Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,360 --> 00:00:15,119
天那冷
It's so cold
2
00:00:15,120 --> 00:00:17,559
有什磨理由可以把衣服脱下來呢
What's the reason to take off your clothes?
3
00:00:17,560 --> 00:00:20,439
大家好, 我是今天的主持人小優
Hello, I'm Yoshi, today's host
4
00:00:20,440 --> 00:00:23,559
今天带大家來到 MM 温泉會馆
Today we are here at the MM Spa
5
00:00:23,560 --> 00:00:26,799
i De L 这是一間複合式的咖啡温泉會馆
This is a duplex cafe and spa
6
00:00:26,800 --> 00:00:29,079
既有咖啡又有温泉
Both coffee and hot spring
7
00:00:29,080 --> 00:00:31,439
究竟還有什磨特别之處呢
What else is special about it?
8
00:00:31,440 --> 00:00:33,519
镶我带大家一探究竟吧
Let me show you what it's all about
9
00:00:47,360 --> 00:00:48,719
你好打一下
Hello. Excuse me.
10
00:00:48,720 --> 00:00:49,919
可以跟你做個探訪
Can I do an interview with you?
11
00:00:49,920 --> 00:00:50,719
可以啊
Yes
12
00:00:50,720 --> 00:00:53,319
請間你是怎磨知道這間咖啡廳的呢
How did you find out about this cafe?
13
00:00:53,320 --> 00:00:53,959
這裡
Here?
14
00:00:53,960 --> 00:00:55,199
其實是朋友介绍的
I was actually referred by a friend
15
00:00:55,960 --> 00:00:57,519
你經常來這
Do you come here often?
16
00:00:57,520 --> 00:00:58,319
常來的
Quite often
17
00:00:58,320 --> 00:01:00,639
因為其宝這的環境很棒
Because actually the environment here is great
18
00:01:00,640 --> 00:01:02,839
而且重點咖啡很好喝之外
And the point is that the coffee is very good
19
00:01:02,840 --> 00:01:04,479
我覺得這裡的温泉是
I think the hot springs here are
20
00:01:04,480 --> 00:01:05,799
真的是一級棒的
It's really great!
21
00:01:06,440 --> 00:01:07,759
你有去泡過温泉了喔
Did you go to a hot spring?
22
00:01:07,760 --> 00:01:08,599
璧常的
Quite often!
23
00:01:08,600 --> 00:01:11,199
因為其實我個人很喜歡泡温泉
Because I actually like hot springs personally
24
00:01:11,200 --> 00:01:14,159
這的特色就是说你除了喝咖啡之外
The feature of this side is
25
00:01:14,160 --> 00:01:16,039
你還可以泡温泉舒壓一下
you can also soak in the hot spring
26
00:01:16,040 --> 00:01:17,159
你還可以泡温泉舒壓一下
to relieve stress
27
00:01:17,160 --> 00:01:18,999
還可以增加新陳代謝
You can also increase your metabolism
28
00:01:19,160 --> 00:01:19,399
没錯
Yes.
29
00:01:19,840 --> 00:01:21,199
謝謝你
Thank you.
30
00:01:22,720 --> 00:01:23,679
小姐
Miss
31
00:01:24,120 --> 00:01:25,399
方便跟你要固 LINE Is it convenient to ask you for a LINE?
32
00:01:28,520 --> 00:01:30,239
這裡環境清幽
It's a quiet place.
33
00:01:30,240 --> 00:01:31,959
又有豐富的芬多精
And there's an abundance of phentermine
34
00:01:32,440 --> 00:01:35,439
最重要的是老還是有名的咖啡師
The most important thing is
35
00:01:36,240 --> 00:01:38,199
他除了將整温泉會馆打造成日本風格
He not only made the whole hot spring hotel
36
00:01:38,200 --> 00:01:39,839
他除了将整温泉會馆打造成日本風格
Japanese style
37
00:01:40,360 --> 00:01:42,839
連咖啡都有種日本咖啡的味道呢
Even the coffee tastes like Japanese coffee.
38
00:01:43,360 --> 00:01:46,079
而且阿老閣
And I heard the owner say
39
00:01:46,080 --> 00:01:47,479
这裡的泉水都是由後山的碳酸温泉水流出來的
The spring water here comes from
40
00:01:47,480 --> 00:01:50,159
這裡的泉水都是由後山的碳酸温泉水流出來的
warm carbonated spring in the back of mountain
41
00:01:50,160 --> 00:01:52,959
對於皮膚有很好的美容效果喔
It has a very good effect on the beau rty of the skin
42
00:01:53,520 --> 00:01:55,559
i Dol 經過剛剛一連串的介绍
After a series of introduction just now
43
00:01:55,560 --> 00:01:58,559
大家是不是都已經開始期待了呢
Are you all looking forward to it already?
44
00:01:58,560 --> 00:02:02,159
現在就镶我來带大家看看我們的特色温泉吧
Now let me show you our special hot springs!
45
00:02:04,400 --> 00:02:06,839
這就是特色温泉的所在之處
This is where the special hot springs are located
46
00:02:09,200 --> 00:02:11,119
裡面正好有一位員工
There's exactly one employee inside.
47
00:02:11,120 --> 00:02:13,239
镶我們進去探看看他吧
Let's go in and interview him.
48
00:02:13,240 --> 00:02:14,199
先生你好
Hello, sir.
49
00:02:14,200 --> 00:02:16,239
請間你叫什磨名字呢
What is your name, please?
50
00:02:16,240 --> 00:02:16,959
我叫小豪
My name is Xiao hao
51
00:02:17,640 --> 00:02:19,239
请問你在這工作多久了
May I ask how long you've been working here?
52
00:02:20,480 --> 00:02:22,959
差不多五年多了吧
Almost five years or so.
53
00:02:23,560 --> 00:02:25,879
怎磨會在這工作這磨久呢
How come you've been working here for so long?
54
00:02:25,880 --> 00:02:28,479
主要是這好山好水
The main thing is that the mountains and the water are so good here
55
00:02:28,480 --> 00:02:29,839
又有温泉可以泡啊
There are hot springs to soak in again
56
00:02:30,480 --> 00:02:31,639
那這的温泉有什磨特色呢
What are the special features
57
00:02:31,640 --> 00:02:32,719
那這的温泉有什魔特色呢
of the hot springs here?
58
00:02:33,320 --> 00:02:34,719
我們這的温泉
The hot springs in our area
59
00:02:35,120 --> 00:02:37,119
其宝主要是養顏美容
Can be beauty and beauty care
60
00:02:37,120 --> 00:02:39,079
它還可以消除疲
It can also eliminate fatigue
61
00:02:39,080 --> 00:02:40,079
最重要的是它是純天然的碳酸泉
The most important thing is
62
00:02:40,080 --> 00:02:42,079
最重要的是它是纯天然的碳酸泉
that it is a purely natural carbonated spring
63
00:02:42,600 --> 00:02:44,599
夏豆传媒 喔起來不錯
Wow, that sounds good!
64
00:02:45,000 --> 00:02:47,479
我已經迫不及待想要下去泡了呢
I can't wait to get down there and take a dip!
65
00:08:10,960 --> 00:08:12,159
小姐
Miss
66
00:08:12,160 --> 00:08:16,839
我們這裡剛好有一個精油按摩的免費體驗
We just have a free oil massage experience here
67
00:08:16,840 --> 00:08:18,199
想要試看看
Want to try it?
68
00:08:18,200 --> 00:08:19,319
好阿
Yes!
69
00:08:19,320 --> 00:08:21,199
那跟我來吧這請
Then come with me this way please
6832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof