All language subtitles for Whiskey.Cavalier.S01E06.HDTV.x264-KILLERS[ettv]-eng

Previously on "Whiskey Cavalier"...

When I blew it with Will,

I didn't just lose my best friend.

I kinda lost my only friend.

I'm good at my job
because I'm obsessive.

But I know it doesn't always make me

the easiest person to be around.

We obviously have a connection.

And what we do is too
important to risk messing up.

I'm sorry I can't be the
girl you get ice cream with.

I can get ice cream with anybody.

You and me, we save the world.

Emma Davies, MI6.

You must be Agent Trowbridge.

And Agent Chase?

Interesting. Do you fancy ice cream?

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

I still cannot believe you're here.

I wasn't gonna miss
your birthday weekend.

That's very sweet of you.

Oh, you know what we
should do this weekend?

What?

This.

Wow.

I'm sorry. That was cheesy.

That was. If you want to hop on a plane

to London right now, I would understand.

No, you're adorable.

And if that was a line,
then it was very well done.

No, that wa...

- That was not a line. I am not that smooth.
- No?

Mnh-mnh.

Not at all.

So, the line worked.

Ohh.

- Work?
- Always.

Hey, guys.

- Hey.
- Oh.

And once again, we all beat Ray here.

Cool. Can I get you a beer?

- Yes, please.
- Good to see you, Emma.

You, too.

I didn't know we could
bring dates here now.

Oh, c'mon, she's MI6.

Besides, I've brought
a date here before.

Just not when anybody else was around.

Oh, great.

You guys are early.

Ooh, Brit in the house. What's up, Emma?

Cheerio, pip pip!

Oh, wow, you must have lived in London.

Actually, no.

Ray, you probably want to get
to why you called us all here.

Oh, right-o.

Look, guys, I should probably apologize.

I know I sent out the usual group text,

but for this mission,
I only need two of you.

Unbelievable.

- Aw.
- Ray...

All right, which two, Ray?

- You saw Emma out there, right?
- I did.

And I gotta tell you,
buddy. She's a keeper.

The three of us should
grab a beer sometime.

Ray, I feel like we've
been down this road before.

I'm gonna let Jai take this one.

Okay.

You stole his girlfriend,
broke his heart,

and he pretty much wants you dead.

I'm on the fence.

Okay, uh, let's get our brief on.

This is just a quick in-and-out...

Bulgarian authorities
are having a hard time

proving that a major
pharmaceutical company

is also moving black market
opiates around the country.

We need you to intercept a
truck so we can tie the narcotics

back to the supplier.

Just get that truck
and get out of there.

No.

So, you into humpback whales?

- Am I into humpback...
- Humpback whales?

Uh, do you know, I-I've never
thought about it, really.

You haven't? I've thought about
it quite a bit. I'm actually...

I think she's a good match for Will.

Look at you being the bigger person.

I know.

It's so rare for me.

I mean, it's not like Will
and I were ever together.

That's true.

Still...

You know I ran into my
ex-husband last week.

He's actually a good guy, but
he was with his new fiancée,

and I swear it took every
ounce of self-control I had

not to shoot both of them.

- You should've.
- I know.

I would've cleaned
up the bodies for you.

Thanks.

I'm just saying it's
okay to be human, Franks.

- I'll try it.
- Will you?

Not today, but, you
know, I'll let you know.

All right, keep me...
Keep me in the loop.

- In the meantime...
- Oh!

Doing shots.

- Correct.
- Lord.

To humans.

Salud.

I'm so sorry.

I'll be back in less
than 24 hours. I promise.

Please, you know how many
dates I've had to leave?

Have I made it clear
that I really like you?

- Well, just remind me.
- Okay.

Ray, tell us when they're
done loading the truck,

and we'll move in.

Okay, Will, last box is on.

Let's do this.

Let's go.

_

_

_

♪ Olé, olé, olé, olé ♪

Hey!

_

Let's go!

Good job, fellas.

The Brazilian soccer hooligans.

That was awesome.

Did you see that woman?

I think she might have super powers.

It's time to go home. We're done.

Yeah.

Maybe we're not done.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

So, what's the story on
little Will Junior, here?

Seriously?

Is that baby really named Will?

Don't ruin the fantasy, Ray.

We just... We haven't been
able to locate his parents yet.

Okay, what's some random
Bulgarian drug runner

doing with a baby, anyway?

Hold up... Uncle Ray's
done some homework.

Turns out there's been a
rash of missing children

in that region of Bulgaria.

So this low-life isn't
just trafficking drugs.

It's children, too.

Babies being taken, sold into adoption,

kids put on the black market.

There's huge money in it.

So let's go back there,
take this guy down.

Maybe we can locate
Baby Will's family, then.

The problem is no one seems to care

about some local Bulgarian thug.

Europol just needed to
connect that drug shipment

to the international supplier.

No one's even going after this guy?

C'mon, Ray, send us in.

I can't, man.

I mean, there's no official mission...

"But"...

sounds like there's a "but" coming...

- Ray.
- Come on, Ray.

- Do the right thing, Ray.
- Be a man, Ray.

Spit it out, Ray.

- ...but...
- There it is.

...if you want to go off-book
and take this guy down yourself,

I'll try and keep it quiet.

Still, an unsanctioned
operation on foreign soil, if...

If something goes wrong,
you'll all go down.

Look, you guys, I'm going in, okay?

You... You got to make
up your own minds on this,

but, uh... But I'm doing this.

How cute is that baby?

Pretty damn cute.

Yeah?

There you go.

I sent you a pic.

- Aww!
- Ay, mi...

He's got Will's eyes.

- We're going to the airport.
- Yeah.

Wait, if this was an ugly baby,
would we still be doing this?

- What's wrong with you?
- What's wrong with you?

- I can't.
- Thanks.

Ray, look, I know this
can get you in trouble,

but if you could lend
us some ground support,

- I'd appreciate it.
- I will see what I can do

to get you some transportation
and a safe house.

Thanks, b... Uh-oh.

Well, I'm...

What the hell is that?

It's our transportation...

and our safe house.

Eventually I'm gonna have to murder Ray.

I'm not gonna stop you.

Oh, come on, y'all. It's
Spring Break Bulgaria.

I'm with Standish.

When I was a kid,

my parents used to pile
us into one of these

and drive us down the shore.

How'd that turn out?

Oh, we all wanted to kill each other.

Exactly.

- Oh, this is cozy.
- Sorry.

Oh, wait, no, I was just gonna...

You know what? I'm
just gonna go that way.

- Yeah, sure.
- Just wait, all right.

- Yeah.
- I'm just gonna sit.

- I'm just gonna...
- Yo!

The toilet's in the shower!

What a time saver!

Well, I guess I won't
be taking a shower.

Guys, let's... let's
keep it down, all right?

The baby's secure and napping.

Mm, yeah, I feel like we
should've put the baby down

- after we hashed out the plan.
- It's pretty simple.

We're here to take
down a child trafficker,

and we've literally
got nothing to go on.

How can there be no regionalized
records of missing kids here?

The police station in Melnik
is central to all the cases

that Ray was able to dig up.

They'll definitely have
more Intel in their files.

- Okay, let's start there.
- Yeah.

- Who's driving?
- Me.

I will be driving. This
is not up for discussion.

I need some space from that.

- No co-pilots.
- Unh-unh.

I don't trust you with that radio.

You listen to K-pop. Stay there.

Yeah, but I don't want to
listen to classical music

- for the next five...
- Guys, the baby's sleeping.

Shh, shh, shh, shh...

Okay, well, who's gonna have
the first shift with the baby?

- I'll do it.
- I'll do it.

- Oh, you can do it.
- No, go ahead.

- No, I... it's...
- No, look, we...

We can do it together,
unless that's weird.

It's not weird.

So weird.

You know what? Here.

I'm just gonna squeeze in here.

- Look at this. Look.
- Are you ready for a picture?

What was that for?

I'm gonna send it to my parents,

tell them I got married and had a kid,

totally freak them out.

Oh...

You really want to be a dad, don't you?

Oh, definitely.

Yeah, I love my parents.
They need grandkids.

That's just a fact.

Plus, I think it'd
be a ton of fun, so...

And the world needs more of this.

- I mean, there can't just be one.
- Right, it's not fair.

It's not fair.

You'd be a great dad.

Thank you.

And I think you'd make
an... interesting mom.

I always thought that
I'd have a little girl.

You know, I dreamed about
all the silly stuff...

The bows, the ribbons, the...
The things that you teach her.

I-I was a total girly-girl.

I know, hard to believe.

It's impossible to believe.

Mm.

Anyway, with this job,

I don't think it's likely
either of us will ever have kids.

Come on, never say never.

Okay, look, I need you to be friendly

when we're in there, all right?

- I-I know how to be friendly.
- Mnh.

And if they let us get a
look at their case reports,

see if we can find the names

of families with missing children.

That way, we'll have somewhere to start.

And, you know, friendly!

The Chief Directorate's
office is right down here.

Thank you! You're lovely.

Too much.

Sir, these two requested
a moment of your time.

How can I help you today?

Hi! We were actually
hoping that we could talk

- to you about some...
- My wife and I just wanted to come in

and thank you personally.

Yeah, we were speeding like idiots,

and, uh, Chief here
didn't give us a ticket.

So...

I'm just reminding the Chief

that he and I have met previously.

Oh.

Oh.

I remember you, too.

Big soccer fan.

Yes, huge.

So, we should be going.

Thank you.

Maybe later, I will pay you a visit.

Oh, I'd... I'd be careful with that.

Yeah, the missus here, she
doesn't like surprise guests.

Yeah. I get mad.

Like, violently.

Well, either way...

I'll make sure I find you both.

So, until then, I suppose.

_

_

I can't believe you made me be friendly.

Stop!

_

_

_

So that's a "no" on help
from the local authorities.

Some of the police are in on it.

Let's get the hell out of here.

Hey, Emma.

What's up?

Ooh, day drinking. I like your style.

Well, it's already the
afternoon in London,

so, technically, I'm two pints behind.

Makes sense.

You want a drink?

Ah, sorry. I'm not a big drinker.

I'm totally kidding.
Yes, a beer, please.

So, how long have you
and Will known each other?

Uh, we met at Quantico.

We became great buddies right away.

Will used to let me cheat off his tests.

Well, not exactly "let" me.

- He doesn't know. Don't tell him that.
- I won't.

As long as you don't tell him
what I got him for his birthday.

Ooh, what is it?!

No! No, no, no, no. Let me guess.

Um, ooh, it's heavy,
but it's not too heavy.

Is it a... doorknob?

No.

Why would I buy him a door...

Uh, no, it's a watch.

Ah!

Wow.

Um, how long have you two been dating?

Six days.

Six days.

Don't... um, do you think you might

be coming in a little bit hot?

Not that I'm soliciting your opinion,

but I have a very dangerous job.

I have no interest in mucking around.

If I feel something, I express it.

Cool, totally. Cool.

It's, um... It's just that if, say,

- I were to receive a gift like that...
- Mm-hmm.

...I would run away
like my hair was on fire,

then I would melt my fingerprints off

so I could never, ever be found.

Well, yes, I mean, of course you would,

'cause you're terrified
of being vulnerable

with anyone who cares about you.

Exactly.

- Wait. What?
- Mm-hmm.

I can't believe a cop is
taking children. Makes me sick.

- He thinks nobody can touch him.
- We can.

I tried reaching out to the
few families of missing kids

that Ray found, but
they're too scared to talk.

Well, that's why we're here.

Let's find out where "here" is.

Yeah.

Jai, I'm gonna need you to
take a shift with the baby

so that Standish can
start gathering background

- on our police chief.
- It's all good, Will.

I'm a multitasking rock star, right?

Yeah, plus, I'm not taking
any shifts with any babies.

I'm sorry.

Babies are disgusting flesh
sacks of viruses and bacteria,

and if you touch them, you
are literally touching poop.

Okay.

Obviously some issues
under the hood there.

All right, got him.

Vladimir Koslov, better known
to his friends as "Vlad,"

although I doubt he has any.

I'm looking up
better-known associates now.

Uh, hello.

Martyna Losinski.

Polish, former special ops.

Dishonorable discharge.

Now a very attractive mercenary.

Yeah, we met her.

Hey, Jai, I'm sure
Vlad's looking for us.

Can you at least take
the RV off the grid?

That I can do. Give me 90 seconds.

We'll be invisible to any form
of electronic surveillance.

Thank you so much, baby hater.

Jai doesn't like you.

I don't know why.

'Cause you're so sweet.

He's an awful person, though.

He doesn't like me, either.

He's not a good judge of character.

I don't hate babies.

I just... fear them.

Wow.

So peaceful.

- I love spots like this.
- Yeah.

Yeah.

Someone could scream really loudly,

and you'd never hear them.

That's unsettling.

Hey, Standish is gonna
dig a little deeper

into Vlad's background,
maybe hack into his e-mails,

find out where he's operating from.

You had them take DNA
samples of Baby Will

- back at the Hive?
- Yeah.

I love that you call
him that, by the way.

I'm sure his parents would
talk, if we could find them.

I can help with that.

I'll try my contact at State.

Great. Yeah, I'll reach, uh...
I'll reach out to New York.

No, you beat me to it!

I'm supposed to ring
you on your birthday.

Did I catch you at a bad time?

No, no, I'm just hanging out with Ray.

Hey, happy birthday, buddy!

You... You're with Ray?

Well, what are... What
are you guys doing?

Just getting to know each
other over a few beers.

More than a few.

- This girl can put 'em back!
- I'm English!

- It's what we're good at.
- Oh, you're very English.

Yeah.

Oh, it's... fun.

The fun one is her. I'm telling you.

Hey, she's a keeper, man.

- Don't screw this up.
- He's a piece of work.

Yeah, he's a piece of something.

- Well, I miss you, and...
- We both miss you!

Just come back... Come back soon.

Yeah, no, I-I intend to.

Uh, I-I should probably, um...

Okay, yeah, bye.

Oh, wait... He's gone. He's gone.

Ray and Emma miss me.

They're together, and,
uh... And they miss me.

Don't let Ray spin you out.

- It's not a big deal.
- Thanks, Frankie.

Yeah, out of everyone,
you should be the one

to give me relationship advice.

I appreciate that.

Ooh.

Well, now it's a family vacation.

Come on, let's tap out Standish.

Oh.

- You changed that diaper in four seconds.
- Mm.

That was rodeo fast.

I've had lots of practice.

I worked my way through
college as a nanny,

so every diaper change got me
a beer at the local dive bar.

That's a weird system.

So, how's that "being the
bigger person" thing going?

Seeing how he just acted,

would you give me permission
to torture him, just a little,

about Ray and Emma?

What do you say, baby?

Yes, we say go have fun with that.

- I knew I liked this baby.
- I know.

Okay...

the little chiquito is asleep.

Great.

Great.

Hey, Susan got a hit on our baby's DNA

and the last known address of the mom.

Don't know if she's still living there,

- but we'll check it out in the morning.
- Good.

Okay.

"Remma."

- What's that?
- It's, uh, Ray and Emma's couple name.

- "Remma."
- I like that.

- It's catchy.
- That's adorable.

No, it's not catchy.
What... are you having fun?

- Is this fun for you?
- Yeah, yeah.

All right, y'all, I
found these in the fridge.

- I don't know how good they are.
- Ooh.

They got pictures of Gorbachev on them.

Yeah, that's Lenin.
Read a book, will you?

Whatever. It's Will's birthday,
and we gotta celebrate,

'cause it may be one of the last ones.

- He's that old.
- Hey, watch it.

Um, you have the biggest
heart of anyone I know.

To Will.

- Thank you.
- Mm-hmm.

- Oh, God!
- Oh!

Oh, that did not age well.

Oh, how's it ice cold
yet still tastes warm?

Mnh.

- Seriously, Jai?
- Huh?

- Oh, my God.
- Really?

- Yeah.
- Hey, I'm, uh...

I'm sorry I snapped at you earlier.

It's... It's unforgivable.

So...

Happy birthday, dork.

Thank you.

And I appreciate you not
making a big deal out of it.

It makes me uncomfortable. You know...

Yeah, of course.

- ♪ Happy birthday to you ♪
- Mm!

♪ To you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Will ♪

♪ Happy birthday to you ♪

As a group, I despise you all.

So, Standish has been monitoring
e-mails and police chatter,

but Vlad's disappeared.

Good news is Susan's
contact found a lead.

Hopefully, Baby Will's mom
will help us smoke him out.

Mm, Simona Borisov, and
her house isn't too far.

- It's the perfect excuse for a morning walk.
- Mm.

She's probably not gonna let
you call him "Baby Will," though.

Mm. We'll see.

When Ray and Emma have a baby,

maybe they'll let you call it Will.

Why do we have to do this?

This isn't fun for either one of us.

Because you're the only
one who hasn't taken a turn.

What are you doing?

Uh, Frankie wanted me to go into town,

see if there was any police
checkpoints looking for us,

so I thought I would combine
that with my morning run.

Want to come?

Get some exercise?

No.

Why aren't you watching the baby?

I did.

It drank stuff.

I waved the bear at it.

It's fine.

You gotta stop calling
the baby "it," man.

He's a baby. What's wrong with you?

Okay...

You know how sometimes I can be...

particular or fastidious or critical

when things aren't going just
exactly the way that I want?

Sometimes or all the time, always?

Well, that's why I won't ever have kids.

No child deserves to grow
up with a father like that.

It's not fair to them.

All right, man, I'll tag in for you.

But you've changed a lot in
the little time I've known you.

I wouldn't close any doors.

He needs a diaper change, doesn't he?

He does.

Yeah.

Yeah.

All right, stinky butt, let's do it.

I'm just being real.

You have to at least consider the fact

that Ray and Emma are
already in love, right?

You know how you've gotten
a little more playful and fun

- since we started working together?
- Yeah.

- Yeah, I hate it.
- Mm.

All right, this is it.

_

_

Do you speak English?

We have information about your baby.

Kosta?

Where he is?

He's okay. He's okay.
He's in a safe place.

Oh, my God, thank you.

We can bring him to you,
but... why do you have a gun?

Vladimir.

He cames here, he take Kosta,

like he takes everyone he wants selling.

Next time, he take me.

Why didn't you tell anyone?

Who do I tell?

He is police.

There's nobody to help.

Don't worry.

We'll help you.

Hi there.

Get his car keys.

You should have killed him.

Remind me to never piss
off a Bulgarian woman, huh?

Do you have somewhere
you can go and hide?

My sister in Sofia.

Okay, you tell us where,

and we'll meet you there with your son.

He's fine, but we need to
make sure you're both safe.

I'm never safe if Vlad is alive.

You must stop him.

We will.

Oh!

♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo,
doo-doo-doo, doo-doo ♪

"Hey, bro!

Where's this baby you've
been talking about?"

Hi, Mr. Bear. This is him.

He's right here. Would
you like to meet him?

"Well, yeah. I mean, why
else you think I'm here?"

Well... Well, you... Well,
see, we're in the woods,

so I figured you'd live here.

"I know he did not."

"So, just 'cause I'm a bear,
I gotta live in the woods, huh?

You racist!

I'm a city bear!"

What's under your collar?

"Well, that can't be good."

No, Mr. Bear, it cannot.

I'll be right back.

Hey, guys, I think I found...

something.

Oh, hey!

Oh... hey.

Now, if I were you, I would be careful.

I got a lot of friends around
here, and they are badasses.

Yeah, super badasses.

Jai.

Jai!

He is unconscious. Mnh.

Where's the baby?

What baby?

This is mine.

Martyna, enough.

This isn't gonna go well, is it?

All right.

Just let me know when
the mother is safe.

Bye, Ray.

Hey, so, Ray's having the
mom put in protective custody.

He, uh... He also told me not
to worry about Emma being alone

and that "he's got my back,"
which is cool, I guess.

Oh, yeah, you sound psyched about it.

Yeah.

Um, I'm just gonna call Emma real quick.

- Dude.
- Huh?

- What are you doing?
- It's not a big deal.

I'm just gonna call her and say "hi,"

maybe, you know, find
out what's going on there.

You dial, and I'll shoot you.

That's aggressive.

You call her,

you're just telling Emma
that you don't trust her.

She is not Gigi...

She's not some 23-year-old
girl bouncing from you and Ray

because it's fun to make two
very old guys look like idiots.

Okay, "very old" feels like piling on...

Listen, she's great.

She's a little tiny for
my taste, but she's great.

Don't screw it up.

If there's one thing
that you've taught me,

it's that you shouldn't
stop trusting someone

until they give you a reason to.

You're right, yes.

I'll put this away. Thank you.

Mm.

Okay.

I don't know what I was thinking.

- It's just...
- Happens.

Susan?

Hey, hey, what happened?

- I got attacked.
- What?

- Yeah. I'm okay.
- Vlad.

The baby.

Great, you're here.

Hey, one sec.

This mission isn't exactly on the books.

I don't want to lose the
deposit on this motor home.

And...

What's up?

I got you something.

It's a book.

Oh, there's no words... Close call.

It's a journal.

It is a journal.

Thank you.

When I feel like I want

to try and change
something about myself,

I find that writing
things down is helpful.

Well, what would I want
to change about myself?

Never mind. I'm going
down a list in my mind.

Look, what you said
yesterday about running away

as if you're on fire,
that really struck a chord.

- It did?
- Yeah, that used to be me.

Always going after unattainable partners

and sabotaging friendships,

and then trying to "I'm
sorry" my way out of it.

Sound familiar?

Whoa.

I should be writing this down.

In a journal like the
one you just gave me.

- That...
- That's right.

Thank you.

You're very welcome.

What the hell happened?

Martyna happened.

She took the baby.

What?

Uh, I-is everybody okay?

Oh, my neck's fine. My pride's hurt.

I told you... Super powers.

This is Vlad cleaning up loose ends.

I can't believe that hot
girl kicked all our asses.

- The what?
- What now?

- What is wrong with you?
- She tried to kill us.

Did she, though?

'Cause, like, we're all alive, so...

I'll drop it.

All right, guys, we're
gonna get that baby back.

- How did she find us?
- There was a thing on the teddy bear.

- Tracker?
- Did Martyna take the teddy bear with her?

Either that or he went back to the city.

Couldn't you reverse-trace
the signal to locate them?

- Worth a shot.
- No, that only works if she was dumb enough

- to leave the tracker on...
- I found her.

Wow, she's that dumb.

All right, let's get this
thing back on the road.

Well, for a second, it was a fun trip.

Hey, we find Tyna,

and she'll lead us
to Vlad and Baby Will.

All right, there she is.

Take it slow.

She's just standing there.

I don't see a gun.

Yeah, she could probably take
you out with that teddy bear.

What took you so long?

So, we're supposed to believe
that you're Tina Marek?

- From Brooklyn?
- Marek...

Brighton Beach, born and raised.

Look, I'm telling the truth.

How come we can't find
any official records

of any agency assignments, then?

I could ask your little
team the same question.

I'm C.I.A.

I've been given the freedom to operate

under deep cover for years.

Must be nice.

It is.

She mostly checks out.

I confirmed special ops records,

but deep-cover missions are classified.

Looks like we gotta
take her at her word.

Or not.

Okay, why do you think
I left the tracker on?

Do you really think I'm that dumb?

Ooh, I can't say yet. We just met.

I did it because I need
backup to take Vlad down.

But why take the baby?

Because Vlad asked me to.

Being his number two is my cover.

Look, we don't have time for this.

He's spooked and packing
up his whole operation.

You want to save that baby and
a whole bunch of other children?

We have to act now.

Stay here.

Funny.

Spy humor.

So, it looks like Tina is on our side.

Yes! New team member! What's up?!

Uh, look, Tina wants us
to help her take down Vlad.

If we're gonna do this,
we're gonna do it our way.

She is not in charge, okay?

Let's hit it. I'm driving.

- Okay.
- We're gonna get those kids out.

She was handcuffed.

Yeah, I like her.

Me too.

We know.

Follow my lead.

If you're my prisoners, I
can get you all the way in.

Shh! Shh, shh, shh!

_

Vlad, I got you a present.

I caught them tailing me.

Bravo, Martyna.

So, which government should
I send your bodies to?

You can kill us.

It won't matter.

We're just the tip of the spear.

The United States government
knows all about your operations,

and now that your idiot
friend brought us here,

they'll know exactly
where to send the troops

for your extradition to the Hague.

_

_

By the time your countrymen get here,

they'll find nothing but your corpses.

_

Close those doors.

Hey.

Hi!

Come on, boys, let's go.

We got to get Baby Will.

I need that baby.

Come on.

Hey, I'm here.

All right, I'm here. It's okay.

Just hang on. We're gonna
get you out of there.

I got you.

Come on.

Okay, focus.

Okay, we're clear.

Baby Will and hostages secure.

It's all you guys now.

_

_

Move.

Let's do this.

- You okay?
- Yep.

Here we go.

_

Okay, remember where we are, Martyna.

I'll be free before sundown.

You won't live until sundown.

Tina, that's not our style.

It's not his style.

What a buzzkill.

Oh, good, Frankie, you made a friend.

Come on.

Hey, guys, guys, great news.

All the kids are gonna be
reunited with their families,

and because Vlad was
operating across borders,

he'll be tried by an
international tribune

for violating human rights.

He's gonna spend the rest of
his worthless life in prison.

That's exactly what that big
bad man deserves, isn't it?

- Yeah.
- Yes, it is. Yes, it is!

So, I guess it's time to say
goodbye to this little guy, huh?

- Mm!
- I'll see you around, Baby Will.

It's Kosta.

Sorry, yes, Kosta.

You know what?

That fits, too.

Huh?

Buena suerte, chiquito
precioso tesoro. Ay.

Bye, little man.

Hey, uh, would you
mind if... if I, uh...

Yeah, go nuts.

Here you go.

What a good baby!

S-So, that new-baby
smell, that's, uh...

That's a thing, huh?

- It's real.
- Mm-hmm.

- That's a thing.
- Yep.

Hey, you have a good life.

All right.

Okay, here comes your
mom, s-so you should, uh...

Kosta!

Okay.

Kosta.

Mm.

Thank you all so much.

Thank you.

Thank you so much.

Welcome.

Thank you.

Nice work, everyone. Peace out.

- Thanks, Tina.
- All right, now.

Bye.

She'll be back.

How do you know that?

I don't.

I just really hope so.

Oh, okay.

Oh, hey, hey, guys, check this out.

You didn't have to do this.

What?

Oh, this is...

This is just amazi...

And you had it engraved.

Of course I did.

This is the nicest
gift I've ever gotten.

Oh, gosh.

- Thank you.
- You're very welcome.

Oh, I-I gotta try it on.

What did you two get up
to while we were gone?

Oh, nothing.

She just kinda changed
the whole path of my life.

What?

It's a long story. I'll tell you.

Better yet, check out my journal.

Oh, no thanks.

All right, good night, you guys.

- Night!
- Night!

- I even like the box.
- Oh!

Like a cat.

I wish Will would nuzzle me like that.

You just say everything that
comes into your head, don't you?

Oh, you should write
that in your journal.

Oh, maybe I will.

"Dear Diary..."

"Susan mean to me."

"Frankie not so nice, either.

Minus two."

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

-= www.OpenSubtitles.org =-