All language subtitles for La Vie Nouvelle (2002) (English & Spanish subtitles_subtitulos) ~ (334p_25fps_H264-128kbit_AAC).Spanish
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
La nueva vida.
Bien.
ŋTú, sueles hacerlo?
No.
No.
Sí, recta. Vamos.
Recta... recta... recta.
ĄRecta, recta!
Recta.
Ey, recta. ŋEs tan dificil mantenerte recta?
Derecha.
Prepárate. ĄPonte derecha!
ĄLevanta, levanta! Recta.
Recta. Vamos, recta. Recta, recta.
ŋNo es fácil?
No es fácil. Es doloroso.
ŋEy?
Hago lo que quiero.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Nueve.
Oh, mierda. Perdóname.
Perdón, perdón...
Para tenerte a ti como horizonte
y no conocer ninguna sensación
Aparte del dolor del abandono.
Amar hasta perder la razón.
Feliz aquel que muere por amor.
Feliz aquel que muere...
Amar...
hasta perder la razón.
Amar, hasta perder la razón
Amar, y no saber decirlo.
Feliz aquel...
ĄQuiero una noche con la muchacha!
ĄSerá caro! - No importa.
ŋLa noche entera?
500 dolares
Ok
Dólares americanos
ŋVamos?
ĄSeymur!
ĄNo vayas!
ĄDéjame!
ĄSuéltame!
No está bien. No vayas.
ĄVete!
ĄTráigame a la chica!
A Melania. ŋMelania Street?
ĄNo, la chica!
Pareces procupado.
En tu casa nunca daré problemas.
ŋPor qué estás aquí?
ĄDéjalo!
Quiero comprar a la chica.
No es posible
Pero la necesito.
Dígales que la quiero
No puedo
No puedo
Le muestro las chicas
Busco a una especial
Todas las chicas son especiales
ĄCállate!
ĄCállate!