Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:20:23,208 --> 00:20:24,749
怎么那么久阿
2
00:20:37,375 --> 00:20:41,374
顾董人家好想你喔
Mr. Gu, I miss you so much!
3
00:20:42,833 --> 00:20:43,624
不对
Not
4
00:20:45,708 --> 00:20:47,332
顾董
Boss Gu
5
00:20:47,333 --> 00:20:49,749
你把人家灵魂带回来了
You've brought my soul back
6
00:20:51,083 --> 00:20:52,957
星期五没见到你
I didn't see you on Friday.
7
00:20:52,958 --> 00:20:54,165
人家
8
00:20:54,166 --> 00:20:55,290
魂都
Soul Capital
9
00:20:57,166 --> 00:20:59,249
魂不守什么的
Soulful
10
00:21:01,791 --> 00:21:02,499
随便啦
Whatever
11
00:21:07,208 --> 00:21:08,165
请进
Please come in
12
00:21:12,916 --> 00:21:14,207
门没锁
The door is unlocked.
13
00:21:21,791 --> 00:21:24,707
顾董你终于来了
Mr. Gu, you're finally here.
14
00:21:27,833 --> 00:21:30,040
怎么是你阿
How is it you?
15
00:21:30,041 --> 00:21:32,582
没有... 那个顾董人现在在忙
No... That boss Gu is busy now
16
00:21:32,583 --> 00:21:33,665
这是他的一点心意
It's a small token of his appreciation
17
00:21:34,666 --> 00:21:37,457
小 K你告诉顾董
K, you tell Mr. Gu
18
00:21:37,458 --> 00:21:39,332
这招他已经用过拉
He's already used this trick
19
00:21:47,000 --> 00:21:49,915
我先帮你把花放好
Let me put the flowers away for you.
20
00:21:49,916 --> 00:21:52,707
花不要乱放也不要乱插喔
Don't put the flowers anywhere or arrange them
21
00:21:56,625 --> 00:21:58,332
没有什么事情的话就先走了
There's nothing to do, so I'll leave.
22
00:21:58,875 --> 00:21:59,915
等等
Wait a minute.
23
00:22:00,541 --> 00:22:01,790
帮我把酒拿过来
Bring me the wine.
24
00:22:10,958 --> 00:22:12,249
这是什么意思
What does this mean?
25
00:22:12,833 --> 00:22:16,207
我心情不好这杯你喝了吧
I'm in a bad mood, so drink this one
26
00:22:19,666 --> 00:22:21,457
小姐这样不好吧
Miss, this is not good, right?
27
00:22:21,458 --> 00:22:22,957
等下还要上班
I have to work later.
28
00:22:22,958 --> 00:22:26,582
你知道有些人被叫小姐是很不舒服的
You know what? Some people don't like to be addressed as Miss.
29
00:22:27,541 --> 00:22:28,707
真的抱歉
I'm really sorry.
30
00:22:28,708 --> 00:22:29,665
下次会注意的
I'll take care of it next time.
31
00:22:32,166 --> 00:22:34,790
我心情不好你也有责任
I'm in a bad mood and you're to blame
32
00:22:34,791 --> 00:22:35,832
这杯
This cup
33
00:22:35,833 --> 00:22:36,790
你就快喝吧
You just drink it.
34
00:22:42,166 --> 00:22:42,790
好吧
All right.
35
00:22:57,708 --> 00:22:59,207
小姐你要干嘛
Miss, what do you want?
36
00:23:01,291 --> 00:23:02,790
等一下
Wait a minute.
37
00:23:06,291 --> 00:23:07,874
小姐这样不好
Miss, this is not good.
38
00:23:07,875 --> 00:23:08,457
这样不好
This is not good
39
00:23:08,458 --> 00:23:10,165
让我看看你身上的所谓
Let me see it on you.
40
00:23:13,083 --> 00:23:14,332
好香喔
It smells good.
41
00:23:15,750 --> 00:23:16,832
小姐你这样我很为难
I'm embarrassed by you, Miss.
42
00:23:33,125 --> 00:23:34,582
有什么好为难的
What's so difficult about it?
43
00:23:35,125 --> 00:23:37,499
你敢带着酒味回去吗
Do you dare to go back with the smell of alcohol?
44
00:23:37,500 --> 00:23:39,249
顾董还不扒了你的皮阿
Boss Gu will pick your skin
45
00:23:44,250 --> 00:23:46,582
不如我们先相互验个货
Why don't we check each other's goods first?
46
00:23:47,125 --> 00:23:48,790
你也没有损失阿
You have nothing to lose either
47
00:23:55,083 --> 00:23:56,332
小姐这样真的不好
Miss, this is really bad.
48
00:24:20,666 --> 00:24:23,457
这样不行啦我还要上班
I can't do this. I have to work.
49
00:24:23,458 --> 00:24:24,499
我要先走了
I'm going to leave now.
50
00:24:37,916 --> 00:24:38,165
传媒
51
00:24:38,166 --> 00:24:41,707
专媒 这样又剩下我一个人了
That leaves me alone again.
52
00:25:02,125 --> 00:25:03,624
喂顾董
Hello? Mr. Gu.
53
00:25:04,041 --> 00:25:05,124
你死去哪里啊
Where are you going to die?
54
00:25:05,125 --> 00:25:07,332
不是说马上回来饭店接我吗
Didn't you say you'd be back at the hotel to pick me up?
55
00:25:07,333 --> 00:25:08,832
没有拉顾董那个
No, Mr. Gu
56
00:25:10,250 --> 00:25:11,207
哪个什么
Which what
57
00:25:11,208 --> 00:25:13,040
你什么东西啊要外宾等你
What the hell are you? To wait for you outside
58
00:25:14,291 --> 00:25:15,457
没有拉顾董真的很不好意思
No la Boss Gu isreally embarrassed
59
00:25:15,458 --> 00:25:18,082
因为我刚刚有一些事情耽误了
Because I just had some things delayed
60
00:25:18,083 --> 00:25:19,040
真的很抱歉
I'm really sorry.
61
00:25:19,041 --> 00:25:21,749
什么事不要给我一堆理由你这个可怜虫
What is it? Don't give me a bunch of reasons, you pathetic bastard
62
00:25:21,750 --> 00:25:23,832
你最会拉扯了狗改不了吃屎
You're the best liar, you can't change your ways
63
00:25:23,833 --> 00:25:25,624
就不要让我逮到机会
Just don't let me catch you.
64
00:25:28,000 --> 00:25:29,207
妈的你这个姓顾的
Damn it, Gu.
65
00:25:29,208 --> 00:25:30,624
妈的死王八蛋
Damn, motherfucker.
66
00:25:30,625 --> 00:25:31,165
你说什么
What are you talking about?
67
00:25:32,500 --> 00:25:34,749
我说你他妈的活该女人被我操
I said fuck you, you deserve to have your woman fucked by me
68
00:25:34,750 --> 00:25:36,749
操你妈逼死王八蛋干
Fuck you, motherfucker!
69
00:27:40,208 --> 00:27:41,249
你干嘛
What are you doing?
70
00:27:42,166 --> 00:27:44,374
想干嘛? 你刚刚不是很想要吗
What do you want? You just wanted it, didn't you?
71
00:27:48,166 --> 00:27:48,832
不要
No.
72
00:28:48,625 --> 00:28:49,665
好骚喔
What a slut!
73
00:28:50,500 --> 00:28:51,540
不要
No!
6307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof