrator): In 1761,
British ship the Auguste

sunk off the northern tip
of Cape Breton,

while carrying wealthy
exiled colonists

from New France back
to Europe,

sending all of its passengers,

and a savings hoard
of gold and silver,

to the seafloor.

- Mmm, that's even worse

because we'll spend
the entire day pounding,

we won't have any time
to dive.

I do, however, have something in
the back of my mind.

There's a ship called
the Lombrac,

that wrecked at the entrance
of Baleine Harbor.

- Wait, what's the Lombrac?
I'm not familiar with that.

- It was apparently
a French ship

that wrecked in the early 1700s.

It wasn't a warship,
but it was armed to the teeth.

(narrator): Though few details
are known, legend has it

that some time in
the first decade

of the 18th century,
a French frigate

known as the Lombrac was
attempting to outrun

a vicious Atlantic Storm.

(thunder booming)

But before she could
reach refuge,

she was wrecked at the mouth
of Baleine Harbor,

and broke apart.

- It had big cannonballs
and big mortar balls on it,

so it meant business, and when
a ship was armed like that,

you know there was something
valuable on it.

- It's right in the harbor.

- Yep. We can take
the two little Zodiacs,

launch them in Baleine,

and then spend the next couple
of days there,

and the weather's not gonna
bother us one bit.

Baleine has a protected inlet.

This type of wind doesn't seem
to affect the harbor.

It might not be the most
exciting find in the world,

but right now,
it's all we've got.

You never know what an item like
this is trying to tell you.

People around Baleine
and Loraine,

they've been talking about
this wreck for ages.

I'm from these parts.

Ever since I was a kid,

I heard stories
about a shipwreck

that had crashed at the head
of Baleine Harbor.

And I know that shipwreck
has never been found.

And that's the kind
of shipwreck I like.

- So nobody's dove this before
that we know of?

- Nope.

(narrator): Diving for a ship

that may be nothing more than
an urban legend is risky.

But with the impending storm,
there are few other options

or locations for the team
to dive right now.

- First shot at it.
- Yup.

This is a good opportunity
for me to see if it's real.

(dramatic music)

(waves crash)

- Heavy stuff. Very heavy.

(narrator): As the stormy
weather takes hold on the ocean,

Jeff and his team of divers
get ready to dive in

the protected waters
of Baleine Harbor,

where Jeff believes
the Lombrac sank

to the bottom 300 years ago.

- The only way to prove whether
or not the legend is true

is to find the wreck.

(narrator): Jeff has brought
in former police recovery diver

Jim Taylor, because
of his experience

diving in the harbor.

- Thank God we got all this
technology, boy.

Those shipwrecks, they're not
gonna stand a chance

against what we got here.

(narrator): While
the harbor's protected

from the surging
ocean waters,

Jeff keeps a keen eye out for
another potential danger,

the approaching fog.

- Limited visibility below
the surface or above

the surface is never good
for a treasure hunter.

Fog is a pain in my ass.

Away we go!

(narrator): So now,
it's a race against time,

to dive while
the visibility holds.

(suspenseful music)

Jeff's plan is to search for
the Lombrac at the sunken reef,

which protects the entrance
to the harbor.

(waves crash)

- I'm not sure where
the Lombrac wrecked,

but using the experience that
I have gleaned over the years,

I'm gonna say that it
started at the outside reef

and worked its way in.

So that's where I'm gonna
put my divers,

right at the head
of Baleine Harbor,

right at the first set
of sunkers,

and have them work
their way into shore.

C'mon, divers.

(splashing)

(oxygen hissing)

- Mike Haas, I'm doing
a comms check.

Copy that.

Diver on the bottom!

(narrator): It's a slow start
to the search.

Here in the bay, runoff
in the form of sand and silt

from the land nearby,
clouds the water,

forcing the divers to
move carefully.

- Mike Pizzio,
are you seeing anything?

Copy that, over.

(oxygen bubbling)

(metal detector beeping)

You got, you got a hit?
What kind of hit?

(metal detector beeping)

That sounds good.
Dig it out.

(metal detector beeping)

That's excellent.

I definitely want you
to dig it up now.

(narrator): Coming up,

With a powerful hurricane
barrelling down on

the Death Coast.

- It's a groundswell.

- The team pivots to a legendary
shipwreck shrouded in mystery.

- What are you seeing?

(narrator): But with time
running out...

- I'm just not seeing
what I should be.

- The team uncovers
a major clue.

- Oooh, boy!

That's what we're looking for!

(narrator): That could finally
prove a 300-year-old legend.

(narrator): While searching
in Baleine Harbor

for the wreck of
the legendary Lombrac,

local diver Jim Taylor
makes a discovery.

- That's excellent. I definitely
want you to dig it up now.

Copy that.

(narrator): Jeff directs
the remaining divers

to move to Jim, and help
clear the debris.

- This is Topside,

have you uncovered
enough to verify

that it is indeed a cannon?

Come on there, boy.

What do you got?

(oxygen tank hisses)

Copy that.

Don't spend any more time there,
start heading due west.

Copy that.

(narrator): While conditions
below the surface

are less than ideal,

above the water...

the fog is getting worse.

- Fog shuting in like this,
that could be a (bleep) problem.

'Cause if it shut in thicker,

and he (bleep) surfaced
and couldn't (bleep) see us,

we could lose them.

I gotta call these guys back.

(metal detector beeping)

What are you seeing?

Copy that.

Guys, we got the fog
rolling in.

I'm gonna have you abort.

Where?

(dramatic music)

I'm just not seeing
what I should be.

They're over here.
Diver up!

(divers shouting)
Yeah!

Show me what you got.

- Is that a fishing weight?

- Hard to tell.

Could be a sounding weight.
Could be.

- Anything else come up?

- No. No, no, no.

We're gonna unhook here,

we're gonna head back
into the wharf.

- Aye, aye!

- It's not a great haul,
but it's something.

And as a treasure hunter,

you learn never to turn
your nose up

at what you find,

because you never know
what it's trying to tell you.

(engine revving)

(suspenseful music)

(narrator): Back at base camp,

Jeff examines the day's
meagre haul.

- This is what happens,

90% of the time
in treasure hunting.

It's a lot of coming up empty.

(narrator): So he's put a call
out to team historian

Jenna Lahey, to see if she can
help with their search

for the Lombrac.

- How you doing?

- Good, how are you doing?

- Stumped.
- Ha.

- I believe it's a fishing

or a sounding weight,
I don't know.

(narrator): Sounding weights

are the oldest known
navigational tools

used by mariners.

A weight is tied to a line,
then dropped into the water.

The depth is measured using
fathom markers

in the form of knots,
tied at six foot intervals.

- Oh, that's really cool.

Hasn't been seen in probably
300 years, so.

- That's a good indicator that
something ended up

in Baleine Harbor,

but is that actually part
of a shipwreck?

I'm looking for a ship that
went down in the early 1700s

in Baleine Harbor,
called the Lombrac.

I've heard about it
my entire life,

I know that the locals been
picking up coins

and cannonballs and mortars over
the past several hundred years.

So they had to have come
from somewhere.

- I don't know anything
about the Lombrac,

can't say I've heard
of that wreck.

But what I know of Baleine
Harbor is that during

the time of Louisbourg
settlement in the early 1700s,

Baleine was being used
as an outpost,

a fishing village essentially,

so there were people living
there and fishing quite a lot.

(narrator): In the early
18th century,

the Atlantic harbors
of New France, like Baleine,

offered an important foothold

in the Grand Banks
fishing industry.

Over 16 million pounds
of cod were exported

every year back to France.

A cheap and plentiful commodity
in high demand,

from the predominantly
Catholic population

and it's tradition of eating
fish on Fridays and holidays.

- I am definitely gonna have
to go down and find more

diagnostic material
than this.

I hope you can do me a favor

and go and dig into the archives

and find something about
the Lombrac

that will help narrow my search.
- Absolutely.

- And I'm gonna send
the boys back down

and see what else
we can recover.

Jenna's never heard of
a shipwreck in Baleine Bay.

But the locals swear
there is one.

So she's gonna look for it
in the archives,

and I'm gonna look for it
in the harbor.

(ominous music)

(narrator): Jeff and the team
head back out to resume

their search along the reef at
the mouth of Baleine Harbor,

where Jeff believes the Lombrac
may have run aground.

(waves crash)

While the offshore hurricane

is still causing chaos off
of Scatarie Island,

the waters closer to Louisbourg
appear to have settled down.

So Jeff is attempting
to approach the sunker

from the ocean side.

- Skirt it in that way
until you get to the cut,

then come out and give me
a nice sweep back.

Wonderful.
Yeah, let's get going.

(narrator): But the calm
conditions

are not what they appear.

- What is causing this (bleep)
damn swell?

(dramatic music)

It's a groundswell.

(tense music)

(narrator): While preparing
to resume the search

for the wreck of the Lombrac,
conditions in Baleine Harbor

have rapidly deteriorated.

- It's a groundswell.

(narrator): A groundswell
is the result

of intense winds pressing
on the surface of the ocean.

Often hundreds or even thousands
of miles from the coastline.

(waves crash)

As the swell approaches
shallower water,

it can create powerful
and dangerous swells.

- This swell must be
from the hurricane.

Even though it's 50 miles
offshore,

it's stirring up a mess here.

What do you think?

My guys are the best in
the business.

And if they've got concerns
about the safety of the dive,

then I've got to listen.

- You got a swell,
you got these big rollers.

My mindset is safety first.

This is probably gonna be
a (bleep) show.

- If you guys don't feel
it's safe, then we won't do it.

- I don't care.

(narrator): But former Marine
Corps diver Dan Griego

has been in conditions like
this before.

- Getting in the boat.

(narrator): Dan is willing to
continue the search on his own.

- Good luck.

(boat engine hums)

I wanna get them as close
as comfortable to that cut

without putting them in
the wash.

- 10-4.

- I-I'm not overly worried.

(waves crash)

I don't know.

(splashing)

Griego, do you hear me?

(radio static)

Griego, do you have a copy?

(radio static)

Yeah, I copy that, Dan.

(oxygen tank hissing)

How's it looking there, Dan?

- He's got some depth
over his head,

that wave's breaking
higher over.

(narrator): After searching
for only 30 minutes,

Dan runs into an issue.

- Copy that.

(narrator): Fighting the strong
current forces Dan

to burn through air more
quickly.

(metal detector beeping)

(narrator): Griego makes
a discovery

alongside the seabed,
outside the reef.

(metal detector beeping)

- Keep digging, then,
there must be more.

(metal detector beeping)

Is it modern?

(narrator): But before Dan can
investigate further,

- Oooh.

(narrator):
After just 40 minutes,

he has to cut the dive short.

(splashing)
- That's Dan.

- Diver up!

(tense music fades out)

When you were talking
about the ring,

what size was the ring?

That's how big the ring was?

- Outer ring with an inner,

I mean there's a lot of wreckage
just laying out there

in that sand area.

But not 300 year old wreckage.

(tense music resumes)

(narrator): With nothing
but modern artifacts

found at the dive site,

and the swell from
the approaching hurricane

increasing by the minute,
the team calls it a day.

- Okay. We're done.

We're done.

If all we're finding are pieces
of moderwreckage,

that means we're in
the wrong place,

and if that's the case,
I have to switch things up fast.

(tense music swells)

(narrator): Later that day,
with the team off the water,

Jeff turns to a pair
of local fishermen.

- Mr. MacKinnon!

- To find out more about
the legendary Lombrac.

- Welcome to Baleine.

(narrator): Jeff Mills
and Darren Burke

have lived here their
entire lives,

and know these waters like
the back of their hands.

- For years, I've heard about
locals find all kinds of things.

And if there's one thing I know,
it's listen to the locals.

(narrator): Up until now,

Jeff has concentrated
his search for the Lombrac

along the reef system at
the mouth of the bay.

But the fishermen have
a different suggestion.

They lead him to the opposite
side of the bay, to Broad Cove,

where in the past,

locals have found artifacts
washed on shore.

- Yup, this is where they found
muskets, plates,

cannonballs all up
through here at low tide.

- You had coins,

50-odd gold coin was
found out here

on the other side
of the cove.

- Gold coins?
- Yup.

(narrator): Coming up,

(splashing)

- That's what we're looking for.

Put your back into it.

That is fantastic.

This is a significant find.
That is beautiful.

This tells me that we're in
the stern section of something.

But is it the Lombrac?

(tense music)

(narrator): On the shore
of Broad Cove, Nova Scotia,

treasure hunter Jeff MacKinnon
is hoping two local fishermen

may have the key
to unlocking the location

of the mystery ship,
the Lombrac.

- 50-odd gold coin was
found out here

on the other side of the cove.
- Gold coins?

- Yup, there was, I think they
were French coins,

weren't they, Darren?
- French coins, yes.

- Yeah. They were beat up bad,
but they were still recognizable

that they were--
- And they were French?

Well, that's an interesting
thing, 'cause the Lombrac,

as legend would have it,
wrecked right outside here.

- That explains why everything
come ashore along here.

- That's prime real estate
for me.

Broad Cove.

Broad Cove offers us
protection for any weather

that we might encounter.

It's the perfect place
for diving,

and it might be loaded
with coins.

(tense music swells)

(narrator): The next day,

following the fishermen's lead,

Jeff and the team head out
to Broad Cove.

- This spot we're in here now,
this new place,

I want to get at least
four dives in here today.

I'm going hunting for
the Lombrac.

It's gotta be there somewhere.

And I'm gonna find it.

Alright. Today, my friends,
do your search.

Find how this site is laid
out for me.

I want you to get me
other things.

- Find coins.
- Find coins.

Thank you very much.
That's the plan. Alright, g'bye!

(splashing)

(oxygen tanks hissing)

Topside, I receive you
loud and clear.

(gentle ominous music)

(metal detector beeping)

Dig it out,
let's see what it is.

Topside, dig it up.

Keep searching, pal.

(metal detector beeping)

What do you got?

This is Topside, dig it up.

(tense music swells)

What do you have?

Find me something good.

(narrator): The object
is too big,

and too heavy for Haas
to recover it by himself.

Mark it, Mike.
Mark, mark, mark.

I knew this was gonna
be a good day.

(narrator): To save
the location,

Mike Haas releases a marker
buoy to the surface.

And attaches a line to
the artifact on the seafloor.

(tense music continues)

- It's on that marker buoy.
- Okay. It's tied?

- It's tied, and it needs to be
lifted up with a rope.

- It's gigantic, then.
- Well, it's big enough.

- Okay.

- It's in great shape.

- Whew, okay, now that's
something interesting.

- I think it's old.
We gotta go get that.

- Well, is that strong enough
to pull it up on that line?

- No, it'll break.
- So we need to dive again.

- We need a rope--
- And it's at 40, 42 feet?

- Yeah. Okay.

It looks like it's all up
to Mike, now.

I trust Mike, and if he says
that we gotta recover

whatever it is he found,

then that's exactly what
we're gonna do.

- Just give me 60 feet of rope
there, Chris.

That's all you need.

(narrator): The clock
is ticking.

It's the last dive of the day.

- Alright. Ready to go.

So far, we found nothing
diagnostic that indicates

the Lombrac. I'm hoping that
this could be the breakthrough

that we're looking for.

(splashing)

This is Topside to Haas.

Yes, we receive you
loud and clear.

Let's get that, put a retrieval
line on it.

We're gonna pull that baby up.

(oxygen tank hissing)

Put your back into it.

Pull that, my boy.

Oh, we got 20 feet.

- Need a hand, Jason?
- No, I got it.

- Ohhh.

- Use the strength that
God give ya.

Oooh, boy!

That's what we're looking for.

(narrator): While searching for
a shipwreck called the Lombrac,

the team has discovered an
artifact buried in the seafloor,

some 40 feet below the surface.

- It's too large for the divers
to carry,

so the team is attempting
to hoist it to the top.

- Put your back into it.

Oh, we got 20 feet.

- Need a hand, Jason?
- No, I...

I've gotta reach it.

(indistinct chatter)

- Oooh.
- Yes sir, oh boy.

- That's something, ain't it?
- That is a pintle.

Sure, that is in good shape.

- Beauty.

(narrator): A pintle is part
of a bracket used to attach

the rudder to a ship.

It connects to a fitting
called a gudgeon,

to form a pivot or hinge,

allowing the rudder to be moved
from side to side.

- Well, well, well, Mr. Haas.
Let me have a look at it.

That is fantastic.
This is a significant find.

(metal creaks)

- It's older than dirt, though.

- That is beautiful.

- Now, this was a good
sized ship.

- Yeah, this is a good
sized ship.

Good job!

And you guys were getting hits
all over the place in there,

it is literally
everywhere.

- Mm-hmm. I wanna see all
the other stuff that came up.

- Let's see what we got here.
That's iron.

Two little piece of oak,
ain't that something.

- Preserve that piece of wood,
that'll be a nice piece.

- Yeah. That's fantastic.

I'm telling you right now,
we're on to something.

Well, the only thing we can do
is go back and find some more.

Because I'm not
gonna be satisfied

until I get some answers here.

Finding this pintle here means
that we're on to the stern

section of something.
But is it the Lombrac?

(narrator): Anxious for more
evidence that could help

identify the wreckage,

and lead to any of its
remaining treasure,

Jeff sends the team back down
for one more dive.

- Listen to me.

Jason, make sure you tell
these boys where to go.

Get me a gold!

(soft tense music)

(splashing)

Hey Haas, do you hear me?

Pizzio, this is Topside.
Do you read me?

Gotcha loud and clear, pal.

Make sure you take it slow.

(tense music)

(oxygen tank hissing)

- If we can find her,

it would prove the legend
to be true.

And that would be huge.

(tense music)

Oh my darling dear.

She's down there, and I know it.

And I ain't leaving
until I prove it.

(oxygen tank hissing)

(metal detector beeping)

Keep searching.

(metal detector beeping)

- That sounds good, dig it out.

(waves crash)

(narrator): Off the rugged
shores of the Death Coast...

- Diver Dan Griego gets a hit.

- Dig it up.

You dig that boy up.

She's down there somewhere,
she's gotta be.

(narrator): Although there
are no details

about where exactly
the Lombrac perished,

Jeff believes the clue
to the wreck lies in

the topography of
Baleine Bay itself.

- But it's a rugged piece
of coastline, that's for sure.

There's only one way
to come in here.

Everything else is reefs
and sunkers.

We only have a limited track
into this area.

(narrator): By following
this track,

Jeff is now concentrating
his search

in the shallow waters
of Broad Cove.

(waves crash)

(metal detector beeping)

- More iron, huh?

Treasure hunting is not
always as glamorous

as it's made out to be.

Sometimes, you just gotta
sit here and wait.

And then wait some more,

and then sometimes,
you get lucky.

(metal detector beeping)

Topside, dig it up.

Keep searching, pal.

(metal detector beeping)

Mike, I wanna know what it is.

(tense music)

That's good news, Mike.

We're seeing all kinds
of wreckage on this site,

I am starting to believe

that there's something to this
local legend after all.

Concretion is like a cement
that forms around artifacts

on the bottom of the ocean.
And you know what that means?

It means shipwreck.

Exclamation point,
exclamation point,

exclamation point!

This is what we've been
looking for.

(oxygen tank hissing)

(narrator): With the day
winding down,

and a lost shipwreck
back on the map,

Jeff calls the divers back.

- I like to find new things.

It's find to work on
an existing site,

or a site that's already
well known.

But finding something new,

especially when you know
there's something there,

and nobody's ever found it?

That to me, that's the biggest
rush of all.

(narrator): Has Jeff discovered
the long-lost shipwreck

of the mysterious Lombrac?

And what treasures
might still lie

on the seabed
of Baleine Bay?

With the season nearing its end,

and with less than a week
of diving left for the team,

Jeff is about to face one
last crucial decision.

Where should he search next?

And where's his best
chance of finding

one last piece of
priceless treasure?

(waves crash)

(narrator): Next,
on The Death Coast.

- Where are we at there,
Johnnie?

- Just coming up on
Chameau Rock.

(narrator): In their final dive
days of the season...

- Okay, let's go!
(splashing)

- A familiar site yields some
surprising finds.

- What? Where?

The Chameau stern could be
buried underneath it.

(narrator): And, the team gets
one last chance

to claim the ultimate prize.

- What are you guys seeing
under there?

Did you say you got a coin?

They're eight Ecu's.

Subtitling: difuze