Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,641 --> 00:00:46,137
ترجمة explosiveskull
2
00:01:33,472 --> 00:01:35,604
هنا لدي...
3
00:02:47,707 --> 00:02:49,303
مرحبا ؟
4
00:02:59,340 --> 00:03:01,337
كيف كان العمل ؟
5
00:03:01,339 --> 00:03:03,637
كان على ما يرام حتى أكتشف...
6
00:03:03,639 --> 00:03:05,304
ماذا تفعل في حياتك ؟
7
00:03:05,306 --> 00:03:07,003
لا أحد من أي وقت مضى.
8
00:03:09,006 --> 00:03:12,471
حسنا, ما هذا بحق الجحيم ؟
9
00:03:12,473 --> 00:03:14,071
لقد وجدت أنه في القطار.
10
00:03:14,073 --> 00:03:15,971
أنا فقط سارسله غدا.
11
00:03:15,973 --> 00:03:18,371
أنت... أنت سارسله غدا ؟
12
00:03:18,373 --> 00:03:20,104
هل أنت مجنون ؟
- لا ، إيريكا.
13
00:03:20,106 --> 00:03:21,971
من حيث أتيت ، وهذا ما نقوم به.
14
00:03:21,973 --> 00:03:23,338
حسنا, هذا هو مانهاتن.
15
00:03:23,340 --> 00:03:25,939
يمكنك العثور على حقيبة, استدعاء خبراء المفرقعات.
16
00:03:27,106 --> 00:03:29,006
لا تفتح.
17
00:03:32,440 --> 00:03:34,438
الإجمالي. تذكرة يانصيب ،
18
00:03:34,440 --> 00:03:36,605
غريبة المظهر حبوب منع الحمل.
19
00:03:36,607 --> 00:03:39,573
"غريتا Hideg."
20
00:03:40,673 --> 00:03:42,204
دعونا نرى.
21
00:03:42,206 --> 00:03:44,338
- لا. اه اه.
- ها نحن ذا.
22
00:03:44,340 --> 00:03:46,338
نعم.
23
00:03:46,340 --> 00:03:48,505
منتجع صحي في اليوم.
24
00:03:48,507 --> 00:03:52,004
أو... هل القولون.
25
00:03:52,006 --> 00:03:54,204
هيا, سيكون ذلك ممتعا.
26
00:03:54,206 --> 00:03:56,338
- سيكون ؟
- أجل.
27
00:03:56,340 --> 00:03:58,037
أنها طائرة عصير الهليون في مؤخرتك.
28
00:03:58,039 --> 00:03:59,671
وانها ليست فقط حول تطهير الجسم ؛
29
00:03:59,673 --> 00:04:02,004
هو أيضا جيدة جدا على الذاكرة على المدى القصير.
30
00:04:02,006 --> 00:04:04,071
- حقا ؟
- نعم-
31
00:04:04,073 --> 00:04:07,037
جيسون Largo كان الديسليكسيا و بما انه تم القيام بها ،
32
00:04:07,039 --> 00:04:09,538
الآن يمكن أن أقول الأبجدية إلى الوراء.
33
00:04:09,540 --> 00:04:14,072
انظر, نحن لا نأخذ المال لها ، رقم واحد ،
34
00:04:14,074 --> 00:04:16,171
ثانيا أنا لا أريد عصير الهليون
35
00:04:16,173 --> 00:04:18,171
النار مؤخرتي تحت أي ظرف من الظروف.
36
00:04:18,173 --> 00:04:20,238
ألا تقول لا أبدا.
37
00:04:20,240 --> 00:04:22,271
هل يسمى والدك ؟
38
00:04:26,040 --> 00:04:28,605
هل يجب علي ؟
39
00:04:28,607 --> 00:04:30,204
فقط لا أريد له أن يفكر
40
00:04:30,206 --> 00:04:31,705
أنا لن أعطيك الرسائل.
41
00:04:31,707 --> 00:04:34,004
نعم أعلم.
42
00:04:34,006 --> 00:04:35,939
سأتصل به.
43
00:04:39,707 --> 00:04:42,071
مرحبا.
44
00:04:42,073 --> 00:04:43,706
هيا.
45
00:04:43,708 --> 00:04:46,107
الفيلم لم يبدأ بعد.
46
00:04:47,206 --> 00:04:49,306
أعلم. إنه فقط...
47
00:04:51,373 --> 00:04:53,673
كان لدينا شيء تعرف ؟
48
00:04:55,173 --> 00:04:58,505
بعض كربي فيلم, فقط
49
00:04:58,507 --> 00:05:01,037
أمي وأنا
50
00:05:01,039 --> 00:05:03,471
هيا يا فرانكي.
51
00:05:03,473 --> 00:05:06,073
دعونا تحصل على المنزل.
52
00:05:07,240 --> 00:05:08,706
هل يمكن أن تعطي لي دائما أمك.
53
00:05:08,708 --> 00:05:10,505
ها! يرجى أخذ لها.
54
00:05:12,073 --> 00:05:14,271
شكرا لك.
55
00:05:48,374 --> 00:05:50,372
من هو هذا ؟
56
00:05:50,374 --> 00:05:52,205
أوه, انها فرانسيس مكالان.
57
00:05:52,207 --> 00:05:54,406
لدي الحقيبة التي وجدت
58
00:05:54,408 --> 00:05:57,206
أعتقد ينتمي إلى غريتا Hideg.
59
00:05:58,241 --> 00:06:00,307
اوه مرحبا.
60
00:06:03,141 --> 00:06:05,205
هنا تذهب.
61
00:06:05,207 --> 00:06:08,472
فليبارك الله في قلبك. لقد كنت أبحث في كل مكان.
62
00:06:08,474 --> 00:06:11,439
- أين تجد ذلك ؟
- اه ، في مترو الأنفاق.
63
00:06:11,441 --> 00:06:14,572
عزيزي, هل أحضرت كل شيء في هذا المطر.
64
00:06:14,574 --> 00:06:16,572
هل مثل فنجان من القهوة ؟
65
00:06:16,574 --> 00:06:18,706
انها بالفعل في وعاء.
66
00:06:18,708 --> 00:06:20,972
سيعني الكثير بالنسبة لي.
67
00:06:20,974 --> 00:06:23,141
كنت ذلك النوع.
68
00:06:24,207 --> 00:06:26,339
نعم بالتأكيد. لماذا لا ؟
69
00:06:26,341 --> 00:06:28,305
يمكنك وضع مظلة الخاص بك هنا.
70
00:06:28,307 --> 00:06:30,674
حسنا. شكرا لك.
71
00:06:33,441 --> 00:06:35,139
هل أنت من نيويورك ؟
72
00:06:35,141 --> 00:06:37,706
لا, في الواقع أنا من بوسطن ،
73
00:06:37,708 --> 00:06:40,308
ولكن أنا أعيش هنا مع صديق.
74
00:06:46,040 --> 00:06:48,074
شكرا لك.
75
00:06:49,574 --> 00:06:51,205
خليل ؟
76
00:06:51,207 --> 00:06:53,373
لا زميلي في السكن سميث.
77
00:06:53,375 --> 00:06:56,572
والدها اشترى لها شقة في تريبيكا للتخرج ،
78
00:06:56,574 --> 00:06:58,240
لذلك نحن كسرها.
79
00:06:58,242 --> 00:07:00,573
يجب أن تكون صعبة.
80
00:07:04,474 --> 00:07:07,105
الجيران. أنا آسف.
81
00:07:07,107 --> 00:07:09,106
إعادة عرض.
82
00:07:09,108 --> 00:07:11,407
القليل من المجاملة, من فضلك!
83
00:07:11,409 --> 00:07:13,339
القليل من الهدوء!
84
00:07:13,341 --> 00:07:15,141
شكرا لك!
85
00:07:17,475 --> 00:07:19,406
أقسم لك أنها بناء سفينة.
86
00:07:25,475 --> 00:07:28,173
هل هذا زوجك ؟
87
00:07:28,175 --> 00:07:29,373
نعم.
88
00:07:29,375 --> 00:07:31,139
كريستوف.
89
00:07:31,141 --> 00:07:34,006
- عندما كان صغيرا. .....
90
00:07:34,008 --> 00:07:35,907
و هو أن ابنتك ؟
91
00:07:37,274 --> 00:07:39,975
نعم. نقولا.
92
00:07:51,341 --> 00:07:54,006
علمني كيف تلعب.
93
00:07:54,008 --> 00:07:55,974
زوجي.
94
00:07:57,709 --> 00:08:00,108
ليزت كانت المفضلة لديه.
95
00:08:07,075 --> 00:08:09,675
ثم بدأ نفش الملاحظات.
96
00:08:13,075 --> 00:08:15,075
يده اليسرى.
97
00:08:18,542 --> 00:08:21,241
اعتقد انه التهاب المفاصل.
98
00:08:23,142 --> 00:08:25,442
بعد ستة أشهر كان قد اختفى.
99
00:08:28,675 --> 00:08:32,106
هم معك ، ثم ذهبوا.
100
00:08:32,108 --> 00:08:34,108
تلك التي نحب.
101
00:08:36,741 --> 00:08:39,542
"Liebestraum." هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
102
00:08:41,975 --> 00:08:44,041
حلم الحب.
103
00:08:46,308 --> 00:08:49,208
لأن هذا هو كل الحب يترك لنا.
104
00:08:51,008 --> 00:08:53,642
حلم. في الذاكرة.
105
00:09:00,709 --> 00:09:03,340
أنا آسف.
106
00:09:03,342 --> 00:09:06,409
إنها الشركة الوحيدة في هذه الأيام.
107
00:09:08,342 --> 00:09:10,373
هو أن الكلب الخاص بك ؟
108
00:09:10,375 --> 00:09:12,707
نعم. جوجو.
109
00:09:12,709 --> 00:09:14,974
انتهت منذ فترة طويلة.
110
00:09:14,976 --> 00:09:18,006
هل يعتبر الحصول على آخر ؟
111
00:09:18,008 --> 00:09:20,173
لا, لم أستطع.
112
00:09:20,175 --> 00:09:22,409
أنا لا أعرف كيفية اختيار.
113
00:09:23,642 --> 00:09:27,007
حسنا, أنا يمكن أن تساعدك. إذا كنت تريد.
114
00:09:27,009 --> 00:09:29,573
هل أنت كلب الشخص ؟
- قليلا.
115
00:09:29,575 --> 00:09:32,442
أمي تستخدم في الواقع أن تولد لهم.
116
00:09:33,709 --> 00:09:35,408
شكرا لك يا عزيزتي ،
117
00:09:35,410 --> 00:09:39,607
ولكن أنا لا أعتقد أنني يمكن إدارة كلب الآن.
118
00:09:39,609 --> 00:09:41,507
آمل كنت لا بالاهانة.
119
00:09:41,509 --> 00:09:43,508
لا على الإطلاق.
120
00:09:43,510 --> 00:09:47,573
ولكن إذا قمت بتغيير عقلك, فقط اسمحوا لي أن أعرف.
121
00:09:47,575 --> 00:09:49,973
هل لدي رقم هاتفك ؟
122
00:09:49,975 --> 00:09:51,342
لا.
123
00:10:04,642 --> 00:10:07,207
أنا لا أعرف كيفية عمل هذه الأشياء.
124
00:10:07,209 --> 00:10:09,242
هنا اسمحوا لي أن تساعدك.
125
00:10:17,475 --> 00:10:20,408
لقد كان حقا تجربة روحية.
126
00:10:20,410 --> 00:10:22,708
أنها تطهير الروح ، ليس فقط بعقب الخاص بك ،
127
00:10:22,710 --> 00:10:26,541
على صوت الشامانية الغناء السلطانيات وعموم المزامير.
128
00:10:26,543 --> 00:10:28,206
يرجى أن تكون تمزح.
129
00:10:28,208 --> 00:10:30,740
يجب أن تأتي معي في المرة القادمة.
- كلا.
130
00:10:30,742 --> 00:10:32,641
- أمرت تناول الطعام في الخارج.
- الانتظار.
131
00:10:32,643 --> 00:10:35,174
- بينما كانوا فوق... ؟ لا الله!
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,107
الإجمالي. الآن لتناول العشاء.
133
00:10:37,109 --> 00:10:39,106
أوه.
134
00:10:39,108 --> 00:10:42,209
الحمد لله. أنا أتضور جوعا.
135
00:10:44,343 --> 00:10:46,909
نعم, شقة 4B.
136
00:10:48,143 --> 00:10:49,476
اه ، غريتا ؟
137
00:10:50,510 --> 00:10:52,510
أوه.
138
00:10:53,543 --> 00:10:55,074
مرحبا.
139
00:10:55,076 --> 00:10:56,641
آسف لإزعاجك يا عزيزتي.
140
00:10:56,643 --> 00:10:58,608
هل أنا أتصل في وقت غير مناسب ؟
141
00:10:58,610 --> 00:11:01,574
لا لا لا على الإطلاق. كيف حالك ؟
142
00:11:01,576 --> 00:11:03,708
لقد تم التفكير في
143
00:11:03,710 --> 00:11:06,141
ما قلته عن الكلب ، ...
144
00:11:06,143 --> 00:11:10,641
فكرت إذا كنت لا تمانع القادمة...
145
00:11:10,643 --> 00:11:13,741
قد لا تكون هذه فكرة سيئة بعد كل شيء.
146
00:11:13,743 --> 00:11:15,674
نعم ، بالطبع.
147
00:11:15,676 --> 00:11:18,107
عندما تريد أن تذهب ؟
148
00:11:18,109 --> 00:11:19,474
صباح يوم السبت ؟
149
00:11:19,476 --> 00:11:21,541
10:00 في وقت مبكر جدا ؟
150
00:11:21,543 --> 00:11:24,076
لا, 10:00 على ما يرام. أراك بعدها.
151
00:11:25,543 --> 00:11:27,741
هل أنا فقط الشخير الكريستال ميث ،
152
00:11:27,743 --> 00:11:30,674
أو هل مجرد عرض للذهاب الكلب التسوق مع سيدة عجوز ؟
153
00:11:30,676 --> 00:11:32,207
أعلم.
154
00:11:32,209 --> 00:11:35,308
هذه المدينة سوف تأكل أنت على قيد الحياة.
155
00:11:36,576 --> 00:11:38,241
كم
156
00:11:38,243 --> 00:11:39,641
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا ؟
157
00:11:39,643 --> 00:11:41,708
- خمسة أيام.
- وبعد ذلك ؟
158
00:11:41,710 --> 00:11:45,374
إذا كان لا أحد يدعي كلابهم, أنهم نقاط.
159
00:11:45,376 --> 00:11:48,242
- PTS?
- وضع النوم.
160
00:11:48,244 --> 00:11:51,343
أوه. ما المروعة كناية.
161
00:11:52,676 --> 00:11:55,642
وهكذا, أي من هذه هو التالي...
162
00:11:55,644 --> 00:11:58,041
نقطة العلاج ؟
163
00:11:58,043 --> 00:11:59,942
...
164
00:12:01,710 --> 00:12:04,008
هذا هو مورتون.
165
00:12:04,010 --> 00:12:05,641
اليوم هو مورتون اليوم الأخير.
166
00:12:05,643 --> 00:12:07,708
أوه.
167
00:12:07,710 --> 00:12:09,910
- هل يمكنني الدخول ؟
- نعم-
168
00:12:21,711 --> 00:12:23,576
هيا.
169
00:12:24,976 --> 00:12:27,575
هيا يا مورتون.
170
00:12:27,577 --> 00:12:31,674
كنت لا تريد في نهاية المطاف كناية ، أليس كذلك ؟
171
00:12:31,676 --> 00:12:34,074
مورتون...
172
00:12:34,076 --> 00:12:36,008
سآخذك إلى منزلك.
173
00:12:45,411 --> 00:12:47,108
ابتسامة.
174
00:12:49,277 --> 00:12:51,076
كبيرة.
175
00:12:52,444 --> 00:12:55,208
يا إلهي.
176
00:12:55,210 --> 00:12:57,208
لم يكن لدي أي فكرة أنها يمكن أن تفعل هذا.
177
00:12:57,210 --> 00:13:00,742
أعلم. ... عجائب التكنولوجيا ؟
178
00:13:00,744 --> 00:13:02,709
حسنا, إذا كنت ترغب في إرسال هذا
179
00:13:02,711 --> 00:13:05,241
إلى ابنتك انها في الواقع من السهل جدا.
180
00:13:05,243 --> 00:13:07,641
يمكنك فقط انقر فوق هذا, ثم سهم.
181
00:13:07,643 --> 00:13:09,509
أوه.
182
00:13:09,511 --> 00:13:12,675
كنت قريبة من أمك ، أستطيع أن أقول.
183
00:13:12,677 --> 00:13:15,175
مم.
184
00:13:15,177 --> 00:13:17,511
انها في الواقع وافته المنية.
185
00:13:19,177 --> 00:13:21,442
العام الماضي.
186
00:13:21,444 --> 00:13:23,310
أوه, فرانسيس.
187
00:13:24,344 --> 00:13:25,709
نعم.
188
00:13:25,711 --> 00:13:27,910
لماذا لم تخبرني ؟
189
00:13:29,310 --> 00:13:31,377
الأمر كما قلت.
190
00:13:33,043 --> 00:13:35,275
أنا تركت مع هذا...
191
00:13:35,277 --> 00:13:38,609
هذا الحلم لها ،
192
00:13:38,611 --> 00:13:41,742
وأنا لا أريد لها أن تتلاشى.
193
00:13:41,744 --> 00:13:44,142
لن.
194
00:13:44,144 --> 00:13:47,910
إذا كنت يبقيه هنا.
195
00:13:49,344 --> 00:13:51,177
في قلبك.
196
00:14:55,512 --> 00:15:00,276
لا بأس أن تضيء شمعة, حتى لو كنت لا حقا...
197
00:15:00,278 --> 00:15:02,278
الممارسة.
198
00:15:03,712 --> 00:15:06,411
أنا متأكد من ذلك.
199
00:15:07,644 --> 00:15:10,378
كريستوف تستخدم للعب الجهاز هنا.
200
00:15:11,978 --> 00:15:13,644
كل يوم جمعة.
201
00:15:15,378 --> 00:15:17,442
اليوم الجمعة.
202
00:15:17,444 --> 00:15:19,211
أعلم.
203
00:15:26,445 --> 00:15:28,978
لتلك التي ولت.
204
00:15:32,478 --> 00:15:33,975
نعم ؟
205
00:15:33,977 --> 00:15:35,710
لا شيء تغير.
206
00:15:35,712 --> 00:15:38,543
لا تزال نفس مضرب من النافذة.
207
00:15:38,545 --> 00:15:40,376
الاستماع.
208
00:15:46,044 --> 00:15:48,410
أحبك أيضا.
209
00:15:48,412 --> 00:15:49,544
تشاو.
210
00:15:52,078 --> 00:15:55,042
- نقولا كانت تذهب هنا. .....
211
00:15:55,044 --> 00:15:58,109
أصغر من أي وقت مضى الفائز من موتسارت الصغير.
212
00:15:58,111 --> 00:16:00,376
و أين هي الآن ؟
213
00:16:00,378 --> 00:16:02,677
باريس.
214
00:16:02,679 --> 00:16:05,176
أنا أحب جوليارد لها.
215
00:16:05,178 --> 00:16:07,543
مم لا تزال ، كونسرفتوار باريس
216
00:16:07,545 --> 00:16:09,710
لا ينبغي...
217
00:16:09,712 --> 00:16:11,710
كيف تقول ذلك ؟
218
00:16:11,712 --> 00:16:13,343
عطست ؟
219
00:16:15,445 --> 00:16:17,576
أنت يجب أن تفوت عليها بشكل رهيب.
220
00:16:17,578 --> 00:16:19,743
فهمت من قبل.
221
00:16:19,745 --> 00:16:21,944
طريقة واحدة أو أخرى.
222
00:16:25,011 --> 00:16:27,178
ليس عليك أن تكون وحيدا.
223
00:16:28,211 --> 00:16:30,710
يا عزيزتي.
224
00:16:30,712 --> 00:16:33,278
حتى أنت ستختفي قريبا.
225
00:16:37,346 --> 00:16:40,009
تعرف يا أصدقائي يقولون...
226
00:16:40,011 --> 00:16:41,610
أنا مثل العلكة.
227
00:16:43,346 --> 00:16:45,611
مضغ العلكة ؟
228
00:16:45,613 --> 00:16:47,912
أنا أميل إلى حول عصا.
229
00:16:50,279 --> 00:16:52,376
هل تعدني ؟
230
00:16:52,378 --> 00:16:54,378
أعدك.
231
00:16:58,111 --> 00:17:01,443
لذا تذكر سيمون بورتر ؟
232
00:17:01,445 --> 00:17:03,379
...
233
00:17:04,479 --> 00:17:06,110
...
234
00:17:06,112 --> 00:17:08,244
الذقن زغب, السوالف,
235
00:17:08,246 --> 00:17:11,143
أبي يعمل في نيويورك تايمز ؟
236
00:17:11,145 --> 00:17:13,277
لا, أي فكرة على الإطلاق.
237
00:17:13,279 --> 00:17:15,109
حسنا, انه يتذكر.
238
00:17:15,111 --> 00:17:17,443
إنه يقيم حفلة الليلة ونحن في طريقنا.
239
00:17:17,445 --> 00:17:20,577
أنا ارتداء هذه.
240
00:17:20,579 --> 00:17:23,376
ماذا ، هل هي سيئة ؟
- لا, إنها رائعة.
241
00:17:23,378 --> 00:17:25,377
إنهم مثير للاشمئزاز. كنت تريد أن تتقيأ.
242
00:17:25,379 --> 00:17:28,042
إيريكا, أنهم الكمال, حسنا ؟ أنا فقط لا يمكن أن تذهب.
243
00:17:28,044 --> 00:17:30,977
أنا قدمت بالفعل خطط مع غريتا لتناول العشاء.
244
00:17:30,979 --> 00:17:32,676
على محمل الجد ؟
245
00:17:32,678 --> 00:17:35,544
هل تفضل تناول العشاء مع كرولا من أصدقائك ؟
246
00:17:35,546 --> 00:17:37,977
هذا يعني. وهم ليسوا أصدقائي.
247
00:17:37,979 --> 00:17:39,644
مرحبا. أنا.
248
00:17:39,646 --> 00:17:43,110
حسنا, أنا آسف ولكن أنا جعلت هذه الخطط الأسبوع الماضي
249
00:17:43,112 --> 00:17:45,277
هيا. من فضلك. سأتصل بها.
250
00:17:45,279 --> 00:17:48,343
هل تريد مني أن أتصل بها ؟
- إيريكا, لا أستطيع الذهاب.
251
00:17:48,345 --> 00:17:51,611
يجب أن يكون هناك في 30 دقيقة.
252
00:17:53,446 --> 00:17:54,546
ماذا ؟
253
00:17:55,578 --> 00:17:57,344
ماذا ؟
254
00:17:57,346 --> 00:18:00,377
أنا لن أقول أي شيء, ولكن هذا هو فقط...
255
00:18:00,379 --> 00:18:02,710
إنه غريب.
256
00:18:02,712 --> 00:18:05,212
كنت تماما اعتمدت هذه المرأة.
257
00:18:06,713 --> 00:18:09,277
إنها صديقتي.
258
00:18:09,279 --> 00:18:12,544
لا يكاد يعرف لها.
259
00:18:12,546 --> 00:18:14,177
حسنا, سأتصل بها. هذا هو.
260
00:18:14,179 --> 00:18:15,711
ونحن نضعها على خطورة تفتق ،
261
00:18:15,713 --> 00:18:17,644
- بدءا من الغد.
- لا ، إيريكا. ما هذا بحق الجحيم ؟
262
00:18:17,646 --> 00:18:19,110
لماذا دائما تعتقد أنك يمكن أن
263
00:18:19,112 --> 00:18:20,511
فقط قل لي ماذا أفعل ؟
264
00:18:20,513 --> 00:18:22,544
صحيح, أنا مجرد سطحية العاهرة.
265
00:18:22,546 --> 00:18:24,277
ولكن أنا لا أرى كيف صنع
266
00:18:24,279 --> 00:18:27,144
بعض العشوائية سيدة بديلة أمي أمر طبيعي.
267
00:18:27,146 --> 00:18:29,077
- المعذرة ؟
- سوف نتظاهر
268
00:18:29,079 --> 00:18:31,110
أن هذا ليس ما يحدث هنا ؟
269
00:18:31,112 --> 00:18:33,310
من الواضح جدا أنه من المحزن.
270
00:18:33,312 --> 00:18:35,112
إنها ليست أمك.
271
00:18:38,480 --> 00:18:41,513
سأحاول ننسى أن قلت ذلك لي.
272
00:18:49,280 --> 00:18:51,210
حذرا. انها ساخنة.
273
00:18:53,413 --> 00:18:55,511
Mmm. هذا هو لذيذ.
274
00:18:55,513 --> 00:18:57,744
Soupe de بواسون.
275
00:19:00,312 --> 00:19:03,110
- ومخبوز ؟
- آه.
276
00:19:03,112 --> 00:19:05,978
الكوسا و الريحان.
277
00:19:05,980 --> 00:19:08,012
وصفة أمي علمتني.
278
00:19:10,112 --> 00:19:11,745
- Mmm. هل هو جيد ؟
279
00:19:11,747 --> 00:19:14,544
لذيذة. ؟
280
00:19:28,112 --> 00:19:30,011
أين الشموع ؟
281
00:19:30,013 --> 00:19:32,611
اه في مجلس الوزراء... قليلا مجلس الوزراء.
282
00:19:32,613 --> 00:19:34,077
حسنا.
283
00:19:42,413 --> 00:19:44,211
همم.
284
00:20:26,479 --> 00:20:28,280
هل يمكنك العثور عليها ؟
285
00:20:30,714 --> 00:20:32,546
نعم, لقد وجدت لهم.
286
00:20:35,347 --> 00:20:37,978
ممم رائع.
287
00:20:37,980 --> 00:20:40,580
أتمنى لو قابلت أمك.
288
00:20:46,414 --> 00:20:48,313
انها جيدة ؟
289
00:20:49,447 --> 00:20:51,347
أنها لذيذة.
290
00:20:52,680 --> 00:20:56,445
أخبريني عن صديقك.
291
00:20:56,447 --> 00:21:00,680
هذا صديق لك... إيريكا هو اسمها ؟
292
00:21:10,980 --> 00:21:13,311
ما هو الخطأ ؟ تبدو منزعجا.
293
00:21:13,313 --> 00:21:15,111
أنا لست على ما يرام.
294
00:21:15,113 --> 00:21:17,512
يا عزيزي. هل أنت مريض ؟
295
00:21:17,514 --> 00:21:19,311
ربما.
296
00:21:19,313 --> 00:21:22,515
أنا لا أعرف, إنه فقط نوع من جاء لي.
297
00:21:28,113 --> 00:21:30,311
هل ترغب في القاء ؟
298
00:21:30,313 --> 00:21:33,379
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى البيت.
299
00:21:33,381 --> 00:21:36,211
لم الحلوى.
300
00:21:36,213 --> 00:21:38,148
لا بأس.
301
00:21:42,280 --> 00:21:44,578
أنا سأحضر لك-لوحة, إذا كنت تريد.
302
00:21:44,580 --> 00:21:47,080
لا, لا, إنه بخير تماما.
303
00:21:48,647 --> 00:21:51,612
- أنها لا تهتم.
- غريتا, حقا, لا بأس.
304
00:21:51,614 --> 00:21:53,513
هل أنت متأكد ؟ أنها سوف تأخذ فقط لحظة.
305
00:21:53,515 --> 00:21:55,213
أنا متأكد.
306
00:21:58,980 --> 00:22:01,146
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ؟
307
00:22:01,148 --> 00:22:03,148
قل لي حيث يضر.
308
00:22:05,147 --> 00:22:07,181
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل.
309
00:22:16,381 --> 00:22:18,245
استخدام المفتاح.
310
00:22:18,247 --> 00:22:21,081
في وعاء.
311
00:22:42,981 --> 00:22:46,279
- يا إلهي.
- أعلم.
312
00:22:46,281 --> 00:22:48,011
يعني أنا أعتقد أنها ماذا ؟
313
00:22:48,013 --> 00:22:50,212
قصد زرع لهم في جميع أنحاء المدينة ؟
314
00:22:50,214 --> 00:22:53,513
آمل شخص يجلب لهم العودة لها ؟
315
00:22:53,515 --> 00:22:57,148
- فعلت.
- نعم -
316
00:22:59,014 --> 00:23:02,314
هذا هو أغرب شيء سمعته.
317
00:23:20,214 --> 00:23:22,212
هنا تذهب. الجدول خمسة.
318
00:23:22,214 --> 00:23:24,081
عجلوا.
319
00:23:42,982 --> 00:23:45,112
إنها تخيفني.
320
00:23:45,114 --> 00:23:47,246
نعم, قل لي عن ذلك.
321
00:23:47,248 --> 00:23:50,312
- دعت هناك أيضا ؟
- فقط 80 مرات.
322
00:23:50,314 --> 00:23:52,045
كان علي أن افصل الهاتف.
323
00:23:52,047 --> 00:23:54,513
يا إلهي أنا فقط أريد لها أن تذهب بعيدا.
324
00:23:54,515 --> 00:23:56,479
نعم, حسنا, انها ليست بهذه السهولة ،
325
00:23:56,481 --> 00:23:58,647
لا سيما إذا كانت لا تريد أن تذهب.
326
00:23:58,649 --> 00:24:00,446
و هل تريد أن تعرف كيكر ؟
327
00:24:00,448 --> 00:24:02,346
ـ ما هي المفاجأة ؟
328
00:24:02,348 --> 00:24:04,380
جنونا هم أصعب انهم يتمسكون.
329
00:24:04,382 --> 00:24:05,747
لا تقول لي ذلك.
330
00:24:05,749 --> 00:24:07,646
ثم أنا أيضا لن أقول لك أن حاولت
331
00:24:07,648 --> 00:24:09,646
- تحذيرك لها.
- أعلم.
332
00:24:09,648 --> 00:24:12,079
اللعنة, لماذا لم أستمع إليك ؟
333
00:24:12,081 --> 00:24:14,147
أنت لم تفعل.
334
00:24:14,149 --> 00:24:16,380
حسنا, من الآن فصاعدا, أقسم بالله ،
335
00:24:16,382 --> 00:24:18,379
سوف أفعل كل ما تطلبه مني.
336
00:24:18,381 --> 00:24:20,381
هناك شخص يسأل عنك.
337
00:24:22,282 --> 00:24:24,516
- من ؟
- امرأة.
338
00:24:26,715 --> 00:24:28,647
يا إلهي, اريكا, أعتقد أنها هنا.
339
00:24:28,649 --> 00:24:31,214
- اللعنة.
- سأتصل بك في وقت لاحق.
340
00:24:43,716 --> 00:24:45,579
يمكنك التخلص منها ؟
341
00:24:45,581 --> 00:24:48,580
لقد حاولت. وقالت انها في حاجة إلى أراك.
342
00:24:48,582 --> 00:24:51,380
أنا لا أريد التحدث إليها.
343
00:24:51,382 --> 00:24:53,313
- انظر فرانسين... إنه فرانسيس.
344
00:24:53,315 --> 00:24:55,714
أنا لست مدير العلاقات العامة ، أتفهم ؟
345
00:24:55,716 --> 00:24:57,414
مجرد الحصول على التخلص منها.
346
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
وأنا لا أريد مشهد.
347
00:25:08,616 --> 00:25:11,414
غريتا, ما الذي تفعله هنا ؟
348
00:25:11,416 --> 00:25:14,246
كنت قلقا. أنت لم تجب على الهاتف الخاص بك.
349
00:25:14,248 --> 00:25:17,414
- لقد تركت لك بعض الرسائل.
- حصلت عليها.
350
00:25:17,416 --> 00:25:19,714
- ماذا تريد ؟ حبيبتي...
351
00:25:19,716 --> 00:25:22,414
- لا.
- ماذا ؟
352
00:25:22,416 --> 00:25:24,315
لا تناديني بذلك.
353
00:25:27,382 --> 00:25:29,182
ما هو الخطأ ؟
354
00:25:31,115 --> 00:25:33,080
ما هو ؟
355
00:25:33,082 --> 00:25:36,280
- عزيزتي... توقف عن مناداتي بذلك.
356
00:25:36,282 --> 00:25:38,682
قل لي ما هو الخطأ.
357
00:25:39,716 --> 00:25:41,549
هيا يا غريتا.
358
00:25:43,516 --> 00:25:45,149
رأيت منهم.
359
00:25:46,416 --> 00:25:49,180
الحقائب في خزانة ، غريتا.
360
00:25:49,182 --> 00:25:51,281
رأيت منهم.
361
00:25:51,283 --> 00:25:53,681
ماذا يجب زراعتها حولها ،
362
00:25:53,683 --> 00:25:56,047
أمل بعض الروح المفقودة سوف يعيدهم ؟
363
00:25:56,049 --> 00:25:58,113
في محاولة للعثور على أكبر مغفل في مدينة نيويورك ؟
364
00:25:58,115 --> 00:26:00,113
حسنا تهانينا. هل وجدت لها.
365
00:26:00,115 --> 00:26:01,714
- فرانسيس.
- يا إلهي, أنت جيد.
366
00:26:01,716 --> 00:26:05,180
أنت حقا جيدة.
367
00:26:05,182 --> 00:26:08,114
لك تماما.
368
00:26:08,116 --> 00:26:10,314
الحمد لله فتحت الخاطئ باب خزانة.
369
00:26:10,316 --> 00:26:13,147
- سوف اسمحوا لي أن أشرح ؟
- لا, لن أسمح لك أن تشرح.
370
00:26:13,149 --> 00:26:15,348
لأنه انتهى.
371
00:26:15,350 --> 00:26:17,448
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
372
00:26:17,450 --> 00:26:19,113
فرانسيس, من فضلك.
373
00:26:19,115 --> 00:26:21,250
لا تأتي إلى هنا.
374
00:27:11,216 --> 00:27:12,748
"فرانسيس" ؟
375
00:27:12,750 --> 00:27:15,547
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.
376
00:27:15,549 --> 00:27:17,581
ما فعلته كان خطأ.
377
00:27:17,583 --> 00:27:19,515
وأنا أعلم أن الآن.
378
00:27:19,517 --> 00:27:22,047
و هذا لن يحدث مرة أخرى.
379
00:27:22,049 --> 00:27:24,481
ولكن منذ نيكولا اليسار ،
380
00:27:24,483 --> 00:27:27,981
لقد تم في هذه البئر من الشعور بالوحدة ،
381
00:27:27,983 --> 00:27:30,081
هذا الثقب الأسود.
382
00:27:30,083 --> 00:27:34,047
ربما يقود لي جنون قليلا.
383
00:27:34,049 --> 00:27:37,481
أننا خلقنا من أجل الحب ، فرانسيس ،
384
00:27:37,483 --> 00:27:40,016
ليس هذا رهيب العزلة.
385
00:27:42,183 --> 00:27:46,617
وإذا كنت لا تدعوني أنا لا أعرف ماذا سأفعل.
386
00:27:49,183 --> 00:27:51,313
تريد أن تعمل السبت من 6:00 إلى قريب ؟
387
00:27:51,315 --> 00:27:53,650
نعم بالتأكيد.
388
00:27:55,417 --> 00:27:57,250
آه...
389
00:27:58,750 --> 00:28:00,381
- حسنا, اذهب.
- آسف.
390
00:28:00,383 --> 00:28:02,014
هيا هيا.
391
00:28:04,383 --> 00:28:06,081
إذا كانت هذه هي الألغام ،
392
00:28:06,083 --> 00:28:08,281
أنا ستعمل امتطي لك هنا.
393
00:28:08,283 --> 00:28:10,214
أتمنى.
394
00:28:10,216 --> 00:28:12,283
فرانسيس مكالان?
395
00:28:23,049 --> 00:28:25,047
أنا لا يمكن أن تقبل تلك.
396
00:28:25,049 --> 00:28:27,117
الزنابق البيضاء.
397
00:28:29,250 --> 00:28:31,083
أنا آسف.
398
00:28:40,650 --> 00:28:42,114
أوه!
399
00:28:42,116 --> 00:28:44,448
- اه... - أنا آسف.
400
00:28:44,450 --> 00:28:46,683
هل أي من ذلك الحصول على لك ؟
401
00:28:48,383 --> 00:28:50,181
سوف تحصل على الزجاج الجديد على الفور.
402
00:28:50,183 --> 00:28:51,650
أنا جدا جدا جدا آسف.
403
00:28:53,384 --> 00:28:57,250
اه, سأعود مع الزجاج.
404
00:29:12,718 --> 00:29:14,651
استدعاء الشرطة.
405
00:29:17,050 --> 00:29:18,716
هذه ليست مشكلة ؟
406
00:29:18,718 --> 00:29:21,581
حتى أنها يمكن أن تقف هناك تحدق بي طوال اليوم ،
407
00:29:21,583 --> 00:29:24,115
وهذا ليس مشكلة ؟ كل شيء على ما يرام ؟
408
00:29:24,117 --> 00:29:27,716
عبر الشارع ؟ نعم ، إلى حد كبير.
409
00:29:27,718 --> 00:29:30,014
كيف لا يكون هذا التحرش ؟
410
00:29:30,016 --> 00:29:31,516
سيدتي, من الناحية الفنية, يمكن أن تقف هناك
411
00:29:31,518 --> 00:29:33,348
مع العدسة المقربة ترايبود
412
00:29:33,350 --> 00:29:35,249
و أخذ الصورة الخاصة بك إذا أرادت.
413
00:29:35,251 --> 00:29:38,418
المنطقة العامة ، لها حقوق محمية.
414
00:29:40,151 --> 00:29:42,315
رهيبة.
415
00:29:42,317 --> 00:29:44,482
تجاهل لها.
416
00:29:44,484 --> 00:29:46,581
هي فقط تبحث عن الاهتمام.
417
00:29:46,583 --> 00:29:50,384
وكلما كنت تعطي لها, وقالت انها سوف تريد العودة.
418
00:29:55,351 --> 00:29:57,984
- حسنا, كان من السهل.
- سيدتي.
419
00:31:11,584 --> 00:31:13,284
قلت: أنا آسف.
420
00:31:14,518 --> 00:31:16,516
يرجى التحدث معي!
421
00:31:16,518 --> 00:31:19,315
قلت: أنا آسف. فقط قل لي ما تريد...
422
00:32:00,718 --> 00:32:02,182
من فضلك.
423
00:32:02,184 --> 00:32:04,016
يسوع! ماذا... ؟
424
00:32:04,018 --> 00:32:07,150
الله, ماذا... ماذا تريد مني ؟
425
00:32:07,152 --> 00:32:09,082
أريد أن أتحدث.
426
00:32:09,084 --> 00:32:11,316
ثم التحدث إلى ابنتك.
427
00:32:11,318 --> 00:32:14,417
أنا لا أستطيع. انها لا تفهم.
428
00:32:14,419 --> 00:32:16,150
ماذا ؟
429
00:32:16,152 --> 00:32:19,982
- ما لا تدرك ؟ أنا وحيدا.
430
00:32:19,984 --> 00:32:22,183
غريتا الجميع وحيدا.
431
00:32:22,185 --> 00:32:24,450
هذا لا يعني أن تحصل على اتباع الناس في جميع أنحاء
432
00:32:24,452 --> 00:32:26,250
و إرهابهم.
433
00:32:26,252 --> 00:32:28,417
كل شخص يحتاج إلى صديق.
434
00:32:28,419 --> 00:32:31,016
- لديك إيريكا.
- لا.
435
00:32:31,018 --> 00:32:33,552
لا تترك إيريكا من هذا.
436
00:32:38,252 --> 00:32:41,652
قلت لك دائما ننتظر مثل العلكة.
437
00:32:46,252 --> 00:32:47,750
هل أنت مجنون ؟
438
00:32:47,752 --> 00:32:49,483
من فضلك.
439
00:32:49,485 --> 00:32:52,717
دعونا نحاول والبدء من جديد.
440
00:32:52,719 --> 00:32:55,216
أنا أحبك.
441
00:32:55,218 --> 00:32:57,385
أنت حتى لا تعرفني.
442
00:33:01,352 --> 00:33:03,619
حاولت التحدث معك. لقد حاولت.
443
00:33:04,752 --> 00:33:07,552
لكنك لم تستمع.
444
00:33:09,452 --> 00:33:12,520
الناس لا يمكن أن تستمر في فعل هذا بي.
445
00:33:21,118 --> 00:33:24,586
أنا لا أصدق أنها فعلت ذلك.
446
00:33:30,386 --> 00:33:32,250
التحرش أمر تقييدي
447
00:33:32,252 --> 00:33:35,517
يمكن تطبيقها في ظل ظروف معينة.
448
00:33:35,519 --> 00:33:38,718
هل هناك أي البدنية الاعتداء ؟
- ألقت العلكة في شعرها.
449
00:33:38,720 --> 00:33:40,250
مضغ العلكة ؟
450
00:33:40,252 --> 00:33:41,583
أمر تقييدي.
451
00:33:41,585 --> 00:33:43,216
كيف يمكن أن أتقدم بطلب ؟
452
00:33:43,218 --> 00:33:44,551
لك ملف مقدم الطلب شهادة
453
00:33:44,553 --> 00:33:45,684
أمام المحكمة اإلدارية.
454
00:33:45,686 --> 00:33:47,384
بمجرد تقديم دفع الرسوم ،
455
00:33:47,386 --> 00:33:49,216
إنه أحال القاضي للمراجعة.
456
00:33:49,218 --> 00:33:51,116
ويجوز للقاضي بعد ذلك تحديد موعد جلسة استماع.
457
00:33:51,118 --> 00:33:52,683
و كم من الوقت يمكن أن يستغرق ذلك ؟
458
00:33:52,685 --> 00:33:54,084
إنه مانهاتن.
459
00:33:54,086 --> 00:33:56,083
المحاكم مكتظة.
460
00:33:56,085 --> 00:33:59,151
- متى ؟
- يمكن أن يستغرق أشهر.
461
00:33:59,153 --> 00:34:01,420
تعليمات التقديم عبر الإنترنت.
462
00:34:11,219 --> 00:34:13,317
من أجل إزالة كلب
463
00:34:13,319 --> 00:34:16,550
من المنزل ، SPCA سوف تحتاج إلى إثبات سوء المعاملة ،
464
00:34:16,552 --> 00:34:19,251
مثل الصور أو إفادات الشهود.
465
00:34:19,253 --> 00:34:21,116
ماذا لو لم يكن لديك أي دليل
466
00:34:21,118 --> 00:34:24,384
ولكن أنا قلقة على سلامة الكلب?
467
00:34:24,386 --> 00:34:26,484
تتحدث عن سيدة فرنسية حلوة
468
00:34:26,486 --> 00:34:29,184
أنك جئت إلى هنا ؟
469
00:34:29,186 --> 00:34:30,984
أنا خائفة فقط.
470
00:34:30,986 --> 00:34:33,016
للكلب.
471
00:35:37,186 --> 00:35:40,184
كنت اعتقد في باريس.
472
00:35:40,186 --> 00:35:42,017
العملاء لديك تسمى
473
00:35:42,019 --> 00:35:43,619
غير متوفر على اتخاذ قرارك.
474
00:35:43,621 --> 00:35:45,484
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة.
475
00:35:45,486 --> 00:35:47,684
مرحبا. هذا هو فرانسيس مكالان.
476
00:35:47,686 --> 00:35:51,117
أنا أحاول الحصول على اتصال مع نيكولا Hideg,
477
00:35:51,119 --> 00:35:53,651
غريتا Hideg ابنة.
478
00:35:53,653 --> 00:35:56,418
هل ترى أنني ساعدتها اعتماد الكلب ،
479
00:35:56,420 --> 00:35:58,219
وأنا قلق.
480
00:36:46,386 --> 00:36:48,185
إريكا ؟
481
00:37:04,020 --> 00:37:06,154
الله.
482
00:37:20,987 --> 00:37:22,318
مرحبا ؟
483
00:37:22,320 --> 00:37:24,719
أين أنت ؟
484
00:37:24,721 --> 00:37:27,454
- أين يجب أن يكون ؟
- تشيستر.
485
00:37:28,521 --> 00:37:30,252
تبا.
486
00:37:30,254 --> 00:37:32,285
أنا تماما متقشر. أنا آسف.
487
00:37:32,287 --> 00:37:34,018
نحن ما زلنا هنا.
488
00:37:34,020 --> 00:37:36,085
- الخروج.
- لا بأس.
489
00:37:36,087 --> 00:37:38,685
سأبقى في هذه الليلة.
490
00:37:38,687 --> 00:37:41,252
هل أنت بخير ؟
491
00:37:41,254 --> 00:37:43,085
نعم, أنا بخير.
492
00:37:43,087 --> 00:37:45,421
فقط أنا تعبت.
493
00:37:46,987 --> 00:37:48,685
ولكن أنا سأراك عندما أعود.
494
00:37:48,687 --> 00:37:51,087
- حسنا. مع السلامة.
495
00:38:30,054 --> 00:38:31,652
يا بابا.
496
00:38:31,654 --> 00:38:34,018
أنت لم تقل لي ذلك في كل حين.
497
00:38:34,020 --> 00:38:36,019
...
498
00:38:36,021 --> 00:38:39,285
آسف. ... أنه تراجع.
499
00:38:39,287 --> 00:38:41,086
يجب أن أترك بينما أنا المقبلة.
500
00:38:41,088 --> 00:38:43,520
ربما عليك.
501
00:38:43,522 --> 00:38:45,486
كيف حالك ؟
502
00:38:45,488 --> 00:38:47,988
أنا لا أعرف.
503
00:38:49,488 --> 00:38:53,252
أفكر في الذهاب بعيدا.
504
00:38:53,254 --> 00:38:55,619
قد يكون من الجيد التفكير في بعض الأمور.
505
00:38:55,621 --> 00:38:57,655
يمكن أن آتي أيضا ؟
506
00:38:59,254 --> 00:39:00,652
أنا وأنت فقط ؟
507
00:39:00,654 --> 00:39:02,386
أنت فقط غاضب مني
508
00:39:02,388 --> 00:39:04,386
لأنني وجدت طريقة للمضي قدما.
509
00:39:04,388 --> 00:39:06,019
هو أن ما يطلق عليه ؟
510
00:39:06,021 --> 00:39:07,685
هل حدث لك
511
00:39:07,687 --> 00:39:10,118
أن أمك قد أراد أن يكون الأمر على هذا النحو ؟
512
00:39:10,120 --> 00:39:11,486
هيا.
513
00:39:11,488 --> 00:39:13,319
أعني لكلا منا.
514
00:39:13,321 --> 00:39:15,486
بحيث يمكننا الحصول على حياتنا.
515
00:39:15,488 --> 00:39:17,252
من المفترض أن هذا أفضل ؟
516
00:39:17,254 --> 00:39:18,653
أنا لست رجلا مثاليا.
517
00:39:18,655 --> 00:39:20,486
التي على ما يرام, إلا الآن
518
00:39:20,488 --> 00:39:22,553
أنت تقتبس بيل كلينتون ، لذا
519
00:39:22,555 --> 00:39:23,753
انظر ،
520
00:39:23,755 --> 00:39:26,386
مررنا به كثيرا.
521
00:39:26,388 --> 00:39:28,186
هذا لم يكن من السهل على أي منا.
522
00:39:28,188 --> 00:39:30,253
و أشتاق لها بقدر ما كنت تفعل.
523
00:39:30,255 --> 00:39:31,753
"فرانسيس" ؟
524
00:39:31,755 --> 00:39:34,086
أبي, سأتصل بك مرة أخرى.
525
00:39:34,088 --> 00:39:36,221
- الآن ؟
- أجل. أنا آسف.
526
00:39:55,455 --> 00:39:57,153
- فرانكي ؟
- إيريكا يسوع المسيح.
527
00:39:57,155 --> 00:39:59,319
- ما الأمر ؟
- غريتا... إنها هناك.
528
00:39:59,321 --> 00:40:00,753
إنها ترسل لي صورة لك.
529
00:40:00,755 --> 00:40:02,686
ماذا ؟
530
00:40:02,688 --> 00:40:04,686
لديك للخروج من هناك. في الواقع, لا, لا.
531
00:40:04,688 --> 00:40:06,220
لا تذهب وحدها. هو أحد معك ؟
532
00:40:06,222 --> 00:40:09,052
لقد بحثت في جميع أنحاء. لا أحد هنا.
533
00:40:09,054 --> 00:40:10,653
- أين أنت ؟
- لا تقلق.
534
00:40:10,655 --> 00:40:13,354
أنا راحل. كان مهرجان تتحمل على أي حال.
535
00:40:13,356 --> 00:40:15,553
يا إلهي, إيريكا.
536
00:40:15,555 --> 00:40:16,987
لا, لا, لا. انها لا تزال التالية.
537
00:40:16,989 --> 00:40:19,186
انها حرفيا الخروج من الباب الآن.
538
00:40:19,188 --> 00:40:21,386
لا يمكن أن تكون. مررت من الخلف.
539
00:40:21,388 --> 00:40:24,453
- هل أنت متأكد ؟
- نعم, أنا متأكد.
540
00:40:24,455 --> 00:40:27,186
تأخذ نفسا عميقا. الاسترخاء, حسنا ؟
541
00:40:28,388 --> 00:40:30,220
الله, هذا هراء.
542
00:40:30,222 --> 00:40:31,553
أعني أنها لا يمكن أن تفعل هذا.
543
00:40:31,555 --> 00:40:33,520
سأذهب إلى الشرطة غدا سأذهب
544
00:40:33,522 --> 00:40:35,053
- استئجار محام. الذهاب ، فرانكي ماك.
545
00:40:35,055 --> 00:40:36,720
أعني أنه شيء واحد أن تضايقني ،
546
00:40:36,722 --> 00:40:38,219
ولكن تهدد صديقي أنها يمكن أن...
547
00:40:38,221 --> 00:40:40,353
أنت هناك ؟
548
00:40:40,355 --> 00:40:42,122
انها لا تزال التالية. بدوره حولها.
549
00:40:44,088 --> 00:40:46,687
- أنا لا أرى أي شخص.
- أنت...
550
00:40:46,689 --> 00:40:48,486
كنت في زقاق, و هناك بعض
551
00:40:48,488 --> 00:40:51,019
كبير لوحة خلفك و أنت لا تزال على الهاتف.
552
00:40:51,021 --> 00:40:52,520
هذا هو أمامي.
553
00:40:53,989 --> 00:40:55,187
يسوع المسيح.
554
00:40:55,189 --> 00:40:56,988
لديك للخروج من هناك.
555
00:40:58,054 --> 00:41:00,087
إريكا ؟
556
00:41:00,089 --> 00:41:02,187
مرحبا ؟
557
00:41:02,189 --> 00:41:04,687
حسنا اهدئي يا فرانكي خرجت من هناك.
558
00:41:04,689 --> 00:41:06,353
أين أنت ؟
559
00:41:06,355 --> 00:41:08,521
أنا أخذ اللعين مترو الانفاق.
560
00:41:08,523 --> 00:41:10,153
إنها خلفك.
561
00:41:10,155 --> 00:41:11,522
بدوره حولها.
562
00:41:12,555 --> 00:41:14,222
لا يمكن أن تكون.
563
00:41:16,623 --> 00:41:18,286
أيتها العاهرة.
564
00:41:18,288 --> 00:41:20,287
انها لا تزال التالية.
565
00:41:20,289 --> 00:41:22,287
أنا لا أراها.
566
00:41:22,289 --> 00:41:24,422
سآخذ اوبر, حسنا ؟
567
00:41:28,322 --> 00:41:29,654
حافلة مجرد سحب ما يصل.
568
00:41:29,656 --> 00:41:31,320
لا أصدق نفسي, ولكن أنا على الحصول على.
569
00:41:31,322 --> 00:41:32,454
الذهاب. تشغيل.
570
00:41:34,222 --> 00:41:35,654
- إريكا ؟
- أنا....
571
00:41:35,656 --> 00:41:39,122
- مشاهدة لها.
- أنا سوف.
572
00:41:41,088 --> 00:41:43,520
حسنا, نحن في حالة جيدة.
573
00:41:44,755 --> 00:41:47,019
إيريكا انها في الحافلة.
574
00:41:47,021 --> 00:41:48,654
ماذا ؟
575
00:41:53,256 --> 00:41:54,721
كنت بحاجة إلى مساعدة.
576
00:41:54,723 --> 00:41:56,320
إيريكا لا تتحدث معها!
577
00:41:56,322 --> 00:41:58,521
أنت مثير للشفقة! عذرا, يجب أن أخرج.
578
00:41:58,523 --> 00:42:00,219
إيريكا النزول من الحافلة.
579
00:42:00,221 --> 00:42:03,087
- حسنا, أنا خارج.
- أين أنت ؟
580
00:42:03,089 --> 00:42:05,922
أنا لا أعرف. في مكان ما على 33.
581
00:42:08,389 --> 00:42:11,019
هناك شريط أمامنا النحاس المنزل.
582
00:42:11,021 --> 00:42:14,521
النحاس المنزل. انها تركت على 33 من هنا.
583
00:42:14,523 --> 00:42:15,656
بسرعة من فضلك.
584
00:42:28,989 --> 00:42:30,721
كنت مريضة.
585
00:42:30,723 --> 00:42:32,557
يا إلهي!
586
00:42:33,556 --> 00:42:34,589
إيريكا!
587
00:42:38,089 --> 00:42:39,154
إيريكا.
588
00:42:39,156 --> 00:42:40,489
يا إلهي. مرحبا.
589
00:42:45,557 --> 00:42:48,090
هذه الفتاة هو جسيم.
590
00:42:52,156 --> 00:42:54,554
أنا يجب أن أعترف, على الرغم من أنها تأخذ صورة جيدة.
591
00:42:54,556 --> 00:42:56,321
يعني أنا ننظر رائع.
592
00:42:56,323 --> 00:42:58,389
إيريكا, هيا.
593
00:43:08,656 --> 00:43:10,588
مرحبا ؟
594
00:43:10,590 --> 00:43:12,721
مرحبا.
595
00:43:12,723 --> 00:43:15,987
هذا لن يكون سهلا ،
596
00:43:15,989 --> 00:43:18,320
ولكن ربما ينبغي علينا أن نلتقي.
597
00:43:31,589 --> 00:43:33,321
آسف.
598
00:43:44,490 --> 00:43:46,357
"فرانسيس" ؟
599
00:43:47,657 --> 00:43:50,556
نعم.
600
00:43:53,156 --> 00:43:56,157
اتصلت بي عن نيكولا?
601
00:43:57,657 --> 00:43:59,622
أنا الموقع.
602
00:43:59,624 --> 00:44:01,622
الموقع هاموند.
603
00:44:01,624 --> 00:44:03,689
هل تريد أن... ؟
604
00:44:09,624 --> 00:44:12,557
نيكولا Hideg ميت.
605
00:44:14,556 --> 00:44:17,424
قتلت نفسها قبل أربع سنوات.
606
00:44:22,090 --> 00:44:24,988
أنا عرفتها من A. A.
607
00:44:24,990 --> 00:44:27,622
كنت إدمانها مستشار ،
608
00:44:27,624 --> 00:44:30,688
ثم شريكها لمدة ست سنوات.
609
00:44:30,690 --> 00:44:34,088
لكن لا يمكن أن نيف... ...
610
00:44:34,090 --> 00:44:37,121
أنا آسف ولكن...
611
00:44:37,123 --> 00:44:39,624
ماذا عن باريس ؟
612
00:44:40,757 --> 00:44:43,422
- باريس ؟
- أجل.
613
00:44:43,424 --> 00:44:47,524
غريتا قالت إنها درست فى معهد الموسيقى هناك.
614
00:44:48,724 --> 00:44:51,188
نيكولا قط إلى فرنسا.
615
00:44:51,190 --> 00:44:54,255
اسمع هذا كله الفكاهي الفرنسي من "جريتا"
616
00:44:54,257 --> 00:44:56,389
هو التكلف, حسنا ؟
617
00:44:56,391 --> 00:44:58,424
إنها من المجر.
618
00:45:01,357 --> 00:45:04,422
أنت تعرف ، غريتا...
619
00:45:04,424 --> 00:45:07,722
وقالت انها لا تزال تدعي التحدث معها.
620
00:45:07,724 --> 00:45:09,988
على الهاتف.
621
00:45:09,990 --> 00:45:12,555
انها امرأة سوء.
622
00:45:12,557 --> 00:45:17,555
لذا نقولا لم تدرس البيانو أو أي شيء ؟
623
00:45:17,557 --> 00:45:21,257
أنها تستخدم للعب حتى مفاصلها بليد.
624
00:45:22,990 --> 00:45:24,388
لا يمكنك إنقاذ الناس.
625
00:45:24,390 --> 00:45:27,489
أتعلم, لم أستطع إنقاذها من...
626
00:45:27,491 --> 00:45:31,655
أيا كان ذلك قد تم القيام به.
627
00:45:31,657 --> 00:45:35,088
ربما فقط لم أستطع البقاء على قيد الحياة مربع.
628
00:45:35,090 --> 00:45:36,957
الصندوق ؟
629
00:45:38,457 --> 00:45:41,021
كنت أعتقد أنه كناية.
630
00:45:41,023 --> 00:45:44,256
تعرف العلبة التي كانت محصورة
631
00:45:44,258 --> 00:45:47,290
كطفل أو أيا كان.
632
00:45:48,624 --> 00:45:52,525
ولكن أنا أدرك قبل نهاية...
633
00:45:54,357 --> 00:45:56,457
ربما كنت مخطئا.
634
00:45:58,291 --> 00:46:00,455
كنت أتحدث مع إيريكا.
635
00:46:00,457 --> 00:46:01,989
أبي.
636
00:46:01,991 --> 00:46:04,189
قالت لي ما كان يحدث.
637
00:46:04,191 --> 00:46:06,288
تقولين لي كل شيء على ما يرام.
638
00:46:06,290 --> 00:46:08,388
أنا بخير. ...
639
00:46:08,390 --> 00:46:10,489
أنا شخص بالغ.
640
00:46:10,491 --> 00:46:12,723
حتى تتحدث معي وكأنني الكبار.
641
00:46:12,725 --> 00:46:15,122
حسنا, مثل الكبار.
642
00:46:15,124 --> 00:46:17,489
هذه المرأة غير مستقرة.
643
00:46:17,491 --> 00:46:20,422
تحتاج إلى قطع لها قبالة تماما.
644
00:46:20,424 --> 00:46:22,425
لدي قطع قبالة لها.
645
00:46:26,758 --> 00:46:28,990
انظر يا أبي أنا سوف ندعو لكم مرة أخرى في وقت لاحق.
646
00:46:38,490 --> 00:46:42,021
مرحبا. أنا فرانسيس و سوف تكون نادلة في المساء.
647
00:46:42,023 --> 00:46:46,723
كير رويال وبعض الماء الفوار،عزيزتي.
648
00:46:46,725 --> 00:46:49,022
لا, أنا...
649
00:46:49,024 --> 00:46:50,388
أنا آسف. أنا لا يمكن أن تفعل هذا.
650
00:46:50,390 --> 00:46:52,156
ولكن لقد محفوظة ، يا عزيزي.
651
00:46:52,158 --> 00:46:54,623
- ماذا تعني بأنك لا تستطيع ؟
- هل هناك مشكلة ؟
652
00:46:54,625 --> 00:46:56,222
نعم هذه المرأة التي تم التحرش بي.
653
00:46:56,224 --> 00:46:57,588
عليك أن تطلب منها المغادرة.
654
00:46:57,590 --> 00:46:59,089
أخشى أنها قد تحفظ.
655
00:46:59,091 --> 00:47:01,022
أي نوع من هذه الخدمة ؟
656
00:47:01,024 --> 00:47:02,456
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدتي ؟
657
00:47:02,458 --> 00:47:04,389
كير رويال و الماء الفوار.
658
00:47:04,391 --> 00:47:05,991
لديها من أجل بلدي.
659
00:47:08,057 --> 00:47:10,423
هل تريد بعض الفاليوم مع ذلك ؟
- أجل. لن تعمل.
660
00:47:10,425 --> 00:47:13,756
هل هي مطارد ؟
- أجل.
661
00:47:13,758 --> 00:47:15,589
حظا سعيدا.
662
00:47:29,291 --> 00:47:32,589
سأبدأ مع سرطان البحر حساء صغير سلطة خضراء.
663
00:47:32,591 --> 00:47:35,724
- لماذا تفعل هذا ؟
- لأن علينا أن نتحدث.
664
00:47:35,726 --> 00:47:38,223
لدي شيء أقوله لك.
665
00:47:38,225 --> 00:47:41,592
لا شيء ؟ بعد كل ما مررنا به معا ؟
666
00:47:42,725 --> 00:47:44,689
و البحر الدنيس إلى متابعة.
667
00:47:44,691 --> 00:47:47,690
إنه قبولا?
- الممتاز.
668
00:47:47,692 --> 00:47:49,591
كوب من شيء أبيض وجاف.
669
00:47:50,658 --> 00:47:52,290
جريجيو بنة.
670
00:47:52,292 --> 00:47:54,623
لا. شيء الفرنسية.
671
00:47:54,625 --> 00:47:56,259
في شابلي.
672
00:47:57,325 --> 00:47:58,689
إذا كنت أقول ذلك.
673
00:47:58,691 --> 00:48:00,389
عزيزتي.
674
00:48:00,391 --> 00:48:03,223
- لا تناديني بذلك.
- Et pourquoi pas ؟
675
00:48:03,225 --> 00:48:06,256
هذا ما كنت: يا حبيبي. عزيزتي.
676
00:48:06,258 --> 00:48:08,157
لماذا يتحدث الفرنسية ؟
677
00:48:18,324 --> 00:48:21,424
- هل كانت تتحدث في برمودا.
- استدعاء الشرطة.
678
00:48:21,426 --> 00:48:24,424
- هنري لن ترغب في ذلك.
- أنا لا أهتم. فقط ندعو لهم.
679
00:48:24,426 --> 00:48:26,225
جنازتك.
680
00:48:44,558 --> 00:48:46,257
في شابلي.
681
00:48:46,259 --> 00:48:48,426
هل يمكنني ؟
682
00:48:51,359 --> 00:48:53,457
مم...
683
00:48:53,459 --> 00:48:55,222
قليلا مثل.
684
00:48:55,224 --> 00:48:57,223
وعود الكثير ، ثم يخيب.
685
00:48:57,225 --> 00:48:58,990
حسنا.
686
00:48:58,992 --> 00:49:00,657
أنا أستحق الأفضل!
687
00:49:03,359 --> 00:49:05,424
يا إلهي. أنا آسف جدا.
688
00:49:05,426 --> 00:49:07,457
لا يمكنك أن تفعل هذا بي. إلى الولايات المتحدة.
689
00:49:07,459 --> 00:49:09,257
هل أنت طفل ؟
- لا, أنت الطفل.
690
00:49:09,259 --> 00:49:12,123
أنت بحاجة إلى شخص ما إلى الحب. تحتاج الأم أن عقد لكم.
691
00:49:12,125 --> 00:49:13,724
هل فقدت شخص و أنت خائف من الحب.
692
00:49:13,726 --> 00:49:15,357
- كلانا يعرف أنه صحيح.
- لا تجرؤ على
693
00:49:15,359 --> 00:49:16,457
تتحدث لي عن أمي.
694
00:49:16,459 --> 00:49:17,724
عزيزي لا تفهم ؟
695
00:49:17,726 --> 00:49:19,424
كان عليها أن تموت.
696
00:49:19,426 --> 00:49:21,090
كان الموت بالنسبة لنا لتلبية!
697
00:49:21,092 --> 00:49:22,257
هل فقدت عقلك ؟
698
00:49:22,259 --> 00:49:23,624
أنت فقط لا يمكن أن تقبل ذلك!
699
00:49:23,626 --> 00:49:25,190
ننظر لها! انها كاملة من الخسارة!
700
00:49:25,192 --> 00:49:26,357
من الحزن!
701
00:49:26,359 --> 00:49:28,123
لقد ذهبت فرانسيس!
702
00:49:28,125 --> 00:49:31,123
تقبل فقط! هذا يسمى الانتقال!
703
00:49:33,559 --> 00:49:35,590
ترك لي وحده! ذهبت!
704
00:49:35,592 --> 00:49:38,459
ترك لي وحده! ترك لي وحده!
705
00:49:42,726 --> 00:49:45,223
ترك لي وحده!
706
00:49:59,992 --> 00:50:02,259
يجب فقط أن نحاول تجاهلها, أليس كذلك ؟
707
00:50:17,760 --> 00:50:19,557
و كيف من المفترض أن اتخاذ الاحتياطات اللازمة
708
00:50:19,559 --> 00:50:21,191
عندما كنت لا حتى تخبرني
709
00:50:21,193 --> 00:50:23,393
ما إذا كانت أم لا كنت سراحه ؟
710
00:50:25,259 --> 00:50:26,757
يا إلهي.
711
00:50:26,759 --> 00:50:29,058
كنت بالفعل صدر لها, أليس كذلك ؟
712
00:50:31,058 --> 00:50:34,158
حسنا, نعم, نعم, أنا... أنا سوف أعتبر ذلك نعم.
713
00:50:34,160 --> 00:50:35,958
اللعنة.
714
00:50:40,226 --> 00:50:42,560
أبي يريد أن يأتي لأخذي.
715
00:50:45,093 --> 00:50:46,659
حسنا.
716
00:50:48,493 --> 00:50:50,359
حسنا ؟
717
00:50:52,360 --> 00:50:54,025
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
718
00:50:55,192 --> 00:50:57,426
ماذا ترك ؟
719
00:50:59,759 --> 00:51:04,258
يأتي بعيدا معي ، ثم ، إذا كانت الأسرة الشيء الكثير.
720
00:51:04,260 --> 00:51:05,757
يمكننا أن نذهب إلى باها.
721
00:51:05,759 --> 00:51:08,190
انها رخيصة.
722
00:51:08,192 --> 00:51:11,191
نعم ، ولكن كانت لا تزال هنا...
723
00:51:11,193 --> 00:51:13,159
الدقيقة عدنا.
724
00:51:17,627 --> 00:51:19,725
حسنا إذا...
725
00:51:19,727 --> 00:51:22,057
أعتقد سيكون لديك في محاولة تتلاشى ببطء.
726
00:51:22,059 --> 00:51:23,991
ما هذا ؟
727
00:51:23,993 --> 00:51:25,558
أن تعتذر ،
728
00:51:25,560 --> 00:51:28,425
أقول لها المشكلة هي أنك لا لها ،
729
00:51:28,427 --> 00:51:31,425
و أن عليك أن تذهب والتعامل مع امم القضايا.
730
00:51:31,427 --> 00:51:33,091
بحلول الوقت الذي كنت مرة أخرى ،
731
00:51:33,093 --> 00:51:35,460
وقالت انها سوف انتقلت إلى شخص آخر.
732
00:51:36,693 --> 00:51:38,991
لذا...
733
00:51:38,993 --> 00:51:41,959
تكمن في الكلمات ؟
734
00:51:43,393 --> 00:51:45,124
الحق في وجهها.
735
00:51:45,126 --> 00:51:46,658
أنا سوف تتخذ لكم من خلال ذلك.
736
00:51:46,660 --> 00:51:49,291
أنا سيد تتلاشى ببطء.
737
00:52:25,226 --> 00:52:27,227
إنه يوم الجمعة.
738
00:52:32,760 --> 00:52:34,758
غريتا, أنا آسف.
739
00:52:34,760 --> 00:52:38,693
أعرف ذلك يا عزيزي
740
00:52:41,561 --> 00:52:43,661
كنت على حق.
741
00:52:45,627 --> 00:52:47,394
لا يهمني.
742
00:52:50,393 --> 00:52:53,459
لقد كنت مستاء من أمي ،
743
00:52:53,461 --> 00:52:56,527
وأنا ألقي اللوم عليك.
744
00:53:07,461 --> 00:53:10,194
أنا ستعمل الذهاب بعيدا في الغد.
745
00:53:11,693 --> 00:53:13,692
فقط قليلا.
746
00:53:13,694 --> 00:53:16,593
التفكير في بعض الأمور.
747
00:53:37,528 --> 00:53:39,528
لقد كانت مثل هذه المساعدة.
748
00:53:42,294 --> 00:53:44,960
صديق عندما كنت في حاجة واحدة.
749
00:53:46,761 --> 00:53:49,459
كل شخص يحتاج إلى صديق.
750
00:53:49,461 --> 00:53:52,458
ولكن نحن أكثر من أصدقاء ، فرانسيس.
751
00:53:52,460 --> 00:53:54,459
نحن على اتصال دائما.
752
00:53:54,461 --> 00:53:56,692
نحن عائلة.
753
00:53:56,694 --> 00:53:58,561
أعلم.
754
00:54:00,127 --> 00:54:03,960
و ما كل طفل بحاجة ؟
755
00:54:09,428 --> 00:54:11,591
الأم.
756
00:54:20,594 --> 00:54:22,592
حتى نلتقي عند العودة ؟
757
00:54:22,594 --> 00:54:25,325
تحتاج التعبئة المساعدة ؟
758
00:54:25,327 --> 00:54:27,261
لا.
759
00:54:31,194 --> 00:54:34,161
لن أكذب.
760
00:54:35,462 --> 00:54:37,494
لا.
761
00:54:45,661 --> 00:54:48,960
لذلك ليس وداعا يا عزيزتي.
762
00:54:54,462 --> 00:54:56,694
لا أستحق عناق ؟
763
00:55:36,295 --> 00:55:40,426
ربما كان ذلك اللقاء ، مورتون.
764
00:57:02,295 --> 00:57:04,127
إريكا ؟
765
00:57:16,729 --> 00:57:19,295
إيريكا, هل الماء النباتات ؟
766
00:58:02,530 --> 00:58:06,727
إيريكا ليس هنا يا عزيزتي, ولكن الحمد لله...
767
00:58:06,729 --> 00:58:09,228
أنا.
768
00:58:10,295 --> 00:58:13,096
يبدو أنك نسيت أن حزمة.
769
00:58:14,530 --> 00:58:18,996
الآن الأحذية التي تريد أن تجلب ؟
770
00:58:20,995 --> 00:58:23,593
سيدي, هل يمكنك مساعدتي ؟
771
00:58:23,595 --> 00:58:25,494
- أختي مريضة جدا.
- بالتأكيد.
772
00:58:25,496 --> 00:58:27,530
بالتأكيد. سأحضر لها.
773
00:58:35,996 --> 00:58:37,928
شكرا لك.
774
00:58:42,530 --> 00:58:45,630
سأضع لك الحق في السرير عندما نصل إلى المنزل.
775
01:00:02,597 --> 01:00:05,262
نحن هنا.
776
01:00:05,264 --> 01:00:08,294
اللعب بالنسبة لك للعب مع.
777
01:00:08,296 --> 01:00:11,461
حتى لو كنت لا يستحقونها.
778
01:00:11,463 --> 01:00:15,194
تقول لي كذبة كبيرة كهذه.
779
01:00:15,196 --> 01:00:17,195
ولكن...
780
01:00:17,197 --> 01:00:20,762
سيكون لدينا عطلة هنا.
781
01:00:20,764 --> 01:00:22,329
؟
782
01:01:15,664 --> 01:01:17,263
إريكا ؟
783
01:01:19,564 --> 01:01:21,995
ألا يجب أن تكون التعبئة ؟
784
01:01:21,997 --> 01:01:23,462
نعم.
785
01:01:25,731 --> 01:01:27,697
نعم, صحيح.
786
01:01:39,164 --> 01:01:41,230
أبي هنا.
787
01:01:43,030 --> 01:01:45,128
هو يخاف أن يأتي ؟
788
01:01:45,130 --> 01:01:47,228
أنا لا أعرف. ربما.
789
01:01:47,230 --> 01:01:49,362
كان على حالته كثيرا في الآونة الأخيرة.
790
01:01:49,364 --> 01:01:51,595
يعطيه فرصة. انه يحبك.
791
01:01:51,597 --> 01:01:53,997
أنا ستعمل تفوت عليك.
792
01:01:56,765 --> 01:01:59,362
أنت بخير ؟
793
01:01:59,364 --> 01:02:01,498
أنا لا أعرف.
794
01:02:03,698 --> 01:02:06,131
أنا أحبك ولكن عليك أن تذهب.
795
01:02:12,764 --> 01:02:15,028
- اتصل بي.
- أنا سوف.
796
01:02:15,030 --> 01:02:17,497
- إرسال الصور, حسنا ؟
- حسنا.
797
01:02:53,765 --> 01:02:55,463
ما هذا بحق الجحيم ؟
798
01:03:00,131 --> 01:03:02,296
يا إلهي!
799
01:03:02,298 --> 01:03:03,730
مساعدة! يا إلهي!
800
01:03:03,732 --> 01:03:05,496
لا! لا, لا!
801
01:03:05,498 --> 01:03:07,762
يا إلهي. مساعدة!
802
01:03:07,764 --> 01:03:10,061
من فضلك. يا إلهي!
803
01:03:10,063 --> 01:03:11,663
لا! لا!
804
01:03:11,665 --> 01:03:13,998
ساعدوني
805
01:03:28,998 --> 01:03:30,532
ماذا ؟
806
01:03:51,165 --> 01:03:52,763
ساعدوني
807
01:03:52,765 --> 01:03:54,296
من فضلك.
808
01:03:54,298 --> 01:03:55,464
لا!
809
01:03:55,466 --> 01:03:57,096
واسمحوا لي!
810
01:03:57,098 --> 01:03:59,229
واسمحوا لي ان اذهب. لا, لا.
811
01:03:59,231 --> 01:04:01,663
لا! رجاء ساعدوني
812
01:04:04,165 --> 01:04:07,229
هذا هو السرير من الأكاذيب.
813
01:04:07,231 --> 01:04:10,062
كنت لا حتى معبأة.
814
01:04:10,064 --> 01:04:12,696
كنت لا أذهب إلى أي مكان, أليس كذلك ؟
815
01:04:12,698 --> 01:04:14,096
من فضلك.
816
01:04:14,098 --> 01:04:15,764
أحاول التخلص من غريتا.
817
01:04:15,766 --> 01:04:17,465
من فضلك.
818
01:04:19,064 --> 01:04:20,564
من فضلك لا تغلق. لا تغلق.
819
01:04:20,566 --> 01:04:23,363
لا تغلق. لا تغلق. من فضلك لا تغلق.
820
01:04:23,365 --> 01:04:26,298
هل تريد الخروج ؟ هيا إذا.
821
01:04:28,632 --> 01:04:32,297
مثل نيكولا.
822
01:04:32,299 --> 01:04:34,432
لا يمكن أن تجعل عقلك.
823
01:05:39,299 --> 01:05:40,664
من فضلك.
824
01:05:53,332 --> 01:05:55,364
الله أخرجني!
825
01:05:55,366 --> 01:05:57,464
واسمحوا لي!
826
01:05:57,466 --> 01:05:59,564
لا.
827
01:06:45,600 --> 01:06:47,433
ماذا ؟
828
01:06:49,267 --> 01:06:51,332
ماذا فعلت لها؟!
829
01:06:57,232 --> 01:06:59,297
أين هي؟!
830
01:07:14,400 --> 01:07:16,099
من فضلك.
831
01:07:17,366 --> 01:07:19,300
من فضلك.
832
01:07:23,366 --> 01:07:25,198
"فرانسيس" ؟
833
01:07:25,200 --> 01:07:28,063
لقد تم الذهاب من خلال بعض الصور القديمة.
834
01:07:33,133 --> 01:07:36,166
هل تتذكر هذا المكان استأجرنا في "مارثا فينيارد" ؟
835
01:07:37,766 --> 01:07:40,132
الله, أنا أكره الرسائل الصوتية.
836
01:07:41,332 --> 01:07:44,133
فقط اتصل بي
837
01:07:58,500 --> 01:08:01,665
أوه. كيف الحلو.
838
01:08:06,734 --> 01:08:08,631
5.63 متر. التشرد...
839
01:08:13,734 --> 01:08:17,598
- لدي ثلاثة إكس. ما هذا ؟
840
01:08:17,600 --> 01:08:20,064
ابنتي...
841
01:08:20,066 --> 01:08:23,131
إنها في إجازة مع صديق.
842
01:08:44,700 --> 01:08:48,398
فرانسيس شكرا لك على هذا النص.
843
01:08:48,400 --> 01:08:51,131
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.
844
01:08:51,133 --> 01:08:55,232
مثل نوع من فظيع سحابة قد رفع.
845
01:08:55,234 --> 01:08:58,632
عندما كنت أعود ، دعونا نجلس و نتحدث.
846
01:08:58,634 --> 01:09:01,465
لقد تم من خلال الكثير, ولكن...
847
01:09:01,467 --> 01:09:03,265
لن تخسر.
848
01:09:21,634 --> 01:09:24,031
فرانسيس ، أنا قادمة إلى المدينة.
849
01:09:24,033 --> 01:09:26,065
يجب أن يعود الآن.
850
01:09:26,067 --> 01:09:28,064
الاتصال بي مرة أخرى.
851
01:09:33,667 --> 01:09:35,701
نعم سأعود إليك.
852
01:09:49,134 --> 01:09:51,301
هل أنت مستعد الدرس ؟
853
01:09:56,467 --> 01:09:58,064
إذا أنت مرة أخرى ؟
854
01:09:58,066 --> 01:10:00,031
من أين ؟
- من أينما ذهبت.
855
01:10:00,033 --> 01:10:01,465
هل هي في الداخل ؟
856
01:10:01,467 --> 01:10:03,433
لا, لقد ذهب في عطلة.
857
01:10:03,435 --> 01:10:05,268
لا, معك.
858
01:10:20,500 --> 01:10:22,533
لا تبكي يا angyalom.
859
01:10:24,233 --> 01:10:27,368
كلنا نرتكب الأخطاء.
860
01:10:29,101 --> 01:10:30,701
هيا.
861
01:10:45,668 --> 01:10:48,266
جيد. واحد مزيد من الوقت.
862
01:10:49,368 --> 01:10:51,466
لا.
863
01:10:51,468 --> 01:10:54,466
C. الخنصر على C.
864
01:10:54,468 --> 01:10:56,535
Kisujj. المضي قدما.
865
01:10:59,468 --> 01:11:02,032
كانت هناك ممرضة ، Hideg,
866
01:11:02,034 --> 01:11:04,132
طرد من مستشفى بلفيو
867
01:11:04,134 --> 01:11:06,099
إساءة استخدام التخدير.
868
01:11:06,101 --> 01:11:08,366
أي سجل جنائي. يمكن أن يكون لها ؟
869
01:11:08,368 --> 01:11:10,099
أنا لم أقابل امرأة.
870
01:11:10,101 --> 01:11:12,299
لقد عادوا إلى المجر.
871
01:11:12,301 --> 01:11:14,399
ترك أي عنوان.
872
01:11:14,401 --> 01:11:16,199
إظهار الملفات...
873
01:11:16,201 --> 01:11:19,533
فقط تجد لها السيد كودي مهما كانت التكاليف.
874
01:11:19,535 --> 01:11:22,401
250 يوميا, بالإضافة إلى نفقات.
875
01:11:36,768 --> 01:11:38,668
شرب حتى الآن.
876
01:11:41,602 --> 01:11:43,699
من فضلك.
877
01:11:43,701 --> 01:11:46,132
Angyalom.
878
01:11:46,134 --> 01:11:48,702
نحن لا نريد مربع مرة أخرى, أليس كذلك ؟
879
01:12:09,369 --> 01:12:11,469
كنت في حاجة إلى النوم.
880
01:12:14,568 --> 01:12:17,500
Alszik بابا.
881
01:12:33,735 --> 01:12:36,166
"Mézeskalács."
882
01:12:36,168 --> 01:12:40,500
كرر ورائي: "Mézeskalács."
883
01:12:40,502 --> 01:12:43,332
- "Mézeskalács."
- لا.
884
01:12:43,334 --> 01:12:45,499
"Mézeskalács."
885
01:12:45,501 --> 01:12:49,065
عليك أن تكون لفترة أطول."mézeskalács."
886
01:12:49,067 --> 01:12:50,734
"Mézeskalács."
887
01:12:50,736 --> 01:12:54,100
واحد مزيد من الوقت. "Mézeskalács."
888
01:12:54,102 --> 01:12:55,634
"Mézeskalács."
889
01:12:55,636 --> 01:12:57,599
جيد. أنت تعلم.
890
01:12:57,601 --> 01:13:00,367
ربما ندعو لهم ملفات تعريف الارتباط.
891
01:13:00,369 --> 01:13:01,667
على الرغم من أن...
892
01:13:01,669 --> 01:13:04,633
على الرغم من أن العسل في العجين
893
01:13:04,635 --> 01:13:07,132
يمكن أن تجعل... كيف... كيف أقول ؟ ...
894
01:13:07,134 --> 01:13:10,666
... ragados.
895
01:13:10,668 --> 01:13:13,101
أراهن أن ذلك يعني "لزجة".
896
01:13:16,302 --> 01:13:18,469
بلدي kisujj!
897
01:14:15,203 --> 01:14:17,535
لا. حسنا.
898
01:14:17,537 --> 01:14:19,669
حسنا. حسنا.
899
01:14:37,068 --> 01:14:39,134
يا إلهي.
900
01:14:39,136 --> 01:14:41,601
سامانثا ؟
901
01:14:46,403 --> 01:14:50,402
لا يمكن استخدام بعض, جدا, يا عزيزتي, ولكن عليك أولا.
902
01:15:00,068 --> 01:15:02,136
آه ، آه ، آه.
903
01:15:03,770 --> 01:15:06,503
Ez tényleg fáj.
904
01:15:20,637 --> 01:15:23,303
Olyan jó والنعناع أريزونا új.
905
01:15:39,103 --> 01:15:42,401
سيدة هو معروف...
906
01:15:42,403 --> 01:15:45,568
من خلال حذائها و قفازات لها.
907
01:15:47,103 --> 01:15:49,701
و نحن لا شيء إذا لم السيدات.
908
01:15:58,170 --> 01:16:00,303
انها لا تزال على قيد الحياة.
909
01:16:01,703 --> 01:16:04,701
نسيان لها،angyalom.
910
01:16:04,703 --> 01:16:07,201
إنها في السماء الآن.
911
01:16:07,203 --> 01:16:09,303
أنت واحد فقط.
912
01:16:19,437 --> 01:16:22,468
ما زوج نحن ؟
913
01:16:24,571 --> 01:16:26,568
ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
914
01:16:28,271 --> 01:16:30,301
لا نستطيع نحن ؟
915
01:16:30,303 --> 01:16:33,303
يا حبيبي.
916
01:17:50,036 --> 01:17:52,135
يمكنني مساعدتك ؟
917
01:17:52,137 --> 01:17:54,536
أنا أبحث عن غريتا Hideg.
918
01:17:54,538 --> 01:17:56,067
و ؟
919
01:17:56,069 --> 01:17:58,335
قيل لي إنها تعيش هنا.
920
01:17:58,337 --> 01:18:00,335
هي لا.
921
01:18:00,337 --> 01:18:02,371
إذا كنت يمكن أن نسميها المعيشة.
922
01:18:04,671 --> 01:18:06,335
آسف.
923
01:18:06,337 --> 01:18:10,068
- كان من المفترض أن تكون مسلية.
- كان مسلية.
924
01:18:10,070 --> 01:18:13,335
هل أنت السقف? منظف المداخن ؟
925
01:18:13,337 --> 01:18:14,736
أنا أبحث عن أي معلومات...
926
01:18:14,738 --> 01:18:17,402
لا تقل لي أنك من مصلحة الضرائب.
927
01:18:17,404 --> 01:18:19,536
...على فرانسيس مكالان.
928
01:18:19,538 --> 01:18:21,571
هل تعرفها ؟
929
01:18:23,638 --> 01:18:25,302
نعم.
930
01:18:25,304 --> 01:18:27,202
نعم أعرفها.
931
01:18:27,204 --> 01:18:29,470
لم أرها في كل حين.
932
01:18:29,472 --> 01:18:31,269
أنا صديق الأسرة ،
933
01:18:31,271 --> 01:18:33,736
و لم يسمع عنها, إما.
934
01:18:33,738 --> 01:18:35,539
أوه, حقا ؟
935
01:18:36,771 --> 01:18:39,436
هل تريد أن تأتي ؟
936
01:18:39,438 --> 01:18:41,505
بالتأكيد.
937
01:18:47,204 --> 01:18:49,068
ذهبت في عطلة
938
01:18:49,070 --> 01:18:51,302
مع والدها ، على ما أعتقد.
939
01:18:51,304 --> 01:18:54,403
لا لم تفعل. هذا هو السبب أنا هنا.
940
01:19:00,539 --> 01:19:02,436
أنا لا تحصل على الكثير من الزوار هنا.
941
01:19:02,438 --> 01:19:05,002
عذرا فوضى.
942
01:19:05,004 --> 01:19:07,302
أنت تذهب بعيدا ؟
943
01:19:07,304 --> 01:19:10,636
الآن هل أنت متأكد أنك لست من مصلحة الضرائب ؟
944
01:19:10,638 --> 01:19:13,335
لا انا ليس من مصلحة الضرائب.
945
01:19:13,337 --> 01:19:16,238
هم فقط اليقين ، أليس كذلك ؟
946
01:19:18,037 --> 01:19:20,035
الموت والضرائب.
947
01:19:20,037 --> 01:19:21,770
الآن, من قال هذا ؟
948
01:19:21,772 --> 01:19:24,370
أنا أعتقد أنه كان بنيامين فرانكلين.
949
01:19:24,372 --> 01:19:25,770
لكنك لم تأتي كل هذه المسافة
950
01:19:25,772 --> 01:19:27,369
الحديث عن الضرائب ، أليس كذلك ؟
951
01:19:27,371 --> 01:19:29,303
لا. فرانسيس مكالان.
952
01:19:36,539 --> 01:19:41,003
كنا على بينة لفترة من الوقت ثم ذهبت بعيدا.
953
01:19:41,005 --> 01:19:43,270
لوطي.
954
01:19:43,272 --> 01:19:45,670
ولا كلمة.
955
01:19:45,672 --> 01:19:48,370
ولكن هذا الشباب.
956
01:19:48,372 --> 01:19:51,036
لديهم حياتهم الخاصة إلى الرصاص.
957
01:19:51,038 --> 01:19:53,270
يرجى بالجلوس.
958
01:19:53,272 --> 01:19:55,138
شكرا لك.
959
01:20:03,572 --> 01:20:05,536
شوبان.
960
01:20:05,538 --> 01:20:07,570
أنا أحب شوبان.
961
01:20:07,572 --> 01:20:09,470
أليس كذلك ؟
962
01:20:16,304 --> 01:20:19,238
أنا أحب ذلك عندما يملأ الغرفة.
963
01:20:21,439 --> 01:20:23,437
لقد ساعدتني في اختيار مورتون.
964
01:20:23,439 --> 01:20:25,069
مورتون ؟
965
01:20:25,071 --> 01:20:27,737
مورتون ، يا كلب حراسة.
966
01:20:27,739 --> 01:20:30,303
الذي بالمناسبة لم الاحتياطي الفيدرالي...
967
01:20:30,305 --> 01:20:32,270
أنا لا أعرف كم من الوقت الآن.
968
01:20:32,272 --> 01:20:34,370
أن يغفر لي.
969
01:20:34,372 --> 01:20:36,005
مورتون ، تكون هادئة.
970
01:20:40,239 --> 01:20:43,472
مورتون, من فضلك هل يمكنك الحفاظ على الهدوء ؟
971
01:20:46,639 --> 01:20:48,439
مورتون ؟
972
01:20:50,405 --> 01:20:52,603
مورتون ؟
973
01:20:55,338 --> 01:20:57,370
مورتون ؟
974
01:21:01,071 --> 01:21:03,472
توقف ضجيجا.
975
01:21:37,373 --> 01:21:39,303
أنت ليس من مصلحة الضرائب ؟
976
01:21:39,305 --> 01:21:40,703
هل أنت متأكد ؟
977
01:21:40,705 --> 01:21:44,270
- ربما الأمن الداخلي ؟ أنت النفسي.
978
01:21:44,272 --> 01:21:46,303
لدينا أماكن للأشخاص مثلك.
979
01:21:46,305 --> 01:21:50,203
ولكن كل أوراقي. أنا مواطن متجنس.
980
01:21:50,205 --> 01:21:51,303
كانت هناك, أليس كذلك ؟
981
01:21:51,305 --> 01:21:52,603
إنها تعاني من غفوة ،
982
01:21:52,605 --> 01:21:54,371
مثل سوف يكون في 20 ثانية أو نحو ذلك.
983
01:21:58,173 --> 01:22:01,304
سآخذها معي.
984
01:22:01,306 --> 01:22:02,704
هل أنت متأكد ؟
985
01:22:02,706 --> 01:22:05,072
ساعدوني
986
01:22:06,473 --> 01:22:08,038
أنت لا تبدو جيدة جدا.
987
01:22:10,505 --> 01:22:12,337
فاتك.
988
01:22:13,440 --> 01:22:15,538
غاب مرة أخرى.
989
01:22:16,540 --> 01:22:17,704
أوه.
990
01:22:34,006 --> 01:22:36,304
هل لديك أطفال ؟
991
01:22:36,306 --> 01:22:38,371
لا ؟ المؤسف.
992
01:22:38,373 --> 01:22:40,373
لا أحد يشتاق لك.
993
01:23:24,039 --> 01:23:25,705
ما هذه الفوضى.
994
01:23:27,206 --> 01:23:30,738
ما المروعة, الفوضى الرهيبة.
995
01:23:30,740 --> 01:23:36,205
الحقائب, ترى, كان الحل الأمثل.
996
01:23:36,207 --> 01:23:41,105
الذين يعتقدون بسيط حقيبة جلدية خضراء
997
01:23:41,107 --> 01:23:45,039
من شأنه أن يحل الدهر من الشعور بالوحدة ؟
998
01:23:47,007 --> 01:23:50,373
إلى ما لا نهاية المعاد تدويرها من خلال المفقودات.
999
01:23:52,206 --> 01:23:56,507
"إذا وجدت ، يرجى العودة إلى..."
1000
01:23:58,540 --> 01:24:01,704
نعم, لقد جلبت الشركة.
1001
01:24:03,473 --> 01:24:06,038
الشركة كان لطيفا لفترة من الوقت ،
1002
01:24:06,040 --> 01:24:08,305
ولكن كل شيء له نهاية ، أليس كذلك ؟
1003
01:24:12,040 --> 01:24:14,505
حتى شركة.
1004
01:26:19,707 --> 01:26:22,740
لا أستطيع لهجة الخاص بك.
1005
01:26:22,742 --> 01:26:24,739
أنا من ولاية تكساس.
1006
01:26:24,741 --> 01:26:27,372
Mézeskalács.
1007
01:26:27,374 --> 01:26:29,539
أنا قدمت لهم نفسي.
1008
01:26:29,541 --> 01:26:31,540
- لديك واحد. شكرا لك.
1009
01:26:34,207 --> 01:26:38,038
ما الذي أتى بك الى نيويورك ؟
1010
01:26:44,542 --> 01:26:47,405
كيف المثيرة.
1011
01:26:47,407 --> 01:26:50,241
أنا أحاول أن أكون نموذجا.
1012
01:26:51,508 --> 01:26:53,305
الجيران. أنا آسف.
1013
01:26:53,307 --> 01:26:55,339
إعادة عرض.
1014
01:27:05,708 --> 01:27:07,373
القليل من المجاملة, من فضلك!
1015
01:27:07,375 --> 01:27:09,273
القليل من الهدوء!
1016
01:27:09,275 --> 01:27:12,173
شكرا لك.
1017
01:27:12,175 --> 01:27:13,639
أقسم لك أنها بناء سفينة.
1018
01:27:17,542 --> 01:27:19,473
لذا قل لي ،
1019
01:27:19,475 --> 01:27:21,440
كيف تصبح نموذجا ؟
1020
01:27:21,442 --> 01:27:23,473
حسنا, يمكنك الحصول على عميل.
1021
01:27:23,475 --> 01:27:27,575
في الحقيقة لأول مرة تحصل على محفظة, ثم وكيلا.
1022
01:27:34,408 --> 01:27:36,406
حتى الخرقاء.
1023
01:27:36,408 --> 01:27:39,542
سوف أحضر منشفة.
1024
01:27:51,608 --> 01:27:55,173
- هل أنت بخير ؟
- أنا...
1025
01:27:55,175 --> 01:27:58,373
أشعر غريب فجأة.
1026
01:27:58,375 --> 01:28:00,642
ما نوع غريب ؟
1027
01:28:06,008 --> 01:28:09,608
هل تعتقد بأن ربما كنت قد تم تخديره ؟
1028
01:28:11,708 --> 01:28:14,509
أعتقد أن هذا حدث مع صديق لي ذات مرة.
1029
01:28:16,241 --> 01:28:18,640
ساعات و ساعات بحثت
1030
01:28:18,642 --> 01:28:22,072
اللعين الانفاق على تلك الحقيبة.
1031
01:28:22,074 --> 01:28:24,575
- ماذا يحدث الآن ؟ ...
1032
01:28:26,141 --> 01:28:29,273
يمكنك اللعب علي البيانو ،
1033
01:28:29,275 --> 01:28:33,541
الحديث عن ليزت "Liebestraum" أليس كذلك ؟
1034
01:28:36,109 --> 01:28:37,506
لا.
1035
01:28:37,508 --> 01:28:39,339
أنت جرعة زائدة.
1036
01:28:39,341 --> 01:28:42,007
نعم هذا ما حفنة من الحبوب المخدرة في القهوة الخاص بك
1037
01:28:42,009 --> 01:28:43,506
سوف نفعل لك.
1038
01:28:43,508 --> 01:28:45,474
أنت بحاجة إلى طبيب.
1039
01:28:45,476 --> 01:28:47,072
وأنا بحاجة صديقي.
1040
01:28:47,074 --> 01:28:49,340
أين هي ؟
1041
01:28:52,175 --> 01:28:53,406
"فرانسيس" ؟
1042
01:28:57,709 --> 01:28:59,306
فرانسيس!
1043
01:29:19,309 --> 01:29:21,075
يا إلهي.
1044
01:29:48,009 --> 01:29:50,009
و على هذا, حسنا ؟
1045
01:29:52,409 --> 01:29:54,674
هل ستكون قادرة على المشي ؟
1046
01:29:54,676 --> 01:29:56,541
أنا لا أعرف.
1047
01:29:56,543 --> 01:29:58,674
تمسك بي, حسنا ؟
1048
01:29:58,676 --> 01:30:00,574
هيا. هيا.
1049
01:30:04,509 --> 01:30:06,607
لا! لا! لا!
1050
01:30:06,609 --> 01:30:08,174
لا! لا! لا!
1051
01:30:08,176 --> 01:30:09,641
لا, لا, لا. إيريكا لا.
1052
01:30:09,643 --> 01:30:11,441
- إيريكا لا تذهب.
- علي, حسنا ؟
1053
01:30:11,443 --> 01:30:13,541
- لا تذهب. لا تذهب. لا.... - حسنا. يجب أن يذهب للبحث.
1054
01:30:13,543 --> 01:30:15,641
لا, انها لها. سوف... سوف يضر بك.
1055
01:30:15,643 --> 01:30:17,709
انها...
1056
01:30:41,709 --> 01:30:44,310
إنها ليست هنا.
1057
01:30:53,376 --> 01:30:55,041
انها مجرد تسجيل.
1058
01:31:03,176 --> 01:31:05,443
كيف هي ؟
1059
01:31:20,210 --> 01:31:22,408
كنت واحد.
1060
01:31:22,410 --> 01:31:24,742
توقف! الحصول على الخروج من لي!
1061
01:31:28,410 --> 01:31:30,010
لا.
1062
01:31:31,043 --> 01:31:32,444
لا. لا, لا تفعل ذلك.
1063
01:31:38,576 --> 01:31:41,042
لدي فكرة أفضل.
1064
01:31:51,110 --> 01:31:53,277
كيف يمكننا قفل هذا ؟
1065
01:31:56,043 --> 01:31:58,243
هل يمكن أن تحاول مع هذا.
1066
01:32:22,710 --> 01:32:25,143
ماذا نفعل الآن ؟
1067
01:32:27,510 --> 01:32:29,510
علينا أن نتصل بالشرطة.
1068
01:32:34,577 --> 01:32:36,577
ماذا نقول لهم ؟
1069
01:32:38,445 --> 01:32:42,477
أن هناك مريض نفسي نائما في قديم رسمت مربع.
1070
01:32:50,411 --> 01:32:52,477
منذ متى وأنا هنا ؟
1071
01:32:55,410 --> 01:32:57,243
طويلة جدا.
1072
01:33:04,377 --> 01:33:06,610
أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء.
1073
01:33:08,043 --> 01:33:09,509
حسنا.
1074
01:33:09,511 --> 01:33:11,177
دعونا نذهب.
1075
01:33:15,478 --> 01:33:17,743
أريد أن أتصل بوالدي.
1076
01:33:57,046 --> 01:34:02,046
ترجمة explosiveskull
1077
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
الترجمة الآلية:
www.elsubtitle.com
زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة
79236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof