Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,890 --> 00:00:15,840
Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
2
00:00:21,450 --> 00:00:25,150
[ Episode 16, Mom, that great, sad name]
3
00:00:38,540 --> 00:00:40,840
Yes, hello?
4
00:00:40,840 --> 00:00:43,440
It's Kang Soo Hyun.
5
00:00:44,930 --> 00:00:46,330
Who?
6
00:00:46,330 --> 00:00:48,530
It’s Soo Hyun.
7
00:00:50,010 --> 00:00:53,030
Yeah it's been a while. What is it?
8
00:00:53,030 --> 00:00:54,600
Let's meet up now.
9
00:00:54,600 --> 00:00:56,210
Now?
10
00:00:56,900 --> 00:01:00,340
What? Am I someone who just hangs around at home?
11
00:01:00,340 --> 00:01:02,390
How can you just call and demand to meet?
12
00:01:02,390 --> 00:01:03,890
I'm going there.
13
00:01:03,890 --> 00:01:06,440
It’s because of the kids, right?
14
00:01:06,440 --> 00:01:07,620
What did you hear?
15
00:01:07,620 --> 00:01:09,590
Just send me your address.
16
00:01:09,590 --> 00:01:11,680
Sure. I'm not afraid to meet.
17
00:01:11,680 --> 00:01:15,990
I live at the same house as before so just come to my house.
18
00:01:23,470 --> 00:01:27,280
You must've been in a hurry to come here like that.
19
00:01:28,670 --> 00:01:30,690
I am a mother too.
20
00:01:30,690 --> 00:01:34,410
Tell me what you want to say. What is it?
21
00:01:36,550 --> 00:01:40,780
We haven’t talked to each other since that incident.
22
00:01:42,280 --> 00:01:47,090
So, after 10 years you have something to say now?
23
00:01:49,050 --> 00:01:54,420
I’m sorry. It’s been 10 years and I’m finally having these thoughts now.
24
00:01:54,940 --> 00:01:59,490
I should have listened to your side of the story back then.
25
00:01:59,490 --> 00:02:03,190
It's in the past. What's the use of hearing my side of the story?
26
00:02:06,960 --> 00:02:11,350
So, I asked him then, the assistant director then, Professor Song,
27
00:02:11,350 --> 00:02:14,220
he told me that it was what you wrote so I just needed to exactly what it said.
28
00:02:14,220 --> 00:02:17,750
Do I have any say in it? I just did as it was written.
29
00:02:17,750 --> 00:02:21,540
It was definitely written on the script?
30
00:02:21,540 --> 00:02:24,420
Yeah! I thought that was strange, too.
31
00:02:24,420 --> 00:02:26,350
I know the tone in your script.
32
00:02:26,350 --> 00:02:29,900
I asked again and he said you wrote it.
33
00:02:29,900 --> 00:02:32,030
I said to Professor Song,
34
00:02:32,030 --> 00:02:35,530
that this could become a problem, and if it was really alright.
35
00:02:35,530 --> 00:02:36,840
And then?
36
00:02:36,840 --> 00:02:41,210
He said I still should follow it so I did.
37
00:02:41,210 --> 00:02:46,020
Then you interviewed and said what you said. Don't you think I was dumbfounded?
38
00:02:47,520 --> 00:02:52,310
Then, that means someone changed my script without my knowing
39
00:02:52,310 --> 00:02:55,610
and kept it a secret from us.
40
00:02:56,840 --> 00:03:00,770
Yeah, who? Who did that?
41
00:03:02,270 --> 00:03:04,080
I have someone in mind.
42
00:03:04,080 --> 00:03:05,550
Who?
43
00:03:07,030 --> 00:03:10,030
Director Sim and I were not on good terms then.
44
00:03:10,030 --> 00:03:13,140
Even after that he kept fixing my writing so we got into arguments time to time.
45
00:03:13,140 --> 00:03:16,320
You probably didn't know because you quit in the middle of it all.
46
00:03:18,070 --> 00:03:20,940
Director Sim... what a bastard!
47
00:03:21,950 --> 00:03:26,640
But I don’t understand, why would Professor Song do that?
48
00:03:27,420 --> 00:03:30,320
So, in the middle of shooting,
49
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
why did the assistant director suddenly quit?
50
00:03:33,160 --> 00:03:35,220
What are you saying?
51
00:03:47,800 --> 00:03:49,820
I'll go in.
52
00:03:49,820 --> 00:03:51,810
Na Ra.
53
00:03:53,640 --> 00:03:56,400
Can't you go in later and stay out a little longer?
54
00:03:56,400 --> 00:04:00,130
I'm sorry, I really have to get back early today.
55
00:04:00,130 --> 00:04:03,110
I already texted my mom that I'm coming in.
56
00:04:05,150 --> 00:04:08,070
Then let’s go in together.
57
00:04:08,070 --> 00:04:12,050
You can’t. Today you definitely can’t.
58
00:04:12,050 --> 00:04:14,060
I also can't send you in by yourself either.
59
00:04:14,060 --> 00:04:17,660
Either we go in together or stay together.
60
00:04:19,980 --> 00:04:22,790
Okay then. Just for thirty minutes...
61
00:04:22,790 --> 00:04:25,980
I won't leave him alone today.
62
00:04:29,260 --> 00:04:30,480
Mom?
63
00:04:30,480 --> 00:04:31,580
Writer Kang?
64
00:04:31,580 --> 00:04:33,220
Oh, oh it's Na Ra.
65
00:04:33,220 --> 00:04:38,340
I have to go somewhere with Soo Hyun... no with Writer Kang so you go inside.
66
00:04:38,340 --> 00:04:41,460
- Where are you going?
- You don't need to know.
67
00:04:41,460 --> 00:04:43,770
Yool, didn't you come with the director?
68
00:04:43,770 --> 00:04:46,140
I came with Na Ra in a taxi.
69
00:04:48,210 --> 00:04:51,240
I'll need to take Yool home later.
70
00:04:51,240 --> 00:04:54,870
In the meantime, have him stay here with Na Ra.
71
00:04:54,870 --> 00:04:57,400
Why? It's okay, right?
72
00:04:57,400 --> 00:05:00,390
Sure, sure.
73
00:05:00,390 --> 00:05:04,010
Go inside. I made dinner so you and Yool can eat it.
74
00:05:04,010 --> 00:05:06,280
I can just go home in a taxi.
75
00:05:06,280 --> 00:05:10,640
- You don't need to worry about me.
- Go and eat. Just hang out.
- What is going on?
76
00:05:11,210 --> 00:05:13,880
Mom, don't worry about us and take care of yourselves.
77
00:05:13,880 --> 00:05:15,820
Get back safely, Writer.
78
00:05:15,820 --> 00:05:17,900
Right, Na Ra.
79
00:05:17,900 --> 00:05:19,480
Mhm.
80
00:05:42,410 --> 00:05:44,580
Yes, come in.
81
00:06:02,130 --> 00:06:05,250
It's true that it was cowardly.
82
00:06:05,250 --> 00:06:07,980
I knew how close you were
83
00:06:07,980 --> 00:06:11,710
and depended on each other.
84
00:06:11,710 --> 00:06:14,350
It was really uncomfortable for me until now.
85
00:06:14,350 --> 00:06:16,270
So if you knew that then...
86
00:06:16,270 --> 00:06:18,310
You should have told us first!
87
00:06:18,310 --> 00:06:20,450
It's been at least twelve years! Twelve years!
88
00:06:20,450 --> 00:06:22,920
It's been longer!
89
00:06:22,920 --> 00:06:26,530
Today is the day. Okay!
90
00:06:26,530 --> 00:06:30,530
I’m sorry Sunbae and Writer.
91
00:06:31,970 --> 00:06:34,080
Let me ask you something.
92
00:06:35,310 --> 00:06:40,310
So did you fix the script then send it to Doo Sim?
93
00:06:40,870 --> 00:06:45,740
Why would I do that? No, no, no.
94
00:06:45,740 --> 00:06:48,710
It's the Director Sim, right?
95
00:06:50,690 --> 00:06:55,870
So... Director Sim did all that?
96
00:06:56,350 --> 00:07:00,860
I'm as guilty as him for hiding it. I'm sorry.
97
00:07:01,500 --> 00:07:03,540
Um...
98
00:07:04,930 --> 00:07:08,820
I'll accept punishment from you two no matter what.
99
00:07:08,820 --> 00:07:12,670
I sincerely apologize to you two. I'm sorry.
100
00:07:15,290 --> 00:07:17,810
Of course.
101
00:07:17,810 --> 00:07:22,430
Do you think I came to see you at this hour to hear your apologies?
102
00:07:22,430 --> 00:07:25,360
How will you repay our lost time?
103
00:07:25,360 --> 00:07:27,340
Doo Sim...
104
00:07:29,980 --> 00:07:34,470
I am sorry, Sunbaenim and Writer.
105
00:07:34,470 --> 00:07:39,820
Anyway, thank you for at least being honest with us now.
106
00:07:42,730 --> 00:07:46,660
Writer, Sunbaenim...
107
00:07:53,880 --> 00:07:56,340
Hello.
108
00:07:56,340 --> 00:08:01,850
I thought you two knew each other. Hello this is...
109
00:08:03,490 --> 00:08:06,360
Would you like some durian? I have dried durian.
110
00:08:06,360 --> 00:08:07,540
No.
111
00:08:07,540 --> 00:08:09,650
No.
112
00:08:12,280 --> 00:08:14,910
Then should we play with slime?
113
00:08:16,480 --> 00:08:20,240
No. I'm watching TV right now.
114
00:08:29,120 --> 00:08:30,900
You’re no fun.
115
00:08:32,110 --> 00:08:33,910
Are you an idiot?
116
00:08:34,780 --> 00:08:36,710
What? Why?
117
00:08:36,710 --> 00:08:42,310
No, in this house, there are only you and me. A man and a woman alone.
118
00:08:42,310 --> 00:08:44,950
But you want to play with slime?
119
00:08:44,950 --> 00:08:49,430
- Last time, you said slime was really fun...
- Oh my...
120
00:08:49,430 --> 00:08:52,140
How much do I need to teach you?
121
00:08:52,700 --> 00:08:55,800
I'm so frustrated. Do you have cold water?
122
00:08:59,160 --> 00:09:00,900
Oh, mom.
123
00:09:02,030 --> 00:09:04,330
What about Writer Kang?
124
00:09:04,330 --> 00:09:08,310
Your mom is waiting in the car saying that she'll take Jung Woo, Yool, home.
125
00:09:08,310 --> 00:09:11,020
- Your mom is waiting for you so hurry and go down.
- Jung Woo?
126
00:09:11,020 --> 00:09:14,430
Yes. I enjoyed dinner.
127
00:09:14,430 --> 00:09:16,310
See you again, Jung Woo.
128
00:09:20,200 --> 00:09:21,870
Jung Woo.
129
00:09:22,670 --> 00:09:27,560
Be good to your mom and don’t hurt her, okay?
130
00:09:54,760 --> 00:09:57,030
Professor Song?
131
00:10:02,230 --> 00:10:03,800
Professor Park?
132
00:10:03,800 --> 00:10:06,450
What brings you here?
133
00:10:09,490 --> 00:10:11,520
I came to get a drink...
134
00:10:19,940 --> 00:10:23,850
Tomorrow is the students film presentation.
135
00:10:23,850 --> 00:10:26,540
You must be nervous.
136
00:10:26,540 --> 00:10:28,950
This is something I do every year.
137
00:10:30,970 --> 00:10:34,530
Will you come?
138
00:10:36,330 --> 00:10:40,070
The Chief Director says he's going, too.
139
00:10:40,070 --> 00:10:43,300
So I have to attend unless I have something important, right?
140
00:10:47,870 --> 00:10:53,320
They have to do well considering how much effort they put into it.
141
00:10:55,950 --> 00:11:01,200
It’s not business hours but you’re worried about the students.
142
00:11:01,200 --> 00:11:04,830
There are no business hours in art.
143
00:11:08,110 --> 00:11:09,660
Wow.
144
00:11:15,650 --> 00:11:18,880
- One shot?
- One shot!
145
00:11:26,700 --> 00:11:30,690
Korea National University of Arts Film Festival
146
00:11:30,690 --> 00:11:32,970
Korea National University of Arts Film Festival
147
00:11:33,980 --> 00:11:35,910
Welcome.
148
00:11:38,580 --> 00:11:40,000
- Thank you.
- Thank you.
149
00:11:40,000 --> 00:11:41,150
You all worked so hard.
150
00:11:44,500 --> 00:11:48,000
Professor Park!
151
00:11:51,030 --> 00:11:53,830
Yes, Professor Song.
152
00:11:53,830 --> 00:11:56,490
Why do you look so different from night and day?
153
00:11:56,490 --> 00:12:00,480
What are you saying right now in front of the students...
154
00:12:01,660 --> 00:12:03,690
Thank you for coming.
155
00:12:03,690 --> 00:12:07,690
Did you think I wouldn't come to see the students'
156
00:12:07,690 --> 00:12:10,210
whole semester worth of hard work?
157
00:12:11,600 --> 00:12:13,480
Why are you so cold?
158
00:12:13,480 --> 00:12:16,340
Why don't you just go in get a good seat? Front row is better.
159
00:12:16,340 --> 00:12:18,940
Okay.
160
00:12:18,940 --> 00:12:20,780
Mr. Dean! Welcome!
161
00:12:20,780 --> 00:12:23,020
You worked hard, Professor Song.
162
00:12:23,020 --> 00:12:24,450
Teacher.
163
00:12:24,450 --> 00:12:26,730
Have you been well?
164
00:12:28,130 --> 00:12:29,740
Teacher?
165
00:12:29,740 --> 00:12:33,520
Producer Song, don't you know Teacher Lee Dong Jae?
166
00:12:34,970 --> 00:12:37,170
How could you not know? You're a professor at this school.
167
00:12:37,170 --> 00:12:42,020
Kang Soo Hyun, do you still write those warm stories?
168
00:12:45,840 --> 00:12:48,930
The security guard was our Chief Director?
169
00:12:48,930 --> 00:12:52,940
Professor Song, let's go inside and talk. Hurry and come.
170
00:12:56,990 --> 00:12:59,490
Mr. Chief Director!
171
00:13:04,230 --> 00:13:05,730
Doo Sim!
172
00:13:05,730 --> 00:13:07,580
Oh, you're here.
173
00:13:07,580 --> 00:13:10,520
I just met Teacher Lee Dong Jae.
174
00:13:10,520 --> 00:13:13,130
Where? Where is he?
175
00:13:13,130 --> 00:13:17,070
He was the head security guard at the school until now.
176
00:13:17,070 --> 00:13:20,930
Oh my goodness. You have to acknowledge his quirks.
177
00:13:20,930 --> 00:13:22,610
I know.
178
00:13:22,610 --> 00:13:27,910
This is the film festival held for Professor Song's 2018 seminar.
179
00:13:27,910 --> 00:13:31,300
It will continue for the next three hours.
180
00:13:31,300 --> 00:13:34,500
There are a total of four films. After viewing all the films,
181
00:13:34,500 --> 00:13:37,000
you can leave the flower you received by the entrance
182
00:13:37,000 --> 00:13:40,110
in front of the film you were most touched by.
183
00:13:40,110 --> 00:13:43,240
Please enjoy.
184
00:13:45,970 --> 00:13:47,870
[ Mother's Sea ]
185
00:13:51,570 --> 00:13:55,730
When you see this child, please call this number...
186
00:13:57,920 --> 00:14:02,270
Sang Hoon and Yool are pretty busy because they have a lot of guests.
187
00:14:05,460 --> 00:14:11,610
We might have to stay here ourselves until the end.
188
00:14:12,560 --> 00:14:14,170
Yes.
189
00:14:20,920 --> 00:14:22,950
Na Ra.
190
00:14:22,950 --> 00:14:24,470
Yes?
191
00:14:26,000 --> 00:14:28,770
I knew from the beginning.
192
00:14:30,240 --> 00:14:31,730
What?
193
00:14:31,730 --> 00:14:34,270
You and Yool.
194
00:14:37,000 --> 00:14:41,890
I may have made you uncomfortable.
195
00:14:41,890 --> 00:14:44,780
And made things awkward between us.
196
00:14:44,780 --> 00:14:49,030
It might have been because of my greed.
197
00:14:49,720 --> 00:14:51,430
Sunbae...
198
00:14:51,430 --> 00:14:56,730
I knew that you and Yool liked each other.
199
00:14:57,500 --> 00:15:01,970
But if I didn't even get to share my feelings,
200
00:15:01,970 --> 00:15:04,740
I thought I would regret it forever.
201
00:15:04,740 --> 00:15:07,530
I liked you first.
202
00:15:09,580 --> 00:15:14,970
I think I felt it was unfair too.
203
00:15:20,120 --> 00:15:23,810
How did you know about that?
204
00:15:23,810 --> 00:15:27,600
You’re the only one who doesn’t know. Everyone probably knows.
205
00:15:29,230 --> 00:15:30,920
What?
206
00:15:33,500 --> 00:15:37,140
When I first saw you,
207
00:15:37,140 --> 00:15:40,040
before you met Yool when you were a high school student
208
00:15:40,040 --> 00:15:45,370
If I had confessed to you, would you have accepted me?
209
00:15:46,690 --> 00:15:51,710
So from the first time you saw me
210
00:15:51,710 --> 00:15:54,190
you knew?
211
00:15:57,360 --> 00:15:57,890
Ouch!
212
00:15:57,890 --> 00:16:02,870
I didn't know it first. But the day you shocked me,
213
00:16:02,870 --> 00:16:06,730
You wore your school uniform and you were always around me.
214
00:16:06,730 --> 00:16:10,310
I found out it was you.
215
00:16:11,070 --> 00:16:13,140
I'm so
216
00:16:13,140 --> 00:16:15,390
slow.
217
00:16:18,450 --> 00:16:20,640
Na Ra.
218
00:16:20,640 --> 00:16:22,430
Yes.
219
00:16:22,430 --> 00:16:27,040
It's still early but can you consider me
220
00:16:27,040 --> 00:16:33,470
as a good Sunbae and Oppa after some time, right?
221
00:16:33,470 --> 00:16:35,650
Of course, Sunbae.
222
00:16:35,650 --> 00:16:42,000
Of course. You are always so cool and good to me.
223
00:16:42,000 --> 00:16:45,150
And I'm always thankful for you.
224
00:16:52,920 --> 00:16:56,320
Goo Na Ra, that girl.
225
00:16:57,830 --> 00:17:00,040
I'm still sad.
226
00:17:02,010 --> 00:17:04,800
That's not it. This is our kids'.
227
00:17:06,500 --> 00:17:10,960
What kind of crazy mom doesn't even know which is her daughter's project.
228
00:17:10,960 --> 00:17:13,290
But I like this one.
229
00:17:13,290 --> 00:17:15,940
Right.
230
00:17:15,940 --> 00:17:18,010
I'll just put it here too.
231
00:17:18,010 --> 00:17:19,630
Let's have a drink together later.
232
00:17:19,630 --> 00:17:21,160
Yeah.
233
00:17:21,160 --> 00:17:22,510
Stop crying.
234
00:17:22,510 --> 00:17:25,460
I didn't cry.
235
00:17:25,460 --> 00:17:28,040
You all enjoyed it, right?
236
00:17:28,040 --> 00:17:30,680
You worked hard.
237
00:17:30,680 --> 00:17:33,570
First, before presenting the results,
238
00:17:33,570 --> 00:17:37,630
I'll introduce someone who supports and
239
00:17:37,630 --> 00:17:42,070
cheers for this event unconditionally.
240
00:17:42,070 --> 00:17:44,000
Mr. Chief Director!
241
00:17:54,280 --> 00:17:55,430
Please give us a word.
242
00:17:55,430 --> 00:17:58,140
Should I?
243
00:17:58,140 --> 00:18:04,490
Nice to meet you, everyone.
244
00:18:09,370 --> 00:18:16,080
I see all your shocked expressions
245
00:18:16,080 --> 00:18:20,500
because a security guard is standing in front of you as a Chief Director.
246
00:18:21,810 --> 00:18:30,210
I see a student over there who I got quite familiar with because she was tardy all the time.
247
00:18:30,210 --> 00:18:34,360
I see all sorts of student I saw here and there.
248
00:18:34,360 --> 00:18:40,340
I don't want you to be discouraged by someone else's evaluation.
249
00:18:40,340 --> 00:18:44,180
Some people may negatively critique your work.
250
00:18:44,180 --> 00:18:49,610
But I ask you not to be shaken by it.
251
00:18:49,610 --> 00:18:54,230
As students of this university, as youths full of passion,
252
00:18:54,230 --> 00:18:58,970
Make your own art and your own great life,
253
00:18:58,970 --> 00:19:01,590
make them amazing.
254
00:19:01,590 --> 00:19:06,610
I wish for you to know your value through your strengths and charm.
255
00:19:06,610 --> 00:19:11,540
Please clap for your hard work
256
00:19:11,540 --> 00:19:14,310
thoughout this semester.
257
00:19:16,100 --> 00:19:18,610
Good job everyone!
258
00:19:18,610 --> 00:19:20,690
You worked hard!
259
00:19:20,690 --> 00:19:23,500
You're awesome!
260
00:19:32,240 --> 00:19:36,710
I'll present the results now.
261
00:19:39,300 --> 00:19:44,560
But there's something I always wanted to tell you.
262
00:19:44,560 --> 00:19:50,830
I'm thankful that none of the students quit despite
263
00:19:50,830 --> 00:19:52,500
the difficult class schedule.
264
00:19:52,500 --> 00:19:56,360
I'm so proud of you all.
265
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
There's an after-party after the film festival.
266
00:19:59,400 --> 00:20:03,610
So please plan to attend.
267
00:20:03,610 --> 00:20:05,580
Got it?
268
00:20:05,580 --> 00:20:10,530
Then I'll call out the Best Excellence Award for this film event.
269
00:20:10,530 --> 00:20:15,700
But it's no fun to just say it, right?
270
00:20:15,700 --> 00:20:17,730
The best Excellence Award goes to...
271
00:20:17,730 --> 00:20:25,580
Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
272
00:20:25,580 --> 00:20:31,670
The first place by the audiences' vote goes to the Mother's Sea.
273
00:20:31,670 --> 00:20:35,640
But the combination of professor's evaluation, project grade, attendance evaluation,
274
00:20:35,640 --> 00:20:41,170
plus, the audiences' vote for the Best Excellence Award goes to...
275
00:20:45,470 --> 00:20:47,670
"Just A Moment" team!
276
00:20:52,240 --> 00:20:53,210
Yes!
277
00:20:53,210 --> 00:20:57,480
♫ Why is my heart like this? ♫
278
00:20:57,480 --> 00:21:00,860
♫ Why does it hurt so much? ♫
279
00:21:00,860 --> 00:21:08,430
♫ Is the reason that you’re not here making me this sad? ♫
280
00:21:08,430 --> 00:21:16,080
♫ I never imagined that my love would be you ♫
281
00:21:16,080 --> 00:21:22,400
♫ Why is my heart like this? Why? ♫
282
00:21:24,630 --> 00:21:25,970
♫ For us ♫
283
00:21:25,970 --> 00:21:28,380
I Hate You, Juliet
21079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof