Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:05,938
Damn it! Ever since Langley Falls
approved medical marijuana,
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,806
this whole town has
gone straight to hell.
3
00:00:07,874 --> 00:00:10,342
Uh-oh, looks like Stan is hot.
4
00:00:10,411 --> 00:00:11,543
Damn right, I'm hot!
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,545
Crime is up, the economy is down.
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,679
Look at this.
7
00:00:14,748 --> 00:00:16,148
They're even reporting
about how stoned this
8
00:00:16,216 --> 00:00:19,417
Dow Jones character is
instead of actual news.
9
00:00:19,486 --> 00:00:22,354
Potheads are so stupid, Stan.
10
00:00:22,423 --> 00:00:24,823
- So stupid.
- Oh, he's on his feet.
11
00:00:24,891 --> 00:00:26,558
Why did the pothead cross the road?
12
00:00:26,627 --> 00:00:28,560
He doesn't remember.
Well, I'll tell you one thing.
13
00:00:28,629 --> 00:00:31,496
It wasn't to get to his job
like the hardworking chicken.
14
00:00:31,565 --> 00:00:33,966
- Kick it!
- [LAUGHTER, RAP MUSIC PLAYS]
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,768
- [MUSIC STOPS]
- What's the difference between a pothead
16
00:00:35,836 --> 00:00:37,169
and a working man?
17
00:00:37,237 --> 00:00:38,771
A working man works, man.
18
00:00:38,839 --> 00:00:41,906
A pothead puts pots in his head,
Judge Dredd.
19
00:00:41,976 --> 00:00:43,776
- Kick it!
- [LAUGHTER, MUSIC PLAYS]
20
00:00:43,844 --> 00:00:47,111
Mr. S, this is hilarious.
21
00:00:47,113 --> 00:00:48,446
Why the hell are you laughing?
22
00:00:48,515 --> 00:00:51,249
I'm sorry,
I thought this was a funny time.
23
00:00:51,318 --> 00:00:52,851
Is this a sad time?
24
00:00:53,153 --> 00:00:55,454
I'm making fun of you, Jeff.
You're a pothead.
25
00:00:55,522 --> 00:00:58,791
If we can't laugh at ourselves,
who can we laugh at?
26
00:00:58,859 --> 00:01:00,124
Other people, Jeff.
27
00:01:00,126 --> 00:01:02,327
I'm sorry. I'm a little high.
28
00:01:02,329 --> 00:01:04,329
Oh, my God, you're such a loser.
29
00:01:04,398 --> 00:01:06,398
Hey, how do you get a
pothead to suck your [BLEEP]
30
00:01:06,467 --> 00:01:07,666
Stick it in a bong.
31
00:01:07,734 --> 00:01:09,868
- Kick it!
- [LAUGHTER, MUSIC PLAYS]
32
00:01:09,936 --> 00:01:11,404
Can he even say that?
33
00:01:11,439 --> 00:01:13,738
He's a bad, bad man!
34
00:01:13,740 --> 00:01:15,674
[LAUGHTER]
35
00:01:15,742 --> 00:01:18,276
♪♪
36
00:01:18,345 --> 00:01:20,879
♪ Good morning, U.S.A. ♪
37
00:01:20,947 --> 00:01:24,616
♪ I got a feelin'
that it's gonna be a wonderful day ♪
38
00:01:24,685 --> 00:01:27,752
♪ The sun in the sky has
a smile on his face ♪
39
00:01:27,822 --> 00:01:32,424
♪ And he's shinin'
a salute to the American race ♪
40
00:01:34,161 --> 00:01:37,095
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
41
00:01:37,164 --> 00:01:39,832
- ♪ Good... ♪
- ♪ Good morning, U.S.A. ♪
42
00:01:39,900 --> 00:01:40,999
Aah!
43
00:01:42,102 --> 00:01:45,570
♪ Good morning, U.S.A. ♪
44
00:01:45,639 --> 00:01:48,373
♪♪
45
00:01:48,375 --> 00:01:49,641
Hey, Dennis.
46
00:01:49,710 --> 00:01:52,244
I'll take a pack of
Tommie Tokes blunt wraps
47
00:01:52,312 --> 00:01:54,779
and however much shake this gets me.
48
00:01:54,781 --> 00:01:56,781
Hey, Jeff, what's got you down?
49
00:01:56,851 --> 00:01:58,316
It's my father-in-law.
50
00:01:58,385 --> 00:02:00,719
He thinks I'm a loser
because I smoke weed.
51
00:02:00,787 --> 00:02:02,921
Well, that must mean he
thinks Steve Jobs, Bill Gates,
52
00:02:02,989 --> 00:02:05,257
and Kirsten Dunst are losers, too.
53
00:02:05,325 --> 00:02:07,526
They're all well-known marijuana users.
54
00:02:07,594 --> 00:02:10,462
Really?
Ah, I wish I knew that this morning.
55
00:02:10,531 --> 00:02:12,064
He loves Kirsten Dunst.
56
00:02:12,132 --> 00:02:13,331
He thinks he saw her in Prague
57
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
once when he was
backpacking through Europe,
58
00:02:15,402 --> 00:02:17,402
but he's got no proof
and the story changes
59
00:02:17,404 --> 00:02:18,537
every time he tells it.
60
00:02:18,605 --> 00:02:20,805
Dennis, turn on the TV.
61
00:02:20,875 --> 00:02:23,942
They're talking about weed on the news.
62
00:02:24,010 --> 00:02:25,477
[MUSIC PLAYS]
63
00:02:25,546 --> 00:02:28,346
Tommie Tokes, the elusive marijuana-eer
64
00:02:28,415 --> 00:02:30,482
has hidden four golden rolling papers
65
00:02:30,551 --> 00:02:32,417
inside packs of his blunt wraps.
66
00:02:32,419 --> 00:02:34,086
Winners and a guest will get a tour
67
00:02:34,154 --> 00:02:36,288
of his mysterious weed factory,
68
00:02:36,356 --> 00:02:39,023
so put down that Fiery Doritos Loco Taco
69
00:02:39,093 --> 00:02:41,293
and get your stoned
ass to the dispensary.
70
00:02:41,362 --> 00:02:42,761
CUSTOMER #1:
Give me all the packs you got!
71
00:02:42,829 --> 00:02:44,797
CUSTOMER #2:
I also would like all your packs.
72
00:02:46,433 --> 00:02:48,032
Tommie Tokes' factory.
73
00:02:48,034 --> 00:02:53,037
No one ever goes in and no
one ever comes out, until now.
74
00:02:53,039 --> 00:02:54,639
This is our objective...
75
00:02:54,641 --> 00:02:57,509
a cannabis goodie of epic proportions.
76
00:02:57,578 --> 00:03:00,112
The Everlasting Edible.
77
00:03:00,180 --> 00:03:01,980
Tommie Tokes has been developing it,
78
00:03:02,048 --> 00:03:05,250
and this thing gets you
messed up from the dress up,
79
00:03:05,319 --> 00:03:07,986
from sun up to sunset.
80
00:03:08,054 --> 00:03:09,654
- For life!
- For life?
81
00:03:09,723 --> 00:03:11,390
We've got to destroy that thing.
82
00:03:11,458 --> 00:03:15,193
Exactly, Smith,
but I'll be the one to destroy it.
83
00:03:15,262 --> 00:03:17,730
I've got a whole evening planned.
84
00:03:17,798 --> 00:03:23,868
I bought MLB 19 and I'm going
to play a season as the Rangers.
85
00:03:23,938 --> 00:03:28,607
But I'm going to give all
the players girls' names.
86
00:03:28,675 --> 00:03:32,277
Your job is to find me
one of these blunt wraps.
87
00:03:32,279 --> 00:03:34,479
It's the only way to get inside.
88
00:03:34,481 --> 00:03:37,215
This is your only priority.
89
00:03:37,284 --> 00:03:39,417
Hey, Stan,
I've been meaning to tell you...
90
00:03:39,486 --> 00:03:42,554
You can see the outline of your
penis through your sweatpants.
91
00:03:42,623 --> 00:03:45,890
I see you in the gym every
morning and it's... distracting.
92
00:03:45,892 --> 00:03:47,960
You did the right thing
coming to me with this.
93
00:03:48,028 --> 00:03:49,894
And what's more,
you picked the right time.
94
00:03:49,896 --> 00:03:52,164
You think it's something
with the pants or the penis?
95
00:03:54,168 --> 00:03:56,168
I'm leaning penis, Stan.
96
00:04:00,374 --> 00:04:03,442
Please be gold. Please be gold.
97
00:04:05,245 --> 00:04:06,911
Dang it. Brown.
98
00:04:06,913 --> 00:04:08,947
Ugh, so close.
99
00:04:10,785 --> 00:04:12,651
You can't do that on television...
100
00:04:12,719 --> 00:04:15,988
is my favorite television
show of all time.
101
00:04:16,056 --> 00:04:17,322
Okay, got to go, Mom.
102
00:04:17,391 --> 00:04:20,192
Next time we'll talk about
what your favorite show is.
103
00:04:20,260 --> 00:04:25,930
♪♪
104
00:04:26,000 --> 00:04:28,066
In a shocking show of motivation,
105
00:04:28,135 --> 00:04:30,669
Langley's potheads are
lined up around the block
106
00:04:30,737 --> 00:04:32,671
hoping to score a golden blunt wrap,
107
00:04:32,739 --> 00:04:36,274
but their chances grow slimmer
as the first one has been found.
108
00:04:36,343 --> 00:04:40,212
What is your name and where did
you find your golden blunt wrap?
109
00:04:40,280 --> 00:04:42,414
My name is Pube Face and, um,
110
00:04:42,483 --> 00:04:44,949
it's actually a really crazy story.
111
00:04:44,951 --> 00:04:48,152
- My...
- Your name is Pube Face?
112
00:04:48,154 --> 00:04:50,755
[PEOPLE BOOING]
113
00:04:50,757 --> 00:04:54,893
♪♪
114
00:04:54,961 --> 00:04:57,295
Aah!
115
00:04:57,364 --> 00:04:58,763
[GRUNTS]
116
00:04:58,833 --> 00:05:00,432
♪♪
117
00:05:00,501 --> 00:05:02,100
[TIRES SCREECH]
118
00:05:02,169 --> 00:05:05,704
♪♪
119
00:05:05,772 --> 00:05:07,506
We interrupt this
midmorning screening of
120
00:05:07,574 --> 00:05:09,107
"Showgirls: The Director's Cut"
121
00:05:09,176 --> 00:05:12,777
to inform you the second
blunt wrap has been found.
122
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
MEMPHIS: Larry, how excited were you
123
00:05:14,314 --> 00:05:16,381
when you found the second gold wrap?
124
00:05:16,450 --> 00:05:19,852
Oh, man,
it was like the first time I heard
125
00:05:19,920 --> 00:05:22,855
Steely Dan, man.
You ever listen to them?
126
00:05:22,923 --> 00:05:24,523
I'm a weatherman, Larry.
127
00:05:24,591 --> 00:05:27,325
I only listen to the sweet,
sweet beeping
128
00:05:27,394 --> 00:05:29,394
of my Doppler 5000.
129
00:05:29,463 --> 00:05:32,931
Oh, and "Black Cat"
by Janet Jackson for sex.
130
00:05:32,999 --> 00:05:36,334
♪♪
131
00:05:36,403 --> 00:05:40,405
Faster! I'd help, but there's no stairs!
132
00:05:40,407 --> 00:05:42,074
The third winner is this lady.
133
00:05:42,142 --> 00:05:44,342
What's up? My name is Angie.
134
00:05:44,411 --> 00:05:46,010
I smoke weed before every meal...
135
00:05:46,012 --> 00:05:49,814
breakfast, lunch, dinner,
brunch, fourth meal,
136
00:05:49,816 --> 00:05:52,150
second lunch, third breakfast.
137
00:05:52,219 --> 00:05:54,352
Well, this lady's gross.
138
00:05:54,421 --> 00:05:56,889
GREG: Thanks, Memphis. She was gross.
139
00:05:56,957 --> 00:05:59,558
With three gone,
that means there's just one
140
00:05:59,626 --> 00:06:01,960
gold blunt wrap left.
141
00:06:02,028 --> 00:06:03,962
- Babe.
- Jeff.
142
00:06:04,030 --> 00:06:05,898
[BLOWS] Jeff.
143
00:06:14,374 --> 00:06:18,310
Hey, bong brain,
you have the last gold blunt wrap!
144
00:06:18,379 --> 00:06:19,712
Oh, my God, I won!
145
00:06:19,780 --> 00:06:22,447
I'm going to Tommie Tokes' factory!
Hoo-hoo!
146
00:06:22,449 --> 00:06:24,316
And you get to take a friend.
147
00:06:24,385 --> 00:06:25,984
Jeff, you have to take me.
148
00:06:26,052 --> 00:06:27,986
I can't tell you why,
but it's very important.
149
00:06:28,054 --> 00:06:29,922
But Mr. S, you hate weed.
150
00:06:29,990 --> 00:06:33,258
That would be like taking
Garfield to a Mondays factory.
151
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
Plus, I should take Hayley.
152
00:06:34,728 --> 00:06:36,929
Actually,
it sounds like a lot of walking.
153
00:06:36,997 --> 00:06:39,197
Maybe you could just describe
it to me when you get back.
154
00:06:39,266 --> 00:06:40,999
You make a strong argument.
155
00:06:41,068 --> 00:06:45,070
If I wasn't thinking about you before,
I definitely am now.
156
00:06:45,139 --> 00:06:46,338
Mr. S, rebuttal?
157
00:06:46,407 --> 00:06:49,474
I'm prepared to let
you sleep with my wife.
158
00:06:49,543 --> 00:06:51,944
Jeff, you'd be crazy
not to take that deal.
159
00:06:52,012 --> 00:06:54,146
Okay, I've decided.
160
00:06:54,214 --> 00:06:55,880
I'm taking Hayley.
161
00:06:55,882 --> 00:06:57,482
I don't want to go. I'm not going.
162
00:06:57,484 --> 00:07:00,485
In that case, it looks like Mr. S
163
00:07:00,554 --> 00:07:02,687
is going to the weed factory!
164
00:07:02,756 --> 00:07:05,591
- Yes.
- Now let's celebrate.
165
00:07:07,762 --> 00:07:09,227
Hey!
166
00:07:09,296 --> 00:07:11,830
Oh, hell no!
167
00:07:11,898 --> 00:07:13,966
- Now you done it! Yah!
- Aah!
168
00:07:14,034 --> 00:07:15,901
[PANTING]
169
00:07:19,840 --> 00:07:21,372
Glad you're here, Mr. S.
170
00:07:21,374 --> 00:07:24,309
I think this is really gonna
open your mind to marijuana.
171
00:07:24,377 --> 00:07:26,445
Who knows?
You could be the next Bill Gakes,
172
00:07:26,513 --> 00:07:28,647
Stakes Jobs, or Kirstle Durstle.
173
00:07:28,715 --> 00:07:31,850
Or I could be the man who
takes down Tommie Tokes.
174
00:07:31,919 --> 00:07:32,928
What's that, Mr. S?
175
00:07:32,986 --> 00:07:36,321
I-I was just, uh,
talking about, uh, this.
176
00:07:36,389 --> 00:07:39,190
[SMOOCHING]
177
00:07:39,192 --> 00:07:40,992
Your kisses saved you again.
178
00:07:41,061 --> 00:07:42,661
But how many more times?
179
00:07:42,729 --> 00:07:45,864
One day, your luck will run out,
Smith, and Jeff will discover
180
00:07:45,933 --> 00:07:47,799
that you're trying to
take down Tommie Tokes.
181
00:07:47,801 --> 00:07:50,335
- What's that, Mr. S?
- [BELL TOLLING]
182
00:07:50,404 --> 00:07:52,338
That's him.
183
00:07:54,541 --> 00:07:57,142
I'm mother[BLEEP] Tommie Tokes.
184
00:07:57,210 --> 00:08:00,011
That's just my homey that holds my box.
185
00:08:00,080 --> 00:08:02,681
[LAUGHTER]
186
00:08:02,750 --> 00:08:05,016
Where my winners at? Let's roll.
187
00:08:05,085 --> 00:08:06,818
[GAS HISSING]
188
00:08:06,820 --> 00:08:10,755
Welcome to the official
tizzle of my merry factizzle.
189
00:08:10,824 --> 00:08:12,691
Interesting fact before we begin...
190
00:08:12,759 --> 00:08:15,360
nobody knows when the factory was built
191
00:08:15,428 --> 00:08:17,028
or anything about it, really.
192
00:08:17,097 --> 00:08:18,630
Fascinating.
193
00:08:18,632 --> 00:08:21,300
Mr. Tokes,
will we be seeing edibles on the tour?
194
00:08:21,368 --> 00:08:23,635
Possibly of the everlasting variety?
195
00:08:23,704 --> 00:08:27,038
Hell yeah,
there's gonna be edibles, Big Chin.
196
00:08:27,040 --> 00:08:28,640
This is a soda lock.
197
00:08:28,709 --> 00:08:30,709
I just have to enter the combination.
198
00:08:30,777 --> 00:08:33,712
Coke, Sprite, Dr. Pepper, Dew, Dew,
199
00:08:33,781 --> 00:08:36,047
Diet Dew, weird-ass lemonade,
200
00:08:36,049 --> 00:08:38,650
tricky little water button, Coke.
201
00:08:38,719 --> 00:08:41,520
- Pepsi.
- [DOOR CHIMES]
202
00:08:43,524 --> 00:08:46,725
Everything in this room is edible.
203
00:08:46,794 --> 00:08:54,133
♪♪
204
00:08:54,201 --> 00:08:56,935
Wow. It's actually beautiful.
205
00:08:57,004 --> 00:09:03,742
♪♪
206
00:09:03,811 --> 00:09:05,477
Try some, Mr. S.
207
00:09:05,546 --> 00:09:07,746
Oh, uh, is that chocolate?
208
00:09:07,815 --> 00:09:10,415
My doctor said I'm only
to eat bananas foster.
209
00:09:10,483 --> 00:09:12,151
PUBE FACE: Ow, my tooth!
210
00:09:12,219 --> 00:09:13,685
[GRUNTING]
211
00:09:13,754 --> 00:09:18,557
Fool, that area is clearly an office.
212
00:09:18,625 --> 00:09:20,826
JEFF: Whoa,
he's gonna eat it like a pelican!
213
00:09:20,894 --> 00:09:23,362
[INHALING]
214
00:09:23,430 --> 00:09:25,296
[CHOKING]
215
00:09:25,366 --> 00:09:28,700
Oh, God, my sweet Pube Face! Help him!
216
00:09:28,702 --> 00:09:31,436
Chill, baby. Your boy's dead.
217
00:09:31,505 --> 00:09:34,373
Not even the great Patch
Adams can save him now.
218
00:09:34,441 --> 00:09:36,842
♪ Seven, six, five, and to the fo' ♪
219
00:09:36,910 --> 00:09:39,511
♪ Listen to us or you
headed out the door ♪
220
00:09:39,513 --> 00:09:41,646
♪ Weed is a wonderful thing to eat ♪
221
00:09:41,715 --> 00:09:44,249
♪ It makes you feel happy
and friendly and also neat ♪
222
00:09:44,317 --> 00:09:46,785
♪ But don't be dumb, and use your eyes ♪
223
00:09:46,854 --> 00:09:49,788
♪ You can't make weed
into office supplies ♪
224
00:09:49,857 --> 00:09:54,059
♪♪
225
00:09:54,127 --> 00:09:56,928
Say, Mr. Tokes,
who are those purple fellas?
226
00:09:56,997 --> 00:09:59,330
Those are a native tribe from the Andes
227
00:09:59,400 --> 00:10:00,932
called the Snoopa Loompas.
228
00:10:00,934 --> 00:10:02,601
Obviously,
I can only catch the little ones
229
00:10:02,669 --> 00:10:04,069
'cause they don't run that fast.
230
00:10:04,137 --> 00:10:07,106
Now I got something
that'll blow your mind.
231
00:10:08,209 --> 00:10:10,742
This machine scans your
brain and determines
232
00:10:10,744 --> 00:10:13,212
the perfect strand of
weed for your personality.
233
00:10:13,280 --> 00:10:16,347
- Who wants to try?
- Me! Me! Me! Me! Me! Me! I love weed!
234
00:10:16,349 --> 00:10:18,817
I love weed! I love weed! I love weed!
235
00:10:18,886 --> 00:10:20,085
Please!
236
00:10:20,153 --> 00:10:21,686
Man, I hate this lady.
237
00:10:21,755 --> 00:10:23,955
Why'd I make this contest random?
238
00:10:24,024 --> 00:10:28,293
You. I notice you didn't eat
anything in my edible meadow.
239
00:10:28,361 --> 00:10:30,295
I-I shouldn't.
240
00:10:30,363 --> 00:10:31,763
I don't really smoke the stuff.
241
00:10:31,832 --> 00:10:35,234
Don't smoke any stuff,
except fools who step to me.
242
00:10:35,302 --> 00:10:36,635
But that's just an expression.
243
00:10:36,703 --> 00:10:39,304
If you don't,
I'm gonna think you a narc.
244
00:10:39,372 --> 00:10:40,772
What mission?! Of course not!
245
00:10:40,841 --> 00:10:41,907
Give me that!
246
00:10:43,043 --> 00:10:45,444
[MACHINE WHIRRING]
247
00:10:45,512 --> 00:10:47,045
That's the swirly thing.
248
00:10:47,114 --> 00:10:49,047
Love that marble.
249
00:10:49,116 --> 00:10:50,381
There's my mouse.
250
00:10:50,383 --> 00:10:52,183
Blue dots.
251
00:10:52,185 --> 00:10:53,318
That's my logo!
252
00:10:53,386 --> 00:10:55,386
[MICROWAVE DINGS]
253
00:10:55,456 --> 00:10:57,256
Your personalized strain...
254
00:10:57,324 --> 00:11:00,525
C-High-A. Whatever that means.
255
00:11:00,594 --> 00:11:02,527
Tokes up!
256
00:11:02,596 --> 00:11:05,831
Whoa, you're doing it, Mr. S.
257
00:11:09,069 --> 00:11:10,335
That went down pretty easy.
258
00:11:10,404 --> 00:11:11,937
- My turn!
- Wait!
259
00:11:12,005 --> 00:11:13,538
The helmet needs to recharge or else...
260
00:11:13,607 --> 00:11:17,008
- [ELECTRICITY CRACKLING]
- [GROANING]
261
00:11:17,077 --> 00:11:19,410
♪ Seven, six, five, and to the fo' ♪
262
00:11:19,412 --> 00:11:24,215
♪ This chick was super pushy,
now she's dead on the floor ♪
263
00:11:24,217 --> 00:11:26,885
If you follow me this way,
there's a room where I swear
264
00:11:26,954 --> 00:11:29,554
I saw a ghost.
I'm very glad you're all here,
265
00:11:29,623 --> 00:11:32,357
'cause last time,
it scared me half to death.
266
00:11:32,425 --> 00:11:33,892
But it was also fun in a way.
267
00:11:33,961 --> 00:11:38,430
Jeff, I am having a really,
really grood time.
268
00:11:38,499 --> 00:11:40,765
I'm having a grood time, too.
269
00:11:40,834 --> 00:11:43,368
Dude, what are you even talking about?
270
00:11:43,436 --> 00:11:44,769
We should go on an adventure.
271
00:11:44,838 --> 00:11:47,372
Come on, we never hang out,
just the two of us.
272
00:11:47,440 --> 00:11:50,175
- 'Cause usually you hate me.
- Not today.
273
00:11:50,243 --> 00:11:53,912
Today, I want to do something
fun with you, as friends.
274
00:11:53,981 --> 00:11:55,748
Come on, let's go.
275
00:11:58,519 --> 00:12:00,852
Beanbag chairs!
276
00:12:00,921 --> 00:12:04,589
Oh, so soft, bro.
277
00:12:04,658 --> 00:12:06,325
Look, a big red button.
278
00:12:06,393 --> 00:12:08,259
Press it!
279
00:12:08,261 --> 00:12:10,195
[MACHINE WHIRRING]
280
00:12:10,263 --> 00:12:13,332
♪♪
281
00:12:13,400 --> 00:12:16,135
Jeff, we're beanbag clouds!
282
00:12:16,203 --> 00:12:23,809
♪♪
283
00:12:23,877 --> 00:12:26,611
Do you ever wish you
had a new last name?
284
00:12:26,680 --> 00:12:29,815
Something strong like...
like Cuccinelli.
285
00:12:29,883 --> 00:12:34,019
Stan Cuccinelli... an Italian man.
286
00:12:34,087 --> 00:12:38,957
♪♪
287
00:12:39,026 --> 00:12:40,491
Where are we?
288
00:12:40,493 --> 00:12:43,094
Whoa, check it out.
289
00:12:43,164 --> 00:12:45,364
A tiny velvet pillow.
290
00:12:45,432 --> 00:12:47,499
Think... Think about how small your head
291
00:12:47,501 --> 00:12:49,434
would have to be to even sleep on it.
292
00:12:49,503 --> 00:12:50,769
You... You'd have to...
293
00:12:50,838 --> 00:12:52,171
You'd have to be, like, a squirrel.
294
00:12:52,239 --> 00:12:54,439
God, I wish I was a squirrel.
295
00:12:54,508 --> 00:12:55,774
But Hayley would never let me.
296
00:12:55,843 --> 00:12:58,977
Yeah, you're right.
She's tough, but she's fair.
297
00:12:59,046 --> 00:13:00,179
Wait a minute.
298
00:13:00,247 --> 00:13:03,114
Look what's sleeping on
the squirrel's pillow.
299
00:13:03,184 --> 00:13:05,784
It's The Everlasting Edible!
300
00:13:05,853 --> 00:13:08,720
The rumors are true!
301
00:13:08,722 --> 00:13:12,457
[INHALES DEEPLY] Jeff,
I got to be honest.
302
00:13:12,526 --> 00:13:17,128
I came here to steal this
for my job at the C.I.A.
303
00:13:17,198 --> 00:13:19,398
I still work there part time.
304
00:13:19,466 --> 00:13:22,001
But after this amazing day with you,
305
00:13:22,069 --> 00:13:23,869
I don't care what my boss says.
306
00:13:23,937 --> 00:13:25,871
I can't take it. That'd be wrong.
307
00:13:25,939 --> 00:13:29,008
That's really cool of you, Mr. S.
308
00:13:29,076 --> 00:13:30,809
Now, what do you say we get back?
309
00:13:30,878 --> 00:13:32,477
The way this tour's been thinning out,
310
00:13:32,546 --> 00:13:34,213
they might notice we're missing.
311
00:13:34,281 --> 00:13:35,614
Get down from there!
312
00:13:35,682 --> 00:13:38,016
It's too much bass for your face!
313
00:13:38,085 --> 00:13:40,685
I need to feel the music!
314
00:13:40,754 --> 00:13:46,225
♪♪
315
00:13:46,293 --> 00:13:48,760
[CRYING] Oh, God, Larry!
316
00:13:48,829 --> 00:13:51,296
You died the way you wanted.
317
00:13:51,364 --> 00:13:55,768
I'm crying for me,
but I'm happy for you.
318
00:13:58,572 --> 00:14:01,306
I guess that leaves Jeff.
319
00:14:01,374 --> 00:14:04,976
My man. Congratulations, you get...
320
00:14:04,978 --> 00:14:07,713
What?! One of y'all stole from me?
321
00:14:07,781 --> 00:14:09,047
No, we didn't!
322
00:14:09,116 --> 00:14:12,383
Unless you're talking
about the bathroom!
323
00:14:12,453 --> 00:14:14,119
I'm so sorry!
324
00:14:14,187 --> 00:14:16,321
I took some extra toilet paper!
325
00:14:16,389 --> 00:14:18,924
I thought I might need to blow my nose!
326
00:14:18,992 --> 00:14:21,326
You do need to blow your damn nose.
327
00:14:21,394 --> 00:14:23,328
You snotting all over your face.
328
00:14:23,396 --> 00:14:24,796
I'm not talking about you.
329
00:14:24,865 --> 00:14:26,665
I'm talking about him.
330
00:14:30,071 --> 00:14:31,402
You lied to me.
331
00:14:31,404 --> 00:14:33,071
We were having so much fun.
332
00:14:33,140 --> 00:14:34,473
We got high together!
333
00:14:34,541 --> 00:14:35,807
I didn't get high.
334
00:14:35,876 --> 00:14:37,943
Wiz kids at the lab
cooked this up to keep me
335
00:14:38,011 --> 00:14:40,545
from getting stoned. [GRUNTS]
336
00:14:40,614 --> 00:14:43,282
A big plastic bag.
337
00:14:43,350 --> 00:14:44,683
[BAG BLOWS]
338
00:14:44,751 --> 00:14:46,084
But your eyes... they're red.
339
00:14:46,153 --> 00:14:49,955
Another trick from the
wiz kids at the lab.
340
00:14:50,023 --> 00:14:51,089
I poke them.
341
00:14:51,158 --> 00:14:52,223
Take him away.
342
00:14:52,293 --> 00:14:54,693
Show him what we do to narcs.
343
00:14:54,762 --> 00:14:56,628
Jeff, we cool.
344
00:14:56,630 --> 00:14:58,764
Except you got to get
up out of my factory.
345
00:14:58,832 --> 00:15:02,968
But I was the last one. I won.
346
00:15:03,036 --> 00:15:04,970
I get the factory, right?
347
00:15:05,038 --> 00:15:07,772
Absolutely, if you can name
348
00:15:07,841 --> 00:15:10,575
the exact order of
sodas in my soda lock.
349
00:15:10,644 --> 00:15:12,644
Coke, Sprite, Dr. Pepper,
Dew, Dew, Diet Dew,
350
00:15:12,646 --> 00:15:14,045
lemonade, tricky little water button,
351
00:15:14,047 --> 00:15:15,914
Coke, Pepsi.
352
00:15:15,983 --> 00:15:18,917
[BLEEP] that.
I'm still not giving it to you.
353
00:15:18,986 --> 00:15:20,519
You can't make me.
354
00:15:24,625 --> 00:15:26,091
Do your worst, Tokes.
355
00:15:26,159 --> 00:15:28,760
I'm not afraid to die
to win the war on drugs,
356
00:15:28,762 --> 00:15:30,229
or also don't kill me,
357
00:15:30,297 --> 00:15:32,297
if you have the guts, you coward.
358
00:15:32,365 --> 00:15:35,034
Oh, Stan, I'm not gonna kill you.
359
00:15:35,102 --> 00:15:38,237
I'm gonna use this machine to
turn you into a Snoopa Loompa.
360
00:15:38,305 --> 00:15:40,639
How? They're indigenous
people from the Andes.
361
00:15:40,708 --> 00:15:44,042
That was my lie.
I created the Snoopa Loompas.
362
00:15:44,111 --> 00:15:47,846
Not with my penis and my sperms,
but with this machine.
363
00:15:47,915 --> 00:15:51,850
This will break your bones,
reorganize your internal organs,
364
00:15:51,919 --> 00:15:53,852
and tattoo your skin purple.
365
00:15:53,921 --> 00:15:56,655
It's excruciating,
but you won't feel a thing.
366
00:15:56,724 --> 00:15:59,753
You'll be higher than a
kite strapped to a rocket.
367
00:16:01,595 --> 00:16:03,929
I'd rather feel the
pain than be a pothead.
368
00:16:03,997 --> 00:16:05,397
Think you're tough, huh?
369
00:16:05,466 --> 00:16:07,466
Well, bzzzzz!
370
00:16:07,534 --> 00:16:09,334
TOMMY TOKES: Here comes the airplane!
371
00:16:09,402 --> 00:16:11,737
Bzzzz!
372
00:16:11,805 --> 00:16:14,473
[GASPS] That was a dirty trick.
373
00:16:14,541 --> 00:16:16,207
You're part devil, Tokes.
374
00:16:16,209 --> 00:16:18,944
Yeah, and I'm also part Dutch.
375
00:16:19,012 --> 00:16:20,745
Jealous?
376
00:16:20,814 --> 00:16:23,348
[LAUGHS]
377
00:16:23,417 --> 00:16:25,084
[MACHINE BANGING]
378
00:16:25,152 --> 00:16:27,819
It's all jammed up!
379
00:16:27,888 --> 00:16:29,821
Hey, did you try to stop yourself
380
00:16:29,890 --> 00:16:31,356
from going through this thing?
381
00:16:31,425 --> 00:16:32,891
Yeah, of course.
382
00:16:32,960 --> 00:16:35,827
Oh, what the frig did you do that for?!
383
00:16:35,829 --> 00:16:37,296
Now I got to go to the machine room
384
00:16:37,364 --> 00:16:41,967
where everyone's always farting
and playing pranks on me.
385
00:16:42,035 --> 00:16:43,769
Mr. S's legs!
386
00:16:43,837 --> 00:16:46,638
But where's the rest of him.
387
00:16:46,640 --> 00:16:51,243
Wait a minute,
Mr. S is always right above his legs.
388
00:16:52,513 --> 00:16:55,114
[DRAMATIC CHORD PLAYS]
389
00:16:55,182 --> 00:16:56,848
Oh, my God.
390
00:16:56,850 --> 00:16:59,584
I always wanted to know what you
look like with your suit off.
391
00:16:59,653 --> 00:17:01,653
Jeff! How did you get
back in the factory?
392
00:17:01,722 --> 00:17:03,054
I told the front desk guy
393
00:17:03,056 --> 00:17:05,256
I was good friends with Emilio Estevez.
394
00:17:05,326 --> 00:17:08,927
He about almost tore the door
of its hinges opening it for me.
395
00:17:08,996 --> 00:17:10,262
Now let's get out of here.
396
00:17:11,598 --> 00:17:14,265
- This way.
- Wait, Jeff.
397
00:17:14,335 --> 00:17:16,535
Do I have time to take my shoes off?
398
00:17:16,603 --> 00:17:18,870
Oh, God, you're for real high.
399
00:17:18,872 --> 00:17:21,774
That means it's up to me
to get us out of here.
400
00:17:23,344 --> 00:17:25,744
- [LIGHTER CLICKS]
- [LAUGHS]
401
00:17:25,813 --> 00:17:29,348
Some people say smoking
weed makes you lazy.
402
00:17:29,416 --> 00:17:34,886
But for me,
smoking weed makes me see lasers.
403
00:17:34,955 --> 00:17:37,556
[LASERS VIBRATING]
404
00:17:41,895 --> 00:17:42,904
Whoa.
405
00:17:42,963 --> 00:17:44,496
[ALARM BLARING]
406
00:17:44,498 --> 00:17:47,298
♪♪
407
00:17:47,368 --> 00:17:49,968
Get those stoned fools!
408
00:17:50,037 --> 00:17:52,704
Why did I even have
this dumb factory tour?
409
00:17:52,773 --> 00:17:56,307
I had very little to gain
from a business perspective.
410
00:17:56,377 --> 00:18:07,853
♪♪
411
00:18:07,921 --> 00:18:08,930
Perfect.
412
00:18:08,989 --> 00:18:12,591
Sitting's gonna feel so good right now.
413
00:18:12,659 --> 00:18:14,994
- [ENGINE STARTS]
- ♪ Clap your hands, everybody ♪
414
00:18:15,062 --> 00:18:17,062
- ♪ If you got what it takes ♪
- There they are!
415
00:18:17,130 --> 00:18:19,598
- ♪ 'Cause I'm Kurtis Blow ♪
- Jeff, bad things!
416
00:18:19,666 --> 00:18:21,733
♪ These are the breaks ♪
417
00:18:21,735 --> 00:18:23,602
♪ Brakes on a bus, brakes on a car ♪
418
00:18:23,670 --> 00:18:26,071
JEFF: A tunnel.
We should be safe in here.
419
00:18:26,139 --> 00:18:28,006
♪ Breaks to win and breaks to lose ♪
420
00:18:28,075 --> 00:18:29,408
[LAUGHING]
421
00:18:29,476 --> 00:18:30,809
[SNAKES HISSING]
422
00:18:30,878 --> 00:18:31,610
[BOAR ROARS]
423
00:18:31,678 --> 00:18:32,611
- [GRUNTS]
- [GROANS]
424
00:18:32,679 --> 00:18:33,812
Oh, God, this is too much.
425
00:18:33,881 --> 00:18:35,080
Close your eyes, Mr. Smith.
426
00:18:35,148 --> 00:18:36,748
- Where am I?
- Just listen to my voice.
427
00:18:36,750 --> 00:18:38,483
I'm a facade of a man built on
a mountain of bones and flesh.
428
00:18:38,552 --> 00:18:40,619
- ♪ Stelio Stelio Kontos ♪
- You're a man with a soul and a happy heart.
429
00:18:40,687 --> 00:18:42,153
- ♪ Stelio ♪
- I've lost all credibility.
430
00:18:42,155 --> 00:18:43,755
You're a good person!
431
00:18:43,824 --> 00:18:47,326
[SCREAMING]
432
00:18:50,564 --> 00:18:52,697
Jeff, I'm starting to freak out.
433
00:18:52,766 --> 00:18:54,633
How... How much longer
am I gonna be high?
434
00:18:54,701 --> 00:18:57,036
Uh... only a couple more minutes.
435
00:18:57,104 --> 00:18:58,837
Oh, thank God.
436
00:18:58,906 --> 00:19:00,505
Should I eat another one then?
437
00:19:00,574 --> 00:19:02,408
SNOOPA LOOMPA: They're by the boat!
438
00:19:04,578 --> 00:19:05,777
It's a dead end!
439
00:19:05,779 --> 00:19:08,113
Jeff, promise you won't be mad,
440
00:19:08,181 --> 00:19:11,716
but I think I left my
sunglasses in the car boat.
441
00:19:11,785 --> 00:19:14,385
That's right. End of the line.
442
00:19:14,455 --> 00:19:16,255
See you in hell.
443
00:19:16,323 --> 00:19:19,124
- No, see me inhale.
- _
444
00:19:19,192 --> 00:19:21,326
[DIAL CLICKS]
445
00:19:21,395 --> 00:19:23,728
[AIR HISSING]
446
00:19:23,797 --> 00:19:26,865
Jeff Fischer, I've had about
enough of you vandalizing
447
00:19:26,934 --> 00:19:29,134
my dank-ass weed factory.
448
00:19:29,202 --> 00:19:30,402
Get them!
449
00:19:30,471 --> 00:19:33,805
♪♪
450
00:19:33,807 --> 00:19:34,906
Aah!
451
00:19:35,008 --> 00:19:36,141
Aah!
452
00:19:36,209 --> 00:19:38,143
You think we scared of your ass?
453
00:19:38,211 --> 00:19:39,244
Aah!
454
00:19:39,412 --> 00:19:40,713
Aah!
455
00:19:42,616 --> 00:19:44,616
Okay, you scared my ass!
456
00:19:44,618 --> 00:19:46,217
That is just gruesome.
457
00:19:46,287 --> 00:19:49,154
I know you were in danger,
but there was still a sense
458
00:19:49,222 --> 00:19:50,622
of fun and whimsy to it all.
459
00:19:50,691 --> 00:19:52,891
I mean, man, you took this to a really,
460
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
really dark place.
461
00:19:55,028 --> 00:19:56,095
I give up.
462
00:19:56,163 --> 00:19:58,564
[INHALING DEEPLY]
463
00:20:00,901 --> 00:20:03,034
[STRAINING] Where's the exit?
464
00:20:03,104 --> 00:20:06,571
Take my glass elevator.
465
00:20:06,640 --> 00:20:10,175
Did you see the size of that rip I took?
466
00:20:10,243 --> 00:20:12,111
It was truly epic.
467
00:20:12,179 --> 00:20:13,912
I love you, Jeff Fischer.
468
00:20:17,718 --> 00:20:19,651
- It's time to go home, Mr. S.
- [ELEVATOR CLICKS]
469
00:20:19,653 --> 00:20:21,520
[ELEVATOR BUBBLING]
470
00:20:21,588 --> 00:20:24,189
Hey, Jeff,
thanks for taking me to the factory.
471
00:20:24,257 --> 00:20:26,057
It's been a real fun day.
472
00:20:26,059 --> 00:20:27,793
[ELEVATOR POPS]
473
00:20:27,861 --> 00:20:30,529
- Whoa.
- Whoa.
474
00:20:30,597 --> 00:20:32,864
Weed does make stuff look pretty.
475
00:20:32,866 --> 00:20:34,666
I knew you'd come around on it.
476
00:20:34,735 --> 00:20:37,136
That's not what I said.
Marijuana is awful.
477
00:20:37,204 --> 00:20:38,937
But I am coming around on you.
478
00:20:39,006 --> 00:20:42,073
You were a badass in there.
You're not a loser.
479
00:20:42,075 --> 00:20:43,608
Thanks, Mr. S.
480
00:20:43,677 --> 00:20:46,545
I wonder how I'm gonna get
myself turned back into a human.
481
00:20:46,613 --> 00:20:49,280
You worry too much, Mr. S.
482
00:20:49,350 --> 00:20:51,750
Check out the earth.
It's coming so fast.
483
00:20:51,819 --> 00:20:54,019
Pretty chill, Mr. S.
484
00:20:54,087 --> 00:20:55,420
It's coming really fast.
485
00:20:55,488 --> 00:20:57,088
Jeff. Jeff. Jeff! Jeff!
Jeff! Jeff! Jeff! Jeff!
486
00:20:57,090 --> 00:20:58,957
Bye-bye! See you soon!
487
00:21:00,824 --> 00:21:02,828
- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com
34862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof