Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,088 --> 00:00:02,480
Previously onDynasty...
2
00:00:02,524 --> 00:00:04,265
GEORGE:
Mom, it looks very different.
3
00:00:04,308 --> 00:00:06,223
SAM: Wow. She's made herself Fallon.
4
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
We've been trying
to nail Blake Carrington
5
00:00:07,833 --> 00:00:09,183
for a long time.
6
00:00:09,226 --> 00:00:11,402
There's nothing here
that connects Silvio Flores.
7
00:00:11,446 --> 00:00:12,795
I don't think
I fully appreciated
8
00:00:12,838 --> 00:00:14,927
how lucrative
the gambling business could be.
9
00:00:14,971 --> 00:00:16,103
I went to the FBI.
10
00:00:16,146 --> 00:00:17,930
The FBI who wants
to send me to jail?
11
00:00:17,974 --> 00:00:20,368
They're trying to put
Mike Jones in jail.
12
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
[yells]
13
00:00:21,543 --> 00:00:23,240
You always do exactly
the wrong thing.
14
00:00:23,284 --> 00:00:25,938
Your son doesn't fight back,
because he's protective of you.
15
00:00:25,982 --> 00:00:27,897
I told the painters
they could get started
16
00:00:27,940 --> 00:00:29,464
on my new office in an hour.
17
00:00:29,507 --> 00:00:30,856
You okay?
[exhales]
18
00:00:30,900 --> 00:00:33,642
"Liam Ridley writes book
about romance with It girl"?
19
00:00:33,685 --> 00:00:36,210
People think this character
is supposed to be Ashley?LIAM: I just think
20
00:00:36,253 --> 00:00:38,299
it's weird you want me to parade
around with my ex-girlfriend.
21
00:00:38,342 --> 00:00:39,604
What would people say?
22
00:00:39,648 --> 00:00:41,476
Your publisher putting out
a book about herself,
23
00:00:41,519 --> 00:00:43,347
written by her ex?
Not great optics.
24
00:00:43,391 --> 00:00:45,132
I started writing that book
to get over you.
25
00:00:45,175 --> 00:00:47,960
It turned out to be the best
way to tell you how I feel.
26
00:00:48,004 --> 00:00:51,007
I have a photo that might
interest your readers.
27
00:00:52,008 --> 00:00:55,098
♪
28
00:00:59,233 --> 00:01:01,191
FALLON:
You, me,
29
00:01:01,235 --> 00:01:02,932
warm sands, strong drinks,
30
00:01:02,975 --> 00:01:05,674
maybe an afternoon skinny dip
under a waterfall?
31
00:01:05,717 --> 00:01:08,111
I have bad memories
of Bora Bora.
32
00:01:08,155 --> 00:01:09,547
Okay, well, how about...
33
00:01:09,591 --> 00:01:11,288
a safari?
34
00:01:11,332 --> 00:01:13,290
Meghan and Prince Harry
did it for their second date.
35
00:01:13,334 --> 00:01:15,858
We could top them
and do it for our first.
36
00:01:16,989 --> 00:01:18,991
Are you sure you're not
just trying to
37
00:01:19,035 --> 00:01:20,732
run away from
your mother's face?
38
00:01:20,776 --> 00:01:21,951
No.
39
00:01:21,994 --> 00:01:23,822
Copycat Freakshow
hasn't left the loft
40
00:01:23,866 --> 00:01:25,041
since the great reveal,
41
00:01:25,085 --> 00:01:27,130
so I'm hoping
she stays there.
42
00:01:27,174 --> 00:01:28,958
The point is,
43
00:01:29,001 --> 00:01:30,133
we are finally doing this,
44
00:01:30,177 --> 00:01:32,179
and I want to make sure
we do it right.
45
00:01:32,222 --> 00:01:34,790
Plus, we've been working so hard
on the launch of your book,
46
00:01:34,833 --> 00:01:36,139
we deserve a little break.
47
00:01:36,183 --> 00:01:38,359
Have I ever told you
how sexy you are
48
00:01:38,402 --> 00:01:41,449
when you talk
about my book?Oh, well...
49
00:01:41,492 --> 00:01:43,973
sales are on an upward thrust,
50
00:01:44,016 --> 00:01:48,847
and you've been rocking hard
with the reviews.
51
00:01:48,891 --> 00:01:49,935
But...
52
00:01:49,979 --> 00:01:51,589
in the interest
of doing things right,
53
00:01:51,633 --> 00:01:53,983
maybe our first time
shouldn't be here,
54
00:01:54,026 --> 00:01:56,855
you know, with my dad
down the hall.
55
00:01:56,899 --> 00:01:58,335
True.
56
00:01:58,379 --> 00:01:59,858
So we'll wait, then.
57
00:02:03,993 --> 00:02:06,691
[cell phone buzzing]
58
00:02:06,735 --> 00:02:09,041
No.
59
00:02:09,085 --> 00:02:11,043
What?
What?
60
00:02:11,087 --> 00:02:12,784
My God, over
a dozen bookstores
61
00:02:12,828 --> 00:02:14,482
have backed out of their orders
of The Biggest Payday.
62
00:02:14,525 --> 00:02:16,136
They're dropping
like flies.
63
00:02:16,179 --> 00:02:17,876
[cell phone ringing]I thought we were
getting good buzz.
64
00:02:17,920 --> 00:02:20,357
Hello?
65
00:02:20,401 --> 00:02:22,925
What's-what's going on?
I mean, we're losing money
66
00:02:22,968 --> 00:02:23,926
by the second.
67
00:02:23,969 --> 00:02:25,971
What do you mean, check TMZ?
68
00:02:27,930 --> 00:02:29,888
Oh, my God.
69
00:02:29,932 --> 00:02:32,935
Someone leaked a photo of us
kissing at the masquerade party.
70
00:02:32,978 --> 00:02:35,633
And now they're saying
that the book is about you,
71
00:02:35,677 --> 00:02:37,287
not Ashley.
Wow.
72
00:02:37,331 --> 00:02:39,898
"Is this book really so bad that
they had to fake a relationship
73
00:02:39,942 --> 00:02:41,248
just to get people to buy it?"
74
00:02:41,291 --> 00:02:43,250
"Fallon Carrington thinks
she can dupe the public.
75
00:02:43,293 --> 00:02:44,555
"Boycott
Femperial books.
76
00:02:44,599 --> 00:02:46,949
#liar, #narcissist."
77
00:02:46,992 --> 00:02:48,951
I mean, I should've known
better. Kissing in public?
78
00:02:48,994 --> 00:02:51,606
It's almost as bad
as leaking your own sex tape.
79
00:02:51,649 --> 00:02:53,825
We screwed up,
and now we're screwed.
80
00:02:53,869 --> 00:02:56,524
Well, I'm not gonna let these
Internet trolls tank our project
81
00:02:56,567 --> 00:02:58,221
or drag our relationship
through the mud.
82
00:02:58,265 --> 00:03:00,092
Yeah, but you can't stop it.
It's too late.
83
00:03:00,136 --> 00:03:04,793
If I can stop us from having
sex, then I can stop anything.
84
00:03:06,273 --> 00:03:08,100
Are we celebrating something?BLAKE: Mm-hmm.
85
00:03:08,144 --> 00:03:11,887
Peace between the Flores
and the Carrington families.
86
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
I'm honestly surprised
how easily
87
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
you and Papa took to the truce.
88
00:03:15,543 --> 00:03:17,109
Well, Silvio and I found
some common ground.
89
00:03:17,153 --> 00:03:18,633
[chuckles]
What? Cigars?
90
00:03:18,676 --> 00:03:21,897
You. Neither one of us
wants to see you get hurt,
91
00:03:21,940 --> 00:03:23,420
and we both want
to build a legacy,
92
00:03:23,464 --> 00:03:24,900
a legacy that includes you.
93
00:03:24,943 --> 00:03:27,598
So, in the spirit of that,
94
00:03:27,642 --> 00:03:30,122
we have decided to pursue
a joint venture.
95
00:03:30,166 --> 00:03:33,038
Mm, okay, mi amor,
we've been over this.
96
00:03:33,082 --> 00:03:35,737
He's not to be trusted,
especially not in business.
97
00:03:35,780 --> 00:03:38,957
Honey, I wasn't born
yesterday, okay?
98
00:03:39,001 --> 00:03:41,264
This is mutually beneficial
to both families.
99
00:03:41,308 --> 00:03:44,006
We're bringing
sports betting to Georgia.
100
00:03:44,049 --> 00:03:45,573
With your
family's business
101
00:03:45,616 --> 00:03:47,575
and their infrastructure,
we should be ready to launch
102
00:03:47,618 --> 00:03:48,924
by the Atlantix opening day.
103
00:03:48,967 --> 00:03:50,926
Isn't gambling illegal
in Georgia?
104
00:03:50,969 --> 00:03:52,623
Mm-hmm, but
the state senate
105
00:03:52,667 --> 00:03:55,147
is voting on a bill to legalize
sports betting in a few days.
106
00:03:55,191 --> 00:03:56,932
It's down to
one swing vote,
107
00:03:56,975 --> 00:03:58,716
Senator Braden.
I just need to apply
108
00:03:58,760 --> 00:04:00,762
the right pressure
to the right people
109
00:04:00,805 --> 00:04:01,980
so the vote goes our way.
110
00:04:02,024 --> 00:04:04,156
Growing up with my father,
111
00:04:04,200 --> 00:04:07,247
I know a thing or two
about "applying pressure."
112
00:04:07,290 --> 00:04:09,597
Are you offering to help me?[clicks tongue]
113
00:04:09,640 --> 00:04:11,381
We could have some fun
playing Bonnie and Clyde.
114
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
As long as I get to be Bonnie.
115
00:04:13,340 --> 00:04:15,298
You're no fun.
116
00:04:15,342 --> 00:04:17,082
[laughs]
117
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
[reporters clamoring,
Fallon sighs]
118
00:04:19,041 --> 00:04:22,827
As the CEO of Femperial,
I am here today
119
00:04:22,871 --> 00:04:24,612
to address
allegations that we
120
00:04:24,655 --> 00:04:26,831
misled the public in promoting
our book, The Biggest Payday.
121
00:04:26,875 --> 00:04:28,746
Oh, I can confirm
122
00:04:28,790 --> 00:04:31,401
that those allegations are true.
123
00:04:31,445 --> 00:04:32,968
I do have a personal
relationship
124
00:04:33,011 --> 00:04:34,926
with the author, and
the book is about me,
125
00:04:34,970 --> 00:04:37,233
not Ashley Cunningham.
126
00:04:37,277 --> 00:04:39,409
I saw an opportunity
in the public's
127
00:04:39,453 --> 00:04:41,237
misconception,
and I do regret
128
00:04:41,281 --> 00:04:43,587
employing deceptive marketing
to promote a book
129
00:04:43,631 --> 00:04:46,198
that can easily
stand on its own merits.
130
00:04:46,242 --> 00:04:48,331
Please do not punish the author
131
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
or our Femperial team
for a mistake
132
00:04:49,985 --> 00:04:53,293
that I made
as a first-time publisher.
133
00:04:53,336 --> 00:04:54,990
Thank you.[reporters clamoring]
134
00:05:04,956 --> 00:05:06,654
Where the hell
have you been?
135
00:05:06,697 --> 00:05:08,960
I've been calling you.I'm not at your
beck and call, Jeff.
136
00:05:09,004 --> 00:05:10,919
And I actually have work
to do for the team.
137
00:05:10,962 --> 00:05:12,050
Well, there won't be a team
138
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
if we let Blake
drag it down with him.
139
00:05:13,922 --> 00:05:16,316
Anyways, I've figured it out.
140
00:05:16,359 --> 00:05:19,362
That list of names we got
from Blake's hard drive,
141
00:05:19,406 --> 00:05:20,929
they're all Georgia
state politicians.
142
00:05:20,972 --> 00:05:22,931
Great. And?
143
00:05:22,974 --> 00:05:26,543
And I-I need you to figure out
how these politicians are linked
144
00:05:26,587 --> 00:05:28,197
to him or Silvio Flores.
145
00:05:28,240 --> 00:05:30,025
We can force Blake
out of the owners' box
146
00:05:30,068 --> 00:05:31,940
with the money-laundering
evidence we already have.
147
00:05:31,983 --> 00:05:34,943
Why put everything that I--
that you-- have built
148
00:05:34,986 --> 00:05:36,074
in the hands of the feds?
149
00:05:36,118 --> 00:05:37,946
The FBI is the only way
to make sure
150
00:05:37,989 --> 00:05:40,296
we pull all of Blake's hooks,
including the Flores family,
151
00:05:40,340 --> 00:05:42,472
out of the team.
152
00:05:42,516 --> 00:05:44,822
Anyway, it doesn't exactly
matter what you like.
153
00:05:44,866 --> 00:05:47,042
What? You're gonna
pull the Mike Jones,
154
00:05:47,085 --> 00:05:48,260
Ada Stone card again?
155
00:05:48,304 --> 00:05:50,306
Sell me out to the FBI?
156
00:05:50,350 --> 00:05:53,309
I don't want to. Just figure out
what these names mean.
157
00:06:00,360 --> 00:06:02,666
Please, do not punish
the author...
158
00:06:02,710 --> 00:06:05,060
Overall, I think it worked out
better than I expected it to.
159
00:06:05,103 --> 00:06:07,758
Oh, really? Because
you were bragging
160
00:06:07,802 --> 00:06:10,282
all morning about how your plan
was such a sure thing.
161
00:06:10,326 --> 00:06:12,328
Well, the boycott is off,
162
00:06:12,372 --> 00:06:14,548
and now my open call
for accountability is trending.
163
00:06:14,591 --> 00:06:16,114
You're a meme now.
164
00:06:16,158 --> 00:06:18,552
Someone took your head and
pasted it over Britney's face
165
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
in the "Work Bitch" video.
166
00:06:19,814 --> 00:06:21,555
Great, just what I need.
167
00:06:21,598 --> 00:06:23,948
My face on yet
another broken woman.Oh, look at the bright side.
168
00:06:23,992 --> 00:06:27,561
She's doing great.
She has a Vegas show, great abs.
169
00:06:27,604 --> 00:06:29,519
Oh, speaking of abs,
you and me,
170
00:06:29,563 --> 00:06:31,869
off to the Maldives?Not yet.
171
00:06:31,913 --> 00:06:33,523
First, we need to
celebrate the book,
172
00:06:33,567 --> 00:06:35,917
and then we can celebrate us.
Plus, you should be working on
173
00:06:35,960 --> 00:06:37,309
your speech for
the launch party.
174
00:06:37,353 --> 00:06:38,920
Perhaps you'd like
to make a dedication.
175
00:06:38,963 --> 00:06:40,661
But there's also
a slimeball
176
00:06:40,704 --> 00:06:42,924
out there who leaked
our photo to the press,
177
00:06:42,967 --> 00:06:44,534
upon whom I need
to exact sweet,
178
00:06:44,578 --> 00:06:45,927
delicious revenge.
179
00:06:45,970 --> 00:06:47,537
Sam, it was your party.
180
00:06:47,581 --> 00:06:49,626
You want me to figure out
who took the photo?
181
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
There were hundreds of people
at the masquerade.
182
00:06:52,499 --> 00:06:54,892
[sighs]
183
00:06:54,936 --> 00:06:56,633
Anders!
184
00:06:56,677 --> 00:06:59,419
You're also pretty sexy
when you're out for revenge.
185
00:06:59,462 --> 00:07:01,551
Go figure.
186
00:07:03,684 --> 00:07:07,427
Aw! You kiss
so beautifully.
187
00:07:07,470 --> 00:07:10,560
Uh, I saw your photo broke
the Internet this morning.
188
00:07:10,604 --> 00:07:12,736
You must feel violated.
189
00:07:12,780 --> 00:07:15,957
That photo is nothing I can't
handle. In fact, I already have.
190
00:07:17,698 --> 00:07:19,961
[knocking on door]
191
00:07:21,528 --> 00:07:22,920
Hi. Can I help you?
192
00:07:22,964 --> 00:07:25,923
I need to speak
to my son.
Uh...
193
00:07:25,967 --> 00:07:30,101
Oh, God, Liam, get your tongue
out of that girl's throat.
194
00:07:30,145 --> 00:07:31,929
Mom?
I read your book.
195
00:07:31,973 --> 00:07:33,931
My dear friend, the
Pulitzer-Prize-winning critic,
196
00:07:33,975 --> 00:07:35,237
Michiko Kakutani,
197
00:07:35,280 --> 00:07:37,282
she slipped me
her advanced copy,
198
00:07:37,326 --> 00:07:40,851
and I must say I'm offended.
199
00:07:40,895 --> 00:07:44,028
Not only by your
subpar writing,
200
00:07:44,072 --> 00:07:46,988
but by your slanderous
portrayal of me.
201
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
So I have filed a lawsuit.
202
00:07:50,470 --> 00:07:51,993
It's fiction, Mom.
203
00:07:52,036 --> 00:07:55,213
That book will never see the
light of day, and I will tie up
204
00:07:55,257 --> 00:07:58,521
your little vagina power company
with so many lawsuits
205
00:07:58,565 --> 00:08:00,915
that you will never sign
another author again.
206
00:08:00,958 --> 00:08:02,307
Are you really that sad?
207
00:08:02,351 --> 00:08:04,919
What's sad is this little folly.
208
00:08:06,573 --> 00:08:08,923
So I will give
you a choice.
209
00:08:08,966 --> 00:08:12,448
I will give up the lawsuit
if you give up my son.
210
00:08:14,406 --> 00:08:16,887
♪
211
00:08:41,869 --> 00:08:44,045
GEORGE:
Nice.
212
00:08:44,088 --> 00:08:46,395
Oh, sorry, Jeff, didn't
mean to startle you.
213
00:08:46,438 --> 00:08:47,701
I just wanted to
see what you did
214
00:08:47,744 --> 00:08:49,050
with my office
that you commandeered,
215
00:08:49,093 --> 00:08:51,443
and it's so stylish.
216
00:08:51,487 --> 00:08:52,749
Way nicer than
my new one.
217
00:08:52,793 --> 00:08:54,055
Yeah, that-that was the plan.
218
00:08:54,098 --> 00:08:55,578
All right, can you...
219
00:08:55,622 --> 00:08:57,580
Damn it.
220
00:08:57,624 --> 00:09:00,278
Whoa, Jeff, you-you
seem worked up,
221
00:09:00,322 --> 00:09:01,715
and your eyes
look a bit glassy.
222
00:09:01,758 --> 00:09:04,239
Can I check your...I'm-I'm fine, okay? Just...
223
00:09:04,282 --> 00:09:05,849
All right, look,
I know we have bad blood,
224
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
what with you being
my father's adversary,
225
00:09:07,416 --> 00:09:09,244
but let's forget
that right now.
226
00:09:09,287 --> 00:09:11,638
I'm concerned about you,
as a doctor.
227
00:09:11,681 --> 00:09:13,640
See, your hands are
shaking, you're sweating,
228
00:09:13,683 --> 00:09:16,251
and your pulse is racing.
Just...
229
00:09:16,294 --> 00:09:17,644
Come sit down.
230
00:09:22,605 --> 00:09:25,173
Yeah, all right.
Sit back. Good.
231
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
Now, you want to take
some deep breaths.
232
00:09:27,654 --> 00:09:30,178
In... out.
233
00:09:30,221 --> 00:09:31,440
There we go.
234
00:09:32,702 --> 00:09:34,225
You just need
to get some rest.
235
00:09:34,269 --> 00:09:36,619
All right?
236
00:09:36,663 --> 00:09:38,316
All right, everyone,
the staff will provide
237
00:09:38,360 --> 00:09:41,363
all the bone broth and B12 shots
you need, but remember,
238
00:09:41,406 --> 00:09:43,583
nobody leaves until
we've figured this out,
239
00:09:43,626 --> 00:09:45,802
so think fast. All right.
240
00:09:45,846 --> 00:09:47,978
Hi.
I assume this has to do
with my mother.
241
00:09:48,022 --> 00:09:50,067
She wants a legal battle,
she's going to get one.
242
00:09:50,111 --> 00:09:52,113
We have civil and corporate
litigation right here,
243
00:09:52,156 --> 00:09:54,028
family law
in the drawing room,
244
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
and a couple from
immigration, you know,
245
00:09:55,507 --> 00:09:56,639
just in case we find
something juicy.
246
00:09:56,683 --> 00:09:57,684
I don't know about
all this, Fallon.
247
00:09:57,727 --> 00:09:59,599
Going nuclear on my mom
248
00:09:59,642 --> 00:10:01,601
is definitely not the
best way to handle her.
249
00:10:01,644 --> 00:10:04,386
Well, she went nuclear first.
I mean, I know she hates me,
250
00:10:04,429 --> 00:10:06,083
but using your book--
your blood, sweat,
251
00:10:06,127 --> 00:10:07,345
and tears--
against us?
252
00:10:07,389 --> 00:10:09,347
It's low, even by my standards.
253
00:10:09,391 --> 00:10:11,828
Yeah, but this is just gonna
make things even uglier.
254
00:10:11,872 --> 00:10:13,787
What do you suggest,
Father Teresa?
255
00:10:13,830 --> 00:10:16,790
I suggest dinner, okay,
with lots of wine.
256
00:10:16,833 --> 00:10:18,008
It is the WASP way.
257
00:10:18,052 --> 00:10:19,444
Yes, there'll be some
verbal sparring,
258
00:10:19,488 --> 00:10:20,707
but in the end,
I will talk her
259
00:10:20,750 --> 00:10:22,622
off the ledge, as a loving son.
260
00:10:22,665 --> 00:10:24,624
I've already made
reservations.
261
00:10:24,667 --> 00:10:26,626
Great, let me know how it goes.No, no, no, no, no, no, no.
262
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
For the three of us.
263
00:10:28,062 --> 00:10:30,804
You're coming.
264
00:10:32,849 --> 00:10:34,459
Blake.
[laughs]
265
00:10:34,503 --> 00:10:38,681
You are not going to believe
the photo I just found.
266
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
Look, you'll love this.
267
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
It's a photo of us
just after Fallon was born.
268
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
I mean,
look at Fallon.
269
00:10:45,340 --> 00:10:47,734
Oh, such a bundle of joy,
you know, before she could talk,
270
00:10:47,777 --> 00:10:48,952
and you,
271
00:10:48,996 --> 00:10:51,302
mm, you were
so handsome.
272
00:10:51,346 --> 00:10:53,174
We were so
madly in love.
273
00:10:53,217 --> 00:10:56,525
Oh, I miss those days.
Don't you?
274
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
Yeah, I don't know
why we're taking
275
00:10:57,744 --> 00:10:58,832
this trip down
memory lane.
276
00:10:58,875 --> 00:11:00,268
I know you've been
through a lot,
277
00:11:00,311 --> 00:11:02,270
but I'm in the middle
of something.
278
00:11:02,313 --> 00:11:05,926
Blake, I need
your honest opinion,
279
00:11:05,969 --> 00:11:08,363
and I know
you won't spare me.
280
00:11:08,406 --> 00:11:10,191
Is this what I look like now?
281
00:11:10,234 --> 00:11:12,019
Like a younger version of me?
282
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
Or do I... I mean,
283
00:11:14,238 --> 00:11:17,851
would you say that I look
more like Fallon?
284
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
Really look.
285
00:11:20,549 --> 00:11:22,551
[sighs]
286
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
Uh...
287
00:11:26,555 --> 00:11:27,730
[laughs softly]
288
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
Well, you are Fallon's mother.
289
00:11:32,082 --> 00:11:33,475
Wait, you are Fallon's
mother, aren't you?
290
00:11:33,518 --> 00:11:34,650
It's getting hard
to tell around here
291
00:11:34,694 --> 00:11:37,609
these days.Blake! I'm serious.
292
00:11:37,653 --> 00:11:39,568
Well, it's a little late to
worry about it now, isn't it?
293
00:11:39,611 --> 00:11:41,222
And you look fantastic
294
00:11:41,265 --> 00:11:42,832
for...
295
00:11:42,876 --> 00:11:45,705
someone who just face-planted
into a fireplace.
296
00:11:47,054 --> 00:11:49,534
Alexis, I really have
to get some work done.
297
00:11:49,578 --> 00:11:52,537
Yeah.
298
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
I do, too.
299
00:12:00,458 --> 00:12:03,200
♪
300
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
[camera clicking]
301
00:12:18,433 --> 00:12:20,609
[car lock beeps]
302
00:12:20,652 --> 00:12:22,611
JENNINGS:
Ow. Ouch.
303
00:12:22,654 --> 00:12:24,831
Ow, ow.Ma'am?
304
00:12:24,874 --> 00:12:27,964
Are you okay? What happened?
305
00:12:28,008 --> 00:12:29,836
Is it broken?
306
00:12:29,879 --> 00:12:31,533
It feels broken.
307
00:12:31,576 --> 00:12:32,664
I can call 911.
308
00:12:32,708 --> 00:12:35,885
Oh, no, I was
talking about my shoe.
309
00:12:35,929 --> 00:12:37,278
Oh.It got stuck
310
00:12:37,321 --> 00:12:39,671
in the grate.
Can-can you help me unlace it?
311
00:12:40,672 --> 00:12:42,674
Yeah, sure.
312
00:12:44,459 --> 00:12:47,897
Slowly. I think
I twisted my ankle.
313
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
You know what?
314
00:13:06,655 --> 00:13:09,397
I think it's loose enough
for me to... Oh.
315
00:13:09,440 --> 00:13:11,616
Thank you.Sure.
316
00:13:11,660 --> 00:13:13,967
I thought I'd be
stuck there all night.
317
00:13:14,010 --> 00:13:16,273
Can I, um...
can I walk you to your car?
318
00:13:16,317 --> 00:13:18,623
No. No, no. It's just
around the corner.
319
00:13:18,667 --> 00:13:20,669
Thank you.
320
00:13:30,940 --> 00:13:33,508
That performance put
Faye Dunaway to shame.
321
00:13:33,551 --> 00:13:36,598
And Beatty's got
nothing on you, baby.
322
00:13:36,641 --> 00:13:37,991
LAURA:
You are looking well,
323
00:13:38,034 --> 00:13:40,907
Fallon.
Candlelight does wonders.
324
00:13:40,950 --> 00:13:42,604
Aw. I was about to say
the same to you.
325
00:13:42,647 --> 00:13:43,823
Have you had work done recently?
326
00:13:43,866 --> 00:13:45,302
LIAM:
See?
327
00:13:45,346 --> 00:13:47,609
This is nice,
c-civilized.
328
00:13:47,652 --> 00:13:50,307
Yes. It's almost as civil
as civil court.
329
00:13:50,351 --> 00:13:51,961
Although I hear
it's bring your own candles.Okay,
330
00:13:52,005 --> 00:13:53,484
can we get through at
least one more bottle
331
00:13:53,528 --> 00:13:55,704
before diving into
all that, please?
332
00:13:55,747 --> 00:13:58,533
The wine won't make
any difference, Liam.
333
00:13:58,576 --> 00:14:00,013
You might as
well accept
334
00:14:00,056 --> 00:14:01,884
that this relationship
is going to end,
335
00:14:01,928 --> 00:14:03,625
and I'm just trying
to save you
336
00:14:03,668 --> 00:14:05,627
the pain of another divorce.
337
00:14:05,670 --> 00:14:07,542
All right, you know what,
Mom? Just stop.
338
00:14:07,585 --> 00:14:09,587
We're together, and your lawsuit
isn't gonna work, so if you
339
00:14:09,631 --> 00:14:11,111
want to stay in my life,
you're gonna have to accept
340
00:14:11,154 --> 00:14:12,982
that Fallon is
a part of it, too.
341
00:14:13,026 --> 00:14:14,984
Well, she has clearly
wasted no time
342
00:14:15,028 --> 00:14:17,465
in rotting your brain
with this new
343
00:14:17,508 --> 00:14:19,336
disrespectful attitude.
344
00:14:19,380 --> 00:14:20,772
I have just lost my appetite.
345
00:14:20,816 --> 00:14:22,818
Laura, you go ahead
and file your lawsuit.
346
00:14:22,862 --> 00:14:24,254
It has zero legal merit,
347
00:14:24,298 --> 00:14:26,604
and I will slap you
with so many countersuits
348
00:14:26,648 --> 00:14:28,128
that you will not see
the outside
349
00:14:28,171 --> 00:14:29,607
of a courthouse for years.
350
00:14:29,651 --> 00:14:31,653
I don't have years.
351
00:14:33,002 --> 00:14:34,786
It's this illness of mine.
352
00:14:34,830 --> 00:14:36,919
It has made me
overly emotional,
353
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
and everything that is
happening is my fault.
354
00:14:38,790 --> 00:14:40,618
What?
355
00:14:41,881 --> 00:14:46,059
I was just trying to
get you to myself,
356
00:14:46,102 --> 00:14:50,541
and spend the few months
that I have left with my son.
357
00:14:51,803 --> 00:14:55,459
Liam, I have cancer.
358
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
Oh! There you are.
[exhales]
359
00:15:06,731 --> 00:15:09,169
Take a look.
360
00:15:09,212 --> 00:15:11,301
At what?I'm trying a few tweaks.
361
00:15:11,345 --> 00:15:13,347
You see, now we barely
even look related.
362
00:15:13,390 --> 00:15:14,957
Do you need new eyes, too?
363
00:15:15,001 --> 00:15:18,308
Darling, please.
You never wear a dark lip. Hmm?
364
00:15:18,352 --> 00:15:19,570
Okay, come here.
365
00:15:19,614 --> 00:15:21,094
Let's compare,
shall we?
366
00:15:21,137 --> 00:15:23,531
You are the one on the right,
in case you're confused.
367
00:15:23,574 --> 00:15:25,881
And if you think a pair
of sunglasses and a dark lip
368
00:15:25,925 --> 00:15:27,361
will be enough for me
to let this go,
369
00:15:27,404 --> 00:15:30,320
then your face isn't the
problem, Mother; your brain is.
370
00:15:30,364 --> 00:15:31,974
But, Fallon...
371
00:15:32,018 --> 00:15:34,672
Until you stop lying
to yourself, we are done.
372
00:15:34,716 --> 00:15:36,152
I already have enough
on my plate
373
00:15:36,196 --> 00:15:37,284
with manipulative
Mommy Van Kirk.
374
00:15:37,327 --> 00:15:38,502
I don't need your crazy, too.
375
00:15:38,546 --> 00:15:39,764
So you and I
376
00:15:39,808 --> 00:15:42,071
will never be seen in public
together again.
377
00:15:42,115 --> 00:15:43,290
[sighs]
378
00:15:43,333 --> 00:15:44,944
FALLON:
No, tell them no plus-ones.
379
00:15:44,987 --> 00:15:46,641
No exceptions.
380
00:15:47,947 --> 00:15:49,600
Hi.
Hey.
381
00:15:49,644 --> 00:15:50,993
I missed you last night.
382
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
Ah, sorry. I just wanted
to stay with my mom after,
383
00:15:54,779 --> 00:15:56,346
you know, the news.
384
00:15:56,390 --> 00:16:00,176
Of course. Did she tell you
any more about her diagnosis?
385
00:16:00,220 --> 00:16:03,092
Well, apparently she's been
doing chemo for a couple weeks,
386
00:16:03,136 --> 00:16:05,616
but it, I don't know,
hasn't been going well.
387
00:16:05,660 --> 00:16:07,401
So the future is... is murky.
388
00:16:07,444 --> 00:16:08,619
Hmm.
389
00:16:08,663 --> 00:16:10,360
Look, I might have
to go back to New York
390
00:16:10,404 --> 00:16:11,971
for a little while.Without me?
391
00:16:12,014 --> 00:16:14,799
Hey, look, we can...
we can long-distance it.
392
00:16:14,843 --> 00:16:18,412
When has that ever worked?
Look, if she really has cancer,
393
00:16:18,455 --> 00:16:20,327
then we should just...Whoa, whoa, whoa, whoa.
394
00:16:20,370 --> 00:16:22,459
What do you mean, if?I mean, I don't know,
395
00:16:22,503 --> 00:16:24,287
I just think the timing
is a little convenient.
396
00:16:24,331 --> 00:16:25,985
Are you hearing yourself
right now?
397
00:16:26,028 --> 00:16:27,551
Fallon, my mom
might be difficult,
398
00:16:27,595 --> 00:16:28,944
but she's still human.
All right?
399
00:16:28,988 --> 00:16:30,076
Even she's not
cruel enough to lie
400
00:16:30,119 --> 00:16:32,121
about something like that.No, no, no.
401
00:16:32,165 --> 00:16:34,297
You're... you are right.
402
00:16:34,341 --> 00:16:35,777
I get that you're upset.
403
00:16:35,820 --> 00:16:37,300
Okay? I am, too.
404
00:16:37,344 --> 00:16:39,128
I want to figure out something.
405
00:16:40,347 --> 00:16:43,480
I am willing to do
whatever it takes.
406
00:16:43,524 --> 00:16:45,221
In fact, why don't
I take her out
407
00:16:45,265 --> 00:16:46,614
for a day at the spa?
408
00:16:46,657 --> 00:16:48,442
Maybe a little pampering
will make her feel better.
409
00:16:48,485 --> 00:16:51,314
You're actually offering
to spend a day with my mom?
410
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
I would rather take painting
lessons from John Wayne Gacy,
411
00:16:53,490 --> 00:16:55,057
but, yeah, if you and I
are headed for endgame,
412
00:16:55,101 --> 00:16:57,886
then I have to at least
try and win her over.
413
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
SAM:
That's totally Derek.
414
00:16:59,496 --> 00:17:02,064
Isn't it? I mean,
he did let himself go
415
00:17:02,108 --> 00:17:04,501
after his ex got engaged.
416
00:17:04,545 --> 00:17:07,287
Those are some tight pants. Hmm.
417
00:17:07,330 --> 00:17:09,289
Okay, three down,
477 to go.
418
00:17:09,332 --> 00:17:11,291
Are you conferring
with Bo?
419
00:17:11,334 --> 00:17:13,119
No. He's actually useless.
420
00:17:13,162 --> 00:17:14,468
I'm trying to match
421
00:17:14,511 --> 00:17:16,296
all the guests with their masks,
so I can identify
422
00:17:16,339 --> 00:17:18,863
and eliminate everyone
in the photo as suspects.
423
00:17:18,907 --> 00:17:20,387
If they're in the photo,
they couldn't have taken it.
424
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
By the time you're done,
Fallon could be
425
00:17:22,345 --> 00:17:24,086
three or four scandals
past this one.
426
00:17:24,130 --> 00:17:26,480
No one likes a hater, Anders.
427
00:17:26,523 --> 00:17:28,830
Well, I could call
a contact at TMZ
428
00:17:28,873 --> 00:17:30,440
and find out
who leaked the picture.
429
00:17:30,484 --> 00:17:33,313
Well, that's basic.
430
00:17:33,356 --> 00:17:35,315
Some might say "elementary."
431
00:17:35,358 --> 00:17:37,099
Fine, it is a good idea.
432
00:17:37,143 --> 00:17:39,493
But if we're playing roles,
you are Watson.
433
00:17:39,536 --> 00:17:41,060
[whimpers]
434
00:17:41,103 --> 00:17:42,844
Okay.
435
00:17:44,715 --> 00:17:46,717
What is this?Alpha-wave stimulator.
436
00:17:46,761 --> 00:17:49,068
You'll sleep
like a baby tonight.
437
00:17:49,111 --> 00:17:52,288
When you said spa treatments,
I was thinking body wraps,
438
00:17:52,332 --> 00:17:54,464
not science experiments.
In my condition...
439
00:17:54,508 --> 00:17:56,466
Your condition is exactly
why I booked
440
00:17:56,510 --> 00:17:58,077
the Diamond Healing packages.
441
00:17:58,120 --> 00:18:02,037
L-stim bed, cryo body wrap,
oxygen infusion, PRP,
442
00:18:02,081 --> 00:18:04,126
microneedling.Sounds deadly.
443
00:18:04,170 --> 00:18:06,302
Are you trying to hasten
my departure?This is cutting-edge,
444
00:18:06,346 --> 00:18:08,565
and really only available
to elite circles.
445
00:18:08,609 --> 00:18:09,827
I know what you're doing.
446
00:18:11,220 --> 00:18:12,308
You're trying to suck up.
447
00:18:12,352 --> 00:18:13,570
Which wouldn't
be necessary
448
00:18:13,614 --> 00:18:16,007
unless Liam was
seriously considering
449
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
coming back to New York with me.
450
00:18:17,531 --> 00:18:19,315
No, quite the opposite,
actually.
451
00:18:19,359 --> 00:18:20,925
I was just feeling sorry
for you,
452
00:18:20,969 --> 00:18:23,276
and since time
is so precious,
453
00:18:23,319 --> 00:18:25,278
why not try to develop
a meaningful relationship
454
00:18:25,321 --> 00:18:28,411
between a dying mother
and an ex-wife/girlfriend?
455
00:18:28,455 --> 00:18:30,283
GWEN:
All right, ladies,
we're gonna go ahead
456
00:18:30,326 --> 00:18:33,286
and get started with our
plasma-rich platelet procedure.
457
00:18:33,329 --> 00:18:35,114
We're gonna start
by drawing your blood,
458
00:18:35,157 --> 00:18:36,289
spin it to oxygenate,
459
00:18:36,332 --> 00:18:37,551
and inject the healthy
blood cells
460
00:18:37,594 --> 00:18:38,726
back into your system
461
00:18:38,769 --> 00:18:40,162
or wherever
you need healing the most.
462
00:18:40,206 --> 00:18:41,294
FALLON:
Ooh, fun.
463
00:18:41,337 --> 00:18:43,165
Who wants to go first?Oh.
464
00:18:43,209 --> 00:18:45,341
Sick past and future
mother-in-laws first.
465
00:18:47,343 --> 00:18:48,953
CULHANE:
I got it.
466
00:18:48,997 --> 00:18:50,694
This is all about the
sports betting bill.
467
00:18:50,738 --> 00:18:53,306
These senators
are all key voters,
468
00:18:53,349 --> 00:18:56,700
including one who was
publicly undecided...
469
00:18:56,744 --> 00:19:00,269
[quietly]: And-and Blake
is somehow tied to all of this.
470
00:19:00,313 --> 00:19:02,271
It's just,
they're partnering.Jeff.
471
00:19:02,315 --> 00:19:03,446
They're partnering.
Jeff.
472
00:19:03,490 --> 00:19:05,274
What is all this?
473
00:19:05,318 --> 00:19:06,493
Well, if it isn't Mike Jones.
474
00:19:06,536 --> 00:19:09,060
Well, did you find
that missing piece?
475
00:19:09,104 --> 00:19:10,323
Because the clock
is ticking.
476
00:19:10,366 --> 00:19:12,368
I'm still working on it.I need that link.
477
00:19:12,412 --> 00:19:15,893
Okay? I-I just can't
see it, but it goes
478
00:19:15,937 --> 00:19:17,852
right here,
with-with the Flores family
479
00:19:17,895 --> 00:19:19,984
and-and the kiosks.Wh-What?
480
00:19:20,028 --> 00:19:21,769
The kiosks. The kiosks.
481
00:19:21,812 --> 00:19:23,292
Are you feeling okay?
482
00:19:23,336 --> 00:19:25,207
Maybe you need to sit
down for a minute.
483
00:19:25,251 --> 00:19:27,688
It's all good.No, no, you don't seem all good.
484
00:19:27,731 --> 00:19:29,298
If Blake sees you,
485
00:19:29,342 --> 00:19:31,866
or the FBI, y-you seem
a little loose, man.
486
00:19:31,909 --> 00:19:33,824
Well, help me, then. Okay?
487
00:19:33,868 --> 00:19:35,783
Find out about those senators...
488
00:19:37,045 --> 00:19:39,003
...or the feds
will be seeing you tomorrow,
489
00:19:39,047 --> 00:19:41,223
bright and early.
490
00:19:45,314 --> 00:19:47,447
[door opens]
491
00:19:47,490 --> 00:19:48,709
Got it?
492
00:19:48,752 --> 00:19:51,015
A Carrington always
pays her debts.
493
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
Thank you.
494
00:20:17,607 --> 00:20:18,565
Uh, short of breath?
495
00:20:18,608 --> 00:20:21,220
Yeah, I just, uh...
496
00:20:21,263 --> 00:20:23,047
I just need some... some water.
497
00:20:23,091 --> 00:20:24,440
[snaps fingers]Good idea.
498
00:20:24,484 --> 00:20:26,747
Severe dehydration can lead
to disorientation.
499
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
You know, Jeff,
like all doctors,
500
00:20:29,228 --> 00:20:31,099
I took the Hippocratic oath.
501
00:20:31,142 --> 00:20:34,494
You know, do
no harm. But...
502
00:20:34,537 --> 00:20:36,322
you're not really my patient.
503
00:20:36,365 --> 00:20:40,369
And is it really doing harm
if you're not doing
504
00:20:40,413 --> 00:20:42,328
anything at all?
505
00:20:43,807 --> 00:20:45,853
It's a real philosophical
question, isn't it?
506
00:20:46,941 --> 00:20:48,769
I was always better
at chemistry.
507
00:20:50,727 --> 00:20:52,729
Now, if you come at Blake
and me like that again,
508
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
next time, I won't
make this phone call.
509
00:20:59,170 --> 00:21:01,085
Hi. I just found
my colleague passed out
510
00:21:01,129 --> 00:21:03,436
on his office floor,
and he's not moving.
511
00:21:03,479 --> 00:21:04,785
Please hurry.
512
00:21:04,828 --> 00:21:06,047
BLAKE:
I should know any time.
513
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
Our meeting's in a few minutes.
514
00:21:07,744 --> 00:21:09,050
I'll speak to you after.
515
00:21:09,093 --> 00:21:11,748
Adiós,Silvio.
516
00:21:11,792 --> 00:21:13,359
Oh, I didn't realize
anyone was still here.
517
00:21:13,402 --> 00:21:16,318
I'm glad I caught you.
We need to talk.
518
00:21:16,362 --> 00:21:17,493
It's important.
519
00:21:17,537 --> 00:21:18,842
[sighs] What'd you
screw up this time?
520
00:21:18,886 --> 00:21:20,061
It's not my screwup.
521
00:21:20,104 --> 00:21:21,367
Well, whoever did,
and whatever it is,
522
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
I don't have time
to clean it up right now.
523
00:21:23,020 --> 00:21:24,283
I have an important meeting,
524
00:21:24,326 --> 00:21:26,154
so why don't you just
man up and deal with it?
525
00:21:27,242 --> 00:21:28,374
You're right.
526
00:21:28,417 --> 00:21:29,766
I'll handle it myself.
Good.
527
00:21:29,810 --> 00:21:32,421
[elevator bell dings] JENNINGS: Blake,
528
00:21:32,465 --> 00:21:34,162
this is
Senator Braden.
529
00:21:34,205 --> 00:21:35,598
Mr. Carrington.
530
00:21:35,642 --> 00:21:36,860
It's so nice to meet you.
531
00:21:36,904 --> 00:21:38,775
It's a pleasure to see you.[camera clicks]
532
00:21:38,819 --> 00:21:39,820
Thank you.
Shall we speak?
533
00:21:44,172 --> 00:21:46,783
It looks like everything
is healing quite nicely.
534
00:21:46,827 --> 00:21:49,003
How do you feel?Well, actually,
535
00:21:49,046 --> 00:21:52,615
I was hoping that I could
make a few tweaks.
536
00:21:52,659 --> 00:21:55,444
You know, maybe a-a brow lift
or a little lip injection.
537
00:21:55,488 --> 00:21:57,838
It's too risky, Mrs. Carrington.
You're still healing.
538
00:21:57,881 --> 00:21:59,448
I'm happy to pay extra.
539
00:21:59,492 --> 00:22:01,668
Unless, perhaps,
there's something else
540
00:22:01,711 --> 00:22:03,626
that you might like.
[giggles]
541
00:22:03,670 --> 00:22:05,628
I think what's happening
is that you're having
542
00:22:05,672 --> 00:22:07,108
an adrenaline withdrawal
from surgery.
543
00:22:07,151 --> 00:22:08,631
It can be addictive.
544
00:22:08,675 --> 00:22:11,330
You think I enjoy getting all
of this painful work done?
545
00:22:11,373 --> 00:22:13,680
No. It's just that...
546
00:22:13,723 --> 00:22:16,117
I don't know, this face,
it's not working for me.
547
00:22:16,160 --> 00:22:18,598
I... I look like someone else.
548
00:22:18,641 --> 00:22:20,295
I think our team
did a tremendous job
549
00:22:20,339 --> 00:22:21,818
giving you exactly
what you asked for.
550
00:22:22,819 --> 00:22:24,430
What I asked for? I...
551
00:22:24,473 --> 00:22:25,779
When?
552
00:22:25,822 --> 00:22:27,824
I know it can be difficult
to recall everything,
553
00:22:27,868 --> 00:22:30,697
given all the pain meds
we had you on, but, um, this was
554
00:22:30,740 --> 00:22:33,090
given to us as a basis
for your reconstructive surgery.
555
00:22:33,134 --> 00:22:34,744
Because you had so much
difficulty speaking,
556
00:22:34,788 --> 00:22:36,224
your son
passed it along.
557
00:22:42,883 --> 00:22:44,885
[piano music playing,
quiet chatter]
558
00:22:50,325 --> 00:22:52,762
With reviews calling him the
next Jonathan Safran Foer
559
00:22:52,806 --> 00:22:53,981
and the statement
560
00:22:54,024 --> 00:22:55,765
I released yesterday,
we are very close
561
00:22:55,809 --> 00:22:57,114
to cracking
The New York Times
562
00:22:57,158 --> 00:22:58,594
Best Seller list.
563
00:23:00,117 --> 00:23:03,077
Will you excuse me
for just one second.
564
00:23:04,818 --> 00:23:07,124
What are you doing here?
You're not on the guest list.
565
00:23:07,168 --> 00:23:09,126
Just want to celebrate your big
night, be a supportive brother.
566
00:23:09,170 --> 00:23:10,519
Oh, yeah, okay.
567
00:23:10,563 --> 00:23:11,999
Well, please try not
to roofie anyone,
568
00:23:12,042 --> 00:23:14,697
and keep the creep
factor minimal.
569
00:23:16,786 --> 00:23:18,092
Wow.
570
00:23:18,135 --> 00:23:20,877
Hey! Hi! There's the
man of the hour.
571
00:23:20,921 --> 00:23:23,924
Fallon, this...
this is incredible.
572
00:23:23,967 --> 00:23:25,752
I mean, better than anything
I could've imagined.
573
00:23:25,795 --> 00:23:27,057
LAURA:
Really?
574
00:23:27,101 --> 00:23:28,711
All of the guests look
like they've stumbled
575
00:23:28,755 --> 00:23:30,800
out of an episode of
The Real Housewives.
576
00:23:31,801 --> 00:23:33,237
So tacky.Laura,
577
00:23:33,281 --> 00:23:34,587
well, I'm surprised
578
00:23:34,630 --> 00:23:36,110
that you're feeling
up to joining us tonight.
579
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
That PRP treatment did wonders.
580
00:23:37,851 --> 00:23:39,505
Anything to make you a
little bit more comfortable
581
00:23:39,548 --> 00:23:41,507
before your early
flight tomorrow.
582
00:23:41,550 --> 00:23:43,770
Well, Liam will be
traveling with me,
583
00:23:43,813 --> 00:23:44,988
so he'll make sure
584
00:23:45,032 --> 00:23:46,903
that I'm plenty comfortable.
585
00:23:46,947 --> 00:23:48,078
What? You're leaving, too?
586
00:23:49,645 --> 00:23:51,604
Can I borrow him
for just a second?
587
00:23:51,647 --> 00:23:53,388
Yeah.
588
00:23:55,912 --> 00:23:58,219
So you're leaving,
but you're coming back, right?
589
00:23:58,262 --> 00:23:59,742
As soon as I'm
able to, yes.
590
00:23:59,786 --> 00:24:01,570
You mean as soon
as she lets you.
591
00:24:01,614 --> 00:24:04,486
Look, Fallon, I wouldn't be able
to live with myself
592
00:24:04,530 --> 00:24:05,879
if I didn't try to develop
593
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
a meaningful relationship
with my mother
594
00:24:07,663 --> 00:24:09,404
while I still can.
595
00:24:09,448 --> 00:24:11,319
Uh, we actually had a great
talk on the way here,
596
00:24:11,362 --> 00:24:13,321
and she wants to clear the
slate and make new memories.
597
00:24:13,364 --> 00:24:14,714
Wow. I mean, she will really
598
00:24:14,757 --> 00:24:16,411
just say anything
to keep us apart.
599
00:24:16,455 --> 00:24:19,022
You have to stop
with these conspiracies, okay?
600
00:24:19,066 --> 00:24:22,112
She's sick and just wants
to spend time with her son.
601
00:24:32,819 --> 00:24:35,735
Ugh.
602
00:24:35,778 --> 00:24:39,347
My contact at TMZ couldn't
confirm the source of the photo.
603
00:24:39,390 --> 00:24:41,088
It came from an
anonymous address.
604
00:24:41,131 --> 00:24:43,743
Hmm. This guy's good, or girl.
605
00:24:43,786 --> 00:24:45,266
At least we have
the big picture.
606
00:24:45,309 --> 00:24:47,616
Big picture?
We hardly know anything.
607
00:24:47,660 --> 00:24:49,836
No, no, I mean, he literally
sent a bigger picture.
608
00:24:49,879 --> 00:24:51,751
They cropped it
for publication.
Oh.
609
00:24:51,794 --> 00:24:53,230
I'm forwarding
it to you now.
610
00:24:53,274 --> 00:24:55,363
Okay, got it.
611
00:24:55,406 --> 00:24:57,365
Well, there's a lot more
people in this one.
612
00:24:57,408 --> 00:24:59,062
We can at least
rule out more guests.
613
00:24:59,106 --> 00:25:01,891
ANDERS: I think we can
do better than that.Oh!
614
00:25:01,935 --> 00:25:05,460
I'd recognize that French
tailoring anywhere. It's iconic.
615
00:25:05,504 --> 00:25:07,767
It's me.
Mm-hmm.
616
00:25:07,810 --> 00:25:09,899
And I'm taking
a selfie.
What a surprise.
617
00:25:09,943 --> 00:25:13,555
The good news for us is that
that selfie is the reverse angle
618
00:25:13,599 --> 00:25:15,514
of this photograph.
If we can find the selfie,
619
00:25:15,557 --> 00:25:16,689
we'll know who did it.
620
00:25:16,732 --> 00:25:18,734
Clever.
Okay, no problem.
621
00:25:18,778 --> 00:25:21,911
I'll go through my photos.All five million of them?
622
00:25:21,955 --> 00:25:24,087
I like taking photos
of myself, okay?
623
00:25:24,131 --> 00:25:26,394
I'm photogenic. In fact...
624
00:25:26,437 --> 00:25:29,745
take a picture of me while
going through my pictures.
625
00:25:29,789 --> 00:25:32,182
Okay, looking.
626
00:25:34,924 --> 00:25:36,535
Hello, everybody.
627
00:25:36,578 --> 00:25:38,058
Thank you so much for coming out
628
00:25:38,101 --> 00:25:40,060
to support Femperial's
inaugural book
629
00:25:40,103 --> 00:25:41,714
with us tonight.
And without further ado,
630
00:25:41,757 --> 00:25:43,672
I would like
to introduce
631
00:25:43,716 --> 00:25:44,847
its brilliant author.
632
00:25:44,891 --> 00:25:47,981
A man that I am
simply mad about,
633
00:25:48,024 --> 00:25:49,983
Liam Ridley.
634
00:25:50,026 --> 00:25:53,116
[murmuring, applause]
635
00:25:55,902 --> 00:25:57,599
LIAM:
Uh, first off, I just
636
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
want to say that
I truly appreciate
637
00:25:59,427 --> 00:26:01,124
all of-of your support.
638
00:26:01,168 --> 00:26:03,866
And I'm so happy
to have found a home
639
00:26:03,910 --> 00:26:05,738
with Femperial.
640
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
Now, there's someone
that I would especially
641
00:26:07,522 --> 00:26:09,568
like to acknowledge tonight
642
00:26:09,611 --> 00:26:11,787
because, without her,
643
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
well, none of this
would've been possible.
644
00:26:13,441 --> 00:26:15,225
So, uh,
645
00:26:15,269 --> 00:26:18,794
I'm dedicating my book to
a very special woman in my life.
646
00:26:19,969 --> 00:26:22,058
My mother, Laura.
CROWD: Aw!
647
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Uh, she's here
this evening, and I'm...
648
00:26:23,669 --> 00:26:26,715
I'm just so happy that I could
share this moment with her.
649
00:26:26,759 --> 00:26:29,805
Thank you.
[applause]
650
00:26:36,464 --> 00:26:39,032
Wow, I really thought he was
gonna dedicate the book to you.
651
00:26:39,075 --> 00:26:41,948
But I suppose the bond between
mother and son is undeniable.
652
00:26:41,991 --> 00:26:44,733
Can't you go find
a dark corner to lurk in?
653
00:26:44,777 --> 00:26:46,430
[cell phone buzzing]
654
00:26:46,474 --> 00:26:47,910
[sighs]
655
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Hmm.
656
00:26:53,960 --> 00:26:56,310
Hey, Laura.
657
00:26:56,353 --> 00:26:58,312
Congratulations.
658
00:26:58,355 --> 00:26:59,792
We need to have
a little chat.
659
00:27:09,715 --> 00:27:12,587
[sighs] How many more
selfies do you have?
660
00:27:12,631 --> 00:27:14,328
I could've finished
binge-watching
661
00:27:14,371 --> 00:27:16,591
the entire series
of Neighboursby now.
662
00:27:16,635 --> 00:27:18,898
Oh, my God.You found something?
663
00:27:18,941 --> 00:27:20,464
My new profile picture.
664
00:27:20,508 --> 00:27:22,553
The old one doesn't reflect
the new me anymore.
665
00:27:22,597 --> 00:27:24,555
Okay. Wait.
666
00:27:24,599 --> 00:27:25,687
Here it is.
667
00:27:25,731 --> 00:27:27,471
Found it.
668
00:27:28,734 --> 00:27:31,780
I remember that mask.
I had nightmares about it.
669
00:27:31,824 --> 00:27:33,782
That's...
670
00:27:33,826 --> 00:27:35,610
Adam.
671
00:27:36,611 --> 00:27:37,830
Before we start
pointing fingers
672
00:27:37,873 --> 00:27:41,094
at our own family,
we need to be certain.
673
00:27:41,137 --> 00:27:43,879
We need to prove that
he leaked that photo.
674
00:27:43,923 --> 00:27:47,578
Look at us, detectiving.
675
00:27:47,622 --> 00:27:49,493
Should document this
with a selfie.
676
00:27:49,537 --> 00:27:52,105
Okay, ready?
677
00:27:52,148 --> 00:27:53,672
[cell phone camera clicks]
678
00:27:53,715 --> 00:27:55,412
Love it.
679
00:27:55,456 --> 00:27:58,241
[piano music playing,
quiet chatter]
680
00:27:59,329 --> 00:28:00,548
You.
681
00:28:00,591 --> 00:28:03,246
How could you
be so cruel?
682
00:28:03,290 --> 00:28:04,552
Mother, what are you...
683
00:28:04,595 --> 00:28:07,033
Burning me was terrifying, yes,
684
00:28:07,076 --> 00:28:09,905
but I've almost learned
to justify my son lashing out
685
00:28:09,949 --> 00:28:11,907
after years
of abandonment,
686
00:28:11,951 --> 00:28:13,866
but then I find out
that you were the one
687
00:28:13,909 --> 00:28:15,171
that made me look like this.
688
00:28:15,215 --> 00:28:17,521
I-I didn't.
I got this
689
00:28:17,565 --> 00:28:18,958
from the surgeon.
690
00:28:19,001 --> 00:28:22,265
All right, this was...
691
00:28:22,309 --> 00:28:25,355
this was supposed to be a gift.
You-you looked so much like
692
00:28:25,399 --> 00:28:26,966
Fallon when you were younger,
I-I-I was just
693
00:28:27,009 --> 00:28:28,489
trying to do something
nice for you.
694
00:28:28,532 --> 00:28:30,926
I was trying to make up
for the-the fire incident.
695
00:28:30,970 --> 00:28:32,362
Stop lying, Adam!
696
00:28:32,406 --> 00:28:34,974
You have been
trying to destroy
697
00:28:35,017 --> 00:28:37,585
my relationship
with Fallon, and now
698
00:28:37,628 --> 00:28:39,239
I can't help
but feel that
699
00:28:39,282 --> 00:28:41,589
maybe it would've been better
if you had never come at all.
700
00:28:41,632 --> 00:28:44,418
Please don't say that.
[stammers]
701
00:28:44,461 --> 00:28:46,507
I-I got jealous, I-I admit.
702
00:28:46,550 --> 00:28:47,595
You see, all...
703
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
all I've ever wanted
was your love,
704
00:28:49,597 --> 00:28:51,120
and-and you
and Fallon
705
00:28:51,164 --> 00:28:53,296
are so close,
when-when all she ever is to me
706
00:28:53,340 --> 00:28:54,733
is-is mean and callous.
707
00:28:54,776 --> 00:28:57,083
Well, that doesn't mean
that you can do this, Adam.
708
00:28:57,126 --> 00:29:00,477
I know, and I'm sorry.
I'm sorry for the way I am,
709
00:29:00,521 --> 00:29:02,958
but you have no idea
how hard it was
710
00:29:03,002 --> 00:29:05,482
being brought up by some
sick addict as a mother.
711
00:29:07,049 --> 00:29:10,183
Then I learned
about you, and-and...
712
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
I finally had hope.
713
00:29:11,619 --> 00:29:14,578
H-Hope that I-I
would... I would
714
00:29:14,622 --> 00:29:17,233
get the love that
I-I'd always craved.
715
00:29:17,277 --> 00:29:19,714
So please don't...
716
00:29:22,586 --> 00:29:25,154
[crying]: Please don't push me
away, not when I just found you.
717
00:29:29,593 --> 00:29:30,812
What is this
all about, Fallon?
718
00:29:30,856 --> 00:29:33,597
People are praising my son,
and I would like
719
00:29:33,641 --> 00:29:35,730
to be there to hear it
while I still can.
720
00:29:35,774 --> 00:29:37,558
You can drop the Big Cact.
721
00:29:38,602 --> 00:29:41,214
I know it's all fake.Excuse me?
722
00:29:41,257 --> 00:29:43,825
That PRP treatment? You didn't
think I was trying to be nice,
723
00:29:43,869 --> 00:29:45,566
did you? No.
724
00:29:45,609 --> 00:29:48,569
I had some vials of your blood
tested for traces of chemo,
725
00:29:48,612 --> 00:29:50,963
and it came back
as clean as a newborn's.
726
00:29:51,006 --> 00:29:53,443
You stole my blood?
727
00:29:53,487 --> 00:29:55,532
And you are the one accusing me
of doing something
728
00:29:55,576 --> 00:29:58,579
so utterly loathsome as
pretending to be terminally ill?
729
00:29:58,622 --> 00:30:02,191
Okay, stop making a scene
at your own son's book launch.
730
00:30:02,235 --> 00:30:05,542
Making a scene?
I'll show you a scene.
731
00:30:07,718 --> 00:30:09,633
Excuse me.
732
00:30:09,677 --> 00:30:11,070
Hello, everyone.
733
00:30:11,113 --> 00:30:14,073
As mother of the author...
734
00:30:15,596 --> 00:30:18,991
...I'd like to say a few words.
This is a bittersweet evening
735
00:30:19,034 --> 00:30:21,384
because this could be
the last book launch
736
00:30:21,428 --> 00:30:24,561
of my son's that I may
be able to attend. You see,
737
00:30:24,605 --> 00:30:28,565
I was just recently diagnosed
with Stage IV cancer.
738
00:30:28,609 --> 00:30:30,611
[crowd murmuring]I know.
739
00:30:32,004 --> 00:30:35,529
And if that weren't awful
enough, my son's girlfriend...
740
00:30:36,617 --> 00:30:37,966
...Fallon Carrington,
741
00:30:38,010 --> 00:30:40,012
is actually accusing me
of lying about my diagnosis.
742
00:30:40,055 --> 00:30:41,578
All right. [chuckles]
743
00:30:41,622 --> 00:30:43,885
Let's hear it
for Laura, everyone.
744
00:30:43,929 --> 00:30:45,278
Laura.
745
00:30:45,321 --> 00:30:46,670
I got it.
746
00:30:46,714 --> 00:30:49,412
Thank you.[microphone feedback squeals]
747
00:30:49,456 --> 00:30:51,240
Well, I'm sorry for, uh,
748
00:30:51,284 --> 00:30:52,633
that interruption.
Let's get back to the party,
749
00:30:52,676 --> 00:30:54,243
shall we? Okay.
750
00:30:54,287 --> 00:30:57,420
No. No. I would like
to say one thing.
751
00:30:57,464 --> 00:31:00,946
Laura, here, is a liar.
752
00:31:00,989 --> 00:31:03,557
I have test results
that prove
753
00:31:03,600 --> 00:31:05,689
there is no trace
of chemo in her body,
754
00:31:05,733 --> 00:31:08,562
even though she claims that she
is undergoing treatment, okay?
755
00:31:08,605 --> 00:31:09,824
Right here. Take a look.
756
00:31:09,868 --> 00:31:11,565
It says it right there.
757
00:31:11,608 --> 00:31:13,262
She is a
manipulative liar,
758
00:31:13,306 --> 00:31:15,221
and she's only doing it
to break Liam and I apart
759
00:31:15,264 --> 00:31:16,570
because she
is a monster.
760
00:31:16,613 --> 00:31:18,137
[crowd gasping, murmuring]She's a monster who...
761
00:31:18,180 --> 00:31:20,748
I'm the monster?
She stole my blood.
762
00:31:20,791 --> 00:31:23,098
She stole my blood.I... That's...
763
00:31:23,142 --> 00:31:26,275
And, yes, it is clean,
but that's only because
764
00:31:26,319 --> 00:31:27,755
I have stopped chemo therapy.
765
00:31:27,798 --> 00:31:31,411
I was having
a-a bad reaction.
766
00:31:31,454 --> 00:31:34,109
Wow.
And you know what?
767
00:31:34,153 --> 00:31:36,416
Would you like to see
the CT scan, hmm?
768
00:31:36,459 --> 00:31:38,766
There.
769
00:31:38,809 --> 00:31:41,116
Ah.
[chuckles, stammers]
770
00:31:41,160 --> 00:31:42,117
No.
Uh-huh.
771
00:31:42,161 --> 00:31:45,251
Does this look fake to you?
772
00:31:45,294 --> 00:31:46,774
[cries]
773
00:31:46,817 --> 00:31:49,255
She could've pulled that
from anywhere, guys.Hey, hey.
774
00:31:49,298 --> 00:31:52,258
Liam?You know what, Fallon? Don't.
775
00:31:52,301 --> 00:31:53,737
You've said enough.
776
00:31:53,781 --> 00:31:55,957
Come on.I'm sorry.
777
00:31:56,001 --> 00:31:59,265
[crowd murmuring]
778
00:31:59,308 --> 00:32:00,831
WOMAN:
Do you have any comment,
Ms. Carrington?
779
00:32:00,875 --> 00:32:02,921
MAN: Fallon, is this true?[camera shutters clicking]
780
00:32:04,531 --> 00:32:06,446
Gambling is
inherently immoral,
781
00:32:06,489 --> 00:32:07,751
and I didn't come
782
00:32:07,795 --> 00:32:09,144
to the state capitol
to encourage it.
783
00:32:09,188 --> 00:32:11,755
Well, Senator, I-I
hear your concerns.
784
00:32:11,799 --> 00:32:13,322
And I'm familiar
785
00:32:13,366 --> 00:32:16,543
with your moral crusade
at the capitol.
786
00:32:16,586 --> 00:32:18,197
You ran on an anti-gun
platform as well,
787
00:32:18,240 --> 00:32:19,328
if I'm not mistaken.
788
00:32:19,372 --> 00:32:20,547
That's right.
789
00:32:20,590 --> 00:32:22,288
So it would be, uh...
790
00:32:22,331 --> 00:32:23,898
quite the scandal if...
791
00:32:23,942 --> 00:32:25,552
the Georgia State Troopers
were tipped off about
792
00:32:25,595 --> 00:32:27,989
your husband tonight
and then found a...
793
00:32:28,033 --> 00:32:29,556
firearm with an
illegal silencer
794
00:32:29,599 --> 00:32:31,645
in his glove box?Excuse me?
795
00:32:31,688 --> 00:32:33,560
Is this some kind of game?
796
00:32:33,603 --> 00:32:34,735
Mm, sort of.
797
00:32:34,778 --> 00:32:37,216
Except we can both
win here.
798
00:32:37,259 --> 00:32:40,001
You can go home,
take that gun out of his car
799
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
and bury it in
the backyard,
800
00:32:41,481 --> 00:32:43,265
and then you can go
and vote in favor
801
00:32:43,309 --> 00:32:44,527
of the gambling bill
tomorrow.
802
00:32:44,571 --> 00:32:46,007
You don't want to find
803
00:32:46,051 --> 00:32:48,531
the other Easter eggs
we've hidden for you.
804
00:32:48,575 --> 00:32:51,012
At your law firm,
in your mother's garden.
805
00:32:52,100 --> 00:32:53,972
Her roses are
coming in so nicely.
806
00:32:54,015 --> 00:32:56,539
I've never been able
to grow them myself.
807
00:32:56,583 --> 00:32:57,671
No?
Mm-mm.
808
00:32:57,714 --> 00:32:59,716
So...
809
00:32:59,760 --> 00:33:02,371
should we discuss
that vote again?
810
00:33:12,947 --> 00:33:14,949
♪
811
00:33:24,654 --> 00:33:26,656
♪
812
00:33:30,617 --> 00:33:32,967
There you are.
Are you okay?
813
00:33:33,011 --> 00:33:34,577
Did someone die?
814
00:33:34,621 --> 00:33:37,885
No, just my pride,
my relationship
815
00:33:37,928 --> 00:33:39,539
and maybe Laura Van Kirk, soon.
816
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
Man, I really did miss
a good party, didn't I?
817
00:33:41,628 --> 00:33:42,846
Yeah, where were you?
818
00:33:42,890 --> 00:33:45,371
I've never known you
to skip out on anything,
819
00:33:45,414 --> 00:33:47,373
not even Tony the gardener's
cat quinceañera.
820
00:33:47,416 --> 00:33:49,549
Sam and I were busy
looking for proof
821
00:33:49,592 --> 00:33:51,290
before we shared
our findings.
822
00:33:51,333 --> 00:33:53,596
You are not going to
believe this. Actually,
823
00:33:53,640 --> 00:33:56,164
you probably will, 'cause you
think the worst of people.
824
00:33:56,208 --> 00:33:58,036
Adam. He took and leaked
825
00:33:58,079 --> 00:33:59,559
the photo
of you and Liam kissing.
826
00:33:59,602 --> 00:34:02,562
Boy, Interrupted?Mm.
827
00:34:02,605 --> 00:34:05,130
Well, he is annoying...
and weird.
828
00:34:05,173 --> 00:34:07,262
And he stares at you
unblinkingly, which I heard
829
00:34:07,306 --> 00:34:08,524
is a psychopathic trait.
830
00:34:08,568 --> 00:34:10,265
All personality
assessments aside,
831
00:34:10,309 --> 00:34:13,094
we do have actual
evidence. Sam...
832
00:34:13,138 --> 00:34:16,228
borrowed Adam's laptop
while he was at the party.
833
00:34:16,271 --> 00:34:19,100
I had a discreet tech service
give us full access,
834
00:34:19,144 --> 00:34:20,536
and as you can see,
835
00:34:20,580 --> 00:34:22,538
he's the one who e-mailed
the photo to TMZ.
836
00:34:22,582 --> 00:34:26,107
Brother dearest is so dead.
837
00:34:26,151 --> 00:34:28,544
I don't want to
encourage fratricide,
838
00:34:28,588 --> 00:34:30,024
but it does get worse.
839
00:34:30,068 --> 00:34:32,331
We found some interesting texts.
840
00:34:32,374 --> 00:34:35,160
You're not gonna like
who he's been cozying up to.
841
00:34:38,902 --> 00:34:40,904
[both sighing, grunting]
842
00:34:43,429 --> 00:34:45,257
That was very pleasant.
843
00:34:45,300 --> 00:34:47,172
And illegal in some
states, I think.
844
00:34:47,215 --> 00:34:49,826
Uh-huh.
845
00:34:49,870 --> 00:34:52,699
Yeah, teaming up was
a game changer.
846
00:34:52,742 --> 00:34:55,267
I am so glad that you
reached out when you did.
847
00:34:55,310 --> 00:34:56,833
Yeah?
848
00:34:56,877 --> 00:35:00,272
That cancer idea
we came up with.That was genius.
849
00:35:00,315 --> 00:35:04,102
You pulled those medical records
practically out of thin air.[quietly]: Poof.
850
00:35:04,145 --> 00:35:07,105
Old patient records come in
handy every now and then.
851
00:35:07,148 --> 00:35:09,585
Mmm. You are very
resourceful, aren't you?
852
00:35:22,772 --> 00:35:24,644
You are not gonna be able
to guess what just happened.
853
00:35:24,687 --> 00:35:26,080
Something tells me
I won't have to.
854
00:35:26,124 --> 00:35:28,169
Fallon paid me.
For sleuthing.
855
00:35:28,213 --> 00:35:29,866
I mean, she didn't pay me,
pay me, like, with money.
856
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
But she paid me with a trip
to the Maldives.
857
00:35:32,478 --> 00:35:34,523
She was supposed to go
with Liam, but now
858
00:35:34,567 --> 00:35:36,482
he's mad at her, and she
has to deal with Adam,
859
00:35:36,525 --> 00:35:38,962
so, since I saved the day,
860
00:35:39,006 --> 00:35:40,442
she said I deserve
a vacation.
861
00:35:40,486 --> 00:35:42,052
You saved the day?
862
00:35:42,096 --> 00:35:45,055
Okay. Of course.
Yes, wesaved the day.
863
00:35:45,099 --> 00:35:46,796
And that's exactly why
you're coming with me.
864
00:35:46,840 --> 00:35:49,495
I mean, you deserve a vacation
just as much as I do.
865
00:35:50,670 --> 00:35:52,193
Did someone say boys' trip?
866
00:35:52,237 --> 00:35:53,455
Yeah.
867
00:36:01,681 --> 00:36:02,638
There she is.
868
00:36:02,682 --> 00:36:04,336
With her tail between her legs.
869
00:36:04,379 --> 00:36:06,468
Liam's not here.I know.
870
00:36:06,512 --> 00:36:08,949
He always goes to yoga
before a flight.
871
00:36:08,992 --> 00:36:10,777
I wanted to talk to you.
872
00:36:10,820 --> 00:36:12,605
Alone.
873
00:36:12,648 --> 00:36:15,129
Woman to woman.
874
00:36:15,173 --> 00:36:18,741
Well, make it fast, because my
son and I have a plane to catch.
875
00:36:20,613 --> 00:36:22,136
I know you lied.
876
00:36:22,180 --> 00:36:24,660
What are you talking about?I have proof.
877
00:36:24,704 --> 00:36:26,619
Text exchanges
with my brother,
878
00:36:26,662 --> 00:36:28,273
who provided the faux CT scan.
879
00:36:28,316 --> 00:36:31,014
Oh. Okay.
880
00:36:31,058 --> 00:36:33,626
So you caught me.
881
00:36:33,669 --> 00:36:35,671
I only did it
because I am trying
882
00:36:35,715 --> 00:36:37,412
to protect my weakling son,
883
00:36:37,456 --> 00:36:39,284
who is too weak
to fend off trash.
884
00:36:39,327 --> 00:36:41,634
You are not good enough for him.No, no, no.
885
00:36:41,677 --> 00:36:44,506
I am not good enough for you,
and there is a difference.
886
00:36:44,550 --> 00:36:46,987
But I'm not afraid of you,
and I don't care what you think.
887
00:36:47,030 --> 00:36:48,423
And you know that.
888
00:36:48,467 --> 00:36:50,512
And you hate it,
because it rubs off on Liam,
889
00:36:50,556 --> 00:36:52,079
which gives you
even less control over him.
890
00:36:52,122 --> 00:36:53,646
Let's cut the bad therapy crap.
891
00:36:53,689 --> 00:36:55,082
What do you want?
892
00:36:55,125 --> 00:36:57,389
I am going to give you
a choice, Laura.
893
00:36:57,432 --> 00:36:59,217
Either I can go
tell Liam the truth,
894
00:36:59,260 --> 00:37:01,349
which would destroy
your already fragile
895
00:37:01,393 --> 00:37:03,308
relationship
with him, or...
896
00:37:03,351 --> 00:37:04,744
you can generate goodwill
by choosing
897
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
to come clean on your own.
898
00:37:06,311 --> 00:37:08,791
Just tell him that you were
desperate for his love
899
00:37:08,835 --> 00:37:10,793
and affection,
make up some excuse
900
00:37:10,837 --> 00:37:13,056
that will help him forgive you
eventually.
901
00:37:14,406 --> 00:37:18,148
Why? Why aren't you using this
to make Liam resent me more?
902
00:37:19,541 --> 00:37:21,630
Because I know what it's like
to hate your mother,
903
00:37:21,674 --> 00:37:23,110
and I don't want that for Liam.
904
00:37:25,547 --> 00:37:26,940
But hey.
905
00:37:26,983 --> 00:37:28,550
One silver lining:
906
00:37:28,594 --> 00:37:30,596
At least you're cancer-free.
907
00:37:36,602 --> 00:37:39,518
I was told that you're
desperate to chat.
908
00:37:39,561 --> 00:37:41,911
What the hell do you want now,
a wig made out of my hair?
909
00:37:41,955 --> 00:37:44,697
Thank you for being
willing to talk.
910
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
Especially with all this.
911
00:37:46,220 --> 00:37:47,613
Maybe don't highlight it.
912
00:37:47,656 --> 00:37:51,443
I know that this face
has caused you a lot of trouble,
913
00:37:51,486 --> 00:37:52,966
but I'm going
to make this right.
914
00:37:53,009 --> 00:37:54,533
The world's best plastic surgeon
915
00:37:54,576 --> 00:37:56,404
will be reconstructing
a new face for me.
916
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
I leave for
Europe immediately.
917
00:37:57,971 --> 00:37:59,712
So you've finally come
to your senses?
918
00:38:01,235 --> 00:38:04,499
I'll be gone a while,
but before I go,
919
00:38:04,543 --> 00:38:07,372
I was hoping I could talk to you
about your brother.
920
00:38:07,415 --> 00:38:08,808
Quit while you're ahead.
921
00:38:08,851 --> 00:38:11,637
He's worse than you know,
Fallon.
922
00:38:11,680 --> 00:38:13,856
He's the reason
that I have your face.
923
00:38:13,900 --> 00:38:16,598
He gave the surgeon
your photo.He what?
924
00:38:16,642 --> 00:38:18,644
Just promise me
that you won't cross him.
925
00:38:18,687 --> 00:38:20,820
I love you too much
to see you get hurt.
926
00:38:20,863 --> 00:38:22,604
I won't get hurt.
927
00:38:22,648 --> 00:38:24,127
Adam, on the other hand...
928
00:38:24,171 --> 00:38:27,043
Fallon, he might be disturbed
and unbalanced,
929
00:38:27,087 --> 00:38:29,655
but... I mean, he's my son,
930
00:38:29,698 --> 00:38:31,047
and I blame myself.
931
00:38:31,091 --> 00:38:33,006
I never should've stopped
looking for him.
932
00:38:33,049 --> 00:38:35,182
Just promise me that you will
stay away from him,
933
00:38:35,225 --> 00:38:37,402
and do not tell him
that I'm gone.
934
00:38:38,446 --> 00:38:40,230
Of course, Mother.
935
00:38:41,667 --> 00:38:44,017
You go get a new face.
936
00:38:44,060 --> 00:38:46,062
Everything's gonna be fine.
937
00:38:49,805 --> 00:38:51,633
[champagne cork pops]
938
00:38:51,677 --> 00:38:54,419
I just got word.
939
00:38:54,462 --> 00:38:58,466
Sports betting is now legal
in the state of Georgia.
940
00:38:58,510 --> 00:38:59,685
Your father's gambling kiosks
941
00:38:59,728 --> 00:39:01,687
will be installed
before our opening game.
942
00:39:01,730 --> 00:39:03,732
And I just got a text
from Papa.
943
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
He never reaches out.
944
00:39:05,691 --> 00:39:07,649
He wanted to say
he's happy with us.
945
00:39:07,693 --> 00:39:09,651
Thumbs-up emoji.
That's a first.
946
00:39:09,695 --> 00:39:10,913
The emoji or the happy?
947
00:39:10,957 --> 00:39:13,438
Both.
948
00:39:13,481 --> 00:39:16,310
Mmm, mmm.
949
00:39:16,354 --> 00:39:17,920
Let's get to the part
950
00:39:17,964 --> 00:39:20,314
of Bonnie and Clydethey
don't show on television.
951
00:39:20,358 --> 00:39:22,969
Mm, that's my favorite part.
952
00:39:29,367 --> 00:39:30,411
Can I help you?
953
00:39:30,455 --> 00:39:32,195
I think you've been
looking for me.
954
00:39:32,239 --> 00:39:33,675
In the Ada Stone case.
955
00:39:33,719 --> 00:39:35,460
I'm Mike Jones.
956
00:39:36,678 --> 00:39:38,463
Mike Jones?
957
00:39:38,506 --> 00:39:40,203
And you're just waltzing
in here? That's bold.
958
00:39:40,247 --> 00:39:41,857
It's not bold.
959
00:39:41,901 --> 00:39:43,511
It's smart.
960
00:39:43,555 --> 00:39:46,558
I've realized I've got to do
things my way and my way only.
961
00:39:46,601 --> 00:39:48,734
So I'm here to make
an immunity deal.
962
00:39:48,777 --> 00:39:50,475
[scoffs]
I've got
everything you need
963
00:39:50,518 --> 00:39:53,608
to catch a much bigger fish
than me or Ada Stone.
964
00:39:53,652 --> 00:39:55,610
What kind of fish
are you talking about?
965
00:39:55,654 --> 00:39:57,656
Blake Carrington.
966
00:40:05,446 --> 00:40:06,795
LIAM:
Fallon?
967
00:40:07,927 --> 00:40:09,363
So, I...
968
00:40:09,407 --> 00:40:10,886
just spoke to my mother.
969
00:40:12,061 --> 00:40:13,193
She confessed to everything.
970
00:40:13,236 --> 00:40:15,064
She lied about
the cancer.
971
00:40:15,108 --> 00:40:16,283
No way.
972
00:40:16,326 --> 00:40:18,416
Oh, no.
Don't act so surprised.
973
00:40:18,459 --> 00:40:20,374
My mom doesn't usually
974
00:40:20,418 --> 00:40:22,158
own up to things
or apologize.
975
00:40:22,202 --> 00:40:24,726
So I got the sense
that someone gave her
976
00:40:24,770 --> 00:40:25,988
a not-so-subtle nudge.
977
00:40:26,032 --> 00:40:28,643
I have no idea what
you're talking about.
978
00:40:28,687 --> 00:40:30,645
I'm sorry.
979
00:40:30,689 --> 00:40:32,734
I should've believed you
from the beginning.
980
00:40:32,778 --> 00:40:34,606
But, Fallon, I'm so grateful
that you tried
981
00:40:34,649 --> 00:40:36,477
to make everything okay
between me and my mom,
982
00:40:36,521 --> 00:40:38,610
even if she was just completely
and unacceptably awful.
983
00:40:38,653 --> 00:40:40,960
Well, you shouldn't
judge her too harshly.
984
00:40:41,003 --> 00:40:42,744
She did have help from
the devil himself.
985
00:40:42,788 --> 00:40:44,137
What does that mean?
986
00:40:45,181 --> 00:40:46,748
Don't worry about it.
987
00:40:46,792 --> 00:40:50,317
Right now, I think you and I
deserve to take a beat
988
00:40:50,360 --> 00:40:51,971
and just focus on us.
989
00:40:52,014 --> 00:40:55,583
Pretend we're in the Maldives,
order up a couple rum cocktails,
990
00:40:55,627 --> 00:40:58,978
and take a PG-13 skinny dip in
my thousand-thread-count sheets.
991
00:40:59,021 --> 00:41:00,545
PG-13, hmm?
992
00:41:00,588 --> 00:41:01,589
Yeah.
993
00:41:01,633 --> 00:41:03,504
♪ It's tickling my fancy
994
00:41:03,548 --> 00:41:07,290
♪ Speak up,
I can't hear you... ♪
995
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
I just have to take care
of one little thing first.
996
00:41:10,685 --> 00:41:12,905
♪ I got some wild,
wild life... ♪
997
00:41:12,948 --> 00:41:15,473
Brother dearest.Hmm.
998
00:41:15,516 --> 00:41:17,562
How uncharacteristically sweet.
999
00:41:17,605 --> 00:41:19,477
Want some cake?
I'll share.
1000
00:41:19,520 --> 00:41:21,740
Actually, I just came
from the loft.
1001
00:41:21,783 --> 00:41:24,438
I had a real heart-to-heart
with Mom.
1002
00:41:24,482 --> 00:41:26,309
Great. Oh, that's wonderful.
1003
00:41:26,353 --> 00:41:27,963
I know she was really troubled
by your...
1004
00:41:28,007 --> 00:41:30,052
strong reaction to her surgery.
1005
00:41:30,096 --> 00:41:32,881
Yes. Well, we're putting
all of that behind us.
1006
00:41:32,925 --> 00:41:35,667
And in the spirit of family
and fresh starts,
1007
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
I think we should
try again, too.
1008
00:41:37,495 --> 00:41:40,759
Consider it a truce,
of sorts-- for Mom.
1009
00:41:40,802 --> 00:41:42,674
I didn't know we were at war.
1010
00:41:44,023 --> 00:41:46,504
But, of course,
we can start fresh.
1011
00:41:46,547 --> 00:41:48,375
There's no victory
more important than family.
1012
00:41:48,418 --> 00:41:50,638
Oh. I couldn't agree more.
1013
00:41:50,682 --> 00:41:53,685
And do you know what?
I would actually love some cake.
1014
00:41:55,034 --> 00:41:56,165
Thanks, bro.
1015
00:41:56,209 --> 00:41:58,167
♪ Oh, oh
1016
00:41:58,211 --> 00:42:01,257
♪ Living wild, wild,
wild, wild ♪
1017
00:42:01,301 --> 00:42:02,650
♪ Life.
1018
00:42:08,264 --> 00:42:11,224
Captioning sponsored by
CBS
1019
00:42:11,267 --> 00:42:14,270
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
74996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.