Original subtitles

felirat: jw

EGON SCHIELE A HALÁL ÉS A LÁNYKA

Bécs, 1918 röviddel az első világháború vége előtt

- Be tudsz kopogtatni? - Igen.

Egon! Edith!

Hoztunk nektek szenet.

- Egon! - Várj!

Nincsenek itthon?

Biztos, hogy itthon vannak.

A sógornőm 3 napja influenzás.

- Igen, tudom. - Nem tudunk bemenni.

Máris nyitom.

Egon?

- Gerti. - Igen.

- Edith nincsen jól. - Tudom.

Nagyon lázas vagy.

Mela, Toni, gyertek! Elmegyünk.

De én nem akarok elmenni.

Egon bácsikátok beteg. Indulás!

Mama kicsit később jön. Orvosért kell mennünk. Gyere!

Gyertek!

Ott a vázlatfüzetem.

Megnéznéd, ki jön ma modellt állni?

Persze.

Három név van mára, holnapra pedig négy.

Le kell mondanod őket. Nem tudok ma rajzolni.

Jól van.

Talán holnap.

Veled maradok, amíg az orvos megérkezik.

Mit csinálsz a tükrömmel?

Bécs, 1910

- Nem viheted el a tükröt a hálószobámból! - Visszakapod.

- Meglátogattad a gyámodat? - Nem.

- És mikor fogod? - Nem tudom.

- Akkor nem kapsz tőle semmit. - Nem érdekel.

Persze, hogy nem, mert az anyád nyakán élősködsz.

Muszáj nektek itt veszekedni, ahol mindenki hallja?

Jó. Maradj így!

- Ez fárasztó. - Nem tart sokáig.

Elviszel ma este engem is a Práterbe?

- Gyerekeket nem engednek be. - Ki itt a gyerek?

- Hát te! - 16 éves vagyok.

Ne már, 16 vagy?

Megmondom mamának, hová mész ma este.

- Nem mondod el. - De.

Ne! Ne!

- Szent a béke? - Szent a béke.

De csak, ha elviszel a Práterbe.

Nem szórakozni megyek oda, hanem dolgozni.

Maradj így!

Elmondtad mamának, hogy nem jársz az akadémiára?

Nem.

Mikor mondod el neki?

Hamarosan.

Az én dolgom.

Mindjárt ő jön.

Bravó!

Bravó!

Bravó!

Igen.

Uraim...

egyik csúcsponttól a másikig haladunk.

Művészeink szívesen látják önöket egy erre a célra fenntartott helyen, négyszemközt.

♪ Rólad álmodom, szívem ♪

♪ nap mint nap ♪

♪ Álmodom, ha kék az ég ♪

♪ vagy ha szürke épp ... ♪

Mutasd meg újra a kis cicidet, kormos!

Nem, nem. Nem kell az egész üveg.

De mi nem végzünk félmunkát, professzor úr.

Ha csak egy korty kell, menjen babazsúrra!

Nem számít.

♪ Hadd nevezzem nevén ♪

♪ Szerelmes vagyok beléd ♪

Bravó!

ÉLŐKÉPEK THERESIA KLEIN - NAPONTA ÚJ

Ó, tapsoljuk meg!

Hadd mutassam be Moa Nahuimur művésznőt!

Nahuimur túl bonyolult.

Most Moának hívnak. Csak Moa.

Ő egy tahiti törzsfőnök lánya.

A legutóbbi világ körüli utamon találtam rá és raboltam el...

mire az apja kitagadta őt...

ezért kell a gyöngyeit a disznók elé vetnie ebben a baljós intézményben.

Drágám, ez egy történelmi pillanat.

A művészcsoportunk alapítását ünnepeljük: Les artistes nouveaux.

Más szóval, Új Művészeti Csoport. Italt!

Anton Peschka nem beszél franciául, drágám.

Új Művészek Csoportja, nem művészet.

Nincs új művészet, csak új művészek vannak.

Egon Schielét kizárták a művészeti akadémiáról lázadás miatt.

Ez jogosítja őt arra, hogy a kis csoportunk elnöke legyen.

Köszönöm.

Gondoltál már arra, hogy modell legyél?

Modelleket keresünk.

Mindannyian? Nem tudtok megfizetni.

- Mondtam, hogy megfizethetetlen. - Nagy kár.

Meg akartam mutatni a stúdiót, mielőtt elmegyünk.

Egy művésznek el kell hagynia a megszokott környezetét az új víziókért.

Urak, ha művésznőkkel szórakoznak előadás után, az plusz pénzbe kerül.

Én próbáltam még italt rendelni.

Az urakkal szakmai dolgokról beszélgetünk.

Papa, egy üveg pezsgőt az uraknak!

Azt én állom.

Innen csak egy sarokra van.

- Te hívtad őt ide? - Igen. Ő a főnök lánya.

Dolgozni fogunk.

1910. április 7.

Moa... és a másik neved?

Nincs másik. Csak Moa.

Jól van. Csak Moa.

2 óra megfelel? Óránként fél koronát fizetek.

Általában többet keresek.

- Éspedig hol? - A színpadon.

Rendben, óránként egy korona.

Az akadémián csak férfi modellek kapnak ennyit.

Tudod, ugye, hogy aktképhez kell állni?

Sajnos itt nincs paraván.

A cipőt és a harisnyát hagyd magadon!

A másik kezet, légy szíves!

Vállat kicsit feljebb!

A jobb csípőt is feljebb!

Igen. Úgy.

Magadat nézd a tükörben, ne engem!

Az a nő a képeken, ő engedett be engem?

- Igen. Ő a húgom. - A húgod?

Igen.

Lerajzoltad meztelenül?

Ha öreg leszek és impotens, majd mást rajzolok.

Az én nevemet is ráírod?

- Hová? - A képre.

Az én nevem van rajta. Én vagyok a művész.

Micsoda? Hogy leszek híres, ha nincs a nevem a képen?

Nem tudom.

Mi a baj?

Tartsd meg a pénzed!

- Nincs is neki melle. - Úgy van, nincs.

Gyere! Hozd ide az állomásépületet!

Egyébként ő kicsoda?

- Egy színésznő. - Színésznő?

- A Práterből? - Igen. Miért ne?

Egy Práter-lotyó.

Nem akarom zavarni a művész urat.

Sosem zavar, Carl.

Megkínálhatom borral?

Csak, ha Gerti kisasszony megtisztel a társaságával.

Köszönöm, Reininghaus úr, de már mennem kell.

Maradjon egy kicsit!

Nincs most kész képem önnek, csak néhány vázlat.

De a vázlatok is művészi munkák.

Nem tűnik félénknek ezen.

Az is egy vázlat Gerti olajképéhez.

Bejutott egy kiállításra.

- Ön istenáldotta tehetség. - Sugárzik belőle a fény.

Tudja, mit mondott a császár erre a képre?

Elment a császár modern képek kiállítására?

- Mit mondott? - Azt, hogy gusztustalan.

Ez ön mellett szól.

Mennyit akar egy ilyen vázlatért?

20 koronát. Barátnak alkalmi ár.

- Az összes aktért? - Nem. Egyért.

Csak azért, mert ön az egyetlen gyűjtő Bécsben, aki ért a művészethez.

Ön eszes ember, igaz?

Hát legyen.

Az egész szobámat Gerti erotikus aktjaival szeretném borítani.

Mint egy freskó. Meg tudja csinálni?

Persze. De nem fogom.

- Miért nem? - Igen. Miért nem?

- Gerti nem bánná. - Művész vagyok, nem pornográf festő.

Hol voltál délután?

Vendégeket kellett elküldenem, mert a városban voltál!

- Hol voltál? - Semmi közöd hozzá.

Az utcán strichelsz vagy mi?

Baszd meg!

Ne beszélj velem franciául, világos?

Így hálálod meg, hogy munkát adtam?

Ki fogadna be egy ilyen ázsiait, mint te?

Ne merészelj kezet emelni rám!

Meg akarsz ölni?

Nem megyek vissza. Meg fognak ölni.

Itt maradhatok? Csak néhány napig.

Nem, az lehetetlen.

- Elmegyünk Bécsből. - Ma éjjel maradhat a műteremben.

Nem kell elmondanod a mamának.

- Én megyek. - Nem maradok sokáig.

Mi van közted és Dom között?

Velem gyakorol.

Bármit... megtesz.

Azt mondja, van érzékem a valódi színpadhoz.

Másra gondoltam.

Mire?

Tudod te azt.

Figyelj, barátom!

Dom táncos.

- Igen. És? - Ő olyan, mintha a fivérem lenne.

Nem úgy tűnt.

Te és a húgod is másnak tűntök.

Moa.

Aludj jól!

Krumau (Český Krumlov) néhány héttel később

Négyen jöttetek?

Csak három szobát foglaltam.

Gerti kisasszony, ha önre nézek, a nap máris kisüt.

Mit csináljak Krumauban, ha magaddal hozod a Práter-lotyót?

Ön is velünk marad?

Nem. Én a főtéren szállok meg, a nagynénénk házában.

- Nagy kár. - Biztosan egymásba botlunk majd.

Krumau nem olyan nagy.

Ne flörtölj a húgommal! Dolgozni jöttünk.

Ott van!

Velünk jössz a Moldvához?

Már majdnem végeztem.

Gyerünk! Még egyszer!

És most az elsőt újra!

Néger, néger! Kéményseprő!

Felfallak benneteket!

Egon, azt hittem, most már én következem.

- Még nem. - Akkor nem zavarlak.

- Engem nem zavarsz, Gerti. - De lehet, hogy őt igen.

- Hagyod, hogy az ujja köré csavarjon. - Gerti!

Gyufaárus voltam Párizsban, aztán Angliába hajóztam.

Egy grófnő szeretője voltam Írországban.

Hollandiában beléptem a seregbe...

hogy varrjak Sziámban, Tibetben és Kínában...

meg a Bengáli-öbölben, és ott találtam rá erre a receptre.

Az emberek panaszkodnak, hogy Práter- lotyó meztelenül rohangál a városban.

- A háziúr előre kéri a következő havi lakbért. - Miért kéri előre?

Ez Amerika!

- Maradt még pénzünk? - Hamarosan kapni fogok.

Táviratot küldtem Bécsbe, a gyámunknak, hogy szűkölködünk.

Gyere velem!

Itt a válasza.

- Már el is olvastad? - Igen.

Szerinte arcátlanság azt kérni, hogy ő fizesse a többieket.

Honnan tudja, ki van itt? Megírtad neki?

Elegem van.

- Elmegyek. - Itt hagy, egészen egyedül?

Egont nem érdekli semmi.

Régebben másként bánt velem.

Mindössze egy képeslapot küldtem, és mindannyiunk nevében üdvözöltem.

Ne szomorkodjon!

Vizet!

Vizet...

Leopold bácsi azt is írja a levelében...

hogy...

megvonja a gyámságot Egontól és tőlem.

Most már Egon a gyámom.

Igen! Moa!

Moa! Engedjük a buja erőt szabadon szárnyalni! Igen!

Úgy! Úgy!

A részvényeket ne! A részvényeket ne!

A szifilisz elvette az eszed!

Gondolj a gyerekeinkre!

Mi a baj?

Itt van az apám.

Már megint?

Moa!

Nagyszerű nevet találtam neked!

Moa Mandu.

Mandu egy folyó Sierra Leonéban.

Ő a nő, aki mindig mozgásban van, akár egy folyó.

És mi, férfiak vagyunk az ő partjai.

Gyere! Sose voltak fivéreim vagy nővéreim.

Most már két fivérem van.

Hát itt vagy.

- Írok. - Verset?

- Kávét? - Elfogyott.

Kedves Carl Reininghaus! Egy művésznek nem kéne aggódnia...

minden hónapban a pénz miatt.

500 koronát kérek tőle.

Bármit elvihet a bécsi stúdiómból. Tudja, hol van a kulcs.

Gerti?

Hol voltál?

Itt aludtál? Antonnal?

- Ő sem angyal. - Nem téged kérdeztelek!

Ebből elég, Gerti!

Dolgozni jöttünk ide! Anton még elő se vette a festőállványát!

Egyedül én dolgozom itt!

- Mész vissza Bécsbe! - Őrült álmom volt...

És ne gyere ide többé!

Micsoda vidám társaság!

A kurva krumaui művésztelepnek vége!

Gerti!

Jövök!

- Hál' istennek, doktor úr! - Jó napot!

Ezt tegye fel, kérem!

- Komolyan? - Igen, komolyan.

Morfiumot adtam be neki, hogy csökkentse a légzési fájdalmat.

A feleségének nem adhattam, tekintettel az állapotára.

6 hónapos terhes volt.

Ő még nem tudja, hogy meghalt.

Jobb is így. Nem kell ezzel felzaklatni.

Mit tehetek érte?

Mellkasi borogatás, ecetes borogatás, sok snapsz a teájába.

Le kell húzni a lázát, különben veszélyben az élete.

Ecetes borogatás? Nincs valami hatékonyabb?

Biztos van jobb módszer lázat csökkenteni.

Kinin. De nem lehet hozzájutni manapság sehol.

Esetleg a feketepiacon.

Ott próbálja, ha van valami értéktárgya.

- A krumpli. - Köszönjük. - Szívesen.

Az óra?

Színezüst.

Arany?

Egon. Van eceted?

- Ecet. - Van, ott.

Neulengbach, 1911

Gerti!

Szent a béke?

Szent a béke.

- Gyakran jössz fel ide? - Igen.

Fentről a látvány mindig segít.

- Mint Krumauban. - Pontosan.

A mezők itt pont olyanok, mint a háztetők Krumauban.

Itt maradok Neulengbachban.

Sokkal jobban tudok dolgozni, ha egyedül vagyok.

- Kicsit meghíztál? - Igen. Lehetséges.

Erről akartam beszélni veled.

Végtére is, te vagy a gyámom.

Miről?

Össze akarunk házasodni Antonnal.

Terhes vagyok.

- De összeházasodunk. - Kizárt dolog.

- Törvénytelen legyen a gyerekem? - Igen!

Nagyot csalódtam Antonban. És benned.

Ne kiabálj velem!

Nem gondoltam soha, hogy ez fog történni.

Azt hittem, nemes testben nemes lélek lakozik!

De nem vagy különb a Práter-lotyóknál!

És tudod mit? Nem mehetsz férjhez, amíg nem vagy 21!

Neked mindent szabad, nekem meg semmit?

Klimtet keresi?

Boldog lennék, ha így látnám az arcokat én is.

Én végig az arcokat nézem.

Az irigyeim szoktak kinevetni.

Ebben igazad lehet.

Megtaláltad a saját stílusodat.

Igazam volt, amikor azt tanácsoltam, hogy hagyd ott az akadémiát.

Ha professzor lett volna ott, maradtam volna.

A hozzám hasonlókat nem engednék ott tanítani.

Mi a helyzet a kiállításokkal?

Nyolc képpel szerepelek a Hagenbund tavaszi kiállításán.

Bravó! De a nemzetközi kiállítások is fontosak.

Meglátom, mit tehetek érted.

Véleményem szerint ez a lány túl fiatal aktmodellnek.

Én nem dolgozom ilyen fiatal gyerekekkel. Kár kockáztatni.

Mennyit kérsz egy ilyen rajzért?

- Csak a véleményét akartam hallani. - De szeretnék valamit venni tőled.

Nekem a pénz nem fontos.

Értem.

Cserélhetünk is képet.

Válassz egyet!

- Holnap, ugyanebben az időben? - Igen, úgy jó.

Szeretnéd, ha Wally modellt ülne neked?

Most aztán megijedtek.

Csak akkor jönnek be, ha egyedül vagyok.

Mennyi hegy!

Ezek nem hegyek. Ez a Bécsi-erdő.

- Nem láttál még valódi hegyet? - Ahonnan én jövök, ott minden lapos.

Nézheted a délre vonuló fecskéket, amíg apró pontok lesznek a horizonton.

Szűz Mária születésnapján a fecskék elrepülnek.

Mindig ezt mondta a nagyanyám.

És ez igaz.

A seregélyek 2 héttel később gyülekeznek.

És akkor az ég feketére változik.

Ide nézz, kérlek!

Igen, így.

De nem emlékszem, a pacsirták mikor repülnek el.

A fecskék előtt vagy után?

- Te egy csicsergő pacsirta vagy. - Túl sokat beszélek?

Nem. Majd szólok, ha igen.

- Feljebb húznád egy kicsit az alsóneműd? - Szégyellem magam.

- Mi szégyellnivaló van ebben? - Nem! Hogy sokat beszélek.

Nézz rám, kérlek!

Várj egy percet! Még fizetnem kell.

- Klimt már elintézte. - Tessék?

- Kifizette az ülést. - Hát, akkor...

Így nem kell meztelen gyerekeket festened, azt mondta.

Semmi köze hozzá. Azt festek, amit akarok.

Ezt megmondhatod neki.

Visszatalálsz az állomásra?

Le akarsz itatni?

- Ha le tudnálak. - Nem fog sikerülni.

Ahonnan én jövök, ott a bor a víz.

Nem csak fecskék és pacsirták vannak?

A parasztok...

bort küldtek apámnak az iskolába...

ő meg elengedte a gyerekeket segíteni aratáskor.

Apád tanár? Nekem állandóan bajom volt a tanárokkal.

A koszos lakását kellett takarítanom...

összegyűjteni az üres üvegeket, felmosni az osztálytermet.

Jobb volt, mint gyárban dolgozni, de az mégsem volt élet.

Az egészet magam mögött hagytam, hál' istennek.

Csicsergő pacsirta, nevess újra!

Itt hagyhatom a bort, Schiele úr?

A vonatot már úgyis lekéstem.

Nagyanyám mindig azt mondta, egy nő tartogassa magát a megfelelő férfinak.

Bár neked tartottam volna magam.

Klimt?

Minden lány, aki neki dolgozik, tudja, mi fog történni.

Az apám otthon rosszabb volt.

Az én apám tönkretette a családját.

Mindent elégetett.

A család összes vagyonát.

Részvényeket, kötvényeket. Minden elégett.

- Módos családból származol? - Hát nem látszik?

Habár igaza volt. A pénz nem más, mint egy zöld papírfecni.

Művészetet nem lehet venni. A műalkotás megfizethetetlen.

6 hónappal később

Ön Walburga Neuzil kisasszony?

Igen.

Itt lakik Egon Schiele, a festő?

Igen, de ma Bécsben van.

Kiállításra készül.

Miről van szó?

Tanúként idézik önt a járásbíróságra.

Ez pedig Schiele úré.

Ha ez a kárpitos számlája miatt van...

Schiele úr nagy kiállításon vesz részt, ahol elad néhány képet.

Elsőként azt a számlát fizeti ki.

- Tényleg. - Itt írja alá, kérem!

Igazolandó, hogy megkapta a leveleket.

Pénteken, 3 órakor a Neulengbachi járásbíróságon.

Walburga Neuzil kisasszony!

Kérem!

- Foglalkozása? - Modell.

- Lakcíme? - 48-as lakás, Neulengbach.

- Mióta? - 1911. októbere óta.

Tehát 6 hónapja együtt él Schiele úrral...

anélkül, hogy házasok lennének.

Nem vonatozhatok naponta oda-vissza Bécsbe.

- Tudja, mennyibe kerülne az? - Nem. De most nem ez a lényeg.

Mit tud Tatjana von Mossigról?

Figyelem! Kérem, hátralépni!

Tatjana megszökött otthonról.

Itt akar aludni.

Nem megyek többé haza. Megvernek.

Itt nem maradhatsz, Tatjana. Bécsbe utazunk egy partira.

Schiele úr először be akart mutatni a pártfogójának, Reininghaus úrnak.

Schiele úr húga adott kölcsön ruhát az alkalomra.

Nincs mit felvennem ilyen partira.

Tehát magukkal vitték a lányt Bécsbe?

Mit tehettünk volna? Nem akart hazamenni.

Könyörgött, hogy vigyük el Bécsbe, a nagyanyjához.

Gondoltuk, így megszabadulhatunk tőle.

- Hol lakik a nagyi? - A főutcán.

Sok főutca van Bécsben.

Meidlinger, Landstrasser.

- Hietzinger. - Igen, az!

Hány szám alatt? A Hietzinger főutca jó hosszú.

Nem tudom a házszámot.

Mit csináljunk vele?

Így aztán Schiele úr egyedül ment Reininghaus úrhoz.

Tartottam attól, hogy nem illenék egy ilyen társaságba.

Tehát a március 23-ról 24-re virradó éjszakát egy hotelszobában...

töltötte Tatjana von Mossig kisasszonnyal?

- Igen. - Schiele úr is ott volt?

- Nem tudom. - Kell, hogy tudja...

Schiele úr is abban a szobában töltötte-e az éjszakát.

Nem tudom, meddig tartott a parti. Lehet, hogy a húgánál volt az éjjel.

Csak másnap találkoztunk az állomáson, amikor visszautaztunk.

- Tatjana is ott volt? - Igen.

Őt visszavittem a szüleihez.

Örültek, hogy nem történt semmi a lányukkal.

Valóban ez volt?

Tényleg nem történt semmi?

Nem. Én vigyáztam rá.

Neuzil kisasszony, ön emberrablásban vett részt.

Máris kész a hurok a kötélen?

- Ön Egon Schiele, a festő? - Az vagyok.

Nem kommunikálhat a tanúval.

Kérem!

Tudok egyedül menni.

Hívd fel Roesslert és Reininghaust! Mondd el nekik, mit csinálnak velem!

A Wienerwaldban máris gyerekmolesztálónak nevezik.

Ez bulvárlap, de sok moralista azt olvassa.

Többször szóltam, álljon le a gyerekmodellekkel...

hogy tartózkodjon a kislányoktól!

5 év börtönt fog kapni gyermekek megrontásáért.

Schiele modellje.

Nem vagyok itthon.

Reininghaus úr tegnap elutazott Bécsből.

- És mikor jön vissza? - 3 hét múlva.

Látogatója van, Schiele úr.

Wally!

Már épp ideje.

Elsőosztályú ceruzák jók lesznek?

A harisnyád?

Remélem, tetszik a színe.

Attól féltem, hogy rabruha lesz rajtad.

Miért? Nem vagyok bűnöző.

Hoztam még mást is.

Kitűnő kritikákat a kiállításodról.

Egon Schiele kétségtelenül tehetséges és briliáns rajzoló.

Egy angol újságból.

Egon Schielének van tehetsége sokkolni.

Lehetséges, hogy ebből a nyomasztó förtelemből nagy művészet jön létre.

Ez biztosan osztrák.

És egy egész oldal az Arbeiterzeitungból.

Roessler írta?

Több hónapig munkásgyerekeket rajzolt...

megbabonázva a pusztító bánattól, amelynek ezek...

az ártatlan teremtmények ki vannak téve.

Most már reális esélyem van, hogy felnézzenek rám.

Vége a látogatási időnek!

Hány éves ez a Tatjana?

Nem tudom pontosan. 13.

Még nincs 14.

Te mit gondolsz?

- Szerinted megtette? - Egon ártatlan.

Miért vagy olyan biztos ebben?

Egyébként, hogy vagy mostanában?

Kijössz a pénzből az utóbbi 2 hétben, hogy Egon börtönben van?

Kijött a házhoz a rendőrség, és mindent elvittek.

125 rajzot elkoboztak.

Még ilyen ostobaságot!

Hogy lehet úgy dolgozni, ha a stúdiónál szaglászik a rendőrség?

Jó ügyvédre van szüksége, de az pénzbe kerül.

Elkezdődött már?

Kisasszony, nem mehet a tárgyaló- terembe, miután ez zárt tárgyalás.

Nem mondtam önnek semmit.

Mi van, ha évekre lecsukják?

Remélem, nem.

Miért nem gátoltad meg, hogy gyerekekkel dolgozzon?

Ön mindig jelen volt, amikor gyerekek ültek modellt?

Igen, mindig.

Kivéve, amikor ennivalót készítettem...

vagy kakaót csináltam a gyerekeknek. Akkor a konyhában voltam.

Más szavakkal, észrevette volna...

ha valami illetlen történik a munkafolyamat során?

- Olyat soha nem csinált. - Észrevette volna?

Igen, biztosan.

Még egy kérdés.

Amikor a hotelben töltötte az éjjelt azzal a lánnyal...

Schiele úr visszaérkezett a partiról valamikor?

Nem.

Esküvel is meg tudja erősíteni?

Igen.

A vád tanúját szólítom.

A személyes meghallgatáson ön azt állította és ezt aláírta...

hogy Schiele úr elcsábította önt a kérdéses éjszakán.

Von Mossig kisasszony, tudjuk, hogy az önnel azonos korú ifjak...

erős képzelettel rendelkeznek.

Elképzelhető, hogy csak álmodta, hogy Schiele úr önnel volt a hotelben?

Tartsunk szünetet?

Szeretnék bemutatni egy bizonyítékot...

amit sajnos csak a mai tárgyalás előtt kaptam meg.

Egy orvosi szakvéleményt.

A védelem megvizsgáltatta Tatjana von Mossig szüzességét.

A szűzhártya sértetlen.

Az ítélethirdetés nyilvános.

Kérem, menjen a tanúpadhoz!

Ezennel kihirdetem az ítéletet.

Sankt Pölten, 1912. május 4.

A Sankt Pölten-i büntetőbíróság úgy határozott...

hogy Egon Schiele úr ellen az emberrablás és megrontás vádakat...

melyek Tatjana Georgette Anna von Mossig kiskorú sérelmére történtek, elejti.

Ugyanakkor bűnösnek találtatott kiskorúak meghívásában...

hogy pornográf képeket mutasson nekik...

mely a büntető törvénykönyv 516. paragrafusának megszegése.

Az őrizetben töltött 21 napot figyelembe véve...

3 nap elzárásra ítéli a vádlottat az erkölcs megsértése miatt.

A rajzot, mely bizonyítékul szolgált, azonnal meg kell semmisíteni.

Ez undorító.

- Ez pornográfia! - Ez erotikus műalkotás!

- Ez műalkotás? - Én művész vagyok.

A művészet szabadságának védelme a feladatom.

Csak a szűk látókörűek nevetnek ezen!

Nem engedélyeztem, hogy beszéljen.

- Pillanat! Tiltakozom! - Elutasítom.

- Elhoztam a hölgyeket. - Eljöttünk érte.

- Részvétem. - Köszönöm.

- Nem ment le a láza? - Nem. Még 40° felett van.

- Túl hideg van itt. - Tudom, de rossz a kályha.

Azt kérdezi a doktor, hogy át lehet-e vinni az önök házába Egont.

Meleg lakásra van szüksége.

Maguknak nem kell csinálni semmit. Majd én ellátom.

Majd gondoskodom róla.

Itt maradok veled éjjel.

Reggel hozok neked kinint.

Már tudom, hol lehet beszerezni.

Jobb lett volna Edithnek, ha egyből idejön.

Tudom, de nem akart.

Nem akarta, hogy kikerülj a látómezejéből?

- Csak féltékeny. - Minden lányra, aki modellt ül?

- Honnan szereztél dohányt? - Ez valódi dohány.

Te is szeretnél?

A Schiele családból kit kell értesíteni Edith haláláról?

Holnap találkozhatnék valakivel a Práterben, aki kinint árul.

De pénzt nem fogad el, csak értékes ékszert.

- A családi ékszerünket nem. - Mit akar ez jelenteni?

A húgomért megtettem volna, de őérte nem.

Akkor meg fog halni.

Csak az ékszereink maradtak. Ki tudja, mi jön még?

Mondd, hogy könyörtelen vagyok, de tőlem nem kap semmit.

Egon is könyörtelen volt. Önző és meggondolatlan.

Edithtel, mindegyik nővel. Kihasználta őket, amíg semmijük sem maradt.

- Újabb áramszünet. - Hozok gyertyát.

Nem tetted még túl magad rajta?

Amikor Egon beköltözött a stúdióba veletek szemben...

nem kellett volna érdeklődnötök.

Két jól nevelt lány.

Bécs, 1914

Ezt nézd! Gyere gyorsan! Egy másik is van vele.

Kettő, valójában.

Biztosan két szajha.

Vagy nekik kell a fiatalabb testvérekről gondoskodni.

Edith, te tényleg mindent elhiszel, amit olvasol.

De mindig nagyon barátságosan köszön.

Mikor köszönt neked?

Kimentem a kutyával. Véletlenül találkoztam vele, és akkor köszönt.

- És mit csináltál? - Visszaköszöntem.

Adele Harms vagyok.

A műtermével szemben lakom.

Boldog vagyok, hogy a szalonunkban látom.

- Milyen alkalomra lesz a kalap? - Esküvőre.

- De nem a sajátjára? - Nem. Még szabad vagyok.

Én is.

Ez a megfelelő kalap egy ilyen alkalomra.

Jelenleg csak átalakítást végzünk. Nem jutunk anyaghoz.

A nemezre máshol van nagy szükség.

27 lesz, kérem.

Nagyon szeretnék modellt állni önnek.

Könnyen elintézhető. Ön fizet, én festek.

Ha szeretné, akár ecetes olajjal.

- Viszontlátásra! - Viszontlátásra!

- Most flörtöl velem? - Én?

Nem én kellek ilyen hölgynek.

Nincs pénzem, szánalmas a hírem, még börtönben is voltam.

Az igaz szerelemben nem számítanak a múlt vétkei.

Te jössz.

Sajnálom, hogy nem engedhetem be. Ismeri a feleségem burzsoá szokásait.

A Münchenben eladott képért kapott 500 koronáért jöttem.

Az eladás jutalékaként egyet választhat ezekből.

A jó Schiele úr elfelejti, hogy még tartozik a papírok és vásznak árával.

- Nem tetszik magának? - De igen.

Megváltozott a stílusa, amióta magával van.

Mindazonáltal szükségem van a pénzre.

Na, jó. Megtartom a kicsit, és kap 200-at.

De 500-at kapott a képért.

- Mennyit kaptál? - 500-at.

De nem volt könnyű.

Nem akarlak zavarni.

Melange kávét a hölgynek?

- A bora, Schiele úr. - Köszönöm.

- Érdekli a hölgyeket egy pohár bor? - Nem.

Jobb, ha nem. Hamarosan haza kell mennünk.

- Máris? - Igen, sajnos.

Edithet megbüntetik, ha csak 10 percet is késik.

- A mama nagyon szigorú. - Nagy kár.

Esetleg meghívhatom valamelyik nap a hölgyeket moziba?

Nem tudom, Edithet elengednék-e.

Akkor viszont egyedül lennék önnel.

Mit gondolnának az emberek?

Ki mondta, hogy egyedül lennénk? Wally is jön gardedámnak.

Akkor a mamájuk biztosan elengedi Edithet is.

Ez hol van?

Dalmáciában.

Elköltözünk oda.

Ott jobb az élet, mint Bécsben. Melegebb van és minden olcsóbb.

Mit nevetsz?

Ez kemény munka lesz.

Szeretne egy portrét. Hölgy elegáns ruhában, ékszerrel.

- Szerintem érdekes arca van. - Pattanásos.

Lehet, hogy még mindig szűz.

Leellenőrizhetem.

Maradj így!

Maradj így!

Egyenesedj fel egy kicsit!

Már dolgozunk is?

Én mindig dolgozom.

Állj fel!

Fogjátok e megszentelt gyűrűket!

Ezek fognak emlékeztetni a házastársi hűségre...

melyet a halálotokig meg kell tartanotok...

amint azt megígértétek Isten és az Anyaszentegyház színe előtt.

És most fogjátok meg egymás kezét!

Ezennel házastársaknak nyilvánítalak benneteket...

az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.

Ámen.

Ne aggódj, Egon!

Nem aggódom.

Épp ellenkezőleg.

Most már te felelsz a húgomért.

El tudod tartani?

Anton!

Mi van a képekkel, amiket a galéria számára akartál küldeni?

Mindig ugyanaz a nóta.

Ellentétben veled, én a seregben voltam 4 hónapig.

Ott nincs idő festeni.

Szerinted festünk, miközben menetelünk?

Nem tudsz boldogabb képet vágni?

Nem. Én nem nősültem volna meg, ha nincs elég pénzem.

Én nem kérlek, hogy vegyél el.

Tehát nem akarod, hogy elvegyelek?

- Nem. - Azt hittem, én vagyok a nagy szerelmed.

Nem is tudom, mit jelent a nagy szerelem.

Szóval, nem vagy szerelmes belém?

Senkibe sem vagyok szerelmes.

Rendben. Ezt írásban is kérem!

Írjad! Kijelentem...

- ma... - Ma, november 24-én...

1914-ben...

hogy nincs senki...

az egész világon... akibe szerelmes lennék.

Egon, táncolj velem! Ez az esküvőm.

Gyerünk, Egon! Ez hagyomány.

- Velem? - Igen.

Gerti.

Táncoljunk!

Ez a hagyomány. Ne légy makacs!

Gyerünk! Kérd fel!

MARIA SCHNEE PÁSZTORA

Ez Moa!

Ő Moa Mandu. Egon modellje volt.

Wally!

Szerintem egészen jó volt.

Esik a hó!

De gyönyörű!

Esik a hó!

Még egyszer köszönöm a meghívást. Jó utat hazáig!

- Jó éjszakát! - Eljönne hozzánk valamelyik nap?

- Adele-nek pénteken van a születésnapja. - Szívesen.

- És ön, Wally kisasszony? - A szülei nem is ismernek.

Az nem számít.

Kóruspróbám van péntekenként.

♪ Nincs szebb halál a földön ♪

♪ Mint ellenség keze által halni meg ♪

♪ Zöld réteken, végtelen mezőkön ♪

♪ A gyász leghangosabb sosem lesz ♪

♪ Mind egyedül vagyunk a koporsóban ♪

♪ Követnünk kell a halotti sorsokat ♪

♪ Itt majd megleljük társainkat ♪

♪ Mint a májusban lehulló sziromvirág ♪

És mikor vonul be a császár, Isten és a haza nevében?

- Nem fogok. Fel vagyok mentve. - Maga milyen szerencsés.

Ausztria szerencsés. Kiállításom van Berlinben és Münchenben.

Jobban szolgálom a hazámat festőként, mint egyenruhában.

- Apámnak volt fontos az egyenruha. - Ő tiszt volt?

Nem. Vezető volt a birodalmi vasútnál.

- A vasútnál. Akárcsak a férjem. - Micsoda? Ki?

Az apja a vasútnál dolgozott.

Apám állomásfőnök volt Tullnban. 40 embert irányított.

Igen, de meghalt, amikor Egon 15 éves volt.

Azóta én rendelkezem atyai jogkörrel a családunkban.

Bár már nem. A hadi esküvő ellen nincs mit tenni.

A húgom férjhez ment.

Még kiskorú, úgyhogy nem tehetné, ami neki tetszik.

Márciusban nagykorú leszek, akkor azt tehetek, amit akarok.

Szóval, ha megkérném a kezét, Edith kisasszony...

senki sem akadályozhatná meg.

És kellemes volt náluk?

- Kár, hogy nem voltál ott. - Jól éreztem magam. Szeretek énekelni.

Tudom, csicsergő pacsirtám.

Szinte az összes fiú hiányzott.

- Mindegyiket behívták tartalékosnak. - Ha engem behívnak, megölöm magam.

Ha bezárnak egy laktanyába, vége a művészi karrieremnek.

Nézd meg Antont!

Semmit sem festett, mióta bevonult.

Az egyik kórustag Przemyślről mesélt.

Oda el lehet vinni a feleségeket.

A nő kivesz egy szobát a fogadóban, és a férfi ott lehet éjszakánként.

Otthon alvási engedélynek nevezik.

Megtennél értem hasonlót?

Következő!

Alkalmas. Következő!

Nekem gyenge a szívem.

A hölgyek iránt?

Alkalmas.

Következő!

- Egy csokrot? - Köszönöm, nem.

Szép, ugye?

- A tiéd. - Micsoda?

Én terveztem. Tetszik?

Köszönöm!

Jól áll rajtad.

Elkezdhetjük?

Feküdj le!

Fordulj meg!

Lábakat le!

Kezeket ide, így! Meg tudod fogni?

Mintha kapaszkodnál valakibe, aki el akar hagyni.

El akarsz hagyni?

Alkalmasnak találtak a szolgálatra.

Nem gondoltam, hogy elvisznek.

Egy művészt...

Prágába küldenek kiképzésre.

- Mennyi időre? - Néhány hónapra.

És aztán...

Megígértem, hogy bárhová veled tartok, ha be kell vonulnod.

De hogy tudnék fizetni egy szobát Prágában?

Ahhoz sincs elég pénzünk, hogy itt béreljünk.

Épp ezért...

nem vagy megfelelő, hogy a feleségem legyél.

Mit értesz ezen?

Nos...

Talán valamelyik csitri hozzád megy, mielőtt bevonulsz.

Nem fogod elhinni, de már gondolkoztam ezen.

Azt mondtuk, nem házasodunk össze. Ez csak formaság.

Köztünk nem változik semmi.

Wally!

Wally, várj!

- Végeztem! - Szükségem van rád!

A festményhez!

Hál' istennek.

Azért jöttem, hogy megmondjam...

Gyere be!

Azt akartam mondani, hogy addig nem dolgozom veled...

Megesküdtél...

...hogy köztetek mindennek vége.

Egon, igazán nem kérek sokat.

Edith.

Újra levetkőzhetsz.

Az alsóneműt és a harisnyát hagyd fenn!

A férfi és a lányka.

Legyen ez a kép címe?

Mindegy.

Ha bezárnak egy laktanyába...

muszáj mindennap festenem, különben meghalok, tudod jól.

Jövő héten kell mennem Prágába.

Őt is magaddal viszed?

Melyiket? Adele-t?

Nem. A másikat.

Edithet.

Mikor házasodtok össze?

Június 17-én.

Holnap?

Előtte azonban házassági paktumot akarok veled kötni.

A titkos házasságunkét.

Már meg is írtam.

Csak alá kell írnod.

Ma, 1915. június 16-án megerősítem, hogy minden évben elmegyek Egonnal nyaralni.

Hová?

Ahová szeretnél.

Dalmáciába, például.

Egon. Egon!

Hozhatok még valamit a hölgynek?

Csehország, 1915

Kaptál papírt és ceruzát?

Voltam Prágában. Jók lesznek ezek?

Igen.

Várj egy percet! Várj!

Maradj így!

Nem akarom, hogy így rajzolj le.

Miért nem?

Mert nem akarom, hogy mások ilyennek lássanak.

Senki nem fog felismerni.

Mindenki tudni fogja, hogy én vagyok.

Miért?

Mert én vagyok a feleséged.

Értem.

Vagy máris van valakid?

Nincsen.

Hogy lenne, mikor egész nap a laktanyában vagyok?

De azt mondtad, meg akarsz változni.

És velem menni fog, azt mondtad.

Hogy leállsz ezzel a mániával. Hogy érdekel más téma is.

A természet, a fák...

Nem csak ez az egy állandóan.

A bécsi galériás 50 koronát fizet az ilyen aktért.

És ha kiszínezem, 60 koronát.

Szerinted honnan van pénz zsírkrétára?

És a papír sincs ingyen.

De a feleségedként jogom van a méltósághoz.

Igen, persze.

Edith. Edith, várj!

- Edith, hová mész? - Én ezt nem bírom tovább.

- Edith, kérlek! - Én nem ilyen házasságot akartam!

Követni egyik laktanyától a másikig, egyik hotelből a másikba.

- Elhagylak! - Edith...

ha megteszed, én megőrülök, és a tóba vetem magam.

- Melyik tóba? - Edith.

Meglátod, hamarosan Bécsbe helyeznek, irodai munkára.

Akkor újra otthon festhetek.

És újra jönnek a nők.

Wally egyébként nincs Bécsben.

És Adele?

Legyen már vége a féltékenységnek!

Képek kellenek! A háború ellenére vannak kiállítások.

Muszáj beadnom valamit!

Bocsáss meg!

Bocsáss meg!

Drága Egon!

Mindig abban reménykedtem, hogy egyszer összefutunk ebben a háborúban.

A szolgálati lapomon a te nevedet adtam meg legközelebbi hozzátartozóként.

Remélem, nem bánod.

Attól tartok, a csicsergő pacsirtád megbetegedett.

Itt fekszem a dalmát tengerparton egy kórházban, skarláttal.

De, mint tudod, rossz pénz nem vész el. Rendbe jövök.

Így legalább van időm írni.

Képzeld, megtaláltam azt a helyes kis házat...

amit a magazinban láttunk. Emlékszel?

Ott akartál élni velem.

De nőket nem engednek be.

Holnap karácsony.

Itt meg csak esik és viharos szél fúj.

Úgy szeretném látni Bécset és egy kis havat.

Szeretnék veled lenni...

Köszönöm.

A belépőket, asszonyom. Köszönöm. Szép estét!

Ezt ismerem.

Nézd, ki jön!

Olyan boldog vagyok.

Mennyien vannak!

Jó estét!

Hol van? Szeretnék gratulálni.

A következő szobában.

Gyere!

Hát itt vagy!

- Gratulálok! - Gratulálok!

Neuzil, Wally, katonai nővér.

Skarláttal diagnosztizált.

Meghalt 1917. december 25-én...

Dalmáciában.

A HALÁL ÉS A LÁNYKA

Szükségem... van rád.

Semmi baj. Itt vagyok.

Idd meg ezt!

Snapsz van benne. Az segít.

Mondani akarsz valamit?

Még fenn van?

Most már Adele is lázas.

Tudok szerezni kinint a feketepiacon.

De csak gyémántért cserébe.

Egonnak rengeteg pénze van a kiállítás óta, de...

Manapság senkinek nem kell pénz, tudom.

De Adele nem akarja.

Akkor ő is meghal, mint Edith.

Akárcsak Egon.

Megszereztem, Egon.

Ettől majd jobban leszel.

Mit csinálsz a tükörrel, mama?

A tükör az enyém.

Egon mondta, hogy visszaadja, ha már nem kell neki.

- Most már nem kell neki. - A jegyzőnek mindent fel kell értékelnie.

Folytassuk! A teljes bútorzat, a tükröt is beleértve, 2.800 korona.

Az óra és a két jegygyűrű, 500 korona.

- És a képek? - Három nő, befejezetlen, 400 korona.

Családi kép, 600 korona.

Négy fa, 400 korona, és 5 korona minden rajzért.

Később eldöntjük, ki mit kap.

Egy, kettő, három, négy, öt...

hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Egy, kettő, három...

Egon Schiele 1918. október 31-én, 28 éves korában halt meg.

Közel 300 olajképet, 2000-nél több rajzot és akvarellt hagyott hátra.

Képeit ma a nemzetközi aukciókon milliókért vásárolják.

Gerti 1981-ig Bécsben élt. 87 éves korában halt meg.

szereplők

rendezte

A halál és a lányka: Egon Schiele és a nők regénye alapján

fényképezte

zene

felirat: jw