Original subtitles

Water!

Wacht.

Wees geen varken.

Ik weet niet hoe lang ik het kon volhouden.

Jij bent Alec Longmire, nietwaar? Ja

Ik ben Bud Purvis.

Hoorden dat ze je bij Mobeetie kregen.

Ik ben een moeilijke man om vast te houden.

Waar ga je heen?

Vertel jij mij het.

Paseo?

Goed genoeg.

Ik heb veel gehoord over je kickaroo-trekking. Ze zeggen dat het de snelste is.

Gewoon lastig.

Toen ik jouw leeftijd had, Ik dacht aan niets anders.

Gebruikt om het te oefenen teken 2 of 3 uur per dag.

Dat deed mijn broer Mike ook. Hij is dood.

Het maakt je aan het denken.

Natuurlijk wel.

Mike reed vroeger met McCormick, nietwaar?

Ja, een lange tijd.

Ze hebben vorige week McCormick.

Ik was met hem.

H� ... waar kunnen we ons wassen? -Buiten.

Ga je gang. -Alright.

Wauw, er gaat niets boven het.

Ik heb nogal honger. En jij?

Ik ben niet gegeten sinds ik gisterenavond Mobeetie verliet

'Het wordt tijd dus. - Ik ben vers geld.

Laat maar.

Iemand gaat opstaan ??voor een grote nacht.

Het klinkt alsof ze een voorsprong hebben ...

Kom op, zet ze op hem.

Dat is wat hij denkt. Deze keer is het jou!

Frank, zou je gezicht moeten zien!

Je weet dat ik je iets zal vertellen, Als hij niet mijn broer was, zou ik ...

- Kom op, waar wacht je nog op? - We zijn helemaal naar St. Louis gekomen om dekjongens te krijgen.

Kom op, verlaag ze!

Deze tafel heeft meneer genomen.

Ja, ik heb het genomen. Oke?

Ik vroeg je of het goed was.

Mijn broer heeft je een vraag gesteld.

Dat is geen goed antwoord.

Kom op, Alec.

Iemand thuis?

Dit is het einde van de regel ..

Deze paarden zijn verslagen en ik ook.

Ik wed dat je een zak koffie hebt in die slaapzak. .

Ze zouden rook zien 5 mijl afstand.

Ik heb zeker honger.

Ik heb wat brood en een pot aardbeienjam.

Waar wacht je nog op?

Deze plaats ziet er zeker verlaten.

Ik moet oud worden.

Ik herinner me dat ik ooit kon nemen dit alles en denk er maar niet aan.

Ik ben zelf een beetje verslagen.

Naw, naw, ik bedoel oud vanbinnen.

Denk maar aan, gisteravond was ik aan het wachten op mijn proces in Mobeetie.

Totdat je kwam opdagen, wist ik het niet zeker, maar wat ik beter had kunnen doen, blijf daar.

We zijn nog niet duidelijk. Hier. Bedankt.

'Hmm', dat is zeker goed. Er gaat niets boven aardbei.

Waar ging je heen, wanneer je me oppikte?

Gewoon het paard zijn hoofd geven.

Dat is wat mij begon.

Ik nam een ??keer een baan. Werkte een tijdje, werd rusteloos en dreef toen.

Ik had een kans om wat eenvoudig deeg met mijn pistool op te rapen. Ik nam dat ook.

Je weet wat ik zou doen, als ik het opnieuw moest doen?

Wat?

Ik zou een echte baan voor me krijgen en me eraan houden.

30 en houden? Ik zou zelfs voor minder werken.

Ik heb mijn pistool vaak gehuurd en er veel mee gemaakt.

En nu heb ik zelfs de makin's om ervoor te laten zien.

Bedankt.

Nee meneer...

zelfs niet de makin's.

Daar beneden .

Plek! Wakker worden!

Ga de deur uit.

Houd dit tegen. Tight!

Je voelt je beter uitgestrekt op het bed.

Misschien is het niet zo erg als je denkt. - Hou me niet voor de gek!

Verspil geen lood. We zullen ze uitzweten.

Ik ben bij veel mannen geweest toen ze stierven ...

Ik heb ze aan het einde horen lachen.

Ik heb ze horen vloeken en jammeren.

Ik was bij Joe McCormick toen hij de zijne kreeg. Hij kuste langzaam.

Hij bleef terugkijken naar zijn leven en zijn binding plaats de schuld voor de puinhoop die hij ervan had gemaakt.

Jij weet wat ik denk? - Welke Bud?

We hebben niemand de schuld dan alleen onszelf.

Alec! Ik zat te denken. Graaf jezelf een graf.

Wat?

Ja, ongeveer 2 meter diep. Ik zal je dekken ...

en laat een oud blikje of een stuk van de kachelpijp steekt uit zodat je kunt ademen.

Als ze ons haasten, houd ik ze tegen. Ze zullen denken dat je op een andere manier bent uitgekomen.

En ik laat je aan hen over?

Ik heb geen gebed en je weet het. Doe wat ik je zeg!

Waarom kom je niet terug in dat kooi?

Je hoort nooit van iemand die het maakt het met een kogel in zijn onderbuik.

Kom op.

Ik doe dit om je een kans te geven.

Mijn hele leven ben ik er mee bezig geweest. Een grote held, snel op de loting.

Kinderen taggen na mij in elke stad, alsof ik een medaille droeg.

Kijk wat ik heb.

Ze waren zeker niet erg attent, waar ze me hebben aangesloten ..

Een man waarschuwde me ooit ... alsof ik probeer je nu te waarschuwen Alec ...

maar ik wilde niet luisteren. Ik was te groot. Geef me je beloofde kind ...

Als je dit loslaat, stop je met het leven door het geweer. Wat zeg jij?

Ik beloof. -Goed!

Ga door nu en pak de schop. Schiet op.

Ongeveer 2 meter diep.

Is een aardig net werkkind. Misschien heb je je telefoontje gemist.

Schiet op. Ik heb niet veel tijd.

Dit is voor Frank.

Wat was dat?

Plaats dat blikje nu over het uiteinde van de pijp.

Zet het onder de muur zodat je van buiten kunt ademen.

Hier Alec.

Bedankt.

Dit is alles wat ik over heb van het zijn van een grote man.

Denk je dat je Alec helemaal kunt inademen?

Ja Bud, het is goed. -Alright.

Waar zijn zij?

Ze zullen het niet lang meer duren.

Veel geluk voor je kind. Drink iets op me als je hier weggaat.

Waar is de andere?

Kom je uit?

Hij komt eruit.

Wel, waar is het lichaam?

Kon niet volledig zijn opgebrand.

Ik heb het hier moeten redden. Heeft ons voor chumps gespeeld.

- Wat doen we nu? Ik weet het niet.

- Hoe zit het met die andere kerel? - Verlaat de buizerds.

Kom op. Laten we hier weggaan.

Jongen, je wordt goed Lester. Laat me er een proberen.

- Hughie! - Ja, mam?

Als je dat volhoudt, wordt je baby wakker .

Oke mama. Kom op, Chuck.

Ja meneer. Dat was een goede shootin '.

Een dezer dagen zal ik me kopen een echte sixgun.

Ze kosten $ 17. - Nou ... ooit.

Laat me het een tijdje dragen.

Pow. Heb hem! Precies tussen de ogen.

Denk je echt aan Jade Murphy geschoten met Wild Bill Hickock?

Iedereen zegt het. - Maar hij leeft nog.

Wild Bill musta gemist. Niet hij.

Je hoort veel dingen.

Wie is dat?

Hoi. Hoi.

Zeg, dat is een aardig geweer dat je daar hebt. Bedankt.

Hoe is het hier rond te jagen? Ik weet het niet.

We oefenen gewoon.

Heb je gezien hoe hij loopt? Zoals een kat.

Het is een teken dat hij 'snel genoeg is.

Wat is er? Heb je nog nooit een Gila monster gezien?

Ja, maar niet in een saloon.

Er is een koffer vol met Rattlers aan de andere kant van de deur.

Harry, geef de man iets te drinken. -Zeker.

Eddie Feltzer is hier een goede zakenman.

Als een dronkaard naar binnen strompelt en leunt tegen een van die gevallen ...

9 van de 10 keer zal hij naar rechts gaan rond en koop zichzelf nog een drankje.

Mijn naam is Murphy. Jade Murphy.

Ik ben Alec Longmire, sheriff.

Alec Longmire h� ?? Ik heb van je gehoord.

Nu ga je terug naar je kantoor een stapel dodgers en kijk of ik gewenst ben he?

Ja, zal ik je vinden?

Laten we gaan kijken.

Maak je drankje af.

Mijn Pop zei dat hij het zat was om het te houden opslaan en luisteren naar vrouwen praten.

Op een dag gaat hij van start. Ik bedoel als mijn moeder hem heeft verlaten.

Aan de overkant van de straat. -Hi, Mr. Murphy.

- Hoe zijn jullie mannen? Hoe gaat het'? - Oh, prima.

Denk je niet dat Jades arrestatie is?

We hebben hier niet veel problemen, dat wil zeggen, van buitenstaanders.

Moeite is het enige waar ik niet naar op zoek ben.

Nou, je hebt een reputatie meneer.

Noem een ??man een hond, iemand gooit een steen naar 'im.

Om wat tijd te sparen Sheriff Ik ben niet gewenst, voor zover ik weet, overal.

Je bent echter door.

Zal er iemand op je af komen lijken?

Als ik dat wist, zou ik veel langer leven. Zou ik niet?

Nee, ik zoek naar een baan. Misschien is Durango de plek.

Het woord van de man goed genoeg voor mij.

Als ik geen baan vind, ga ik verder.

Eerlijk genoeg. - Ik heb een kamer nodig.

Wel, we hebben het Plains Hotel op de hoek. Goedkoop en schoon.

Trouwens, het is de enige die we hebben. Kom op, ik zal je voorstellen.

Bedankt.

'Hallo, meneer Murphy. -Hallo mannen.

Zeg, ik zei zojuist groeten aan jou. Waar ben je mee bezig?

Wie is je vriend, meneer Murphy?

Oh sorry, ik heb mezelf niet heren voorgesteld. Mijn naam is Longmire.

Jij bent Mike Longmire niet? Nee, ik ben zijn broer, Alec.

Ik wist dat Mike heel snel was, Mr Longmire?

Mike is dood.

Als ik groot ben, ga ik het doen de snelste draw in Texas zijn.

Enkele van de beste mannen die ik ken kan niet likken ...

en sommige van de ergste kunnen trek me van hier naar zondag uit.

Wat denk je nu? hij bedoelt daarmee?

Mensen zeggen veel dingen die ik niet begrijp.

- Dat was leuk dat je tegen de jongens zei. -Aw, ze hebben het waarschijnlijk niet begrepen.

Sommige mensen vinden dat een man niet kan veranderen zijn wegen, eens de zegels op hem

Ik ben niet een van hen. Ik dacht dat je het graag wilde weten.

Waar is alle draad voor?

Het is van Ruf Henshaw. Hij, hij is eigenaar van de Triple X Ranch hier.

Hij zal proberen te kraaien in de krakers en kleine cowmen. Ze zullen het niet leuk vinden.

Geef je hen de schuld? - Heb je al partij gekozen?

Zie je, de titels zijn niet duidelijk over meer dan de helft van dit land hier in de buurt, 'n ...

Henshaw probeert veel te grijpen van het areaal horen niet bij hem of er is een vraag over.

Aan de andere kant, Sam Baldwin, Bert Flynn en enkele andere krakers hebben ...

geregistreerde merken om de zijne te dekken, zoals ...

Four Diamonds, past precies over Triple X.

Hetzelfde oude verhaal he. -Ja, en op dezelfde oude manier zullen mannen doodgaan.

Alec ... ik heb hulp nodig. Zou u ge�nteresseerd zijn?

Ik zoek naar een mooie, vrij baan. - $ 150 per maand?

Beter dan je kunt worstelen met vee. Ja, maar koeien schieten niet op jou.

Kom op .

Aan wiens zijde de sheriff staat?

Wel, dat is een goede vraag.

Als ik zou zeggen dat ik bij de juiste kant zou blijven, het zou geen goed antwoord zijn ...

omdat er aan beide kanten gelijk is.

Zoals ik het zie, het is aan de rechtbank om te beslissen over goed en fout

'Tot dan, mijn taak is om vrede te bewaren.

Dus ik sta in het midden. - Het is een goede manier om overreden te worden.

Zoon...

als je echt een baan wilt hebben hier heb je niet veel keus.

De kleine outfits kunnen je niet betalen, en alles wat Henshaw wil is je geweer.

Niet dat hij zelf niet zo goed is met een pistool ...

hij vindt het gewoon niet leuk om zijn handen vies te maken.

Waarom kom je vanavond niet naar het huis voor het avondeten? We zullen erover praten.

Beste uitnodiging die ik de hele dag had.

Wie is hij? Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

Ik weet het niet.

Hallo, Alec.

Ben ik vroeg? - Nee, precies op de stip. Kom binnen.

Geef me je hoed.

H�, je doet het goed voor jezelf. -Het is niet slecht, toch?

Ik neem het je niet kwalijk dat je je werk leuk vindt. Ik heb zo'n plek niet meer gezien sinds ik een kind was.

Goedenavond!

Alec, dit is mijn dochter, Caroline. Schat, dit is Alec Longmire.

Hallo! -Hoe gaat het met u?

Nou, ik had dit niet verwacht. Ik had je nodig voor een oude vrijgezel.

Oh nee, ik niet!

Pa zegt dat je voor hem komt werken.

Wel, het is zijn idee. Wat denk jij ervan?

Hm, afgevaardigden komen en gaan. -Hoe nu, je bent een grote hulp.

Ik heb er veel van gezien. Klaar voor het avondeten?

Ik heb echt indruk op haar gemaakt. Nietwaar?

Ze is een beetje gevoelig voor vuurgevechten. Oh nee, ik denk niet dat je die nodig hebt om mee te eten. Kom op.

Bedankt.

Nou, er gaat niets boven thuis koken en dit is de beste.

Dank je.

Niet meer voor mij. - Kan ik je ergens mee helpen?

Nee, het lukt me wel.

Ik veeg gerechten af ??zoals niemand je ooit zag.

Je bent zo handig met een handdoek zoals je bent met een pistool h�?

Als een sigaar ?? Nee, nee bedankt.

Pardon, ik haal mijn pijp.

Heb je vanavond je gezelschapsschotels gebruikt, nietwaar?

Pa wil indruk op je maken met de deugden van het thuisleven.

Ik word beschouwd als een extra attractie.

Ik ben bang dat ik het niet erg goed heb gedaan. - Nou, je hebt me voor de helft bang gemaakt.

Wat is er? Heb ik twee hoofden?

Nee, twee geweren.

Dat geldt ook voor de helft van de mannen in de stad.

Ze gebruiken ze niet zo goed als jij.

Kijk, ik kwam hier kijken voor een baan met vee.

Jade probeert van gedachten te veranderen. Kijk, waar ik echt op uit ben, is een eigen plek.

Ik heb diezelfde toespraak gehoord elke revolverheld die naar de stad is gekomen.

Ze duren niet. - Waarom niet?

Ze pinnen op een ster, maak een paar sheriff-achtige bewegingen ...

verkoop dan hun geweren aan Henshaw.

De man neemt een baan, hij zou erbij moeten blijven.

En hoe weet je dat ik dat niet zal doen? Als ik de baan neem, bedoel ik.

Omdat het een regelmatig patroon is. Jullie allemaal opfleuren als je een jong meisje ziet.

Bespreek thuis koken geef me een snelle draai over hoe mooi ik eruitzie.

Ik heb dat niet gezegd. - Maar je komt eraan.

Misschien kan het jouw schuld zijn. - De mijne?

Je kijkt naar revolverhelden zoals ze zijn alle erwten uit dezelfde pod.

Het wordt tijd dat je je realiseert dat dat zo is net zo verschillend als iemand anders.

Zo verschillend als mensen ze laten zijn.

Natuurlijk zijn er geweerschutters die half gek zijn en graag doden ...

maar aan de andere kant zijn er degenen die eh ...

een reputatie waar ze niet weg van kunnen komen.

Dan zijn er mensen die zich willen vestigen naar beneden, maar juist de mensen die zouden moeten aan hun kant staan, geeft ze geen kans.

Je bedoelt mij? - Ja.

Ik heb Jade niet om een ??baan gevraagd. Ik wil dat soort niet.

Maar hij heeft nodig wat ik heb. Wat wil je dat ik doe, hem afwijzen?

Hoe weet ik dat je bij hem blijft?

Nou, zou je bij ons blijven?

Oh, ik weet het niet.

Ik bedenk of een man weg wil van geweren, moet hij wegkomen van hen.

De manier waarop ik kijk is, we moeten allemaal gebruik ons ??zo goed mogelijk.

Nu, u zou niet zeggen dat er een man buiten was de wet omdat hij foto's maakt, toch?

Nou, dezelfde man die foto's maakt, kan een nepgeld van een gravureplaat gebruiken.

Je kunt je wapen gebruiken om een ??te steken bank of om vrede en orde te bewaren.

Het is hetzelfde wapen, dezelfde kogels ...

dezelfde hand trekt de trekker over.

Alright.

Je hebt net een nieuwe jongen Sheriff.

Als mijn broer Mike dit kon zien, hij zou in zijn graf omdraaien.

Waar denk je aan, Bert?

Een man kan zo veel nemen. Er kan zijn 2 of 3honderd mijlen hek in die wagens.

Als het aan mij lag, zou het op de bodem van de rivier zijn.

Nu ben je aan het praten, Sam ...

Luister, er zijn alleen de stuurprogramma's vertrokken met die wagons ...

- Denk jij wat ik denk? - Waar wachten we op?

Wat dacht je van Jade? - Ik heb voor hem gezorgd.

Kom op.

- Wie is daar? -Alec Longmire. Is Jade hier?

Slechts een minuut.

Sorry als ik je wakker heb gemaakt. -Dat is goed.

- Waar is Jade? Hij reed naar het D-kruis.

De jongen van Bert Flynn kwam langskomen. Zei Bert wilde hem zien, het was belangrijk.

Hm-m, dus dat is wat ze bedoelden. - Wie?

Deze Bert. Lange, slanke kerel het lijkt erop dat hij klaar is om te koken?

Waarom ja. Hoe wist je dat?

De andere kerel is ongeveer even lang, zelfde build. Heeft een grote snor, Sam genaamd.

Dat is Sam Baldwin.

Ze gaan met Henshaws wagens springen vanavond en bedrogen Jade uit de stad.

Wat ga je doen? -Wat ik ben ingehuurd om te doen.

Blijf waar je bent, meneer.

Is er iets in je gedachten?

Ken je Bert Flynn en Sam Baldwin? - Hoe zit het met hen?

Er kunnen problemen zijn. - Wie ben je?

Longmire, Murphy's nieuwe plaatsvervanger.

Ik wist niet dat hij er een had.

Hoeveel bewakers heb je? -Wat gaat het jou aan?

Ik zei al dat er misschien problemen zijn. - Er is nog een paar bij de Llano.

Haal ze maar. - Kan de wagens niet verlaten.

Ok�, ik haal ze, maar ga hier niet slapen, ze kunnen je elk moment overslaan.

Burt! Sam! Geef het op!

Ik zei, geef het op!

Man, dat schiet!

Ok�, stop ermee!

We hebben je verkeerd begrepen. Bedankt voor de tip.

Het is goed. Ik zou hetzelfde voor hen doen.

We zijn op weg naar een confrontatie en ik denk dat het hoog tijd wordt.

Henshaw snijdt die draad, Ik zal worden afgesneden van gras.

Je hebt gelijk.

Wat zal het zijn, adjunct? -Niets.

Ik zie dat Jade een nieuwe jongen heeft gekregen.

Ja, waar is Jade?

Niet zoals 'ik ben weg in een tijd als deze.

Vraag je je af hoelang nog voordat deze joker uitverkocht is?

Welnu, misschien wacht hij op een aanbod.

Blijf praten jongens. Ik luister goed.

Plaatsvervangend!

He jij!

Sta je met Henshaw? - Nee, Murphy.

Ga dan naar zijn kantoor, leg je �voeten op het bureau, laat de dingen met rust

Murphy zou dat niet doen.

Je blijft je neus plakken in, je zult er niet lang zijn.

Zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.

Dreig je me?

We nodigen je niet uit om thee te drinken.

Ik neem Sam mee naar de gevangenis, Bert. Wil je hetzelfde of ga je naar huis?

Je praat als een grote meneer - Maak een besluit!

Goed?

Je kunt beter jezelf met Jade vergelijken.

Laten we geen problemen hebben, Sam.

Excuseer ons, heren. We komen eraan.

Je loopt gewoon en alles komt goed.

Geniet ervan terwijl je kunt meneer. Het zal niet lang duren.

Ik heb geen plezier meer dan jij Sam bent.

Lamp staat op het bureau, Sam. Steek het aan.

Houd je rug tegen me, ga ervandoor je wapenriem en geef hem af.

Ga door die deur naar de gevangenis.

Ga verder!

De eerste is goed genoeg.

Zie je morgen, Sam. - Je zult veel van me zien!

Nou, goedenavond opnieuw. Ik hoorde de schietpartij.

Ik ben een beetje binnengekomen met Sam Baldwin.

Fotografeer je hem?

Nee.

Ik wilde zien hoe het voelde om een ??man te arresteren.

En hoe voelt het?

Echt raar.

De eerste keer dat een man ooit gooide op mij zei ik niet 'im.

Weet je, ik denk dat Henshaw, opzettelijk die wagens daar achtergelaten.

Hij is lastig genoeg om het te doen. - Ja.

Ik zou me veel beter voelen als je bleef thuis, totdat dit is weggezakt. Alright?

Alright.

Je hebt nu de hand getoond. De hele stad zal naar je kijken.

Je bedoelt Henshaw? - Dat is juist.

Hij zal je het eerste morgenochtend opzoeken. - Wees blij om te zien 'im.

Henshaw gelooft dat elke man zijn prijs heeft.

Hij heeft gelijk!

Oh, en wat is jouw prijs Mister Longmire?

Nou, als hij te goedkoop koopt, zal hij het niet waarderen.

En als ik te hoog kom, zal hij het proberen raak me zo snel kwijt als hij veilig kan

Het is iets waar ik aan moet denken. - Ik weet zeker dat je het je beste gedachten geeft.

Plaatsvervanger.

- Mag ik even met je praten? - Zeker.

Mijn naam is Rufus Henshaw.

Ik wil je bedanken voor waarschuwing mijn mannen.

Waar was je toen Bert en Sam probeerde je je wagens vanavond te pakken?

Is dat belangrijk? - Het is voor mij.

Denk je echt dat het jou betreft? Ik was geen wet aan het overtreden.

Je was bij de rivier, wachtend ...

Ze zouden in een zijn gestapt lieve kleine hinderlaag, toch?

Dat is een veronderstelling waar ik niet van hou.

Jij beschuldigt me van een val slaan.

Ja meneer.

Ik vind dat leuk: '' Ja meneer ''.

Ik hou van een man die zijn gedachten spreekt.

Dat is prima, maar je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.

Wat was het, plaatsvervanger?

Je was bij de rivier, wachtend. Was jij niet?

Je bent een jonge man, Longmire, nieuw voor jouw baan. Ik hoopte dat we vrienden konden worden.

Ik zal je naar het hotel brengen.

Ik bewonder een man als jij, een man die zijn plicht kent.

Bereid zijn leven te riskeren om de vrede te bewaren.

Er is tenslotte niets Ik wil meer dan vrede.

Je hebt een geweldige eigenaardige manier om het te laten zien, Mr Henshaw.

Heb ook een gevoel voor humor.

Ja mijnheer, er is niets meer ondankbare baan dan een vredesofficier.

Niemand mag je. Iedereen is overtuigd jij bent de man van de andere kerel.

Euh, wat denk je ervan?

Ik heb grote belangen Mr. Longmire en ze zullen nog veel groter worden.

Ik heb mannen om me heen nodig die ik kan vertrouwen.

En ik betaal heel goed om hun loyaliteit te waarborgen.

Ik vraag me af...

Ik vraag me af of je ge�nteresseerd zou zijn?

Hoe veel? - Je noemt het maar.

Wel, ik zal je mijnheer Henshaw vertellen ...

Zodra de zaken tot rust komen en Murphy kan me besparen, ik zal er met je over praten. Oke?

In de tussentijd, neem het op en haal je wagens de stad uit.

Ik ben niet erg goed in het aannemen van orders, plaatsvervanger.

Zolang je wagens in zijn stad, kunnen we problemen krijgen.

Haal hier weg.

Een heet pistool maakt het niet zacht kussen 's nachts. Mr, Henshaw.

Hoe goed ben je. Geef me een half uur.

Jij hebt het. Bedankt!

Avond heren.

Ruf, ik zie dat je dat bent al kennisgemaakt met onze nieuwe plaatsvervanger.

Hoe gaat het? - Het zou niet beter kunnen.

Ik zei gewoon een goede nacht tegen meneer Henshaw. Ik zie je morgen, Jade.

Welterusten, Jade.

Bart! Palaski! Maak je klaar, we rollen

Goedemorgen, Alec.

Ochtend. Koffie? - Nee, bedankt.

-Ik hoor dat je jezelf een hele tijd hebt gehad gisternacht, huh? - Oh, het was niet slecht.

Ik heb Sam Baldwin gewoon losgelaten. Hij is bijna gekalmeerd.

Ja meneer, u kwam machtig dichtbij naar een dagafgevaardigde zijn ...

Ja. Hoe gaat het?

Als ik je zou zeggen dat Henshaw heeft ingehuurd de beste revolverheld in het hele zuidwesten ...

Wat zou je zeggen?

Chet Swann?

Niemand anders dan. Hoe goed is hij?

Er is niets goeds aan 'im. Hij is een kind, maar hij is allemaal moordenaar ..

Snel he? - De snelste. Hij komt snel hier.

Uh he, laten we stoppen bij broer Henshaw en praat even.

Als hij Swann heeft ingehuurd, dat is het een feit waarover je niet kunt twisten.

Wel, ik moet het proberen.

Het ding om te doen is om Swann te stoppen. - Ja, hoe doe je dat?

Er is geen prijs op zijn hoofd, maar waarom er niet is, zal ik nooit weten.

Ik weet. Swann trekt nooit als eerste. Hij hoeft niet.

Deze verspreiding van de looks van Henshaw groter dan de hele staat Missouri.

Weet je, mijn vader placht te zeggen er zijn maar drie manieren om rijk te worden.

Laat iemand het overlaten aan jij, werk ervoor en steel het.

Wat ik hoor, Henshaw heeft ze alle drie gebruikt.

Ja, hij is een man die kijkt naar de toekomst goed.

Hij, zegt hij zodra de ranch is veilig dat hij teruggaat naar het oosten ...

Om een ??high-class te vinden Boston vrouw en leef als een koning.

Dit is het deel dat ik leuk vind.

Laat me het woord maar zeggen. Je prikt en hij kan zijn steun krijgen.

Hij is je baby. Ik kwam gewoon mee voor de rit.

Hallo Maria. - Leuk om je weer te zien ... Dank u dank u. Maria, geef me de hand met mijn nieuwe ... Alec! Maria.

Jullie twee kennen elkaar? - Maria en ik zijn oude vrienden.

- Waarom ben je hier gekomen, Alec? - Wat is er?

Je moet Alec niet blijven. - Dat jij, sheriff?

Ja, Ruf.

Alec, er is veel gevaar hier. - Wat ben je daar aan het doen, Maria?

Alec, wees voorzichtig. Please!

Leuk om je te zien, Jade.

Ga zitten.

Maria, de sheriff wil misschien iets drinken. -Nee! Nee dank u Maria, een beetje te vroeg daarvoor.

Ik herinnerde het me. Je vindt ze mild. - Je vergeet nooit iets, of wel?

Ruf, er zijn een paar dingen die kegel omhoog die uh ...

Ik denk dat we er niet over praten. - Huh, ga je gang, praat.

Er zijn woorden bij me gekomen, je hebt Chet Swann ingehuurd.

Chet Swann? Wie is hij?

Je weet wie hij is.

'Ja, ik wil. - Het inhuren van een schutter is niet het antwoord.

Geweld is een laatste redmiddel. Ik zou het graag willen vermijden.

Ik verloor vorige maand 20 kalveren.

Een week geleden verschenen er twintig nieuwe kalveren bij Sam Baldwin's met verse Four Diamonds-merken op hen.

Twee weken geleden draaide Bert Flynn zich om zijn kudde in mijn noordelijke sectie.

Gisteren is er iemand vervuild mijn waterhole in de West-wijk.

Ruf, ik neem het je niet kwalijk dat je pijn hebt. Van mijn kant heb ik gedaan wat ik kon om het te stoppen ...

en ik zal dit blijven doen, maar aannemen een moordenaar gaat niets oplossen.

Jade, ik heb aan je gedacht.

Je hebt hard gewerkt hier voor 5 of 6 jaar.

Komt bij mij op dat je misschien een vakantie wilt. Ben je ooit in New Orleans geweest?

Nee.

Wel, waarom jij en Caroline neem de reis als mijn gasten?

Doe jij maar een wereld van goed.

Een beetje voor de hand liggend, toch?

Toen, toen ik terugkwam, zou je dat gedaan hebben alles hier onder controle. Zou je niet?

Dingen kunnen vanzelf werken.

Maar ik heb een jaar gewacht op de rechter om zijn beslissing te nemen.

Ik weet dat je het hebt.

Ik ga terug naar het oosten zodra alles recht is. Ik heb iemand nodig om Triple X te runnen.

Geen slecht werk. De ranch groeit.

Een dezer dagen, Ik ga rasecht proberen.

'Het is een geweldige kans. - Ik ben zeker van die Ruf, maar ...

Ik zal je dubbel betalen wat je nu krijgt.

En, een deel van de winst.

Laten we eerlijk zijn Jade, je bent niet jonger worden.

Daar heb je zo gelijk in, maar ...

Toen mensen me op kantoor hadden gekozen, ze dachten dat ik op de baan zou blijven.

Dat is aan jou, Jade.

Denk er eens over na en 'doe' iets. Ik wil niet dat mijn hand geforceerd wordt.

Henshaw vertelde me wat er gisteravond gebeurde

Je kunt beter Durango verlaten, want als je hier blijft, weet ik zeker ... Maria!

Hallo, meneer Henshaw.

Ga naar binnen.

Maria is een oude vriend van mij.

Ik snap het!

Maar zeker de heer zal je excuseren, Maria.

Alstublieft.

Je moet me opnieuw bezoeken, meneer Longmire. Het zal een genoegen zijn.

Denk erover na, Jade.

Er is niet veel om over na te denken? Vrede op jouw voorwaarden of anders, huh?

Zal niet werken. - We zullen zien.

Kom op, Alec.

Heer, wij danken u voor de zegeningen van deze dag, zegen dit ...

Heb je genoeg stoofpot voor bellers? Niet als je seconden wilt.

Middag! - Kom binnen, kom binnen.

Dank je.

Oh, ik wilde je maaltijd niet storen. - Ok�, wat kunnen we voor u doen?

Ik was uitgedroogd. Ik vroeg me af of ik kon ... - Natuurlijk. Breng gewoon je veldfles binnen.

Oh, dat zou te veel moeite zijn, een beker vol zou goed zijn.

Welnu, ga er gewoon overheen en help jezelf. Bedankt.

Bedankt mevrouw.

Sam. Ik denk dat je dat zou moeten doen vraag de heer om met ons mee te doen.

- Oh zeker. Hier, ik zal een andere stoel krijgen. Nee, alsjeblieft niet.

Nu hebben we niet vaak een bedrijf.

Nee, sinds de kinderen zijn getrouwd

Ga alsjeblieft zitten.

Er!

Onze naam is Baldwin.

Ga je gewoon door? Nee meneer.

Oh! Je bent ... kijk voor een baan in deze delen?

Nee meneer. Ik heb werk.

Dit is heerlijk. - Dank je.

Zie, je hebt mooi linnen.

Ja. is het niet. Het is geweest in onze familie een lange tijd.

Voor wie werk je? - Mannaam van Henshaw.

Als een koe puncher, natuurlijk.

Nee mevrouw. Ik heb meer talent dan dat.

Gunslinger!

Als het moet, gebruik ik mijn geweer.

Dat is waar mijn talent ligt.

Wat wil Henshaw?

Oh, hij vroeg me gewoon om langs te komen en zeg vaarwel tegen jullie aardige mensen.

We gaan niet weg.

Oh!. Blijf zo lang als je wilt,

24 uur op zijn minst.

Weet je, het spijt me echt dat je moet vertrekken. Je bent zo'n goede kok.

Stop alsjeblieft!

Het is leuk, echt leuk.

Tot ziens, mevrouw Baldwin. Bedankt voor een geweldig diner.

Tot ziens, Mr. Baldwin. Het was me een genoegen.

Oh, ik ben vergeten mezelf voor te stellen, nietwaar?

Mijn naam is Swann.

Chet Swann.

Jade!

Het is die Chet Swan. Hij...

Kom op, Sam. Wat is er met hem?

Hij kwam naar me toe. Hij heeft me 24 uur gegeven om op te ruimen.

Als je hem niet aankan, Bert en ik weten wat te doen.

Goed?

Waar is hij nu? - Ik denk dat ik hier kom.

Niemand runt iemand uit.

Ga nu naar huis Sam en vergeet het maar.

De rest van jullie, wis hier weg.

Papa!

Alec!

Maria, wat doe je hier?

Waar was je? ik was al heel lang op je wachten.

Swann komt eraan om jou en Jade te vermoorden.

Waarom vertel je me dit?

We zijn oude vrienden. Ik kan de oude dagen niet vergeten.

De oude tijd is voorbij Maria.

Je vertrouwt me niet. Jij denkt misschien is het een truc, nietwaar?

Geloof me, dit is geen trucje. Ik heb er genoeg van.

Henshaw? Ja.

Nooit had je geluk met mannen. - Is het niet altijd zo?

Maar laat alsjeblieft je geen problemen bezorgen.

Denk je erover om in de stad te blijven? -Alleen tot de ochtend. Dan neem ik de postkoets.

Kom mee, Alec, alsjeblieft!

Kom alstublieft met mij mee.

Het heeft geen zin, Maria.

Wat ga je doen? Blijf hier en sterf in het stof?

Alec, ik ... het spijt me. IK... - Wat is het?

Swann is op weg naar de stad. Jade heeft je nodig.

Als je de tijd kunt sparen? - Ik ben er zo.

Je meisje, dat deed ze niet zoals wat ze zag.

Het is niet mijn meisje.

Als zij niet jouw meisje was, zij zou niet denken dat ik hier ben.

Het is alles wat ik heb Maria. Succes.

Ga je het met Swann opnemen? - Niet als ik het kan helpen.

Hoe ga je het helpen?

Waarom gaan jullie jongens niet naar huis? tot dingen kalmeren, huh?

Ga naar huis? Ha! - Jongen, de zon schijnt vandaag!

Goedemorgen, Alec.

Ik dacht dat je zou laden je geweer nu.

Waarom zou ik een jachtgeweer laden?

Als ik Sheriff was en Swann op jacht was voor mij zou ik met een jachtgeweer op het dak zijn.

Soms begrijp je het niet, zoon.

Er staat niets in de regels zegt het sheriff moet een held zijn, houd gewoon de vrede.

Als ik de sheriff was en ik de vrede wilde bewaren, Ik zou het dak op gaan en hem de benen laten hebben ..

Maar je neemt hem liever gevangen, nietwaar?

Als ik een jachtgeweer zou gebruiken, zou ik geen vriend hebben stad. Ik zou erger zijn dan een man in de rug steken

Je zou het doen als je leven ervan afhing.

Jade, je zult het niet leuk vinden wat ik je ga zeggen.

Je probeert het uit te schieten met Swann, je bent dood.

Je wordt oud met een pistool.

De dag komt dat je vaart minderen.

Wanneer al je vaardigheden ervaring betekent niets.

En als je slim bent, jij weet wat er zal gebeuren als je mist.

Omdat als je oud bent, je dat wel bent waardeer wat er nog over is van je leven.

Een kind als Swann weet niet wat het is bang zijn. Ik heb hem zien werken.

Hij zal je neerschieten voordat je de holster opruimt.

Je hebt geen gebed. Ik zeg je dat ik het mijn eigen vader zou vertellen.

Ik zou mijn niet kunnen houden ga naar boven als ik een geweer heb gebruikt.

Nou, oke dan. Wees een held.

Schiet het uit met 'im. Kijk of het zo is maakt enig verschil voor mij.

Ga je gang en zet een show op voor een stel van laffe dwazen die dekking zoeken als het begint.

Geef de dronkaards iets om over te praten in de winter.

Presenteer de stad met een eersteklas begrafenis.

Misschien je goede vriend Henshaw zal de lofzang afleveren.

�Wil je het stoppen. - Maak je toneelstuk.

Denk niet aan Caroline. - Ik heb aan haar gedacht, en aan jou.

Ik heb aan alles gedacht.

Er zijn manieren om te doen dingen en dat is niet een van hen.

Alright.

Alright!

Hij is hier.

Dat is Swann, ik wed.

Oh, pap! - Caroline, je had hier niet terug moeten komen.

Oh, pap, alsjeblieft. - Ik kom wel goed.

Nee dat doe je niet. Je weet dat je dat niet zult doen! Je hebt geen kans.

Laat me gaan, schat. - Ok�, Jade. Ik zal hem aannemen.

Je wilt dat mensen denken dat ik geel was en jou opgezegd heb? Nee bedankt.

Ik zeg je dat je daar niet naar toe kunt gaan.

Zie er een zoon uit, niemand om het mij te vertellen wat ik niet kan doen, zelfs jij niet.

Hij komt goed.

Ga je een jachtgeweer gebruiken? - Daar zou je niets mee kunnen missen.

Ik ben niet van plan om te missen.

Ik zou kruipen voor ik een geweer zou gebruiken. - Kom binnen. Jullie beiden. Ga verder!.

Chet Swann!

Ga de stad uit.

Nou, Alec Longmire!

Ik herkende je bijna niet met dat kanon in jouw handen!

Zet op, voordat ik schiet je bent helemaal over de straat.

Aw ... is niet zo vriendelijk als hij was.

Laat je me het niet doen koop je een drankje voor oude tijden?

Je verspilt je tijd. Ga nu aan de slag.

Weet je, ik zou het niet doen heb het geloofd. Een tinnen ster!

Een tinnen ster op Alec Longmire.

Ga door!

Alright.

Ik denk dat jij niet de Alec, dat wist ik altijd.

Tot ziens, Alec.

Ik zie je nog wel.

Ga naar huis. De show is voorbij.

Welke show? Kom op, Chuck.

- Wil je je ster terug? Nee, Alec, je kan het houden.

Ik had het fout, helemaal fout

Is nog niet voorbij. Henshaw is nog niet gestopt.

Hij zal iets proberen.

Kom op. Ik zal je kopen een drankje. Je hebt het nodig.

Laat het vallen, Alec.

Het is een fijne stoel die je hebt hier. Echt comfortabel.

Ik dacht dat ik je had gezegd weg te gaan. - Dat was je kanon praten.

Ik had je moeten laten neem het mee, beide vaten.

Nu, wat een manier om met een te praten gast, een oude vriend.

Je kunt de auld lang syne opslaan. We waren nooit vrienden.

Waren wij niet?

Ik heb een baan, Alec.

Nou, vertel het me niet over het. Ik ben niet ge�nteresseerd.

Je bedoelt dat je bent niet ge�nteresseerd in leven?

Moet nogal saai zijn, een wetgever zijn .

Ja, vooral wanneer Ik moet naar je luisteren.

Wees sociaal. Je maakt me sorry dat ik het niet heb gedaan knijp in de trekker toen je door de deur kwam. .

Wat hield je tegen? Ik weet het niet.

Noem het vriendschap.

Ik haat het om mezelf te herhalen, maar dat doe ik niet zoals elk deel van jou en ik nooit gedaan.

Je kunt niet veranderen door een ster op je shirt laten lijken.

Jij en ik, waren twee van een soort.

Als dat zo is, kun je dat maar beter zeggen zes shooter om nu te werken.

Weet je, ik snap je niet.

Hier blijf ik mezelf vertellen, dat is waar geen zin in een mede-revolverheld ...

vooral omdat ik al betaald voor de baan.

En hier ben je, vraag het ik als kaartje voor Boot Hill.

Alec, word slim. Ga verder met mij.

Ik ga nergens heen.

Dit is een leuk stadje met aardige mensen.

Deze stelletje dikke buikjes?

Ik vind het toevallig leuk genoeg om een ??tijdje rond te hangen.

Je denkt dat ze zullen vergeten, wat was je?

Waarom zouden ze? Ik zal niet.

Weet je, ik weet niet wat je hebt tegen vuurwapen.

Je moet revolverhelden hebben, zou niet juist zijn om het niet te doen

Wees als geen ratelslagers in de woestijn. Is dat niet echt logisch?

Sta op.

Dat is een lekker zacht bed dat je daar hebt.

Maar je kunt beter niet zijn hier vanaf slapen.

Voor het geval iemand niet kan lezen of slecht zicht hebben ...

Ik zal het bericht voor je lezen.

Triple X zal morgen schermen.

Interferentie zal worden ontmoet met geweerschoten.

Is dat een juridische kennisgeving die je post, Mr. Henshaw? Je kunt het hoe dan ook nemen zoals je wilt.

We vinden het niet leuk, we nemen het niet. - Precies mijn gevoelens.

We wachten op je. - Hij heeft het mis, toch?

Wat Mr. Henshaw bedoelt is, we zullen op hem wachten ...

terwijl hij afkoelt in onze comfortabele gevangenis.

Open je ogen.

Dat zijn geweervaten je nek inademt.

Haal je oogkleppen eraf Henshaw en kijk rond.

Ok�, pak hun geweren. Allemaal.

Ik denk dat je onze gevangenis zult vinden beetje meer vredig, Mr. Henshaw.

Wat is de lading? - De vrede verstoren. Ten minste zal het een begin maken.

In dat geval, geen van beiden zal er zijn voor de finish.

Waarom stop je niet zo groot te praten?

Laat hem praten. Ga je gang en praat.

- Hij zal terug komen. - Swann?

En deze keer zal hij zetten een kogel in je rug

Jij Rat. Jij bent de soort die revolverhelden fokt.

Vuil nooit je eigen handen, vecht nooit je eigen gevechten, Steek nooit uw eigen nek naar buiten.

Ik vecht met vuur met vuur, revolverheld met revolverheld.

Laten we het nu bevestigen.

Ruf ... Dit is je drinkwater.

Is er nog iets dat je leuk zou vinden?

Ja, een zitplaats bij het raam ...

Zodat ik je kan zien en Longmire krijgt de jouwe.

Dat is geen Swann.

Wat is hier aan de hand? - Blijven hangen.

Uw bent aansprakelijk om iets voor u te zien kan uw kleinkinderen vertellen. - Ja? Yep.

Alec.

Je kunt maar beter ergens naar binnen gaan. -Ik moet met je praten.

Dit is nauwelijks de plaats.

Alstublieft Alec. Ik wil me verontschuldigen.

Het spijt me dat ik geloof je kon niet veranderen.

Sorry dat ik dacht wat ik dacht toen ik je zag met dat meisje.

Heb je met Maria gepraat? - Nee.

Ze kon het me niet vertellen alles wat ik niet weet over jou.

Wat weet jij? - Dat ik bang voor je ben.

Oh Alec, moet je op Swann wachten.

Wat wil je dat ik doe, wegrennen en me verstoppen? - Als het je in leven zou houden, ja.

Maar ik wil in leven blijven. Dus alsjeblieft Caroline, ga weg.

Ik moet mijn ogen open houden en mijn gedachten aan niets anders dan aan Swann.

Is er geen andere manier?

Ik heb een man beloofd voordat hij stierf.

Ik heb hem beloofd dat ik zou stoppen met leven door het pistool ...

En hier ben ik, met een pistool dat nog steeds in handen is

Waarom dan blijven?

Omdat ik deze badge draag.

De enige plaats waar ik een heb het recht om het te dragen, is in deze stad.

Dat is waarom ik moet wachten voor Swann om weer te verschijnen.

Dus alsjeblieft Caroline, ga ergens binnen. Zul je?

Alec, ik ga een posse opstaan.

Swann ruikt een stel anderhalve kilometer verderop. - Nou, in ieder geval zullen we afschrikken.

Ja, en ik zal leven bang, springend in de schaduw.

Waarom doe je dat niet? laat me het op mijn manier doen?

Kom op, Caroline. Kom op schat.

Waar gaat Jade naartoe? - Niet ver, ik wed.

Pa, ik kan voor mezelf zorgen.

Nu, maak er geen ruzie over. je bent blijf bij Mrs. Blake tot het voorbij is.

Ga je een posse opstaan? - Ik probeerde.

Houd hem vast Jade!

Verplaats deze kant op.

Jullie beiden!

Kom op.

Papa!

Oh pap! Laat me gaan! Laat me gaan!

Dit is niet zoals wij, Alec.

Spat het geweer, en ik doe het laat de dame haar zaken doen.

Dan kunnen we over de onze gaan.

Een geluid dat eruitziet jij en het is je laatste.

Alec! Pas op!

Hij is 'ik ben'! - Hij heeft het gedaan! Hij heeft het gedaan!

H� Alec, ga je weg? Verlaat je de stad?

Ik ben. - Nee! Waarom?

Waarom Alec? - Je zou de mens niet begrijpen.

Goedemorgen, Alec.

Morning Jade. Hoe voel je je? - Beter, dank u.

Nou u, jij kan dit nodig hebben.

Ik ben hier om vaarwel te zeggen. - Waar ga je naartoe?

Wel, het is zoals Jade zei, dat is het niet veel in de manier van banen hier in de buurt ...

kan de rechtbank een jaar of meer meenemen naar beslissen wat ze willen doen.

Je moet hebben iets in gedachten Alec.

Mijn vader zei altijd dat het was was niet genoeg voor een man ...

om zijn vrouw zijn hart en zijn hoofd te brengen.

Moest bieden aanbieden haar de vrucht van zijn handen.

De manier waarop de dingen staan, is niet veel te bieden.

Zie je Jade. Nemen voor jezelf zorgen, horen.

Ik zal terug komen.

Ik zal je mannen gaan zien.

H�, waar is je geweer vandaag? - We hebben het niet meer nodig.