Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,041 --> 00:00:06,041
THE GARAGE
2
00:00:09,083 --> 00:00:15,399
Having sampled lots of professions, Fatty found his true calling at the garage.
3
00:00:28,833 --> 00:00:34,232
Buster mixes chemicals as the boss instructed.
4
00:00:54,633 --> 00:00:57,633
WOOD ALCOHOL
5
00:01:05,666 --> 00:01:09,482
The boss never struck oil; he found it drop by drop.
6
00:01:16,500 --> 00:01:18,649
NO SMOKING
PARK YOUR SNIPES OUTSIDE
7
00:02:45,750 --> 00:02:46,940
GARAGE
8
00:02:58,833 --> 00:03:02,399
"Where's the old man?"
9
00:03:05,375 --> 00:03:09,732
"He can't be far - I've got him by the arm."
10
00:03:27,708 --> 00:03:31,024
ZEROLENE
Oil & Greases
11
00:03:38,166 --> 00:03:42,899
"Keep him occupied while I wash his car."
12
00:04:01,750 --> 00:04:05,624
TURNTABLE SWITCH
13
00:04:05,724 --> 00:04:08,700
DANGER
KEEP OFF TURNTABLE
14
00:04:55,833 --> 00:04:57,774
A timid customer.
15
00:05:00,708 --> 00:05:04,399
"I want to rent a Ford for half a day."
16
00:05:12,375 --> 00:05:16,690
"Don't give me a new car - I'm a nervous driver!"
17
00:05:16,791 --> 00:05:19,791
BELL
18
00:05:57,541 --> 00:06:02,190
"Give me another."
19
00:06:08,291 --> 00:06:13,274
"Here's your tip. I forgot it earlier."
20
00:06:16,125 --> 00:06:19,565
The miracle of tips.
21
00:06:24,958 --> 00:06:27,857
Jim, the village heart-throb.
22
00:06:33,458 --> 00:06:37,315
Daring and athletic - Molly, the boss' daughter.
23
00:06:37,416 --> 00:06:40,274
POLICE PATROL
FOR POLICE-FIRE DEPARTMENT KEEP CLEAR
24
00:06:42,291 --> 00:06:45,065
GENERAL MERCHANDISE
25
00:06:45,166 --> 00:06:50,166
AIR AND WATER FREE
EVERYTHING ELSE CASH
26
00:08:32,208 --> 00:08:35,399
The best thing to remove stains is... .
27
00:09:00,083 --> 00:09:03,274
A gasoline shower.
28
00:09:25,208 --> 00:09:28,982
"You're crazy smoking near the gasoline!"
29
00:09:29,082 --> 00:09:32,082
RED CROWN GASOLINE
30
00:09:34,304 --> 00:09:37,304
GLUE
31
00:10:57,000 --> 00:11:01,190
Jim's strategy for keeping Molly's admirers at bay.
32
00:11:07,250 --> 00:11:12,250
STAGE DOOR
33
00:12:22,958 --> 00:12:26,149
"Help! Mad dog!"
34
00:12:41,291 --> 00:12:44,791
WILLIAM MORRIS PRESENTS THE WORLD'S GREATEST ENTERTAINER
SIR HARRY LAUDER AND ACCOMPANYING ARTISTS OF EXCEPTIONAL MERIT
35
00:12:58,041 --> 00:13:04,982
"Exposing yourself to a young girl! I'll have you arrested!"
36
00:13:43,125 --> 00:13:49,107
"Ah, my dear lassie, if we arrested all the sons of Scotland, there'd be no room in the jails."
37
00:14:45,875 --> 00:14:47,375
"Just go away. Never will I forgive you those roses in grease!"
38
00:15:19,625 --> 00:15:26,149
The mechanics are also the firemen.
39
00:16:08,000 --> 00:16:09,900
FIRE
40
00:17:10,916 --> 00:17:14,565
Jim tries the fire exit.
41
00:20:19,416 --> 00:20:25,107
The world eats lunch from noon to two.
42
00:21:29,000 --> 00:21:31,732
"Home, James!"
43
00:21:37,583 --> 00:21:40,583
THE END
3112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof