Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,063 --> 00:00:03,232
You are officially wed.
2
00:00:03,315 --> 00:00:05,026
Congratulations!
3
00:00:05,109 --> 00:00:06,944
- I'm sorry.
- I'm sorry, too.
4
00:00:07,028 --> 00:00:08,195
Sorry for everything.
5
00:00:08,279 --> 00:00:09,488
[Gab] You're in a good mood!
6
00:00:09,572 --> 00:00:11,949
- He's all smiles. Right?
- He looks happy.
7
00:00:12,032 --> 00:00:14,452
- It's nice.
- What's up with you?
8
00:00:14,535 --> 00:00:16,412
I found my brother.
9
00:00:16,495 --> 00:00:19,290
What's Andres's brother
got to do with Manuel Aguinaldo?
10
00:00:19,373 --> 00:00:22,168
Manuel adopted him when he was a kid.
11
00:00:22,251 --> 00:00:23,919
This is our contract.
12
00:00:24,003 --> 00:00:27,882
BENR Sec. Josephine Barrios
is a keynote speaker
13
00:00:27,965 --> 00:00:29,383
at a charity event.
14
00:00:29,467 --> 00:00:32,470
We must take down Josephine Barrios.
15
00:00:32,553 --> 00:00:34,847
Covert VIP protection.
16
00:00:34,930 --> 00:00:36,223
That's our mission.
17
00:00:36,307 --> 00:00:37,808
We'll be there at the venue.
18
00:00:37,892 --> 00:00:39,685
Diego, I'm counting on you on this one.
19
00:00:39,769 --> 00:00:42,438
We must teach
people like Barrios a lesson.
20
00:00:42,521 --> 00:00:44,148
I like your idea.
21
00:00:44,231 --> 00:00:46,984
[JB] You let him chase
his own tail looking for Jun.
22
00:00:47,067 --> 00:00:51,030
There are things
we have to do for the greater good.
23
00:00:51,113 --> 00:00:55,493
We'll use Jun to find Manuel.
24
00:00:58,037 --> 00:01:05,044
[theme music playing]
25
00:01:44,375 --> 00:01:47,837
Oh. Where is Junjun?
26
00:01:47,920 --> 00:01:49,839
I thought he's coming here.
27
00:01:49,922 --> 00:01:52,424
{\an8}Yes, Grandma.
I talked to him. He's on his way.
28
00:01:52,508 --> 00:01:53,509
{\an8}Okay.
29
00:01:56,595 --> 00:01:57,596
{\an8}Oh.
30
00:01:58,639 --> 00:02:01,016
{\an8}[Esang, Andres chuckle]
31
00:02:02,935 --> 00:02:04,812
{\an8}Where is the…
32
00:02:04,895 --> 00:02:10,860
{\an8}[unsettling music playing]
33
00:02:20,953 --> 00:02:21,954
{\an8}JB.
34
00:02:23,205 --> 00:02:24,206
{\an8}That's him.
35
00:02:26,041 --> 00:02:28,127
{\an8}Don't take your eyes off him.
36
00:02:29,503 --> 00:02:31,046
{\an8}- Grandma.
- Hmm?
37
00:02:31,130 --> 00:02:32,131
{\an8}What?
38
00:02:36,552 --> 00:02:38,053
{\an8}- Finally, Jun.
- [Esang] Oh.
39
00:02:38,137 --> 00:02:39,930
{\an8}I thought you weren't coming.
40
00:02:40,014 --> 00:02:41,473
{\an8}I had something to attend to.
41
00:02:41,557 --> 00:02:42,808
{\an8}It's okay. Come on.
42
00:02:43,934 --> 00:02:46,520
{\an8}We'll follow Jun once they part ways.
43
00:02:47,605 --> 00:02:53,694
{\an8}[unsettling music continues]
44
00:02:58,657 --> 00:03:00,618
{\an8}Jun!
45
00:03:00,701 --> 00:03:02,286
{\an8}[chuckles]
46
00:03:02,369 --> 00:03:03,871
{\an8}Hmm. [mwah]
47
00:03:03,954 --> 00:03:04,663
{\an8}[chuckles]
48
00:03:04,747 --> 00:03:05,748
{\an8}How are you?
49
00:03:07,541 --> 00:03:09,043
{\an8}You don't have to be so formal.
50
00:03:09,126 --> 00:03:10,294
{\an8}[chuckles]
51
00:03:10,377 --> 00:03:13,839
{\an8}But of course,
your grandma is still beautiful as ever!
52
00:03:13,923 --> 00:03:15,841
{\an8}[Esang, Andres chuckle]
53
00:03:15,925 --> 00:03:17,134
{\an8}Hmm.
54
00:03:17,217 --> 00:03:19,345
{\an8}- Oh. come on.
- Come on.
55
00:03:19,428 --> 00:03:22,640
{\an8}[Esang] We're finally complete!
56
00:03:26,018 --> 00:03:32,316
{\an8}[unsettling music continues]
57
00:03:39,823 --> 00:03:43,869
{\an8}[Esang] Pedro, your sons are here.
58
00:03:43,953 --> 00:03:46,205
{\an8}Andres and Jun are here.
59
00:03:46,288 --> 00:03:48,165
{\an8}[Esang inhales deeply]
60
00:03:48,249 --> 00:03:53,003
{\an8}I hope you're happy
wherever you are right now.
61
00:03:53,087 --> 00:03:54,880
{\an8}[inhales deeply, sighs]
62
00:03:54,964 --> 00:03:58,509
{\an8}[Luis] Alright.
Let's eat before Grandma starts crying.
63
00:03:58,592 --> 00:03:59,593
{\an8}Come on.
64
00:04:00,552 --> 00:04:03,389
{\an8}- Hey. I'm not going to cry.
- Oh. [chuckles]
65
00:04:03,472 --> 00:04:05,307
{\an8}I'm all smiles now.
66
00:04:05,391 --> 00:04:07,226
{\an8}Right? [chuckles]
67
00:04:07,309 --> 00:04:09,228
{\an8}Oh. Come here, Jun.
68
00:04:09,311 --> 00:04:11,689
{\an8}- I prepared your favorites.
- Let's eat.
69
00:04:11,772 --> 00:04:13,816
{\an8}[unsettling music continues]
70
00:04:13,899 --> 00:04:16,568
{\an8}- [dramatic music sting]
- You liked these when you were a kid.
71
00:04:16,652 --> 00:04:19,280
{\an8}No, thanks. I have to go anyway.
72
00:04:19,363 --> 00:04:21,115
Uh…
73
00:04:21,198 --> 00:04:23,867
You just got here and you're leaving?
74
00:04:25,786 --> 00:04:26,787
Let's go.
75
00:04:29,581 --> 00:04:33,419
[unsettling music continues]
76
00:04:33,502 --> 00:04:35,879
I actually have an appointment.
77
00:04:35,963 --> 00:04:37,589
I just dropped by to visit.
78
00:04:40,301 --> 00:04:42,970
It's okay, Grandma.
Maybe it's something important.
79
00:04:43,053 --> 00:04:43,971
Right?
80
00:04:44,054 --> 00:04:45,764
What matters is that he came here.
81
00:04:46,557 --> 00:04:47,975
[Andres chuckles]
82
00:04:48,058 --> 00:04:49,977
Well? Let's go?
83
00:04:50,060 --> 00:04:52,146
- Bye, Grandma.
- I'll walk with him.
84
00:04:53,605 --> 00:04:58,485
[unsettling music continues]
85
00:05:00,404 --> 00:05:02,489
- Are you okay?
- Mm-hmm.
86
00:05:04,033 --> 00:05:06,452
Take care, okay? Keep me posted.
87
00:05:06,535 --> 00:05:07,536
Yeah, I will.
88
00:05:12,082 --> 00:05:18,005
[unsettling music continues]
89
00:05:31,727 --> 00:05:32,478
[car door closes]
90
00:05:32,561 --> 00:05:37,733
[unsettling music continues]
91
00:05:38,275 --> 00:05:39,568
[Luis] What's with him?
92
00:05:39,902 --> 00:05:42,988
[engine revving]
93
00:05:45,532 --> 00:05:50,954
[unsettling music continues]
94
00:05:51,038 --> 00:05:52,831
He knows he's being followed.
95
00:05:52,915 --> 00:05:56,126
[unsettling music intensifies]
96
00:05:56,210 --> 00:05:57,753
We need to hurry.
97
00:05:59,213 --> 00:06:00,172
[tires screeching]
98
00:06:01,006 --> 00:06:08,055
[tense music playing]
99
00:06:09,807 --> 00:06:12,017
[car door opens, closes]
100
00:06:12,726 --> 00:06:14,019
What's going on?
101
00:06:15,020 --> 00:06:16,897
Andres, there's no time.
I'll explain later.
102
00:06:16,980 --> 00:06:19,191
No, sir. What's going on?
Why are you here?
103
00:06:20,692 --> 00:06:24,363
Okay, so I'm sorting through all the names
on the master guest list.
104
00:06:24,446 --> 00:06:28,784
[keyboard clacking]
105
00:06:30,369 --> 00:06:31,662
Anyone suspicious?
106
00:06:31,745 --> 00:06:32,663
[Max inhales deeply]
107
00:06:32,746 --> 00:06:35,999
Hmm… None so far.
108
00:06:36,083 --> 00:06:38,293
Most of these people are CEOs
109
00:06:38,377 --> 00:06:40,087
and a couple of socialites.
110
00:06:40,170 --> 00:06:41,463
[breathes deeply] Hmm.
111
00:06:41,547 --> 00:06:43,298
I also cross-checked all the names
112
00:06:43,382 --> 00:06:45,968
listed in the CID and NPP local precincts.
113
00:06:46,051 --> 00:06:48,637
I went over the list of staff,
crew, and suppliers.
114
00:06:49,638 --> 00:06:51,765
No criminal records. No red flags.
115
00:06:51,849 --> 00:06:53,058
Okay.
116
00:06:53,725 --> 00:06:56,019
I'm checking the list of major donors.
117
00:06:57,729 --> 00:06:59,148
But investigating them won't be easy.
118
00:06:59,231 --> 00:07:00,983
Not all of them have background info.
119
00:07:02,151 --> 00:07:04,403
Maybe you can start from the newest
120
00:07:04,486 --> 00:07:06,488
and see if there are any new names.
121
00:07:06,947 --> 00:07:08,407
Okay, I'll do that.
122
00:07:08,490 --> 00:07:10,701
[keyboard clacking]
123
00:07:10,784 --> 00:07:12,536
[phone buzzing]
124
00:07:12,619 --> 00:07:14,746
Oh. Excuse me. I have to take this.
125
00:07:14,830 --> 00:07:16,665
Sure, I'll take it from here.
126
00:07:18,250 --> 00:07:20,085
- Hello, Gab?
- [Miguel exhales sharply]
127
00:07:20,169 --> 00:07:21,670
Do you have an update for me?
128
00:07:25,507 --> 00:07:29,136
- [phone buzzing]
- [keyboard clacking]
129
00:07:30,512 --> 00:07:31,555
Hello, Mickey?
130
00:07:31,638 --> 00:07:38,520
- [foreboding music playing]
- [keyboard clacking]
131
00:07:44,735 --> 00:07:50,866
[foreboding music continues]
132
00:07:50,949 --> 00:07:52,326
[music turns dramatic]
133
00:07:52,409 --> 00:07:53,660
Sir?
134
00:07:53,744 --> 00:07:55,287
I asked why you're here!
135
00:07:58,290 --> 00:07:59,666
Are you following my brother?
136
00:07:59,750 --> 00:08:04,463
[dramatic music continues]
137
00:08:06,006 --> 00:08:06,965
Well?
138
00:08:09,593 --> 00:08:10,802
JB?
139
00:08:16,475 --> 00:08:17,601
Andres.
140
00:08:19,311 --> 00:08:21,146
We are planning to follow Jun
141
00:08:23,148 --> 00:08:26,652
because we believe he'll
lead us to Manuel Aguinaldo.
142
00:08:27,986 --> 00:08:30,155
Manuel Aguinaldo?
143
00:08:30,239 --> 00:08:31,490
That's the man who adopted him.
144
00:08:31,573 --> 00:08:32,616
I know.
145
00:08:33,450 --> 00:08:37,079
I was the one who sent
you his certificate of adoption.
146
00:08:39,289 --> 00:08:41,500
So, you knew?
147
00:08:42,584 --> 00:08:44,878
Are you saying you knew Jun all along?
148
00:08:46,213 --> 00:08:48,799
Andres, Manuel was my former teammate.
149
00:08:50,676 --> 00:08:52,761
I trusted him with my life.
150
00:08:53,720 --> 00:08:55,138
But he's a bad person.
151
00:08:56,640 --> 00:08:59,351
He's the reason why
the people who are like my family died.
152
00:08:59,434 --> 00:09:00,978
Why are you only telling me this now?
153
00:09:01,061 --> 00:09:02,521
Had I told you back then,
154
00:09:03,313 --> 00:09:05,899
you wouldn't have told
me where Jun was, right?
155
00:09:07,276 --> 00:09:09,069
It's only natural that you'd protect him.
156
00:09:11,405 --> 00:09:12,739
So, you used me?
157
00:09:13,282 --> 00:09:18,787
[dramatic music continues]
158
00:09:18,870 --> 00:09:20,289
At first, yes.
159
00:09:21,373 --> 00:09:23,208
But when I got to know you more,
160
00:09:23,750 --> 00:09:24,960
believe me,
161
00:09:25,877 --> 00:09:28,463
I sincerely wanted
you to find your brother
162
00:09:28,547 --> 00:09:30,549
because you've become like family to me.
163
00:09:31,133 --> 00:09:32,884
So, I'm sorry, Andres.
164
00:09:33,844 --> 00:09:36,888
It's the only way for me
to get justice for my teammates.
165
00:09:36,972 --> 00:09:40,559
[dramatic music continues]
166
00:09:40,642 --> 00:09:43,186
What's your plan now, sir?
167
00:09:44,146 --> 00:09:48,233
Are you planning
to use my brother this time?
168
00:09:48,317 --> 00:09:50,485
[JB inhales deeply]
169
00:09:50,569 --> 00:09:52,112
Andres, listen.
170
00:09:53,572 --> 00:09:56,783
You brother and family won't get hurt.
171
00:09:57,117 --> 00:09:59,995
Our objective is Manuel Aguinaldo.
172
00:10:01,038 --> 00:10:04,291
Because he's the one
who'll lead us to the El Cano.
173
00:10:06,168 --> 00:10:09,713
You know, whatever you're planning,
174
00:10:10,964 --> 00:10:12,299
leave Jun out of it.
175
00:10:14,259 --> 00:10:16,762
And if he says Manuel is a good person,
176
00:10:17,763 --> 00:10:20,390
that's what I'll believe.
177
00:10:23,477 --> 00:10:25,062
- Andres.
- Andres.
178
00:10:25,145 --> 00:10:29,232
[dramatic music continues]
179
00:10:33,945 --> 00:10:36,365
[dramatic music crescendos]
180
00:10:37,532 --> 00:10:38,950
Your wife…
181
00:10:39,034 --> 00:10:40,786
My wife?
182
00:10:42,079 --> 00:10:44,623
Do you think what you did was funny?
183
00:10:45,957 --> 00:10:46,958
Coffee?
184
00:10:47,668 --> 00:10:48,627
[scoffs] Coffee?
185
00:10:49,586 --> 00:10:51,922
Sir, what you did wasn't funny.
186
00:10:53,048 --> 00:10:55,759
You've pushed me and Gab into a corner.
187
00:10:59,012 --> 00:11:01,515
You don't understand, Tomas.
188
00:11:02,432 --> 00:11:05,936
I did it because I'm her father.
189
00:11:06,728 --> 00:11:07,729
Okay?
190
00:11:08,397 --> 00:11:10,065
I want to teach her a lesson.
191
00:11:10,899 --> 00:11:12,984
A lesson? [chuckles dryly]
192
00:11:13,068 --> 00:11:14,152
A lesson, sir?
193
00:11:15,070 --> 00:11:17,114
I think I understand Gab now.
194
00:11:17,197 --> 00:11:19,908
You really are good
at hurting your daughter.
195
00:11:19,991 --> 00:11:21,701
Why? Did Gab get mad?
196
00:11:23,412 --> 00:11:24,746
She didn't, right?
197
00:11:25,705 --> 00:11:29,459
Because I know she doesn't know.
198
00:11:30,335 --> 00:11:31,336
Okay?
199
00:11:31,420 --> 00:11:33,547
It was an honest mistake. That's all.
200
00:11:35,257 --> 00:11:36,299
Why?
201
00:11:37,467 --> 00:11:39,803
Did you tell her our secret?
202
00:11:40,762 --> 00:11:42,556
[scoffs] Hold on.
203
00:11:42,639 --> 00:11:44,433
A-Are you blackmailing me?
204
00:11:44,516 --> 00:11:47,060
[somber music playing]
205
00:11:47,144 --> 00:11:48,645
Tomas.
206
00:11:49,980 --> 00:11:55,485
I only did it because I want
someone to take care of Gab.
207
00:11:57,279 --> 00:11:59,030
I know you care for my daughter.
208
00:12:01,116 --> 00:12:01,950
But…
209
00:12:04,494 --> 00:12:06,663
once I've given her everything,
210
00:12:08,165 --> 00:12:09,249
it's over.
211
00:12:09,332 --> 00:12:11,543
[somber music continues]
212
00:12:11,626 --> 00:12:13,545
I'll be gone from her life.
213
00:12:14,463 --> 00:12:17,883
But at least I know she has you.
214
00:12:20,927 --> 00:12:22,137
Sir, it's not--
215
00:12:22,220 --> 00:12:23,430
[Philip] Tomas.
216
00:12:24,556 --> 00:12:26,933
It's not a problem, okay?
217
00:12:28,226 --> 00:12:31,313
What she doesn't know won't hurt her.
218
00:12:31,396 --> 00:12:34,733
[somber music continues]
219
00:12:34,816 --> 00:12:36,193
[Philip sighs deeply]
220
00:12:36,276 --> 00:12:37,611
[cup clanks]
221
00:12:37,694 --> 00:12:39,404
Now go pick up your wife.
222
00:12:40,238 --> 00:12:42,032
There's something I want to give to her.
223
00:12:42,115 --> 00:12:47,162
[somber music continues]
224
00:12:47,245 --> 00:12:48,788
[sighs] Okay, sir.
225
00:12:50,248 --> 00:12:51,458
Thank you.
226
00:13:00,509 --> 00:13:02,761
[somber music fades]
227
00:13:03,595 --> 00:13:07,474
[phone vibrating]
228
00:13:08,767 --> 00:13:09,768
[Andres] Jun?
229
00:13:10,352 --> 00:13:11,520
Andres.
230
00:13:14,731 --> 00:13:16,441
When can we meet?
231
00:13:17,943 --> 00:13:19,528
There's something we need to talk about.
232
00:13:22,364 --> 00:13:24,991
Okay, I'm free tonight.
233
00:13:25,075 --> 00:13:26,826
[suspenseful music playing]
234
00:13:26,910 --> 00:13:28,078
Okay.
235
00:13:28,578 --> 00:13:29,955
Let's meet up.
236
00:13:30,038 --> 00:13:34,584
[suspenseful music continues]
237
00:13:38,964 --> 00:13:40,382
[suspenseful music ends]
238
00:13:40,465 --> 00:13:43,510
- [engine revs]
- [bird squawking]
239
00:13:44,219 --> 00:13:45,554
[engine stops]
240
00:13:53,770 --> 00:13:54,938
What's our next move?
241
00:13:55,647 --> 00:13:57,983
JB, I'll handle it.
242
00:13:58,567 --> 00:13:59,609
I have a plan.
243
00:14:00,485 --> 00:14:03,321
But I can't guarantee
that Andres won't get hurt.
244
00:14:04,364 --> 00:14:05,740
What's your plan?
245
00:14:05,824 --> 00:14:08,159
[foreboding music playing]
246
00:14:08,243 --> 00:14:10,245
I think it's better that you don't know.
247
00:14:13,790 --> 00:14:16,293
Sir, I'm sorry,
248
00:14:16,376 --> 00:14:18,962
but I have a bad feeling about your plan.
249
00:14:19,796 --> 00:14:21,756
What are you going
to do to Andres's brother?
250
00:14:21,840 --> 00:14:24,050
JB, I'm not going to hurt Jun.
251
00:14:25,010 --> 00:14:28,179
[foreboding music continues]
252
00:14:28,263 --> 00:14:29,681
I'll count on that.
253
00:14:32,309 --> 00:14:35,604
But unfortunately,
there are difficult decisions to be made.
254
00:14:37,522 --> 00:14:40,483
If someone gets affected, then so be it.
255
00:14:41,484 --> 00:14:42,485
Nothing personal.
256
00:14:44,279 --> 00:14:45,363
I have to go.
257
00:14:45,447 --> 00:14:51,912
- [foreboding music continues]
- [footsteps receding]
258
00:14:57,250 --> 00:14:58,335
- [engine starts]
- [music fades]
259
00:14:59,502 --> 00:15:00,670
[sighs]
260
00:15:02,923 --> 00:15:05,842
- [indistinct chatter]
- [footsteps approaching]
261
00:15:05,926 --> 00:15:08,511
Oh, have you been here for a while?
262
00:15:10,221 --> 00:15:12,015
[exhales sharply] Not really.
263
00:15:14,476 --> 00:15:16,019
[JB slurps, gulps]
264
00:15:16,102 --> 00:15:18,647
I didn't want to bother
you and Miguel while you were working.
265
00:15:20,732 --> 00:15:22,400
Did Miguel go home?
266
00:15:22,484 --> 00:15:24,194
Yes, he did.
267
00:15:26,529 --> 00:15:27,572
So, how was it?
268
00:15:27,656 --> 00:15:29,783
Well, most of them seemed okay.
269
00:15:29,866 --> 00:15:32,285
But Miguel and I flagged a few of them
270
00:15:32,369 --> 00:15:34,537
because they seemed
capable of targeted killing.
271
00:15:35,246 --> 00:15:38,208
But honestly, it seems like
the threat might be coming from outside.
272
00:15:43,129 --> 00:15:44,422
[sighs deeply]
273
00:15:45,799 --> 00:15:47,384
That was a deep sigh.
274
00:15:47,467 --> 00:15:48,677
Is there a problem?
275
00:15:49,719 --> 00:15:55,850
[pensive music playing]
276
00:15:55,934 --> 00:15:58,061
It's about Andres and his brother.
277
00:16:00,981 --> 00:16:02,232
What about them?
278
00:16:05,110 --> 00:16:06,987
Jun's adoptive father…
279
00:16:08,446 --> 00:16:10,198
is Manuel Aguinaldo.
280
00:16:12,617 --> 00:16:13,910
Huh?
281
00:16:13,994 --> 00:16:18,873
[pensive music continues]
282
00:16:18,957 --> 00:16:22,002
[car approaching]
283
00:16:29,634 --> 00:16:36,099
[pensive music continues]
284
00:16:36,182 --> 00:16:37,642
- Jun.
- Andres.
285
00:16:38,184 --> 00:16:40,311
- [Jun] Have you been waiting long?
- Not really.
286
00:16:41,813 --> 00:16:43,690
You said we have
something important to talk about.
287
00:16:45,483 --> 00:16:46,901
Yes, uh…
288
00:16:49,195 --> 00:16:51,322
Jun, I want…
289
00:16:53,783 --> 00:16:56,953
I want the three of us to live together.
290
00:16:59,122 --> 00:17:01,541
We can live near our old land.
291
00:17:02,917 --> 00:17:05,170
It's quieter there.
292
00:17:05,670 --> 00:17:07,380
And I want…
293
00:17:09,257 --> 00:17:10,592
to talk to your adoptive father.
294
00:17:13,219 --> 00:17:14,596
I don't want to.
295
00:17:14,679 --> 00:17:19,059
[unsettling music playing]
296
00:17:19,142 --> 00:17:22,395
Andres, just because we got reunited…
297
00:17:23,521 --> 00:17:25,356
doesn't mean my whole life has to change.
298
00:17:29,277 --> 00:17:31,321
I like the kind of life I have now.
299
00:17:32,822 --> 00:17:35,033
I won't give it up just to be with you.
300
00:17:35,658 --> 00:17:40,163
[unsettling music continues]
301
00:17:40,246 --> 00:17:42,415
We followed Andres earlier…
302
00:17:43,958 --> 00:17:46,211
…to find out where Jun lives.
303
00:17:47,796 --> 00:17:49,589
But Andres saw us.
304
00:17:51,466 --> 00:17:52,467
So…
305
00:17:54,552 --> 00:17:55,970
he got really mad.
306
00:17:56,054 --> 00:17:57,222
Of course!
307
00:17:57,722 --> 00:18:00,558
We all know how
much Andres loves his brother.
308
00:18:02,602 --> 00:18:05,230
Contractor won't hurt Jun.
309
00:18:07,482 --> 00:18:09,776
But now, [inhales deeply]
310
00:18:09,859 --> 00:18:12,946
Contractor is planning something
that he doesn't want me involved in.
311
00:18:14,614 --> 00:18:15,865
What is he planning to do?
312
00:18:16,741 --> 00:18:17,742
I don't know yet.
313
00:18:20,203 --> 00:18:24,916
But he's really determined
to go after Manuel Aguinaldo.
314
00:18:26,167 --> 00:18:27,836
And that's also what you need.
315
00:18:29,504 --> 00:18:30,505
Yes.
316
00:18:31,381 --> 00:18:33,091
Contractor and I have the same objective.
317
00:18:33,174 --> 00:18:35,135
But Andres is your friend.
318
00:18:36,177 --> 00:18:39,222
[cicadas chirping distantly]
319
00:18:41,141 --> 00:18:42,600
You know what, Max?
320
00:18:44,519 --> 00:18:46,855
No matter how I look at it,
321
00:18:49,149 --> 00:18:52,610
Andres's brother is bound to be affected.
322
00:18:57,157 --> 00:18:58,867
JB, you have to weigh everything up.
323
00:18:58,950 --> 00:19:00,994
[foreboding music playing]
324
00:19:01,077 --> 00:19:03,913
Allegiance or mission integrity?
325
00:19:04,622 --> 00:19:06,791
Friendship or justice?
326
00:19:07,750 --> 00:19:13,798
[foreboding music continues]
327
00:19:13,882 --> 00:19:15,258
Justice.
328
00:19:16,885 --> 00:19:18,428
Well then, I guess there's your answer.
329
00:19:19,971 --> 00:19:22,891
Because whether you like it or not,
you're going to betray Andres.
330
00:19:22,974 --> 00:19:28,313
[foreboding music continues]
331
00:19:34,068 --> 00:19:36,446
[music turns sinister]
332
00:19:36,529 --> 00:19:38,948
[footsteps approaching]
333
00:19:39,616 --> 00:19:40,992
What's the plan exactly?
334
00:19:42,076 --> 00:19:43,912
To kidnap Diego Aguinaldo.
335
00:19:45,622 --> 00:19:48,583
Let's do our best to keep him unharmed.
336
00:19:49,959 --> 00:19:51,794
We just need to lure out Manuel.
337
00:19:53,713 --> 00:19:54,714
It's going to be hard.
338
00:19:56,549 --> 00:20:00,053
But we've waited for a long
time just to get back at Raven.
339
00:20:00,136 --> 00:20:05,558
[sinister music continues]
340
00:20:08,603 --> 00:20:10,730
[sinister music crescendos]
341
00:20:12,106 --> 00:20:14,776
Once Barrios is inside,
our job will begin.
342
00:20:14,859 --> 00:20:15,985
Venue control.
343
00:20:16,069 --> 00:20:17,946
And watch out for any possible threats
344
00:20:18,029 --> 00:20:19,322
that we might need to eliminate.
345
00:20:19,405 --> 00:20:21,783
One wrong move from us,
and we tip them off.
346
00:20:21,866 --> 00:20:23,785
I won't join you.
Leave me out of the contract.
347
00:20:23,868 --> 00:20:24,994
Don't get personal with me.
348
00:20:25,078 --> 00:20:27,080
I can't get personal with you,
but you can with me?
349
00:20:27,163 --> 00:20:27,997
That's my brother.
350
00:20:28,081 --> 00:20:29,624
Quitting is not an option!
351
00:20:29,707 --> 00:20:31,417
I'm no longer Jun. I'm Diego now.
352
00:20:31,501 --> 00:20:32,919
We have our own lives.
353
00:20:33,002 --> 00:20:34,212
What kind of life do you have?
354
00:20:35,463 --> 00:20:37,590
Let me meet your adoptive father.
355
00:20:37,590 --> 00:20:42,590
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
356
00:20:37,590 --> 00:20:47,590
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof