Original subtitles

- E cineva acolo?

E cineva?

- La naiba!

Pauză prostule!

Mi-am pierdut bigudiurile.

- Haide, ajutaţi-mă să îmi găsesc bigudiurile.

Părul nu îmi stă bine ...

Proştilor! Încearca-ti să mă prindeţi acum ...

- E cineva acolo?

E cineva?

Îmi pare rău, domnule, dar acum nu există nici un taxi disponibil.

- Hei, taxi! Hei, hei, taxi!

D.C. CAB

Traducerea şi Adaptarea Contele

- Hei, taxiul meu nu este motel!

Ar trebui să vă fie ruşine!

Vă aflaţi printre oamenii!

Plecă de pe străzi, şi încearcă să îţi găseşti un loc de muncă decent!

- Am nevoie de o bucată de pâine!

- Atunci caută-ţi un loc de muncă!

- Hei, îmi poţi spune-mi unde pot găsi biroul companiei D.C Cab?

Acolo?

Mă poţi duce?

Îţi voi plăti.

- Da, da, mă întorc într-un minut. Hei! Ce mai faci?

Aici trebuie să acţionezi rapid. Am o grămadă oameni mici şi nervoşi. Voi reveni la tine într-un minut, stai.

Da, azi am noroc, nu, tu ... Ce să fac? Îmi pierd doar timpul. Oricum, nimeni nu locuieşte acolo.

La naiba, e complicat! De asemenea, nu şti cum se pronunţă Casa Alba.

În fiecare zi se repetă la ştirile constant: Casa Alba acolo Casa Alba dincolo, dar nu înţeleg nimeni nu locuieşte acolo?

Bine, bine, merge acum.

- Ieşi afară, şi să nu te mai văd pe aici!

- Mult noroc, Dave. Mulţumesc!

- Orcand, domnişoara Floyd.

- Taxi! La naiba.

Taxi!

Mulţumesc.

La Hotelul Watergate, vă rog.

- Unde mergem, iubito?

- Cu tine? Nicăieri!

- E greu să fi bărbat, iubito.

- De ce eşti aici şi claxonezi! Ei bine, taci din gură!

- Arată bine acolo, nu.

- Dă-mi bani, iubito! Da, dă-mi, iubito.

- Mulţumesc, băieţi.

- Asta e ghinion ...

- Gândeşte cu capul, nu cu scula.

- Ce?

- Ei bine, m-ai auzit!

Gândeşte cu capul, nu cu scula.

Dl Rhythm îţi oferă sfaturi bune.

Îţi salvez fundul!

Te costă doar o monedă.

-Poti să-mi spui unde îl pot găsi pe Harold Oswald?

- Harold Oswald?

- Tinere, nu este aici.

- Sunt Albert. Albert Hockenberry.

- Eşti băiatul lui Dee?

Cel care era atat?

- Nu, atat.

- Dumnezeule!

- Nu, Morna, m-am săturat de asta!

De fiecare dată când ies afară, sunt jefuită mereu de acelaşi om cu o mască de schi.

- Să răspundă cineva la telefon.

- Salut!

Acesta este domnisoara Chloe, dispecerul. Acesta este Baba.

Şi ea este soţia mea, Morna.

Dragă, îţi aminteşti de Dee Hockenberry?

- Uh-huh.

- Asta este băiatul lui, Albert.

El a venit aici dintr-un mic orăşel din Georgia.

- Mă bucur să te cunosc, domna Oswald.

- Îmi pare bine.

- Hei, iubito, unde e maşina mea?

Mă aşteaptă cine în carterul D.C.

- Bine, hai să mergem.

- Scuzaţi-mă. Treceţi, îmi pare rău.

- Morna,

şti ce este neinregula cu sexul nostru?

Tu eşti!

La naiba, eşti tu!

- Tata a spus că ţi-a trimis o scrisoare. Nu ai primit-o?

- Poate că este pe acolo, cu facturile.

- Tyrone

Unde crezi că te duci?

- Merg la lucru, dragă!

- Vrei să îmi dai salarul pe ultimele două săptămâni!

- Îi am chiar aici, şti că întotdeauna am avut grijă de tine ...

Întotdeauna mă sâcâi,

Nu este aşa rău, omule.

- Îmi mai datorezi 20, frate.

- Şi mie zece pentru baseball.

- Lipitori!

- De unde ai atâţia bani, Tyrone?

- Cum adică de unde? Frate, eu lucrez toată ziua, sunt cu volanul în mână! Hopa ...

- Tu! Urmează-mă!

- Mai...mai...mai... Domnule ... Bravo.

Dl inspector, de ce aţi venit la noi?

Ce vrei?

Iar te legi de maşina mea?

- Ai făcut o scurtă cursa la aeroport,

nu ai nici o licenţă să mergi cu ea.

O cursa până la aeroport face 4 dolari iar tu i-ai luat pe soţii Tumachu 195 de dolari.

- Ei au un munte de bagaje!

- Ştii, Harold,

Această companie este o ruşine, am de gând să ţi-o închid chiar acum!

- Nu vă faceţi griji domnule Bravo.

- Ce eşti tu, nebun?

Am bani. Nu a fost nici un prejudiciu.

- Am chiar aici 195 dolari ....

- Uh, nu ...

Nu veţi depune mărturie, nu?

- Nu, nu, nu vom ...

- Bine, atunci nu se face nici o acuzaţie. Dar tot te voi închide Harold.

Şi eu o să îmi pierd licenţa, idiotule!

- Hei, omule,

noi suntem aici pentru a lucra din greu!

Şi tu vrei să ne închizi!

Cine eşti tu, ca să îmi spui ce să fac?

- Nu ai nici un fel de educaţie, nu şti nici să legi o propoziţie!

- Oh, te-am jignit nemernicule!

- Puneţi-o.

Noi suntem cu el.

Iar aici sunt eu cu copii ...

- Mi-ai lăsat o bere?

- Desigur, draga mea ... sunt acolo ... sunt acolo în frigider.

Îmi pare rău că nu am putut să vin la funeraliile tatălui tău.

- Haide, toate toate imormantariile sunt de rahat oricum.

- Voi merge, să mă pun în pat.

- Hei, nu pot să cred că sunt aici.

- Da.

- "Nu fi ca mine" bătrânul meu obişnuia să îmi spună.

Fii că Harold!

Fii propriul tău şef!

El a spus că tu - ai fost cel care a plecat de acasă şi i-ai îndeplinit visul lui drag.

- Păi,

nu toate visele mele devin reale.

Da, va fi foarte confortabil aici. Este mult mai confortabil decât ar putea părea. Voi folosi salteau să dorm pe ea ...

pentru foarte mult timp.

Dacă îţi va fi frig,

am aici o ...

altă chestie militară ...

un suvenir ...

Deci, dacă vrei să îţi improvizezi un şemineu confortabil ...

Baia este sus în stânga.

- Da, am câţiva dolari puşi deoparte. Nu voi sta mult aici.

- De vreme ce eşti în Washington,

Tu vei sta cu mine şi cu Morna.

- Dar n-am venit într-o vizită prietenoasă.

Sunt aici pentru a intra în afaceri.

- Ce fel de afaceri?

- În afaceri de taxi.

- Iubit-o! Nu este uşor să fi şofer de taxi!

De aceea am devenit un gigolo, omule.

- Gigolo?

- Da îi şti tu, "American Gigolo" Richard Hutton, Lauren Gere.

Toţi acestea sunt designer de modă.

American Gigolo!

- Da... înţeleg.

- Folosesc taxi pentru a întâlni femei bogate, soţii de congresmeni şi oficiali.

Dacă găseşti să le abordezi corect, o să trăieşti pe picior mare.

Iar apoi le dai deoparte, pentru că trebuie să şti să fi un bărbat adevărat.

Şi să fi un şofer bun de taxi.

- Nici să fi un pasager nu e uşor!

- Vezi ceva poliţişti?

- Nu, cred că i-am pierdut.

- Am ajuns.

- Ţine.

- Eşti foarte drăguţă, doamnă.

- Mulţumesc.

- Ştiai că 75% din locuitorii din Washington sunt de culoare?

Negri. După cum îţi place să îi numeşti.

În orice moment ai putea fi un tip ca mine.

La armată nimeni nu mai merge, cu excepţia negrilor.

Într-o zi m-am trezit şi am văzut că ei aveau arme, spray cu piper etc.

Puteam crea o armată.

Puteam să preluăm întreaga ţară,

Aşa eram în rândurile lor, în cazul ăsta totul conta.

Gândeşte-te la asta.

- La clubul "Veneţia". Am întârziat.

- Ce?

- La clubul "Veneţia". Am întârziat.

În 5 minute trebuie să fiu pe scenă.

Trebuie să mă schimb de hainele astea, să scap de sutienul ăsta al naibii.

Sper că nu vă deranjez.

- Nu, doamnă.

Ţi-am spus că avem un loc de muncă al naibi de bun.

- Am ajuns.

- Şi banii?

- Sună la poliţie, se vor ocupa ei.

- Asta e prima ta ţeapă, Albert.

Acest lucru se întâmplă tot timpul.

Du-te si i-a banii de la ea.

Du-te!

- Scuzaţi-mă!

- Hei! Ce faci aici?

Steve, tipul ăsta este căutat de poliţie!

- Ahhh! Aceasta fiară mi-a luat banii! El mi-a furat banii! I-a mâna de pe mine!

- Deci, când ne vom întâlni în birou cu Harold, nu îi spune nici un cuvânt de chestia asta!

- Hei, dă-te înapoi!

- Ştiu, ok. Dar mi să stricat maşina, şi merge doar în marşarier.

Linişteşte-te!

Dobitocule!

- Putea-ţi să vă daţi jos din taxi, băieţi?

- Stai liniştit, Albert, nu am făcut accident. Niciodată!

- Niciodată!

- Dar, intradevar, fratele meu a intrat o dată în necazuri. Ascultă acesta ...

- Ascultă-l!

- Deci, odată el mergea aproape de şeful său,

când deodată apare un camion de nicăieri, şi îl loveşte, mergea cu aproximativ 110 kilometri pe oră.

Ralphie se uită înapoi la şeful lui, Şi ce crezi că vede ...

- Corpul lui era tăiat de jumătate.

Partea superioară era cum trebuie, dar partea de jos era scufundată într-un bazin de sânge. Îţi imaginezi asta!

- Dar cel mai rău era, că el era încă în viaţă.

Inima bătea cu putere şi îi pompa sângele ...

El să uita la el, apoi să uitat la Ralph şi a spus ...

- Dumnezeule! Sunt mort!

- Albert, acesta este cel mai rău cartier.

Uită-te la asta.

- Ascultaţi.

Băieţii, după cum am mai repetat, staţi departe de acest traficant de droguri!

Şi tu, amice, ţine minte, eu nu voi lăsa pe tipii ăştia să îţi cumpere chestiile tale.

- Unchiule Samson.

- Oh, mă bucur să te văd!

Albert, vreau să cunoşti pe nepoata mea - Jolene.

- Bună.

- Jolene, îl învăţ pe Albert să fie un şofer de taxi. Haide, te vom lăsa la şcoală.

- Maşina e totul, Albert. Eu nu îmi pot lua ochii de la această maşină.

Întotdeauna mi-am dorit să fac ceva pentru a ajuta copii din cartierul meu.

Dar eu nu pot face nimic cu acest taxi.

Să fi şofer de taxi nu rezolvi nimic, în această lume.

Aşa că vreau să te învăţ ceva, să nu fi aşa ca mine ...

- Pentru a deveni un şofer de taxi, va trebui să treci testul,

şi ca să treci testul, trebuie să cunoşti bine zona.

Şi zona va fi ...

Trezoreria

- Aici?

- Haide că trece timpul ....

- Este aici?

- Str. 1?

- Nu!

2 D!

Bine.

- Hei!

- Cum a fost film?

- Albert

Mama mă învăţat să nu tolerez astfel de chesti.

De câte ori ţi-am zis să îţi ridici ciorapii!

- Îmi pare rău, Morna.

- Haide. Unde este zona ...

Watergate Hotel?

- 3 E?

- Gândeşte-te ...

- Nimeni nu mi-a lăsat o bere ...

Harold,

Ştii că eu nu pot dormi dacă nu beau ceva în timp ce mă uit la Johnny Carson!

- Îmi pare rău, Morna.

- Dacă îţi părea rău, mi-ai fi lăsat o bere.

- Mă duc să aduc o cutie de bere.

- Nu! Nu vreau bere acum.

- Îţi voi aduce bere, Morna.

- Nu, mă duc eu să aduc bere.

O să urc în maşină şi o să merg la magazin, şi sper să nu păţesc că Maria Sinclair care a fost atacată jefuită şi aproape ucisă.

- Hei, hei! Este prea ridicol pentru o bere!

- Lucrez 7 zile pe săptămână,

şi nu aud un "mulţumesc", tot ce vreau este să beau o bere şi să mă uit la spectacolul lui Johnny.

- Aduc berea dracului.

- Chiar dacă cavaleria armatei amestecat cu populaţia indigenă va fi aruncat în bulevard din Pennsylvania,

şi să îmi aducă la picioarele mele toată berea.

Eu nu o să beau nici o picătură!

- O să mă întorc.

- Voi merge cu tine.

- Vom fi împreună până ce moartea ne va despărţi, nu?

- Hei, este greu să fi un bărbat, baby.

- Gil, Gil, Gil! Am trecut testul!

- Deci, lecţiile mele nu au fost în zadar?

- Acum, dacă intri în FBI, CIA, ar fi bine.

- Îţi mai trebuie doar costumul, şi eşti gata.

- Pango! Hei, Pango!

- Pot să vin cu tine azi?

- De ce?

- Nu ştiu ... Poţi să-mi spui despre Jamaica, Kingston ...

- Jamaica de unde să ştiu eu, sunt din Cleveland.

- Bună, dimineaţa, dragă.

Haide, mişcă-te.

Da, îmi place acest stop.

- Hei, Harold,

Am trecut!

- Da, bine ai făcut.

- Gata, Harold, eu plec.

Mi-a luat toţi banii, până şi banii din despăgubiri, eu nu mai am nimic.

- Ophelia, iubito, nu pleca. Tu eşti singurul şofer bun pe care îl am!

- Urmăreşte-mă cum plec!

Eu nu lucrez pentru tine, eu lucrez pentru tipul cu masca de schi.

O să găsesc un loc la "Taxi Emerald" şi voi munci din greu pentru ei.

- Hei, tu nu vei fi fericită la "Emerald".

- Da, şi poate această fericire eu nu o merit.

La "Emerald" nici unul dintre conducătorii auto nu este jefuit, pentru că ei plătesc politistiilor banii pentru securitate.

- Hei, ascultă aici ... Ascultă-mă, am spus!

Nu poţi pleca acum.

Am o idee, şi vreau să o pun în aplicare nu poţi pleca acum.

- Ascultă, Harold! Îmi place de tine,

am încercat să stau aici, să fim împreună.

Dar tu nu ai nici o companie.

Ai aici o grămadă de nebuni.

Adică, atragi ca un magnet animalele.

Atragi doar animale!

Hei, stai, vino, vino aici ...

Haide acum, să merge să bem o bere?

- Nu vreau nici o bere,

pentru că încerci să mă opreşti ca să nu plec din nou.

- Nu voi încerca asta. Noi bem doar o bere, atât.

- Bine.

Lăsaţi lucrurile aici.

- Ţine.

- Bine.

- Ne vom întoarce într-o oră.

- Dell, Dell!

Eşti bine?

- Niciodată nu am fost mai bine.

M-am decis să fac yoga.

- L-ai luat pe Dell ...

- Nu îmi amintesc!

- Dell! Dell! Vino la noi, dragă!

- Deci, vom ieşi din acest loc uitat de Dumnezeu.

- Hei, scumpo!

- Dell, oare ne pică ceva

- Dacă, avem noroc!

Uită-te la aceşti ciudaţi de pe scenă.

Sunt fierbinţi!

- Tipii ăştia sunt incredibili!

Fetele sunt nebune după ei!

- Atinge-ţi fetelor!

- Haideţi, să plecăm de aici!

- Uite, fiule!

Deci, tu, tu, tu, mergeti acolo!

Haide, să mergem.

- Ideia în sine de a aranja o petrecere este că, atrage mai multe persoane, super hot!

- Javier, Javier! Ai un loc şi pentru mine, nu?

- Nu, prietene, este plin ochi.

- Hei, mai ai un loc?

- Nu, nu mai există nici un loc! Doamnelor, să mergem?

- Bună ziua, domnule Rhythm! eşti gata de lucru?

- Hei, domnul Rhythm spune mereu,

trebuie să trăieşti din zori până la amurg, fără a încerca să te sinucizi,

aceasta înseamnă că poţi continua să trăieşti.

- Nu cred că te voi plăti pentru asta, domnule Rhythm.

- Eşti un mare muzician, Bob!

- Da, dar dacă aş putea câştiga banii din asta.

Dar,

Eu nu mă plâng de ... muzica

Îmi dă ceea ce eu numesc,

cea mai mică frică.

- Moartea.

- Moartea ...

Propria moarte ...

- Crede-mă, moartea - este cea mai mică dintre temeri.

Cea mai mare frică, ceea reală,

este că trebuie să te zbaţi,

să ţi-i volanul în mână în fiecare zi.

Această muzică îţi aminteşte că în această viaţă, nimeni nu are toate planurile cu privire la a scrie muzică sau a lucra la un viitor best-seller.

În privinţa admiteri la Facultatea de Drept trebuie să aştepte.

Vezi tu, Albert,

după toate eforturile,

toate aspiraţiile şi speranţele şi,

alte lucruri mici de care ai nevoie într-o viaţă normală ...

Cea mai mare frică - este de a deveni un şofer de taxi.

- Morna!

A cărui dintre voi este?

- Morna dacă iti lasi soţul, eu îţi pot oferi un adăpost.

- Lasă-mă în pace, am o durere de cap.

- Ai o durere de cap?

Da?

Ieşi afară!

Durerea, te va părăsi!

- Dell!

Du-te dracului!

- Tyrone, pot să vin cu tine azi?

- Să vi cu mine? Ce ai inebunit?

Auzit la asta? Râde de mine ...

- Nu te mai holba la nepoata mea, taximetristule!

- Mai, mai ... uite cine este aici, să fie D.C. Cab?

Oh, avem eroii de război aici.

Când ai de gând să lucrezi pentru cel mai bun?

Şi să faci mulţi bani ...

- Când o să fie prin jur oamenii adevăraţi.

- Hei, de ce nu te duci să te spânzuri?

- Vino aici ...

- Nu am nevoie de gunoaie în localul meu!

- Da, gunoaie ...

- Marty, Marty ..

Este ultima dată când îi mai propun ceva ...

- Ce!

- Oh, domnule Bravo ...

Îmi place de acest om, şi nu pentru că el este inspectorul şi ne supraveghează pe noi, ci pentru că este un om mare!

- Nu staţi cu noi să luaţi masa?

- Nu, mulţumesc, eu nu am timp pentru micul dejun ...

Şoferii de taxi, atenţie!

Poate unii dintre voi ...

la-ţi avut ca pasager în taxiul vostru?

- Nu, nu l-am văzut ...

- Nu? Păcat, pentru că el a uitat într-un taxi, o vioară preţioasă, în valoare de jumătate de milion de dolari.

- Omule, uită-te în portbagaj, în portbagaj!

- Jolene!

Jolene, să plecăm de aici.

Te omor, nenorocitule, dacă te mai văd lângă nepoata mea.

Şi pe lingusatorii tăi, de asemenea!

Te-a atins? Ţi-a pus mâna undeva?

- Jur, nu s-a întâmplat nimic! Doar am fost la el în maşină ... Jur!

- Harold, aia este maşina!

- Fără bani!

Fără mercedes!

La naiba!

Ce dracu' vrei ?

- Azi, eu vin cu tine, Tyrone!

- Deci, să lămurim un lucru,

îţi place ca un alb din Europa de Sud, să fie asociat cu un frate negru, nu?

- Nu, Tyrone, eu sunt din New South

Unde suntem toţi fraţi.

- Aaa ...

Este, ok.

- Ce, aşa este şi în sud frate?

- Da, e bine ....

- Acesta este fratele meu de lege, este numărul unu!

- Aceasta este clădirea noastră,

acolo este preşedenţia.

Şi acolo este ambasada în care ne desfăşurăm activitatea.

Tyrone, ne duce la lucru în fiecare zi.

- Denise, când ieşi la o întâlnire cu mine?

- De ce aş vrea să ies cu tine?

- Pentru că sunt negru, şi sunt frumos.

- Da, aşa este şi Lona Falana, dar eu nu merg la o întâlnire cu ea.

-Wow!

- Deci, am ajuns. Ieşi-ţi afară, repede!

Mai repede, până când nu mă văd!

- Oh, aici erati! Copilasi mei!

Prea târziu.

- Fetele mele! Micuţa mea!

De câte ori v-am spus să nu aruncă-ţi cu ouă în Tyrone?

- Trebuie să obţinem un permis de la aeroport, ca să poţi lucra ...

- Deci, ce facem aici?

- Căutam nişte hoţi!

Hei, oameni buni! Hei, oameni buni!

Omule, ai nevoie de un taxi sau vrei să mergi pe jos?

- Normal că am nevoie de un taxi!

- Aşa te vreau.

Albert, haide, ieşi afară! Ajută pe aceşti oameni minunaţi pentru să îşi pună lucrurile.

Deci, unde mergem?

- Hei ...

- La naiba! Băiete, urca înapoi! Să mergem de aici!

- Vrei un permis! Vrei un permis!

- Trebuie să mergem, sau pierdem locul de a sta la coadă.

Uite, avem norocul chiar înaintea noastră!

- Du-mă la Aeroportul Naţional!

- Oh, mă întind puţin ...

- Asta te va costa 50 de dolari!

- C-am complicat, dar lucrez?

- Uite, el a leşinat.

- Aeroportul Naţional! Dă-mi 50 de dolari!

- Nu poţi lua bani de la el, nu poţi ...

- Uită-te la mine şi urmăreşte-mă ...

Eu te voi învăţa cum să supravetuiesti în acest oraş.

Toate cele bune! Să ai o zi bună!

Vezi! 50 dolari de la un arbust. Pentru că l-am condus la aeroport ...

- Nu vreau să devin un hoţ!

- Unde te duci, omule!

La naiba!

- Eşti un nemernic ...

- Da, eu sunt un negru nemernic!

- Da aşa este! Şi scoate-ţi bigudiurile alea din păr!

- S-a făcut ...

În tot acest timp ai crezut că sunt un negru nebun cu bigudiuri în păr ...

mă bucur ...

Exact asta vreau să creadă toţi.

Ieşi din taxiul meu! Haide, mişcă-te!

Eşti exact ca acei nebuni de la facultate.

Da, nu fi surprins, m-am dus la facultate,

am avut de gând să îmi cumpăr un Mercedes ...

Dar, le-am arătat care este viaţa

I-am învăţat să supravetuiasca,

şi acum, sistemul a lăsat cioară neagră deoparte că asta merită.

Hei, Tyrone, opreşte-te!

- Pleacă din calea mea, Albert!

Nu îţi bag nasul, ticălos mic, stai departe de mine.

- Hei.

Hei.

Haide!

- Ei cred, că te-ai îmbătat

şi te-a aruncat cineva din maşină, nu?

- Nu, şi dacă mai fi lasa să merg cu tine, Tyrone.

- La naiba!

- Sper că eşti mulţumit, Hockenberry!

Am pierdut jocul, din cauza ta!

- Îmi plac şi mie jocurile.

- Acest joc este doar pentru fraţi de sânge de la D.C Cab.

- Da, şi eu cum pot să devin unul?

- Du-te acolo, sapă şi dezgroapă trei cadavre ....

Eu glumesc, albule idiot!

Există doar 3 feluri în care,

poţi deveni un frate nebun de sânge.

- Unu.

Trebuie să obti permisul.

- Da o să îl obţin ...

- Doi.

Ai nevoie de o mască.

- E uşor.

- Şi trei,

trebuie să faci o cursă ...

- Cursa?

- Cursa!

- Ok ....

- Haide, urcă.

Cap de mort alb, acum avem o cursă.

Vom merge pe aceste lini toată noaptea, până când vom face din tine un om de acţiune.

Cea mai lungă cursă a fost de 7 km, direct la Greenstreet.

- 7 km, pe bune?

- Desigur! Astăzi vom face acelaşi lucru.

Ascultă-l pe copilul meu. Asta e!

- Îţi place muzica, omule?

- Da.

- Ştii cine e?

- Nu.

- Asta e Irene Cara, omule.

Doar uită-te la fata asta,

Aş vrea să mă căsătoresc cu ea şi să îi fac o grămadă de copii, să semene cu ea.

Uită-te!

Sunt gata sa fac orice pentru ea!

- Am o întrebare, Tyrone.

Cum şti când vine trenul?

- Nu şti! Nu trebuie şti când vine, omule.

- Deci, asta e ... cursa!

- Da, eşti gata?

- La naiba, eu lucrez acum. Hai să plecăm.

- La naiba ... omule.

Albert, ai de gând să fi un laş toată viaţa?

Şi nu cred că voi regreta, moartea tatălui tău!

Tatăl meu să întors din războiul din Coreea

cu creierul făcut treci,

el se credea Isus!

L-au pus într-un spital de psihiatrie timp de cinci ani, şi atunci când a ieşit afară,

el nu se mai credea Isus,

el credea că este - Dumnezeu!

Asta însemna că, eu am devenit Isus.

Acest rahat este greu de suportat!

- Hei, Tyrone!

- La naiba!

- Scoate-ne dracu' de aici!

Vine trenul!

- S-a blocat!

- Fă ceva să plecăm de aici! Da cu spatele, apoi cu fata!

- Omule, e timpul să ieşim de aici!

- Sări din maşină!

- Nu pot.

Sunt blocat, Tyrone! Voi muri!

- Amândoi vom muri ....

- Ahhh! Nu vreau să mor ... nu vreau ...

Ştiam că merge pe cealaltă linie, doar te verificăm.

- Hei, Tyrone,

ai încercat să-mi salveze viaţa.

Nu voi uita asta.

- Eşti ok pentru un alb.

Dar încă nu ai sânge nebun, frate.

Eşti prea laş.

Ce vrei să faci cu cizmele alea?

- Au fost a tatălui meu.

Mi le-a lăsat mie.

Dar sunt prea mari,

aşa că am decis să pun ziare în ele.

- Ok, i-am locul,

Dar sa nu te prind că te uiţi la poze mele cu Irene!

Nu vreau să ranesc pe nimeni!

- Hei Baba

Nu i-ai văzut pe Albert şi pe Tyrone?

- Da, ei vorbeau despre o excursie la Jersey.

- Unde sunt Albert şi Tyrone?

- N-ai auzit, omule?

- La naiba, vioara!

- Bună dimineaţa!

- Dă-i banii, Albert.

- Da, dă-mi banii, Albert.

Opreşte sau vei muri!

- Albert!

Albert, pentru numele lui Dumnezeu!

Albert!

- Vezi, Tyrone, eu nu sunt laş!

- Acum este momentul să fi un laş!

- Ok, tăceţi toţi!

- Domnule Rhythm, îţi aminteşti exact in ce taxi era?

- Desigur, că îmi amintesc, era în cel galben.

- Opreşte, omule o să ne împuşte!

- Stai liniştit vei muri şi tu!

Hei băieţi, am un idiot cu un pistol în mână ...

- Cu un pistol?

Tăceţi, dracului odată!

Albert este atacat cu un pistol!

- Să mergem!

Du-te! Să mergem!

- Ahh, o să merg în raiul negrilor .... eu nu vreau să merg în rai!

- Haide, opreşte sau îţi voi sufla creieri!

- Încearcă şi vei avea de a face cu prietenii mei.

Dă-i arma.

- Nu vreau! Nu am nevoie de ea! Nu vreau un pistol!

Ei bine, nenorocitule.

Acum să te vedem ...

- Tyrone! are arma! Tyrone are un pistol!

- Oamenii buni este aici! Este aici ...

- Bună dimineaţa!

- Şi noapte bună!

Unde sunt banii mei?

- Uşurel, uşurel ...

- Tyrone, am crezut că te-am pierdut, fratele meu.

- La ce să te aştepţi: doi albi în faţa unui negru, cu o armă care îl împuşca pe la spate?

- Eşti bine Tyrone?

- Acum, da!

- Ascultă, eşti norocos,

am auzit că aceşti toxicomani trag în orcine doar să îşi procure doza lor zilnică.

Aşa că considere-te un om norocos!

Gândeşte-te la asta.

- Unde e vioara?

- Ne-am gândit că este în maşină.

- Deci, unde este?

- Şi unde este recompensa noastră?

- Da, recompensa?

- Lăsaţi, recompensa.

Acesta oricum o va primi Harold

deoarece este a lui taxiul unde a fost găsită.

Aţi înţeles?

- Banii! Dă-mi banii!

- Nu, vreau banii mei!

- Hei, linişte! Am luat o decizie!

Oricare ar fi recompensa ...

Morna şi cu mine o vom împărţi la toţi.

- Harold, eşti nebun?

- Tăceţi!

- Acum toată lumea poate lua partea lui, şi să se oprească să fie nebun.

De asemenea, sunt şi eu nebun dar,

dacă nu ne revenim nu va mai există compoania de taxiuri.

Pentru că banca ne va închide - pentru datorii.

Aşa că vă întreb,

sunteţi de acord că unul dintre voi să facă o investie

în D.C Cab?

- Vrei să îţi înapoiem banii înapoi?

- Banii nu sunt importanţi, Dell!

-Poate nu pentru tine ..

- Ger, pot să te întreb ceva?

Deci, sugerezi că o să fim parteneri?

- Da.

- Nu!

- Destul! Ajunge! Uite, băieţi!

În această dimineaţă, vom pleca la drum ca o echipă.

Am putea să ne adunăm forţele ...

Am putea achita împrumutul ...

Am putea plăti pentru maşinii ...

- Hei, am putea să obţinem permise de la aeroport!

- Da, şi am putea plăti zilele libere.

- Da, am auzit.

- Putem cumpăra jachete noi.

- Oh, jachete!

- Da, ar fi bine!

- Începem în a ne împărţi profiturile,

şi să ne asumăm responsabilitatea.

- Dacă aş avea o responsabilitate, nu aş mai folosi papausile gonflabile!

- Exact! Du-te la dracu'!

- Tinere, ascultă aici,

într-o zi, pe această uşa va intra un om, nu un şofer de taxi,

cu flori, bomboane de ciocolată şi alte cadouri.

El se va prezenta şi,

îmi va cere permisiunea de a ieşi cu ea la o întâlnire!

Până atunci, vreau ca să te gândeşti că acest loc este o mănăstire,

şi nepoata mea - este o călugăriţă! Ai înţeles?

Călugariţă!

Ieşiţi afară! Deci, rapid toţi ieşiţi afară! Ieşiţi afară!

- Este în regulă, ok.

Ei sunt un pic împotrivă.

Dar tu, vrei să faci parte din noul D.C Cab?

- Hmm, eu nu cred că sunt împotriva acestui lucru.

- Ei bine, şti ce este asta?

- Permis de conducere!

Ura!

- Hei, omule,

Felicitări!

Bine ai venit în lumea minunată a salariului minim!

- Mulţumesc.

- Unde mergem, doamnă?

- Condu doar.

- Ştiţi sunte-ţi primul meu client.

Vreţi o plimbare în jurul oraşului?

Uite, doamnă ...

- Bună, Albert!

- Claudette!

- Atenţie, toate maşinile! Harold vrea să vă spună ceva!

- Oricine este interesat de recompensă de 10.000 de dolari

Să vină la mine acasă astăzi la ora 21.00.

- Harold!

- Aaaaaa! El a făcut-o! El a făcut-o!

- Da, el a făcut-o! Acum, vom fi bogat!

- Ieşi din maşină, eu sunt bogat!

- Ieşi din maşină, eu sunt bogat!

Ieşi din maşină! Sunt al naibii de bogat!

- Nu, Harold, nu!

Ei vor dispărea repede, de îndată ce primesc banii!

- Dragă, odată ce vor vedea că suntem dispuşi să îi împărţim, ei vor înveşti în companie.

Nu ai auzit nimic de credinţă, Morna?

- Harold

Crezi în Dumnezeu!

Crezi în ţara ta!

Dar nu poţi avea încredere în nişte tâmpiţi!

- Eu am.

Şi cred că, în seara asta vei fi foarte surprinsă.

- Harold, te rog! Harold! Nu!

- E o zi frumoasă, nu-i aşa?

Primul meu taxi

Am banii de răscumpărare.

Şi tu ai venit să mă vezi.

- Bunica mea

Nu mi-ar permite să merg la o întâlnire ...

cu un şofer de taxi.

- Hmm, nu are nici un drept.

- Dimpotrivă.

Ea este tutorele meu legal până în luna mai.

- Poate că vom rămâne aici până în luna mai?

- Până atunci poate cunoşti pe alta.

Adio, Albert!

- Hei, Harold, ce se întâmplă?

- Când am ajuns la secţia de poliţie, am fost trimis la Comisia de Supraveghere

şi au spus că a trecut pe acolo Morna şi a luat banii.

- Da, şi?

- Şi a pus lucrurile noastre în stradă

A spus că păstrează casă şi banii.

Ea spune că o să o vedem la Ştirile Dimineţi cu Margaret Mitchell.

Legea e de partea ei a spus.

- Hei!

- Morna! Sunt Dell.

Ştiu un motel bun în Sparton, dragă.

Cum ar fi ca eu cu tine, şi cu zece miare, să mergem acolo

iar tu să fi plină de ciocolată, şi să facem ceva obscen.

- Am sunat deja la poliţie!

Inspectorul de supraveghere cu echipă au plecat deja şi vin aici.

Voi nu înţelegeţi

Şi vreţi să luaţi banii ilegal de la mine.

Asta a fost ultimul avertisment!

Să mergem de aici.

- Da, să mergem la lucru.

Adună-i pe toţi.

- Morna! Morna!

- Morna!

- Hei, ce faci? Hei, frate, nu poţi renunţa!

Dar Harold? Dar loialitatea?

- Curva aia a furat banii noştri!

- Tyrone, linişteşte-te!

- Nu mă atinge!

- Ea este soţia lui, şi are toate drepturile.

Nu mai este nimic de făcut.

- Harold oricum nu ea nimic, Tyrone.

- Are dreptate!

- Nu-mi pasă! Plec de aici!

Taci, Albert!

- Nu tu să taci măcar, pentru o dată în viaţa ta!

Toţi vorbiţi de plecare de când aţi ajuns prima dată aici.

Nu este nevoie să plecaţi, pentru că acest loc nu a fost niciodată casa voastră!

- Te omor, nenorocitule!

- Opreşte-te! Destul!

Albert a spus adevărul!

Noi lucrăm pentru o companie din oraş! Şi ştim asta!

- Da, acum serios Albert,

eşti singurul de aici care vrea să devină un şofer de taxi.

- Exact! Tu eşti singurul de aici care vrea să devină un şofer de taxi!

- Da, dar vreau să îmi deschid propria mea companie, trebuie să încep de undeva.

- Visezi!

- Tu ai visat întotdeauna pentru un loc stabil.

Nu te-ai gândit că locul acela ar putea fi aici? Ha?

Am câţiva dolari pentru început.

- Câţi ...

- Da.

6063 de dolari.

- Ai nevoie de un coleg de cameră, Albert?

- Asta e tot ce tatăl meu mi-a lăsat.

- Sunt o grămadă de bani.

Bine.

- Harold ...

El mă adus aici.

Am avut 4 mese festive.

Şi ştiţi ce?

Vreau să îi investesc economiile mele în afacerea asta.

- Îmi pare rău, că am vrut să te bat până să iasă tot rahatul din tine, Albert.

- Vom face ce a spus, Harold.

Vom deveni parteneri.

Vom fi toţi împreună şi vom fi un D.C Cab.

Băieţii, dacă aţi pune jumătate din efortul

pe care îl puneţi ca să plecaţi de aici,

am putea să facem ceva!

- Sunt cu el!

- Ştii, asta e prima conversaţie de aici care are un sens.

- Da oricum nu am ce face, câţiva anii ...

- Sunt cu tine, iubito. Puştiul este un bărbat!

- Adios, idioţilor!

- Hei, Tyrone!

Hei, Tyrone!

Rămâi cu noi şi fiecare zi este un pas mai aproape de Mercedes.

- Nimeni nu decide pentru mine, Albert.

Mai ales un alb fricos!

- Hei, hei, Tyrone, aşteaptă.

Suntem fraţi de sânge nebun, nu?

- Niciodată!

- Toţi prietenii tăi sunt aici.

Ce te aşteaptă acolo?

- Aer proaspăt, neghiobule!

- Haide, să-l găsim pe Harold.

- Da. Haide!

- Bine! Să mergem!

- Staţi aşa!

Vreau să clarific un singur lucru

după aceea voi veni şi eu.

Eu nu lucrez pe 8 ianuarie.

Findca este ziua mea de naştere.

- Haide, haide, Albert!

- Da, da, bine!

- Mulţumesc, mă bucur să te văd.

- Hei, stai pe loc!

Ai o mulţime de probleme, prietene!

Vreau să îi arestaţi pe ăştia doi.

Ei nu au permise pentru a lucra în aeroport.

- Nu este chiar aşa, dragă.

- În faţa ta, Dick Tracy!

-Ai spus că nu au permise!

- Ştiam că aşa este.

- Hei, haide la maşină.

Am să-ţi arăt ce am cumpărat.

- Bine.

- Doar 200 de dolari!

Şase coloane

Are şi AMP!

Uită-te la asta.

- Doamnă!

Aici sunt florile,

ciocolată

Şi cartea cu cele mai bune melodii din sud.

Aş dori să o invit pe Claudette la o întâlnire, sâmbătă seara.

- Cu condiţia, să vină acasă la ora 22:30.

- Ştii, eu cu băieţii m-am înţeles bine din totdeauna.

Iar Morna a distrus, imaginea de ansamblu.

Deci, pentru noi, omule!

Când te-am văzut azi.

M-am gândit la tatăl tău.

- Aş fi vrut ca el să fi fost aici cu noi.

- El face parte din asta.

- Mâncare chinezească a sosit!

- Oh, fac eu cinste.

- Mulţumesc, Albert.

- Nu e nimic.

- Eu nu vorbesc de cină.

Îţi mulţumesc.

- În regulă!

- Oh, bună, domnule Rhythm! Acesta este pentru tine!

- Ei bine, aşa ceva aş mânca!

- Ce mai faci?

- Domnul Rhythm spune

ţine minte

din ce eşti făcut, nu se distruge.

- La naiba! Hei, omule, nu vrei să cumperi un pix?

Vrei să cumperi un gel? Pe care la folosit şi Abraham Lincoln!

Eliberaţi toţi sclavii!

Avem, de asemenea, dorinţa de a munci!

Hei, omule! Vrei să cumperi un suvenir?

- Hei, domnişoară! Poate o pălărie?

- Uau! Unchiul Sam în persoană?

Ce faci aici?

- Dă-te de pe spatele meu, Dell!

- Hei, vrei să vi înapoi la D.C Cab?

- Omule, eu sunt bine!

- Da, ţi-am zis doar.

- Domnişoara Cara! Domnişoara Cara!

- Hei, hei!

- Irene Cara! Irene Cara!

- Nu pot să cred

- Gata cu autografele! Nici un autograf, gata!

Taxi-ul este aici, domnişoara Cara.

Tyrone la dispoziţia dvs!

- Tu te îmbraci întotdeauna aşa?

- Nu, de obicei, sunt îmbrăcat în Statuia Libertăţii.

Dar mulţimea este confuză, şi mă confundă.

- Hei, hei! La naiba!

- Ce mai face Tyrone?

- E în regulă, Denise.

El lucrează pentru unchiul Sam.

- Ieri l-am văzut pe Tyrone, Albert.

El este Unchiul Sam.

- Dacă îl vezi pe Tyrone, salută-l din partea mea, bine?

- Aşa voi face. Ne vedem mâine!

- Oh, copii mei!

- Aici este! Prinde-l!

- Vino aici, copile!

- Hei! Ce faci?

- Vino aici!

- Vino aici!

- Du-te odată!

Urcă în taxi!

Haide, încet, încet.

- Haide! Ajut-o!

- Mi-au luat copii mei! Copilaşii mei! Oh ...

- Nu îmi vine să cred!

Am întotdeauna în taxi fotografiile tale!

Oh, nu, am greşit taxi-ul.

Dar o să îţi placă să faci o plimbare cu taxiul meu.

- Cânt la Casa Alba sâmbătă seara.

- Da, transmitele salutariile mele tuturor!

Cânţi la Casa Alba! Nu îmi vine să cred!

Irene Cara. Am ajuns la Hotel. Sigură şi nevătămată.

Ce ai zice dacă noi doi ne-am mai întâlni câteva săptămâni?

- Cat îţi datorez?

- Compania plăteşte. A fost plăcerea mea, domnişoara Cara.

- Oh, mulţumesc, Tyrone.

- Albert

Este prima dată când esti răpit?

- Da.

- Noi suntem deja la a treia rapire.

- Da. Nu-ţi face griji.

- Sunt Ambasadorul Alezor.

Bună, dragă.

Poţi vorbi sau nevastă ta este prin zonă?

- Ai greşit numărul!

- Răspunde, armasarule!

- Sunt Ambasadorul Alezor.

- Eu sunt Albert Hockenberry

Două milioane de dolari,

în bacnote nemarcate.

Mâine la miezul nopţii.

Te sun mai târziu ca să îţi dau instrucţiuni.

- Bine, bine, spuneti-mi un singur lucru:

Albert a încercat vreodată să discute cu voi de opiniile politice?

- Albert nu a vorbit niciodată de opiniile politice!

El este în America!

- Taci, Dell, nu te mai complicat!

- Albert nu putea să o facă.

- Vieţile copiilor sunt în pericol!

Dacă o să le facă ceva.

Ce vrei?

- De ce nevasta ta te-a părăsit?

- Ce legătură are asta cu răpirea lui Albert?

- Scuzaţi-mă.

- Cineva trebuie să gândească aici.

- Haide, spune-mi cine i-a dat la Albert, banii?

- Ştii ...

- Am păstrat asta pentru o lungă vreme.

Nu a fost niciodată banii pe aici, au apărut dintr-o dată:

Reparaţii,

Jachete,

ieşiri prin tot oraşul ....

- Da, şi tu eşti supărat pentru că nu ai aşa ceva.

- Explică de unde au apărut banii aşa brusc.

- Dumnezeule.

De la Albert.

- Hei, ce naiba faci asta? De închizi totul?

- Această companie este închisa pentru investigaţi.

Blocheaza-o.

- Am înţeles.

Fiica şi fiul ambasadorului au fost răpiţi în această după-amiază.

Martorii l-au identificat pe un şofer de taxi, Albert Hockenberry,

care probabil, este înarmat şi periculos.

Poliţia ...

- Ştiu,

acum, cum se simt toţi,

hartuiţi, plini de furie şi neglijaţi.

Eu simt asta,

în fiecare zi, în fiecare minut al vieţii mele.

Şi asta a ajuns acum la nivelul meu.

Am un joc pe care vreau să îl împărtăşesc cu voi.

I-a o sticlă

şi o învârteşti, că în jocul, "Învârte Sticlă"

ea se opreşte şi indica persoana din dreptul ei.

Şi o scuturi,

pentru a afla, dacă va exploda sau nu.

- Taci din gură, Dell!

- Ce dracu '!

- Măi, mai ...

D.C Cab, răpitorii!

- Exact!

- Stai liniştiţi, băieţi.

- Pun pariu că prietenul vostru se distrează acolo cu copii, mai ales cu fetiţa aceea.

- Plecaţii de aici, înainte să fi răniţii.

- Avem acel taxi cu numele tău pe el.

Te astepta-mă afară, baby!

- Ieşiţi afară!

- Plecăm!

- Nu pleacă nimeni nicăieri!

- Nu, ai de gând să pleci cu ei!

- Nu uita, am un copil.

- Dragă,

nu face asta, acum.

Am ajuns prea departe.

Îl vom găsi pe Albert şi pe copii, vom din nou în afaceri în câteva zile. Acum trebuie să rămânem împreună!

Lucrurile vor merge mai bine.

- Din nou, visezi, Harold.

Poate e timpul să te trezeşti şi să realizezi că visul nu este pentru oameni ca noi.

Adică, nu vreau să plec,

dar nu am de ales.

- Bună.

- Ai ratat totul.

- Uită-te la asta. A venit Iuda, să i-a ultima lui cină.

A mers verificarea?

- Am câteva idei cum l-am putea ajuta pe Albert.

- Da! Când te-ai întors înapoi la credinţa noastră?

- Când am realizat că el a riscat totul pentru a ne ajuta.

Ai văzut ziarele?

Oamenii cred că suntem cu toţii implicaţi în această răpire.

Am un plan,

dar am nevoie de ajutor.

- Bine, hai să încercăm!

- Mişto!

- Deci, ne împărţim în 2 grupe.

Am nevoie să mă ocup de câteva chesti.

Ne întâlnim la bar în 3 ore.

- Ascultă, frate, fă-mi o favoare.

Am nevoie de maşină.

- Să arzi în iad.

-Ahh, el a luat taxiul nostru! Ei au furat maşina noastră!

Hei, eşti arestat!

Rămâi aici, prietene, eşti în mare necaz.

- Denise, deschide uşa, sunt Ofelia.

- Ascultă,

nu ştiu nimic.

Am vorbit cu poliţia

şi mi-au spus să nu vorbesc cu nimeni.

- Deschide uşa sau o voi sufla la dracu'!

- Nu ştiu nimic! Nu ştiu nimic!

- Planul B.

- Nu ştiu nimic.

- Cat de bine îi cunoşti pe aceşti doi oameni?

- Ţi-am zis sută a suta oară că aceste fotografi nu îmi spun nimic!

- Dar astea?

- Copii mei! Ei mi-au luat copii mei!

- Domnule, avocaţii au venit aici!

- Avocaţii mei?

- Liberec, Limkin şi Lopez.

Aşa cum am bănuit.

Uită-te la această mâncare! Acest lucru este incredibil!

Şi acest cearceaf trebuie schimbat în fiecare zi şi nu aerisiţi camera?

Eşti o asistentă medicală, dar care nu face nimic.

Să îţi spun ceva, domnule FBI!

este un caz care trebuie rezolvat rapid, eu şi fratele meu Rivero o să ne ocupam de el!

- Ce mai faci?

- El mi-a tot arătat pozele astea.

- M-am întâlnit o dată cu acesta.

- Dar se pare că seamănă cu răpitorul!

- FBI-ul are o idee, unde au fost făcute pozele?

- Mă întrebaţi pe mine, de unde naiba să ştiu.

- Hmm ... ar putea fi în Wisconsin ... sau oriunde.

- Aceasta este principala opţiune, nu?

- Da, aşa e: Limkin, Liberec şi Lopez.

- Căpitane, să raportat ca sa furat două taxiuri de la D.C. Cab.

- D.C. Cab!

Acolo i-am mai văzut!

- Fugi! Fugi!

- Copii mei! Găsiţi-mi copilaşi mei!

- Hai mişca! Du-te! Mişcaţi-vă!

- D.C. Cab! Suntem de la FBI-ul! Staţi pe loc!

- Ar fi cazul să hrăniţi copii ăştia!

- Exact! Mor de foame!

- Taci din gură! Să mergem! Haide!

- Nu vă faceţi griji, ne vor scoate de aici.

- Noi nu suntem îngrijoraţi.

- Harold!

Ce naiba faci aici?!

Nu ai dreptul să fi aici!

- Ştiu că ai drepturi de proprietate, după atâţia ani petrecuţi împreună,

dar şi eu am!

Am nevoie să fac rost de banii pentru un avocat ca să îl scăpăm pe Albert.

Dă-te din calea mea!

Nu! Nu, Harold! Nu!

- Dă-te din drum!

- Nu te voi lăsa să urci sus! Stai, Harold! - Merg oricum.

- Unde e aruncătorul de flăcări al meu?

- De ce ai nevoie de un aruncător de flăcări?

- Unde e aruncătorul de flăcări al meu!?

- În subsol!

De ce?

- Pleacă de lângă uşă, Morna!

- Harold, nu! Chem poliţia.

- Pleacă de lână uşa.

- Nu te duce acolo! Voi suna la poliţie! Oh, nu!

Oh, nu! El are un aruncător de flăcări!

Poliţia!

- Şi pentru asta trebuie să da-i câţiva dolarii.

- Ernesto, uşa aceea este blocată. Lasă-mă să te ajut.

Ai problemă cu capul, Bravo?

Creierul tău este prea aproape de fund?

- Morna! Dumnezeule!

Morna, nu ar fi trebuit să faci asta,

dar eu sunt foarte bucuros că ai făcut-o!

La revedere!

- Ernesto.

- Nu va face griji copii, eu aproape m-am dezlegat.

- Ura! Ura! Bravo.

- Shh!

- Unde mergem, Albert?

- Voi nu mergeţi nicăieri.

Mă duc să îmi găsesc taxiul meu.

- De ce ai făcut asta? N-ar trebui să te implici de la început.

- Oh, rahat!

Domnişoara Chloe!

Domnişoara Chloe, mă auzi?

Domnişoara Chloe, mă auzi?

Sunt Albert! Vă rog să răspunda, cineva.

Vă rog răspundeţi!

D.C Cab

Sunt Albert!

Este cineva acolo! Domnişoara Chloe!

Mă auziţi!

Cineva să-mi răspundă!

Sunt Albert! Ajutor!

Sunt Albert!

Este cineva acolo?

Unde dracu' este toată lumea?

- Haide, fugi! Vino aici!

- Ce, ce să întâmplat?

- Ea nu ştie nimic.

- Spune mai departe.

- Avem fotografiile.

Sunt chiar aici.

- Se pare că este o fermă, dar ar putea fi oriunde.

- În orice caz,

nu putem fi siguri că Albert şi copii sunt la ei.

- Asta e tot ce avem.

- Exact.

- Stai, stai, Albert!

Voi încerca să îl găsesc pe Harold!

Stai!

- Rhythm, ascultă-mă!

Este o fermă,

are o moară de vânt.

Sunt milioane de mori ...

- Am auzit ...

un avion! Suntem la sud de aeroport! La sud de aeroport pe undeva!

- Stai! Voi încerca să gaseasc un pix şi o hârtie.

- Stai, eu ... eu văd ceva ...

Eu văd ... e ...

e Bruce Lee!

- Ce?

- Bruce Lee! Bruce Lee!

- Aproape am ajuns la Harold!

Stai pe fir!

- Haide, stai!

- Stai, stai! Trebuie să mă întorc la copii!

- Vorbesc cu Albert! Albert este pe fir!

L-am găsit! Haideţi nu mai pierdeţi timpul!

- Albert! Albert! Sunt Harold!

Albert! Sunt Harold!

Albert!

Este mort, domnule Rhythm!

- Nu se poate! Tocmai am vorbit cu el!

Albert, sunt domnul Rhythm! Haide!

Bine, este în regulă.

Bine, nu contează, deoarece.

eu ştiu totul. El mi-a spus.

- Da?

- Albert a spus,

că este la o fermă,

şi se afla pe lângă un aeroport.

Şi este o moară de vânt,

şi cel mai important lucru este ...

el este cu Bruce Lee!

- Bruce Lee?

- Stai, stai o secundă.

Eşti sigur că a spus "Bruce Lee"?

El, este mort.

- Da. El a spus, "Bruce Lee".

- Tipul cu Kung Fu-ul?

- Ştii ca Bruce Lee a murit.

Acesta a fost îngropat în kriptonită, el este acolo, cu inima îngheţată.

Şi va fi dezgheţat îndată ce economia se îmbunătăţeşte.

- Mulţumesc, Dell.

- Hei, omule,

Acum ştim că ferma este aproape de aeroport.

Să mergem acolo, haideţi.

- Unde?

Unde te duci? Pe lângă Aeroportul sunt vreo sută de ferme!

- Hei, Samson, trebuie să chemăm poliţia! Oricum avem destule probleme.

- Nu fi prost!

Ştiţi că poliţia se mişca lent.

- Omul este împuşcat, şi după apar şi ei.

- Da, dar aşteptă un minut, doar un minut, noi nici măcar nu ştim unde este Albert.

Un lucru e - să-l găseşti, iar altul e - să încerci să-l salvezi.

- Dar chiar dacă l-am găsi,

există aceşti răpitori cu arme.

- Stai un minut. Trebuie să ne gândim la acest lucru, înainte de a face ceva.

- Îmi pare rău, frate, dar nu am un minut.

Poţi să faci ce vrei. Dar eu îi sunt dator lui Albert.

El mă ajutat să găsesc ceea ce nu am avut înainte,

De exemplu, mândrie şi demnitate.

Aşa că mă duc acolo, după el.

Şi chiar dacă nu îl găsesc! Cel puţin

mi-am găsit respectul.

Şi în momentul când îl găsesc,

îi salvez pe Albert şi pe copii.

Nu ştiu ce faci tu,

dar eu îmi place ceea ce am devenit în ultimele săptămâni,

şi nu voi mai cădea în jos, unde am mai fost! Niciodată!

- Ochii mei au văzut gloria!

- Aleluia!

- Ai grijă! Ai grijă!

- În imediata apropiere a aeroportului sunt 7 puncte.

Dar nu este nici un Bruce, nu există nici un Bruce.

- Va trebui să le verificaţi pe toate, băieţi.

- Ei bine, există trei Molid Avenue.

Şi Mousse Lainding.

- Mousse Lainding?

- Am spus deja. Este pe hartă.

- Ei bine, vom merge pe Mousse Lainding.

- Nu! Acesta este Bruce Lee!

- Ţi-am spus, Bruce Lee e congelat.

- Cred că totul va fi bine.

Prietenii mei vor veni să ne ajute. Tu nu eşti speriat, nu?

Nu ne-a fost frică nici data trecută.

- Dar ce fac tipi ăştia.

- Omule, uite, o moară de vânt!

E aici! E aici!

Asta este! Fermă Vaughn!

Se pare că am găsit-o.

Uită-te la cutia poştală, scrie Bruce Lee!

- Dar scrie Bruce Leigh!

- Ţi-am spus să mai rămâi la şcoală.

Haide, Dă-te jos!

-Scuzati-mă, doamnă. Am greşit casa.

- Sunt Harold.

Toată lumea să zică unde este..

Să începem cu Tyrone.

- Nu ştiu, unde dracu' sunt.

- Baba?

- Ei bine, suntem pe strada Rus ...

Totul e curat.

- Bango?

- Suntem în zona aeroportului. Curat şi aici.

- La naiba!

La naiba! Albert a avut dreptate!

Acesta este Bruce Lee!

Acesta este Bruce Lee! Albert a avut dreptate!

Am găsit pe acest fiu de căţea!

- Pleacă de acolo! Fugi de acolo!

- Tyrone, vino aici!

- Ţi-am spus, că asta e Bruce Lee!

- Văd! O văd! Văd, moară de vânt!

- Ce e în neregulă cu tine?

- Trebuie să plecăm de aici! Repede!

- Dar nu am plătit chiria!

- Da, tot pe mine te bizui! Vorbesc cu tine!

- Taci din gură!

Să mergem, o să mergem acum!

- Aici este Poliţia!

- La naiba! Nu mai avem timp!

Suntem toţi morţi, omule!

- Aici este poliţia!

Sunteţi înconjuraţi!

Eliberaţi copii!

Uşor!

Şi pe Albert Hockenberry.

Să mergem!

Ok, ce să zic acum?

- Spune-le că eşti un poliţist rău.

- Nu.

Este mai bine să plecaţi imediat, ticăloşilor!

- Tyrone!

- Poliţişti nu vorbesc aşa.

- Dar, vorbesc aşa cu mine.

- Aţi auzit!

- Eu zic să îi omorâm pe ticăloşi.

Nu renunţăm fără luptă!

- Eşti o căţea mizerabilă!

- Ascultă-ţi, porcilor!

Le dăm drumul, dar după aceea ne lăsaţi în pace!

- Nu am încredere în ei!

- Nici eu nu am încredere în ei.

Noi nu îi putem lăsa pur şi simplu să plece.

- Nu avem de ales.

- Ok?

- De acord!

- Astepta-ţi lângă maşini. Şi nu trageţi.

- Bine, nu tragem, omule.

Acum puteţi să îi lăsaţi să plece!

- Le vom da drumul atunci când vom pleca de aici.

Du-te după maşină!

- Tyrone!

- Ce faci, nemernicule?

- Ei nu sunt poliţişti!

Sunt şoferii de taxi! Şoferii de Taxi!

- Ce faci?

- Mişcă-te, voinicule! Du-te dracului!

- Urcă, haide!

Du-te, Nicky!

- Ahhh! L-au luat pe Albert! L-au luat pe Albert!

- Haide, condu, Nicky!

L-am luat pe tipul ăsta!

- La naiba! Ei vin după noi!

- Haide, mai repede!

- Dumnezeule!

- Haide, mai repede!

Haide, ucide-i!

Bagă-te în ei!

- Loveşte-i din nou!

Haide, ucide-i!

Rupe-le fundul!

- Dă-i, loveşte-l în cap!

- Da, nu pot să ajung la el!

- Ok, preia tu.

Ce? Hei?

- Hai, Tyrone, mişcă-te. Dă-te la o parte ...

- Da, ei sunt ai noştri! Sunt ai noştri!

- Isuse Hristoase!

- Mută-te la dreapta, haide!

- Haide, vino aici ticălosule.

- Stai puţin, ţine asta.

- Da sigur, priorităţi.

- Albert! Spune-mi un singur lucru! Porţi acum cizmele tatălui tău?

- Ce?

- Porţi acum cizmele tatălui tău?

- Da!

- Da, l-am luat, este al noştru!

- Cine eşti?

- Îngerul morţii.

Du-mă în iad.

- Ai bagaje?

Traducerea şi Adaptarea Contele Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro