Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:01:54,500
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
2
00:02:02,760 --> 00:02:05,680
Episode 22
3
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
Terima kasih.
4
00:02:17,780 --> 00:02:19,480
Dia menguping, kan?
5
00:02:23,705 --> 00:02:24,945
Juga pura-pura.
6
00:02:26,205 --> 00:02:27,205
Ya.
7
00:02:33,415 --> 00:02:35,125
Dulu kau tidak begini.
8
00:02:39,995 --> 00:02:40,995
Qing Zhuo
9
00:02:42,205 --> 00:02:44,055
Urusan Er Duo itu juga urusanku.
10
00:02:45,485 --> 00:02:46,800
Kau jangan khawatir.
11
00:02:47,200 --> 00:02:48,280
Urus saja urusanmu.
12
00:02:48,280 --> 00:02:49,080
Aku hanya...
13
00:02:49,080 --> 00:02:49,880
Tadi bicara apa?
14
00:02:51,760 --> 00:02:52,780
Biola.
15
00:02:52,780 --> 00:02:54,680
Jangan bahas kerjaan dulu.
16
00:02:55,380 --> 00:02:58,140
Setiap kali kita bicara, selalu kerjaan.
17
00:03:02,145 --> 00:03:03,145
Baiklah.
18
00:03:05,705 --> 00:03:06,995
Bicara hal lain.
19
00:03:15,065 --> 00:03:17,645
Kita tidak punya topik lain, kan?
20
00:03:22,825 --> 00:03:24,695
Apa karena khawatir pada Guru...
21
00:03:24,845 --> 00:03:26,295
membuatmu jadi badmood?
22
00:03:27,715 --> 00:03:28,715
Ya.
23
00:03:29,495 --> 00:03:30,495
Dia memprihatinkan.
24
00:03:31,275 --> 00:03:32,275
Dia kenapa?
25
00:03:32,485 --> 00:03:33,685
Apa sangat buruk?
26
00:03:36,865 --> 00:03:38,855
Sejak dia strok..
27
00:03:39,720 --> 00:03:41,280
dia tidak bisa main biola lagi.
28
00:03:44,560 --> 00:03:46,180
Saat kau datang tahun lalu...
29
00:03:46,580 --> 00:03:48,200
kondisinya sangat baik.
30
00:03:50,095 --> 00:03:52,175
Sebenarnya dia ingin bilang sesuatu padamu...
31
00:03:53,080 --> 00:03:54,900
tapi akhirnya tidak jadi.
32
00:03:58,160 --> 00:04:00,980
Pegawai di studionya tidak bisa membuat biola sebaik dia..
33
00:04:01,085 --> 00:04:03,275
jadi orderannya semakin memburuk.
34
00:04:05,435 --> 00:04:08,165
Saat aku kembali kerumah, dia bilang...
35
00:04:09,205 --> 00:04:12,285
agar kau bisa membantunya di studio.
36
00:04:16,115 --> 00:04:19,245
Tapi kalau kau tidak bisa...
37
00:04:21,285 --> 00:04:22,925
Mau gimana lagi.
38
00:04:30,695 --> 00:04:32,745
Dia pasti kecewa...
39
00:04:35,625 --> 00:04:37,705
punya anak sepertiku.
40
00:04:41,180 --> 00:04:43,080
Bahkan orang yang ku cintai tak mampu ku dapatkan.
41
00:04:43,080 --> 00:04:43,900
Kau pasti lelah.
42
00:04:44,840 --> 00:04:46,620
Setelah tur...
43
00:04:46,785 --> 00:04:48,345
pergilah liburan.
44
00:04:49,305 --> 00:04:52,405
Pembicaraannya sampai di sini saja.
Istirahatlah.
45
00:04:54,025 --> 00:04:56,335
Apa kau berusaha menghindar sekarang?
46
00:04:57,455 --> 00:04:59,305
Aku sudah mengatakannya.
47
00:05:03,555 --> 00:05:04,555
Qing Zhuo
48
00:05:05,485 --> 00:05:06,845
Sejak awal kau datang...
49
00:05:08,800 --> 00:05:10,360
aku sudah mengatakan...
50
00:05:15,260 --> 00:05:16,620
Bei Er Duo itu pacarku.
51
00:05:19,100 --> 00:05:22,220
Kau yakin dia yang terakhir?
52
00:05:25,920 --> 00:05:27,080
Aku yakin.
53
00:05:30,185 --> 00:05:31,985
Kalo gitu aku tidak punya kesempatan lagi.
54
00:05:37,525 --> 00:05:39,245
Kau akan menemukan kebahagiaanmu...
55
00:05:40,355 --> 00:05:41,885
jangan beri aku kesempatan.
56
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Benar.
57
00:05:49,460 --> 00:05:52,700
Selama ini aku tidak pernah memberi kesempatan.
58
00:05:54,660 --> 00:05:56,720
Aku hanya memikirkan diri sendiri.
59
00:05:59,425 --> 00:06:00,835
15 tahun...
60
00:06:01,295 --> 00:06:04,445
aku tidak pernah mencoba
membuatmu jatuh cinta padaku.
61
00:06:07,140 --> 00:06:08,180
Aku tahu.
62
00:06:10,760 --> 00:06:12,020
Aku bodoh.
63
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Aku tidak bisa ngapa-ngapain selain main biola.
64
00:06:14,645 --> 00:06:17,675
Aku hanya bisa main biola
sampai lelah saat merindukanmu.
65
00:06:23,045 --> 00:06:25,725
Katakan apa lagi yang bisa ku lakukan.
66
00:06:34,565 --> 00:06:35,565
Sudahlah.
67
00:06:36,545 --> 00:06:38,495
Akan ku pesankan hotel.
68
00:06:39,695 --> 00:06:40,695
Tidak usah.
69
00:06:42,825 --> 00:06:44,325
Aku bisa sendiri.
70
00:06:45,775 --> 00:06:46,775
Tunggu.
71
00:07:12,860 --> 00:07:15,720
Ini janji...
72
00:07:15,820 --> 00:07:17,860
biola untuk turmu.
73
00:07:19,615 --> 00:07:20,615
Jika perbaikannya belum selesai...
74
00:07:22,395 --> 00:07:23,595
pakailah ini.
75
00:07:27,155 --> 00:07:28,285
Kau bisa pake sesukamu.
76
00:07:54,540 --> 00:07:58,300
Ini juga bagian dalam kompetisi produksi biola?
77
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Iya.
78
00:08:09,465 --> 00:08:11,615
Kau tidak takut aku merusaknya?
79
00:08:15,485 --> 00:08:16,915
Kita bisa memperbaikinya.
80
00:08:25,820 --> 00:08:27,080
Kau tidak akan melakukannya.
81
00:08:44,995 --> 00:08:46,605
Beethoven
82
00:08:47,085 --> 00:08:49,515
Kenapa sembunyi disini?
83
00:08:58,015 --> 00:08:59,865
Aku pulang besok.
84
00:09:00,305 --> 00:09:02,425
Jaga dirimu yah.
85
00:09:07,800 --> 00:09:11,820
Aku harusnya pamit.
86
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Ye Shu Wei.
87
00:09:29,345 --> 00:09:32,325
Aku akan tinggal di rumah mamaku sementara.
88
00:09:32,325 --> 00:09:34,225
Jaga Beethoven yah.
89
00:09:34,425 --> 00:12:08,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
90
00:12:08,325 --> 00:12:09,325
Ye Shu Wei
91
00:12:09,655 --> 00:12:12,655
Aku akan tinggal di rumah mamaku sementara.
92
00:12:12,660 --> 00:12:14,520
Jaga Beethoven yah.
93
00:12:30,650 --> 00:12:32,810
Kenapa belum di balas?
94
00:12:34,130 --> 00:12:38,130
Jangan-jangan dia senang aku pindah diam-diam?
95
00:12:38,510 --> 00:12:40,570
Aduh, masa sih?
96
00:13:07,635 --> 00:13:08,635
Halo.
97
00:13:09,375 --> 00:13:10,515
Kau di rumah?
98
00:13:12,675 --> 00:13:13,835
Tidak.
99
00:13:15,230 --> 00:13:18,770
Terus kenapa lampu kamarmu menyala?
100
00:13:21,090 --> 00:13:22,090
Apa?
101
00:13:25,410 --> 00:13:26,410
Keluarlah.
102
00:13:27,515 --> 00:13:30,565
Aku sudah siap tidur.
103
00:13:30,565 --> 00:13:31,565
Tidak bisa keluar.
104
00:13:33,650 --> 00:13:36,470
Kalo gitu aku akan masuk menemuimu.
105
00:13:36,470 --> 00:13:39,310
Jangan. Jangan.
Aku akan keluar.
106
00:13:54,795 --> 00:13:56,275
Ada apa?
107
00:13:56,775 --> 00:13:58,015
Kemarilah bicara.
108
00:13:58,585 --> 00:13:59,995
Aku tidak bisa melihatmu dengan jelas.
109
00:14:03,235 --> 00:14:04,235
Lompat saja.
110
00:14:08,740 --> 00:14:09,760
Lompat?
111
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Lompat?
112
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
Kenapa?
113
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Takut?
114
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Tidak.
115
00:14:23,375 --> 00:14:25,625
Siapa juga yang takut melompat?
116
00:14:26,675 --> 00:14:27,675
Tidak sama sekali.
117
00:14:54,365 --> 00:14:55,365
Rasanya...
118
00:14:56,820 --> 00:14:58,700
sudah lama tidak melihatmu.
119
00:15:01,260 --> 00:15:02,740
Bukannya kita ketemu kemarin?
120
00:15:03,195 --> 00:15:04,195
Kau lupa?
121
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
Tidak cukup.
122
00:15:13,200 --> 00:15:14,440
Kenapa diam-diam pergi?
123
00:15:18,200 --> 00:15:20,980
Tidak kok. Kemarin saat pergi...
124
00:15:20,980 --> 00:15:23,280
aku pamitan dengan Paman Yuanyu.
125
00:15:25,420 --> 00:15:27,360
Aku juga meng-sms mu.
126
00:15:31,135 --> 00:15:32,135
Aku lihat.
127
00:15:33,685 --> 00:15:35,025
Tapi itu bukan pamitan.
128
00:15:36,500 --> 00:15:38,380
Mengemasi barang dan melarikan diri...
129
00:15:38,960 --> 00:15:40,220
dan diberitahu setelahnya.
130
00:15:43,000 --> 00:15:44,020
Aku...
131
00:15:44,925 --> 00:15:47,545
Mamaku ingin aku tinggal dengannya dulu.
132
00:15:47,545 --> 00:15:50,840
Jadi aku buru-buru pulang.
133
00:15:50,840 --> 00:15:52,580
Tidak sempat memberitahumu.
134
00:15:57,065 --> 00:15:58,745
Itu bukan..
135
00:16:00,340 --> 00:16:01,880
karena kau cemburu, kan?
136
00:16:06,260 --> 00:16:07,700
Cemburu?
137
00:16:07,895 --> 00:16:10,695
Kenapa harus cemburu?
138
00:16:13,840 --> 00:16:17,340
Sungguh tidak cemburu?
139
00:16:17,420 --> 00:16:18,240
Sebelum pergi...
140
00:16:18,300 --> 00:16:21,640
Tidak, aku hanya ingin pulang.
141
00:16:22,200 --> 00:16:23,080
Jangan bahas lagi.
142
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Ling Qing Zhuo sudah pergi.
143
00:16:31,025 --> 00:16:32,255
Hari ini...
144
00:16:32,955 --> 00:16:34,355
dia tinggal di hotel.
145
00:16:35,220 --> 00:16:36,960
Dia akan segera kembali ke Italia.
146
00:16:42,860 --> 00:16:44,140
Aku sudah menjelaskannya.
147
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Oh
148
00:16:56,605 --> 00:16:57,605
Er Duo.
149
00:17:00,065 --> 00:17:02,755
Saat kau masuk dalam kehidupanku...
150
00:17:03,944 --> 00:17:05,844
aku jadi bisa memahami orang lain.
151
00:17:08,505 --> 00:17:09,505
Padahal dulunya...
152
00:17:10,964 --> 00:17:13,034
aku sangat tidak peduli.
153
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Kau mengerti?
154
00:17:24,820 --> 00:17:27,000
Aku mengerti.
155
00:17:27,005 --> 00:17:28,385
Aku masuk dulu.
156
00:17:30,075 --> 00:17:31,075
Tunggu.
157
00:17:33,200 --> 00:17:36,100
Kau tidak melupakan sesuatu?
158
00:17:39,220 --> 00:17:40,100
Ah!
159
00:17:43,015 --> 00:17:44,535
Aku lihat pasangan lain...
160
00:17:45,465 --> 00:17:46,995
saat berpisah...
161
00:17:47,885 --> 00:17:49,205
mereka saling cium.
162
00:18:00,385 --> 00:18:01,485
Ciumlah.
163
00:18:05,800 --> 00:18:06,880
Maksudku ciuman tidak langsung.
164
00:18:07,020 --> 00:18:08,580
Jangan bertele-tele.
165
00:18:10,140 --> 00:18:13,200
Cium atau tidak, terserah.
166
00:18:13,505 --> 00:18:14,505
Apa?
167
00:18:18,085 --> 00:18:19,125
Tiga...
168
00:18:19,635 --> 00:18:20,635
Dua...
169
00:18:36,265 --> 00:18:37,805
Keinginanmu terpenuhi.
170
00:18:37,805 --> 00:18:39,180
Aku masuk dulu.
171
00:18:58,820 --> 00:18:59,820
Er Duo.
172
00:19:00,720 --> 00:19:01,800
Tanganmu..
173
00:19:02,860 --> 00:19:03,980
sangat kecil.
174
00:19:22,000 --> 00:19:22,940
Xiao Ye...
175
00:19:23,400 --> 00:19:26,240
aku ingin buang sampah, kebetulan kita ketemu.
176
00:19:26,780 --> 00:19:27,460
Halo, Bibi.
177
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
Halo.
178
00:19:30,160 --> 00:19:33,420
Kenapa datang tepat setelah putriku kembali?
179
00:19:34,620 --> 00:19:35,340
Kebetulan.
180
00:19:35,340 --> 00:19:36,780
Kebetulan sekali.
181
00:19:41,400 --> 00:19:44,140
Xiao Ye, ada yang ingin Bibi katakan.
182
00:19:44,560 --> 00:19:47,220
Bibi rasa kalian cocok.
183
00:19:48,620 --> 00:19:49,820
Kau tahu...
184
00:19:49,820 --> 00:19:52,060
putriku ingin ke Jepang sebentar lagi.
185
00:19:52,060 --> 00:19:54,880
Jepang itu cukup jauh.
186
00:19:55,580 --> 00:19:59,440
Kalian harusnya buat rencana.
187
00:20:03,580 --> 00:20:04,740
Begini...
188
00:20:05,120 --> 00:20:07,800
Ku beri tahu, kalian anak muda
tidak boleh hanya jatuh cinta seperti ini.
189
00:20:08,420 --> 00:20:14,740
Kalian harus merencanakan masa depan.
190
00:20:18,300 --> 00:20:19,200
Ayo masuk.
191
00:20:19,200 --> 00:20:20,580
- Aku belum selesai.
- Selesai apa.
192
00:20:21,940 --> 00:20:25,560
Xiao Ye, kau mengerti, kan?
Pulang dan pikirkanlah.
193
00:20:25,680 --> 00:20:26,960
Sering-seringlah datang.
194
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Sampai jumpa, Bibi.
195
00:20:27,960 --> 00:20:30,140
Tolong buang sampahnya, terima kasih.
196
00:20:39,560 --> 00:20:42,100
Kau kenapa, sih?
Lepaskan.
197
00:20:45,060 --> 00:20:46,060
Ma..
198
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Ma..
199
00:21:36,600 --> 00:21:38,060
Sentuhan...
200
00:21:40,520 --> 00:21:44,020
Wanita memiliki leher yang sensitif?
201
00:22:24,065 --> 00:22:25,065
Er Duo.
202
00:22:26,825 --> 00:22:28,335
Bagaimana?
203
00:22:34,125 --> 00:22:35,195
Cantik sekali.
204
00:22:35,195 --> 00:22:38,320
Tidak ada yang menandingi kecantikanmu.
205
00:22:39,680 --> 00:22:41,900
Itulah kata sahabat.
206
00:22:44,000 --> 00:22:46,440
Ayo, cantik.
Kita kawin lari.
207
00:22:46,920 --> 00:22:50,000
Baiklah, bawa kemanapun kau mau.
208
00:22:50,285 --> 00:22:52,825
Tidak, Mars akan menangis.
209
00:22:54,000 --> 00:22:56,160
Pasti masalah kalau dia menangis.
210
00:23:06,920 --> 00:23:08,480
Kau akhirnya menikah.
211
00:23:08,875 --> 00:23:11,335
Aku masih tidak percaya.
212
00:23:16,305 --> 00:23:17,305
Li Zi.
213
00:23:17,740 --> 00:23:19,720
Kau sudah memikirkannya matang-matang?
214
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
Er Duo, jangan khawatir.
215
00:23:23,965 --> 00:23:26,785
Aku sangat tahu pria seperti apa yang kubutuhkan.
216
00:23:26,875 --> 00:23:30,055
Bahkan jika dia banyak kekurangan...
217
00:23:30,760 --> 00:23:33,375
kami akan saling melengkapi.
218
00:23:33,680 --> 00:23:36,500
Kekurangan kami bisa ditoleransi satu sama lain.
219
00:23:38,540 --> 00:23:40,800
Lagipula, seseorang yang terluka...
220
00:23:40,960 --> 00:23:44,820
harus kuat dan optimis.
221
00:23:46,040 --> 00:23:49,860
Tapi kau tidak bisa begitu saja melupakan...
222
00:23:49,860 --> 00:23:51,240
dan langsung menikah.
223
00:23:53,880 --> 00:23:56,220
Kami sudah membahasnya sebelum memutuskan menikah...
224
00:23:56,460 --> 00:23:57,640
Mars bilang...
225
00:23:57,880 --> 00:24:00,300
tidak ada hal seperti itu untuk menikah.
226
00:24:00,640 --> 00:24:03,340
Perasaan ingin menikah...
227
00:24:03,860 --> 00:24:08,520
Mars selalu menunjukkannya dengan jelas.
228
00:24:08,520 --> 00:24:10,320
Itu membuatku nyaman.
229
00:24:10,745 --> 00:24:12,535
Aku juga akan mencobanya.
230
00:24:12,740 --> 00:24:16,640
Rencana kehidupan yang ia tawarkan membuatku yakin.
231
00:24:17,540 --> 00:24:21,140
Aku juga akan bekerja keras untuk
membuat kehidupan pernikahan kami bahagia.
232
00:24:27,560 --> 00:24:29,260
Mikirin apa?
233
00:24:33,680 --> 00:24:34,940
Kau sedang apa?
234
00:24:35,620 --> 00:24:37,440
Kau merusak rambutku.
235
00:24:37,655 --> 00:24:38,925
Aku salah.
236
00:24:40,725 --> 00:24:42,565
Kau belum lihat Ye Shu Wei?
237
00:24:43,845 --> 00:24:46,345
Belum, aku ke sini pas selesai ganti baju.
238
00:24:46,500 --> 00:24:49,000
Kenapa membahasnya?
239
00:24:49,600 --> 00:24:55,460
Kau tidak ingin jadi orang pertama melihatnya pakai setelan jas?
240
00:24:57,020 --> 00:24:58,720
Untuk apa?
241
00:24:58,725 --> 00:25:00,815
Aku bosan melihatnya setiap hari.
242
00:25:04,875 --> 00:25:06,235
Kalian baik-baik saja, kan?
243
00:25:07,860 --> 00:25:10,320
Baik-baik saja.
244
00:25:11,320 --> 00:25:12,240
Bohong.
245
00:25:13,385 --> 00:25:14,385
Katakan.
246
00:25:15,715 --> 00:25:18,115
Katakan ada apa?
247
00:25:19,825 --> 00:25:20,825
Ayolah.
248
00:25:25,215 --> 00:25:26,215
Li Zi.
249
00:25:27,600 --> 00:25:32,340
Aku benar-benar terbakar
api cemburu saat tinggal dirumahnya.
250
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
Aku serius, jangan ketawa.
251
00:25:38,235 --> 00:25:39,945
Tidak kok.
252
00:25:43,225 --> 00:25:46,015
Aku sangat percaya pada Ye Shu Wei...
253
00:25:46,015 --> 00:25:48,615
dan yakin semua baik-baik saja.
254
00:25:49,185 --> 00:25:51,865
Ye Shu Wei juga jaga jarak dari Lin Qing Zhuo
255
00:25:54,895 --> 00:25:55,895
Tapi Li Zi...
256
00:25:57,000 --> 00:26:00,320
aku tetap cemburu melihat mereka berduaan.
257
00:26:01,500 --> 00:26:04,240
Aku merasa sesak mencintai seperti itu.
258
00:26:04,400 --> 00:26:08,760
Aku marah sampai ingin meledak rasanya, kau tahu kan?
259
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Jadi...
260
00:26:13,305 --> 00:26:15,585
untuk mengontrol perasaanku...
261
00:26:16,025 --> 00:26:19,015
aku pindah agar tidak melakukan hal lain.
262
00:26:21,205 --> 00:26:22,445
Apa ini benar?
263
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
Er Duo.
264
00:26:27,540 --> 00:26:29,680
Tang Li, sudah siap? Acaranya akan segera dimulai.
265
00:26:29,880 --> 00:26:31,580
Baiklah. Terima kasih.
266
00:26:40,375 --> 00:26:41,375
Er Duo.
267
00:26:42,205 --> 00:26:45,265
Aku sangat mengerti perasaanmu.
268
00:26:45,480 --> 00:26:50,140
Tapi keputusan tetap selalu di tanganmu.
269
00:26:51,080 --> 00:26:54,400
Entah berjuang atau melindunginya...
270
00:26:54,820 --> 00:26:56,420
atau bahkan menyerah...
271
00:26:57,495 --> 00:27:00,645
yang terpenting adalah kebahagiaanmu.
272
00:27:00,855 --> 00:27:01,875
Paham?
273
00:27:06,660 --> 00:27:07,660
Ayo.
274
00:27:08,860 --> 00:27:10,000
Ayo, hati-hati.
275
00:27:10,200 --> 00:28:16,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
276
00:28:16,320 --> 00:28:19,340
Pernikahan adalah cinta dan saling percaya.
277
00:28:19,600 --> 00:28:22,420
Bukan hanya saling mencintai seumur hidup...
278
00:28:22,420 --> 00:28:25,520
tapi juga saling percaya.
279
00:28:25,760 --> 00:28:29,240
Sekarang, kami undang kedua mempelai untuk berhadapan.
280
00:28:29,240 --> 00:28:31,160
Saling memandang satu sama lain.
281
00:28:31,160 --> 00:28:35,640
Sebagai pasangan suami istri yang saling mencintai.
282
00:28:38,640 --> 00:28:42,780
Mempelai pria, Tn. Mars. Pernikahan
adalah tanggung jawab dan komitmen...
283
00:28:43,060 --> 00:28:46,460
di masa depan saat istri anda kesulitan...
284
00:28:46,700 --> 00:28:50,400
apa anda bersedia merangkul dan
285
00:28:50,700 --> 00:28:51,860
menanggung bebannya?
286
00:28:53,320 --> 00:28:54,460
Aku bersedia.
287
00:28:58,680 --> 00:29:00,905
Mempelai Wanita, Nn. Tang Li.
288
00:29:01,100 --> 00:29:03,300
Pernikahan adalah saling jujur dan menerima apa adanya...
289
00:29:03,500 --> 00:29:07,015
Dimasa depan saat suami anda kelelahan...
290
00:29:07,240 --> 00:29:11,240
apa anda bersedia untuk memeluk dengan hangat...
291
00:29:11,520 --> 00:29:12,980
sembari meringankan lelahnya?
292
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Ya.
293
00:29:21,860 --> 00:29:24,740
Meski ini terdengar sederhana...
294
00:29:25,020 --> 00:29:28,215
aku harap pasangan baru kita
bisa mempertanggung jawabkannya.
295
00:29:28,215 --> 00:29:31,475
Berikutnya, kami persilahkan penggiring pengantin...
296
00:29:31,475 --> 00:29:33,445
untuk menyerahkan cincinnya.
297
00:29:34,755 --> 00:29:37,135
Sekarang kami persilahkan mempelai bertukaran cincin.
298
00:29:58,840 --> 00:29:59,800
Mempelai pria...
299
00:29:59,940 --> 00:30:03,480
anda bisa mencium mempelai wanitanya.
300
00:30:23,140 --> 00:30:27,680
Para tamu akan menjadi saksi dan berdoa untuk pernikahan kalian.
301
00:30:27,980 --> 00:30:33,780
Untuk itu, kedua mempelai akan
memberikan hadiah pada salah satu tamu.
302
00:30:40,840 --> 00:30:43,800
Er Duo, kemarilah.
303
00:30:53,360 --> 00:30:57,220
Aku ingin memberikan buket ini pada sahabatku.
304
00:30:58,600 --> 00:31:00,800
Er Duo, berbahagialah.
305
00:31:13,340 --> 00:31:16,140
Saatnya kita bertanya...
306
00:31:16,300 --> 00:31:18,400
Apa kalian siap...
307
00:31:18,400 --> 00:31:22,120
untuk menyaksikan pernikahan sempurna ini?
308
00:31:22,660 --> 00:31:24,040
Kami siap.
309
00:31:52,255 --> 00:31:53,255
Jangan menangis...
310
00:31:54,185 --> 00:31:57,235
seperti seseorang mengambil keluargamu.
311
00:32:02,125 --> 00:32:04,125
Apa kau juga akan menangis saat kita nikah nanti?
312
00:32:10,265 --> 00:32:11,265
Lupakan.
313
00:32:12,095 --> 00:32:13,095
Menangislah.
314
00:32:29,575 --> 00:32:30,665
Shu Wei.
315
00:32:31,545 --> 00:32:33,235
Mau dansa denganku?
316
00:32:52,955 --> 00:32:54,885
Pria tampan, ayo kita dansa.
317
00:32:58,355 --> 00:32:59,525
Dengan senang hati.
318
00:33:08,545 --> 00:33:09,545
Maaf.
319
00:33:10,915 --> 00:33:12,915
Hanya kita yang tersisa.
320
00:33:13,925 --> 00:33:15,005
Dan...
321
00:33:15,915 --> 00:33:18,135
ini mungkin dansa terakhir kita.
322
00:33:36,465 --> 00:33:37,505
Yu Zhong.
323
00:33:38,440 --> 00:33:44,360
Kau suka hot pot atau kebab?
Atau kah yang panas dan pedas?
324
00:33:45,340 --> 00:33:48,560
Caramu menghibur sangat unik.
325
00:33:50,535 --> 00:33:53,855
Kalo kau ingin dengar sesuatu
yang menyenangkan, akan ku katakan.
326
00:33:53,860 --> 00:33:56,440
Dimana kemegahan di padang rumput?
327
00:33:56,719 --> 00:33:58,819
Betapa sedihnya orang-orang
yang tidak mendengarkan lagu cinta.
328
00:34:07,005 --> 00:34:08,005
Maaf.
329
00:34:08,145 --> 00:34:09,145
Salahku.
330
00:34:21,425 --> 00:34:22,425
Apa?
331
00:34:23,685 --> 00:34:26,485
Saatnya aku yang menghiburmu, Bibi Kecil.
332
00:34:28,135 --> 00:34:29,435
Jangan bicara sembarangan.
333
00:34:32,960 --> 00:34:35,620
Gadis yang mabuk cinta, dengarkan!
334
00:34:36,239 --> 00:34:38,594
Pulang dan berendamlah...
335
00:34:38,594 --> 00:34:41,354
Lalu bangun besoknya, jalanan akan dipenuhi pria tampan...
336
00:34:41,360 --> 00:34:42,820
yang lebih baik dari Paman Ye.
337
00:34:48,820 --> 00:34:51,860
Dua orang yang saling mencintai...
338
00:34:52,600 --> 00:34:53,720
sangat mirip.
339
00:34:56,205 --> 00:34:57,895
Kau harusnya berkaca.
340
00:34:58,115 --> 00:35:01,185
Hanya ada tiga kata di wajahmu sekarang.
341
00:35:02,185 --> 00:35:03,185
Apa itu?
342
00:35:05,145 --> 00:35:06,995
Bei Er Duo
343
00:35:07,835 --> 00:35:10,635
Kalo gitu, Yu Zhong. Aku akan mengajarimu dansa baru.
344
00:35:10,635 --> 00:35:12,665
Jangan menolaknya.
345
00:35:13,115 --> 00:35:16,265
Menyenangkan, kan?
346
00:35:17,315 --> 00:35:19,545
Terus saja melangkah.
347
00:35:20,615 --> 00:35:23,055
Ku beritahu langkahnya berbeda.
348
00:35:23,865 --> 00:35:24,865
Yu Zhong.
349
00:35:25,395 --> 00:35:28,765
Yang perlu kau lakukan sekarang hanyalah tersenyum.
350
00:35:32,395 --> 00:35:34,125
Kesanalah.
351
00:35:59,815 --> 00:36:01,995
Karena semua sudah di sini...
352
00:36:01,995 --> 00:36:03,495
ayo kita dansa bersama.
353
00:36:07,815 --> 00:36:08,815
Shu Wei
354
00:36:09,455 --> 00:36:11,395
Tentang tawaran ayahku...
355
00:36:11,745 --> 00:36:13,865
tolong pertimbangkan.
356
00:36:15,265 --> 00:36:17,425
Dia sangat berharap padamu.
357
00:36:17,905 --> 00:36:21,095
Dan reputasinya sebagai studio biola di Italia bagus.
358
00:36:21,165 --> 00:36:23,325
Karirmu akan bertambah maju.
359
00:36:24,060 --> 00:36:27,160
jangan menolaknya karena aku.
360
00:36:30,760 --> 00:36:33,640
Akan ku pertimbangkan.
361
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
Baguslah.
362
00:36:36,880 --> 00:36:40,100
Aku akan kembali ke Italia besok pagi.
363
00:36:51,900 --> 00:36:53,640
Mau ku antar?
364
00:36:55,460 --> 00:36:59,640
Tidak usah, aku sudah menelpon taksi untuk menjemputku.
365
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Li Zi.
366
00:37:05,055 --> 00:37:07,895
Beritahu aku kalau di menyusahkanmu,
aku akan memberinya pelajaran.
367
00:37:09,415 --> 00:37:12,775
Jangan khawatir, dia tidak akan begitu.
Aku bisa mengatasinya.
368
00:37:13,335 --> 00:37:15,465
Lagipula, mungkin aku yang menyusahkannya.
369
00:37:18,485 --> 00:37:19,485
Oh iya...
370
00:37:21,600 --> 00:37:23,520
kau selalu mengatasi semua dengan baik.
371
00:37:26,480 --> 00:37:27,180
Li Zi.
372
00:37:30,000 --> 00:37:31,300
Berbahagialah.
373
00:37:49,760 --> 00:37:52,020
Kamu juga berbahagialah.
374
00:38:14,855 --> 00:38:16,135
Kau kenapa?
375
00:38:31,135 --> 00:38:32,135
Pusing.
376
00:38:39,275 --> 00:38:40,875
Kenapa kau minum banyak?
377
00:38:41,325 --> 00:38:42,325
Yu Zhong dimana?
378
00:38:42,580 --> 00:38:43,780
Kenapa tidak di sini?
379
00:38:46,480 --> 00:38:50,000
Dia yang menyeretku minum.
380
00:38:51,820 --> 00:38:56,040
Tadi aku tidak ingin minum banyak...
381
00:38:56,720 --> 00:38:59,960
tapi dia menangis lalu pingsan...
382
00:39:01,160 --> 00:39:03,280
jadi aku menyuruh orang mengantarnya pulang.
383
00:39:10,135 --> 00:39:12,035
Ayo pulang.
384
00:39:24,240 --> 00:39:27,260
Tadi sama Yu Zhong...
385
00:39:28,760 --> 00:39:30,980
bicara apa?
386
00:39:44,380 --> 00:39:48,960
Kenapa tidak mengajakku dansa?
387
00:39:51,240 --> 00:39:55,020
Kau tidak mengajakku, jadi aku juga tidak mengajakmu.
388
00:39:59,325 --> 00:40:01,500
Maaf yah.
389
00:40:03,325 --> 00:40:06,365
Yu Zhong tidak salah.
390
00:40:07,955 --> 00:40:08,955
Lagi pula...
391
00:40:09,940 --> 00:40:11,920
dia yang menemukanmu dulu.
392
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
Lalu kita bertemu.
393
00:40:52,585 --> 00:40:54,215
Kenapa minum banyak?
394
00:40:54,455 --> 00:40:55,625
Tidak banyak.
395
00:41:00,385 --> 00:41:01,715
Sama waktu kamu sakit...
396
00:41:02,365 --> 00:41:03,365
sangat manja.
397
00:41:37,625 --> 00:41:38,645
Kau sedang apa?
398
00:41:41,195 --> 00:41:43,235
Melepas kancingnya agar tidurmu nyaman.
399
00:41:51,555 --> 00:41:55,045
Ye Shu Wei, kau mabuk.
400
00:41:55,815 --> 00:41:56,885
Jadi kenapa?
401
00:41:59,525 --> 00:42:01,765
Kau mabuk, menyingkir dariku.
402
00:42:04,555 --> 00:42:05,965
Sadarlah.
403
00:42:06,340 --> 00:42:09,800
Menyingkirlah, akan kubuatkan air madu.
404
00:42:11,645 --> 00:42:12,645
Baiklah.
405
00:42:20,860 --> 00:42:24,020
Kau mau apa? Hentikan!
406
00:42:25,320 --> 00:42:27,420
Menyingkirlah.
407
00:42:36,533 --> 00:45:30,499
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 13 April 2019
26454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof