Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,320 --> 00:00:18,119
啊好香哦
A h, it smells so good.
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,519
嗨大家好我是优娜
Hi everyone, I'm Yuna.
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,959
你们是很好奇
I bet you're curious, aren't you?
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,919
对如今我已经不再是那个宅女了
Well, now I'm no longer the same otaku girl.
5
00:00:26,920 --> 00:00:29,519
恭喜我对不对
Congratulate me, alright?
6
00:00:29,720 --> 00:00:30,559
自从啊
Since...
7
00:00:30,560 --> 00:00:33,599
上次强力征求让我踏出家门的男人
8
00:00:33,600 --> 00:00:37,559
已经幸运的挑战成功哦
has successfully won me over luckily.
9
00:00:38,720 --> 00:00:39,759
偷偷告诉你们
Let me tell you a secret.
10
00:00:41,080 --> 00:00:43,239
他不仅让我踏出家门
He not only got me out of the house
11
00:00:43,240 --> 00:00:46,079
还让我获得他的心
but also won my heart.
12
00:00:47,560 --> 00:00:50,319
让我当一个非常幸福的女人
He made me a very happy woman.
13
00:00:55,440 --> 00:00:56,719
你们看到了什么
What did you see?
14
00:00:56,720 --> 00:00:59,079
你们看到我的项链手链
Did you see my necklace and bracelet?
15
00:00:59,080 --> 00:01:00,359
对是手链
Yes, it's a bracelet.
16
00:01:00,360 --> 00:01:01,599
手链对不对
Is it a bracelet, right?
17
00:01:02,240 --> 00:01:06,079
没错他已经牢牢套住我的心了
That's right, he has captured my heart.
18
00:01:09,080 --> 00:01:11,679
只是他最近好像
Lately, it seems like
19
00:01:12,760 --> 00:01:14,239
都没有跟我联络
he has n't been in touch with me.
20
00:01:14,240 --> 00:01:16,239
而且我怎么样也找不着
And I can't seem to find him no matter what.
21
00:01:16,240 --> 00:01:17,599
就是找不到他
I just can't find him.
22
00:01:18,720 --> 00:01:20,959
会不会发生什么事情
Could something have happened?
23
00:01:20,960 --> 00:01:25,319
还是他其实要给我惊喜只是我不知道
Or is he keeping a surprise for me?
24
00:01:28,080 --> 00:01:30,079
只能再等等了
I can only wait a little longer
25
00:01:39,840 --> 00:01:40,079
十二
30
29
26
00:02:10,960 --> 00:02:12,239
请问找哪位
Excuse me, who are you looking for?
27
00:02:13,160 --> 00:02:14,959
请问焕在吗
Is Huan there?
28
00:02:15,840 --> 00:02:17,079
我刚搬来
I just moved in.
29
00:02:17,080 --> 00:02:19,119
你找的应该是上一位房客
You must be looking for the previous tenant.
30
00:02:20,400 --> 00:02:22,719
哦那他在哪
Oh, where is he?
31
00:02:23,400 --> 00:02:25,119
你可能要打他手机了
You might have to call his phone.
32
00:02:26,520 --> 00:02:28,439
嗯好谢谢
Okay, thanks.
33
00:02:37,480 --> 00:02:39,999
喂怎么了阿娟
Hello, what's wrong, Juan?
34
00:02:40,480 --> 00:02:43,119
优娜有人在跟你告白哎
Yuna, someone is confessing to you.
35
00:02:44,120 --> 00:02:46,159
啊告白
Ah, confessing?
36
00:02:46,760 --> 00:02:51,239
我是百万网红人家跟我告白很正常吧
37
00:02:51,240 --> 00:02:54,199
好像是你提到的那个那个
It seems like it's the person you mentioned.
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,599
那个那个什么换的
That, uh, Huan?
39
00:02:57,200 --> 00:02:58,599
换怎么换
Huan?
40
00:02:58,600 --> 00:03:00,479
你快打开看看我给你连结
Quickly open and see, I'll send you the link.
41
00:03:00,480 --> 00:03:01,439
好
Okay.
42
00:03:01,440 --> 00:03:02,279
传给我
Send it to me.
43
00:03:03,720 --> 00:03:05,759
这不只是攀登山峰
This is not just climbing a mountain.
44
00:03:05,760 --> 00:03:07,959
也是一趟生命的旅程
It's also a journey of life.
45
00:03:08,360 --> 00:03:09,719
在这趟旅程中
In this journey,
46
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
我可能会遇到许多困难与挑战
I may encounter many difficulties and challenges,
47
00:03:12,840 --> 00:03:16,559
但也会有很多机会使我学习以及成长
48
00:03:16,560 --> 00:03:18,479
我是绝对不会退缩的
I will never back down.
49
00:03:18,720 --> 00:03:22,479
这一切的一切都是为了我心爱的女人
All of this, is for the woman I love.
50
00:03:22,840 --> 00:03:25,079
优娜
Yuna.
51
00:03:25,080 --> 00:03:26,999
你的直播我都有看
I've watched your live stream.
52
00:03:27,000 --> 00:03:28,759
我也听到你的心声了
I've also heard your inner thoughts.
53
00:03:29,240 --> 00:03:32,519
我一定会成为一位更勇敢更可爱的焕
I will definitely become a braver and more lovely Huan
54
00:03:32,840 --> 00:03:34,319
回到你的身边的
to come back to your side.
55
00:03:35,120 --> 00:03:37,799
哎帅哥帅哥你刚刚是不是要去登山啊
Hey, handsome. Are you going to climb a mountain?
56
00:03:37,800 --> 00:03:38,519
对啊对啊
Yes, yes.
57
00:03:38,520 --> 00:03:39,639
加油加油加油
Good luck! We support you.
58
00:03:39,640 --> 00:03:41,479
好加油支持你
Go for it! We're cheering for you.
59
00:03:42,800 --> 00:03:44,359
优娜等我
Yuna, wait for me.
60
00:04:00,640 --> 00:04:01,439
焕
Huan.
61
00:04:02,520 --> 00:04:03,319
优娜
Yuna.
62
00:04:03,640 --> 00:04:05,039
我好想你哦
I miss you so much.
63
00:04:05,040 --> 00:04:07,039
焕我也好想你哦
Huan, I miss you too.
64
00:04:08,960 --> 00:04:10,599
我比你还要更想你
I miss you more than you miss me.
65
00:04:11,120 --> 00:04:12,919
我真的是太幸运了
I'm really lucky
66
00:04:13,640 --> 00:04:16,479
能从一个粉丝变成你的情人
to go from being a fan to your lover.
67
00:04:17,720 --> 00:04:22,279
现在我终于可以告诉你我有多想你了
Now I can finally tell you how much I miss you.
68
00:09:37,680 --> 00:09:37,919
i Do L
6075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof