Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,113 --> 00:01:54,341
Vamos.
2
00:02:00,520 --> 00:02:02,420
Eres una gallina.
3
00:02:14,000 --> 00:02:15,661
Vamos, es tarde.
4
00:02:26,846 --> 00:02:28,108
Jacob..
5
00:02:30,250 --> 00:02:31,376
Jacob..
6
00:02:35,622 --> 00:02:37,647
Vez, eres una gallina.
7
00:02:42,162 --> 00:02:44,960
Como dije Samuel,
nada me asusta.
8
00:02:59,145 --> 00:03:00,976
"GRANJA ALBINA"
9
00:04:12,252 --> 00:04:14,777
-Estamos perdidos.
-No estamos perdidos.
10
00:04:14,887 --> 00:04:17,947
Amor, no hemos visto otro
carro desde hace 1 hora.
11
00:04:18,057 --> 00:04:20,423
-Mel, no estamos perdidos.
-Esta bien.
12
00:04:20,526 --> 00:04:23,188
No estoy exactamente
segura donde estamos.
13
00:04:23,296 --> 00:04:24,593
Yo estoy alegre.
14
00:04:24,697 --> 00:04:27,996
Otro campo aburrido donde un
general peleo al general..
15
00:04:28,101 --> 00:04:30,592
con el pene peque�o
y todo sali� bien.
16
00:04:30,703 --> 00:04:33,137
Cre� que te gusto
la �ltima parada.
17
00:04:33,239 --> 00:04:34,501
Una palabra.
18
00:04:36,242 --> 00:04:39,211
No le hagas caso Stacey,
Brian no tiene aprecio..
19
00:04:39,312 --> 00:04:42,770
por la historia de este pa�s.
-La historia es divertida..
20
00:04:42,882 --> 00:04:46,215
pero tenemos un fin de
semana entero para hacer el..
21
00:04:46,319 --> 00:04:49,584
proyecto y lo �nico que
hemos echo es trabajar en..
22
00:04:49,689 --> 00:04:52,351
este proyecto.
-�Qu� mas tenias en mente?
23
00:04:52,458 --> 00:04:55,518
No me importa, me estoy
muriendo de aburrimiento.
24
00:04:55,628 --> 00:04:58,426
Vamos a tumbar una vaca
o algo, lo que sea.
25
00:04:58,531 --> 00:05:02,524
-Esta bien, yo estoy con Brian.
-�Qu�? -Stacey, cuantas calles..
26
00:05:02,635 --> 00:05:05,399
y puentes viejos podemos
ver en un viaje.
27
00:05:05,505 --> 00:05:09,407
El proyecto es documentando
a Am�rica rural y su historia.
28
00:05:09,509 --> 00:05:13,309
Si, pero no ten�amos la menor
idea que "Hilbilly Land" iba..
29
00:05:13,413 --> 00:05:16,644
a ser tan aburrido.
El pr�ximo bar que veamos..
30
00:05:16,749 --> 00:05:20,116
yo digo que nos bajemos.
�Melody? -Esta bien.
31
00:05:22,155 --> 00:05:25,215
-�Y el proyecto?
-Alguien se esta amotinando.
32
00:05:25,325 --> 00:05:28,988
Si algo no pasa pronto para
mejorar este paseo..
33
00:05:29,095 --> 00:05:32,895
Esta bien, dame un segundo.
tengo que encontrar donde..
34
00:05:32,999 --> 00:05:34,023
estamos.
35
00:05:34,667 --> 00:05:35,929
�Hay mierda!
36
00:05:38,671 --> 00:05:42,767
Mierda Stacey, casi mataste a
ese ni�o. -Esta en el medio de..
37
00:05:42,875 --> 00:05:46,470
la calle. -�Oye ni�o,
�qu� haces? sal de la calle!
38
00:05:49,515 --> 00:05:51,949
-�Espera Stacey!
-Lo van a matar.
39
00:06:04,530 --> 00:06:08,227
-Hola peque�o, �qu� haces aqu�?
-Oye ni�o que haces sin...
40
00:06:13,272 --> 00:06:17,231
-Mierda. -�Qu� cojones es eso?
-�Qu� cojones fue eso?
41
00:06:17,343 --> 00:06:19,072
Cre� que era un ni�o.
42
00:06:19,178 --> 00:06:20,475
No puede ser..
43
00:06:24,550 --> 00:06:27,417
�Te gusta esto, te
mejoro el paseo?
44
00:06:28,521 --> 00:06:32,855
Hombres, ens��ennos que tan
hombre son y cambien la llanta.
45
00:06:32,959 --> 00:06:36,554
-Eso puede ser un problema.
-�Qu� quieres decir?
46
00:06:38,631 --> 00:06:42,761
Cuando Sanjay y yo llenamos
el carro sacamos la llanta.
47
00:06:44,170 --> 00:06:47,765
-�Qu�?, �por qu�? -Lo de
acampar, nuestras cosas..
48
00:06:47,874 --> 00:06:52,174
y ten�amos que hacer espacio
para la hielera de cerveza.
49
00:06:52,645 --> 00:06:55,876
-Estas jugando.
-La cerveza es prioridad.
50
00:06:56,249 --> 00:07:00,151
-Deber�s lo es. -Si, hasta que
se vuele tu llanta en medio..
51
00:07:00,253 --> 00:07:03,586
de la nada. -Mierda, no tengo
se�al. �ahora qu�?
52
00:07:03,689 --> 00:07:07,181
Hay un letrero que dice
gasolina a 2 millas.
53
00:07:08,161 --> 00:07:12,461
-Ellos pueden tener una llanta.
-Crees que todav�a este abierto
54
00:07:12,565 --> 00:07:16,194
-Vamos a ver. -Esperen, eso
es 2 millas para all� y 2..
55
00:07:16,302 --> 00:07:19,931
millas para atr�s.
-No me siento bien dejando..
56
00:07:20,273 --> 00:07:24,209
el carro con nuestras cosas.
-Podemos llegar si manejamos..
57
00:07:24,310 --> 00:07:26,437
despacio.
-Trabaja para mi.
58
00:07:59,712 --> 00:08:03,113
-Es tan raro. -�Qu�?
-No puedo encontrar esta..
59
00:08:03,216 --> 00:08:04,945
�rea en el mapa.
60
00:08:06,853 --> 00:08:09,879
Hola y bienvenidos a otro
episodio excitante de..
61
00:08:09,989 --> 00:08:13,049
"Redneck" televisi�n.
Para el show de hoy vamos..
62
00:08:13,159 --> 00:08:16,287
a ver la especie ind�gena,
El "Hillbilly".
63
00:08:18,564 --> 00:08:22,159
Vimos uno unas millas atr�s
pero se fue tan r�pido que..
64
00:08:22,268 --> 00:08:25,726
no le pudimos tomar fotos,
pero esta vez tenemos una..
65
00:08:25,838 --> 00:08:28,864
c�mara. -Oye, porque no
le preguntan si tiene..
66
00:08:28,975 --> 00:08:33,639
un llanta. -Nos acaba de atacar
un p�jaro, ella es un petardo.
67
00:08:38,684 --> 00:08:40,481
-�Brian!
-Esta bien.
68
00:08:52,598 --> 00:08:55,465
-Despierta viejo.
-Los malos matan a los..
69
00:08:55,568 --> 00:08:58,731
perversos, los enemigos
de el salvador estar�n..
70
00:08:58,838 --> 00:09:02,831
condenados. -Exc�same Sr.
quer�amos saber si nos puede..
71
00:09:02,942 --> 00:09:06,935
ayudar, nuestra llanta se
pincho unas millas atr�s.
72
00:09:07,213 --> 00:09:10,182
Yo se porque estas aqu�,
son como el restos.
73
00:09:10,283 --> 00:09:14,879
-Est�bamos esperando que nos..
-El pasado se debe quedar ah�.
74
00:09:18,558 --> 00:09:22,289
Perd�n pero no creo que
entendemos lo que dices.
75
00:09:24,263 --> 00:09:27,164
Lo que deben hacer es
darse la vuelta..
76
00:09:27,266 --> 00:09:29,757
y v�yanse por donde vinieron.
77
00:09:31,337 --> 00:09:35,865
Ni�os de afuera viniendo aqu�
para tratar de descubrir la..
78
00:09:35,975 --> 00:09:37,875
leyenda.
-�Leyenda?
79
00:09:41,514 --> 00:09:45,450
Solo ha servido para darle
mala fama al pueblo.
80
00:09:52,091 --> 00:09:56,118
-�El pueblo? -Algunas
cosas no se deben tocar..
81
00:09:59,599 --> 00:10:03,660
solo v�llense. Eso es lo
que le digo a todos pero..
82
00:10:03,769 --> 00:10:07,728
nadie me escucha.
-Tenemos una llanta pinchada..
83
00:10:07,840 --> 00:10:12,004
unas millas atr�s, -Brian.
-Y lo �nico que queremos..
84
00:10:12,111 --> 00:10:16,548
saber es si tienes una
llanta que podamos comprar.
85
00:10:21,120 --> 00:10:24,055
-�Entiendes?
-Si, tengo un mont�n atr�s.
86
00:10:24,156 --> 00:10:28,422
-Ser�n $20 por la llanta,
b�scala. -Gracias, vamos Saj.
87
00:10:35,334 --> 00:10:37,165
Brian, no te tardes.
88
00:10:43,175 --> 00:10:46,042
-Que le pasaba a el.
-Act�a raro, habla de..
89
00:10:46,145 --> 00:10:50,809
una leyenda para que la gente
que viene a este pueblo gaste..
90
00:10:50,916 --> 00:10:54,113
dinero. El es completamente
inofensivo.
91
00:10:59,258 --> 00:11:00,782
Mira esto.
92
00:11:09,135 --> 00:11:13,697
Sr., perd�n por molestarlo, se
est�n tardando y no sabemos
93
00:11:14,040 --> 00:11:18,568
como regresar a la carretera.
-Quieres saber como llegar.
94
00:11:20,746 --> 00:11:24,512
-Si. -La manera de vida es
como dice el sabio..
95
00:11:24,617 --> 00:11:28,451
el saldr� del infierno.
-Gracias por tu ayuda.
96
00:11:33,092 --> 00:11:34,457
La encontr�.
97
00:11:36,295 --> 00:11:39,389
-Eso ser�n $20.
-Tienes muchas llantas.
98
00:11:40,299 --> 00:11:45,236
Si, las personas pasan por ac�
y dejan muchas de sus cosas.
99
00:11:49,108 --> 00:11:51,736
Quiero saber mas
de esa leyenda.
100
00:11:53,012 --> 00:11:56,607
No estabas oyendo ni�o,
algunas piedras se deben..
101
00:11:56,716 --> 00:12:00,083
dejar sin girar.
-Vamos. -El esta jugando.
102
00:12:01,754 --> 00:12:05,315
Este sitio entero es para
turistas, �verdad?
103
00:12:05,591 --> 00:12:09,755
Personas de la ciudad vienen
aqu� y los mandas al pueblo y..
104
00:12:09,862 --> 00:12:13,263
ellos compran camisas, y mierda.
No hay leyenda..
105
00:12:13,365 --> 00:12:15,765
real, �verdad?
-Brian, vamonos.
106
00:12:16,902 --> 00:12:19,962
-Si deber�s quieres saber..
-Si quiero.
107
00:12:25,644 --> 00:12:29,808
-La verdad esta en la palabra.
-�Qu� significa eso?
108
00:12:30,516 --> 00:12:33,974
-La verdad esta en la palabra.
-�Gracias por la llanta Sr.!
109
00:12:34,086 --> 00:12:37,351
�Deben leer esa Biblia!
"Lovidicus 21:16"
110
00:12:39,225 --> 00:12:42,388
-�La verdad esta en la palabra!
-Gracias..
111
00:12:42,495 --> 00:12:45,089
La verdad esta en la palabra...
112
00:12:45,931 --> 00:12:48,229
La verdad en la palabra..
113
00:12:50,136 --> 00:12:53,594
-�Por qu� me agarraste?
-Lo estabas provocando Brian.
114
00:12:53,706 --> 00:12:56,038
No lo estaba, estaba
investigando.
115
00:12:56,142 --> 00:12:59,111
-�Investigando qu�?
-Nuestra pr�xima parada.
116
00:12:59,211 --> 00:13:02,305
Brian, podemos regresar
a la carretera por favor.
117
00:13:02,414 --> 00:13:05,406
Lo haremos, despu�s de
una peque�a parada.
118
00:13:05,818 --> 00:13:10,414
-Dijiste que el estaba mintiendo.
-Verdad o no, las leyendas son..
119
00:13:10,523 --> 00:13:14,619
parte de la historia cultural
no, es material perfecto..
120
00:13:14,727 --> 00:13:19,323
para el reporte, que tan bueno
crees que ser� si encontramos..
121
00:13:19,431 --> 00:13:21,991
algo bueno. -Yo lo har�.
-�Qu�?
122
00:13:24,136 --> 00:13:26,661
Vamos, no te ofendas
pero hemos estado..
123
00:13:26,772 --> 00:13:29,536
haciendo mierda.
Vamos a divertirnos.
124
00:13:30,276 --> 00:13:32,972
Donde esta tu sentido
de aventura.
125
00:13:35,581 --> 00:13:39,142
-Saj, eres el voto que decide.
-No lo soy. -Vamos.
126
00:13:39,718 --> 00:13:44,280
Por el proyecto, no seria malo
si encontramos la leyenda.
127
00:13:46,425 --> 00:13:49,690
-Por supuesto.
-Por su pertenencia social.
128
00:13:49,995 --> 00:13:53,328
Esta bien, pero si no
encontramos algo nos vamos..
129
00:13:53,432 --> 00:13:55,491
de ah�. -Esta bien.
-Si.
130
00:13:55,601 --> 00:13:58,069
-Dame una mano Saj.
-�Con qu�?
131
00:13:58,504 --> 00:14:02,440
Por fin encontramos algo
que vale la pena explorar.
132
00:14:20,092 --> 00:14:22,720
Para que lo sepas,
te di 5 d�lares.
133
00:15:01,667 --> 00:15:04,966
-�Qu� es eso?
-Parece como un campo Brian.
134
00:15:05,337 --> 00:15:08,738
-Para el carro. -�En serio?
-Para el carro.
135
00:15:13,512 --> 00:15:14,809
Esta bien.
136
00:15:24,757 --> 00:15:29,057
-�Qu� es eso? -Parece que el
pueblo esta reanimando.
137
00:15:29,695 --> 00:15:33,028
-Una reanimaci�n.
-Mis abuelos me llevaron a una..
138
00:15:33,132 --> 00:15:36,693
dura la noche entera.
Es una oportunidad para..
139
00:15:36,802 --> 00:15:41,034
que la comunidad de el pueblo
se junten. -Yo veo que hay..
140
00:15:41,140 --> 00:15:44,598
una oportunidad para
tomar mucho y relajar.
141
00:15:48,347 --> 00:15:49,905
�Quien quiere?
142
00:15:53,919 --> 00:15:55,511
�Yo voy solo!
143
00:15:57,489 --> 00:15:59,753
Esto no era parte del trato.
144
00:16:00,993 --> 00:16:02,392
Yo lo busco.
145
00:16:07,900 --> 00:16:10,334
No se demoren, deber�s me ir�.
146
00:16:19,511 --> 00:16:22,036
-Estas durmiendo. -No.
-Si lo estas.
147
00:16:28,153 --> 00:16:29,211
Brian..
148
00:16:34,093 --> 00:16:35,151
Brian..
149
00:16:38,630 --> 00:16:39,824
Maldito.
150
00:16:56,348 --> 00:16:59,283
Parece que va a ver un
sacrificio esta noche.
151
00:16:59,385 --> 00:17:00,317
C�llate.
152
00:17:03,889 --> 00:17:05,015
Vamonos.
153
00:17:06,425 --> 00:17:07,653
�Mierda!
154
00:17:08,327 --> 00:17:11,387
-No hagas eso.
-La casa de Dios siempre esta..
155
00:17:11,497 --> 00:17:15,297
abierta para los necesitados.
-Estamos bien, gracias.
156
00:17:15,601 --> 00:17:19,537
-Nadie de afuera viene aqu�.
-�Tienes un problema amigo?
157
00:17:19,638 --> 00:17:24,302
No hay problema amigo, solo un
poco curioso de tus intenciones
158
00:17:24,410 --> 00:17:26,708
No veo cual es tu problema.
159
00:17:26,979 --> 00:17:30,972
Solo estamos haciendo una
b�squeda para nuestra clase..
160
00:17:31,083 --> 00:17:34,052
de historia, es todo.
-B�squeda. -Si.
161
00:17:34,720 --> 00:17:38,781
Mirando a ver si hay algo
culturalmente conectado al..
162
00:17:38,891 --> 00:17:41,359
�rea, leyendas,
blaa, blaa, blaa.
163
00:17:43,429 --> 00:17:46,364
Ya veo, tenemos unos
aventureros aqu�..
164
00:17:46,465 --> 00:17:50,663
-�Quieren saber la leyenda?
-�La sabes? -Por supuesto.
165
00:17:51,336 --> 00:17:54,066
Estas hablando de
la Granja Albina.
166
00:17:55,074 --> 00:17:57,304
Dijiste, �"Granja Albina"?
167
00:17:57,609 --> 00:18:00,874
�Qu� son?, personas que
necesitan broncearse.
168
00:18:01,380 --> 00:18:05,111
Conf�a en mi, no es una broma.
Es un nombre que le dieron..
169
00:18:05,217 --> 00:18:09,381
hace mucho, pero la verdad
es que hubo muchos tipos..
170
00:18:09,755 --> 00:18:11,552
que guardaron ah�.
171
00:18:14,960 --> 00:18:16,985
Muchos tipos, �de qu�?
172
00:18:19,131 --> 00:18:20,826
Almas condenadas.
173
00:18:26,772 --> 00:18:30,936
Pero le tengo que decir que
est�n persiguiendo sus colas.
174
00:18:31,043 --> 00:18:34,638
No hay nada es esos bosques,
solo bosque y mas bosque.
175
00:18:34,746 --> 00:18:38,614
Eso es solo una historia que
los viejos le dicen a los..
176
00:18:38,717 --> 00:18:43,313
ni�os por a�os, para meterles
adentro el asusto por Dios.
177
00:18:44,022 --> 00:18:47,583
-Eso es mierda. -Ultimo
chance para la salvaci�n.
178
00:18:47,693 --> 00:18:50,924
Tenemos que regresar a
nuestro carro, gracias.
179
00:18:51,029 --> 00:18:53,020
-Jes�s te ama.
-Gracias.
180
00:18:53,565 --> 00:18:54,862
Que maldito.
181
00:19:04,343 --> 00:19:06,834
Deber�s, 2 minutos
mas y los dejo.
182
00:19:06,945 --> 00:19:09,175
Dijiste eso hace 2 minutos.
183
00:19:12,784 --> 00:19:14,718
Oye, los iba a dejar.
184
00:19:15,787 --> 00:19:19,746
-Que nos perdimos. -A unos
locos que aman a Jes�s.
185
00:19:26,398 --> 00:19:29,265
Ahora sabemos lo que
estamos buscando.
186
00:19:43,515 --> 00:19:46,916
Bien, entonces hemos visto
un hombre ciego, un enano,..
187
00:19:47,019 --> 00:19:51,456
y un hombre con labio viperino,
lo �nico que tengo que hacer..
188
00:19:51,557 --> 00:19:55,152
es casarme con mi prima y
oficialmente me convierto..
189
00:19:55,260 --> 00:19:59,026
en ciudadano de Shiloi.
-Tus padres lo hicieron Brian.
190
00:19:59,131 --> 00:20:01,622
Si, algo no se siente bien.
Es raro.
191
00:20:01,733 --> 00:20:05,134
Stacey, debes casarte
con Sanjay. -Esta bien.
192
00:20:05,404 --> 00:20:09,340
Que chistoso, gracias por
hacer la situaci�n incomoda.
193
00:20:09,441 --> 00:20:11,306
Serias un buen esposo.
194
00:20:15,647 --> 00:20:18,047
Deber�s Brian, Granja Albina.
195
00:20:18,650 --> 00:20:21,084
Que cojones es una
Granja Albina.
196
00:20:21,186 --> 00:20:23,780
No se, pero es como
el raro la llamo.
197
00:20:23,889 --> 00:20:27,256
Dice que esta adentro del
bosque y dice que hay..
198
00:20:27,359 --> 00:20:30,795
muchos tipos guardados ah�.
-�Muchos tipos de qu�?
199
00:20:30,896 --> 00:20:33,763
No se, eso es lo que
vamos a descubrir.
200
00:20:33,865 --> 00:20:37,266
Si, pero el dijo que solo
era una historia para..
201
00:20:37,369 --> 00:20:40,634
asustar a los ni�os.
-Saj, ay�dame con esto.
202
00:20:41,073 --> 00:20:44,600
Muchas leyendas comienzan
de algo verdadero, lo que..
203
00:20:44,710 --> 00:20:48,407
hay que saber es cuanto
de verdad todav�a hay.
204
00:20:49,047 --> 00:20:52,539
Estoy mucho mas interesada
en encontrar un ba�o y..
205
00:20:52,651 --> 00:20:54,209
comida por favor.
206
00:21:00,225 --> 00:21:01,920
�Cuidado maldito!
207
00:21:07,266 --> 00:21:09,530
Quiz�s debemos ir adentro.
208
00:21:09,801 --> 00:21:10,733
Vamos.
209
00:21:15,507 --> 00:21:17,498
Me tiro un cigarrillo.
210
00:21:44,703 --> 00:21:46,102
-Hola.
-Hola.
211
00:21:50,976 --> 00:21:53,069
Nos puedes dar un men�.
212
00:21:57,015 --> 00:21:58,141
Gracias.
213
00:21:59,251 --> 00:22:02,277
�Qu� le pasa a la
hospitalidad del Sur?
214
00:22:02,621 --> 00:22:05,784
Olv�dense de comida,
podemos encontrar otro..
215
00:22:05,891 --> 00:22:09,383
sitio en la carretera.
-Estoy muri�ndome de hambre.
216
00:22:09,494 --> 00:22:12,861
No hemos visto todo aqu�,
tenemos que encontrar a..
217
00:22:12,964 --> 00:22:15,933
alguien que sea amable.
-Como le va a todos..
218
00:22:16,034 --> 00:22:19,197
mi nombre es Shelby.
-Hola Shelby. -Hola Shelby.
219
00:22:19,304 --> 00:22:21,932
-�Qu� les puedo traer?
-Hamburguesas.
220
00:22:22,040 --> 00:22:25,271
-Quieren papas con eso.
-Si, eso estar� bien.
221
00:22:25,577 --> 00:22:28,671
-Para las dos.
-Dos hamburguesas con papas.
222
00:22:30,215 --> 00:22:33,150
-Y para los muchachos.
-Hola. -Aterricen.
223
00:22:35,754 --> 00:22:39,155
No queremos hamburguesas,
queremos dos sandias.
224
00:22:39,257 --> 00:22:42,886
No le prestes atenci�n,
quieren lo que queremos.
225
00:22:42,994 --> 00:22:46,725
No quiero carne, me puedes
dar queso a la parrilla.
226
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
-Le buscar� sus ordenes.
-Gracias.
227
00:22:50,469 --> 00:22:53,734
-Porque hiciste eso.
-Eres un hombre Primitivo.
228
00:22:53,839 --> 00:22:55,101
Son inmensos.
229
00:23:15,861 --> 00:23:19,524
-Les puedo traer algo mas.
-Nos puedes decir donde esta..
230
00:23:19,631 --> 00:23:22,862
la iglesia mas cercana.
-�Iglesia? -Buscando.
231
00:23:23,301 --> 00:23:27,931
Ya entiendo, Libiticus 21:16
la verdad esta en la palabra.
232
00:23:28,340 --> 00:23:32,902
Ve alrededor de la esquina,
son como 3 cuadras por all�.
233
00:23:34,079 --> 00:23:37,606
Es la estructura mas grande
en el pueblo, estoy segura..
234
00:23:37,716 --> 00:23:39,308
que no la pasaras.
-Gracias. -Shelby.
235
00:23:39,418 --> 00:23:42,410
-�Esta abierta ahora?
-Por supuesto que si amor..
236
00:23:42,521 --> 00:23:46,617
la casa de Dios siempre esta
abierta para los necesitados.
237
00:23:46,725 --> 00:23:48,215
Ya hemos o�do.
238
00:23:48,493 --> 00:23:51,826
Shelby, �cuanto tiempo has
estado viviendo en este..
239
00:23:51,930 --> 00:23:56,128
pueblo? -Yo he vivido aqu� mi
vida entera, mi familia entera..
240
00:23:56,234 --> 00:23:59,931
vive aqu�, somos muy unidos.
-�Has o�do historias raras..
241
00:24:00,038 --> 00:24:03,769
o sitios raros asociados con
el pueblo? -No, nada raro..
242
00:24:03,875 --> 00:24:06,708
pasa aqu�. No hay
mucho que pase aqu�.
243
00:24:07,112 --> 00:24:11,173
Lo que ves es lo que tomas,
si hay algo mas que les..
244
00:24:11,283 --> 00:24:14,878
puedo traer, les dejar� la
cuenta y me pueden pagar..
245
00:24:14,986 --> 00:24:16,749
cuando est�n listos.
246
00:24:21,092 --> 00:24:24,755
-Vieron eso. -Su mano.
-Si, yo vi algo as� en..
247
00:24:24,863 --> 00:24:27,991
la televisi�n. La historia
de un hombre llamado..
248
00:24:28,099 --> 00:24:30,397
"El Asombroso Ni�o Tirador".
249
00:24:30,702 --> 00:24:32,567
Oye, el carro esta aqu�.
250
00:24:33,205 --> 00:24:37,938
El era parte del circo porque
sus manos eran como cangrejo.
251
00:24:39,711 --> 00:24:42,976
Se caso con una acr�bata,
tuvieron bebes y saben..
252
00:24:43,081 --> 00:24:46,278
que paso, su ni�o naci�
con aletas como el.
253
00:24:46,384 --> 00:24:50,286
Y eso es parte de la naturaleza
Brian, ella tiene un defecto..
254
00:24:50,388 --> 00:24:53,949
de nacimiento y tu tienes
un defecto en el cerebro..
255
00:24:54,059 --> 00:24:56,857
�Cual es tu punto?
-Estoy diciendo que este..
256
00:24:56,962 --> 00:24:59,988
pueblo esta lleno de cultura
rara de "Hillbilly"..
257
00:25:00,098 --> 00:25:02,896
tenemos que encontrar
esa granja de Albinos.
258
00:25:03,001 --> 00:25:06,493
-�Como vamos a hacer eso?
-�Por qu� no les preguntamos..
259
00:25:06,605 --> 00:25:09,301
a el. Los ni�os siempre
saben de esta cosa.
260
00:25:09,407 --> 00:25:10,999
Melody, ven conmigo.
261
00:25:17,082 --> 00:25:19,744
-Oye, �y nosotros?
-Busquen esa iglesia..
262
00:25:19,851 --> 00:25:22,319
regresaremos aqu�
en media hora.
263
00:25:26,658 --> 00:25:28,626
-�Qu� crees?
-Que creo.
264
00:25:28,727 --> 00:25:33,130
Creo que nunca nos vamos a ir
de aqu�, eso es lo que creo.
265
00:25:34,232 --> 00:25:35,221
Vamos.
266
00:25:36,034 --> 00:25:37,661
-Vamos.
-Esta bien.
267
00:25:44,142 --> 00:25:45,131
Espera.
268
00:25:51,483 --> 00:25:54,941
-Estamos claros, el no es
un enano raro. -H�blale.
269
00:25:55,053 --> 00:25:57,988
Tu h�blale, eres
buena con los ni�os.
270
00:26:05,964 --> 00:26:09,525
Hola, �estamos buscando algo
y quer�amos saber si..
271
00:26:09,634 --> 00:26:11,363
nos pod�a ayudar?
272
00:26:12,404 --> 00:26:15,635
Sabes algo sobre una
"Granja de Albinos".
273
00:26:36,328 --> 00:26:38,660
Ellos saben.
�Ellos quienes?
274
00:26:43,969 --> 00:26:46,335
Tiene que estar relajando.
275
00:26:46,671 --> 00:26:50,402
Brian, �me gusta la diversi�n
pero no puede estar serio..
276
00:26:50,508 --> 00:26:54,842
en esto? -Vinimos hasta aqu�,
tenemos que ver si saben algo.
277
00:26:54,946 --> 00:26:55,913
No.
278
00:26:57,749 --> 00:27:01,480
An�mate, las cosas no est�n tan
malas. Brian esta jodiendo..
279
00:27:01,586 --> 00:27:05,317
la gente, no encuentra nada
y despu�s nos podemos ir.
280
00:27:05,423 --> 00:27:08,915
Lo se, pero el es tan...
me da la sensaci�n de que el..
281
00:27:09,027 --> 00:27:11,655
esta haciendo esto
para retardarnos.
282
00:27:11,763 --> 00:27:14,926
Yo se, el puede ser un
idiota algunas veces.
283
00:27:15,200 --> 00:27:18,363
Que dijo ese americano, si su
perro es peor que su ladrido.
284
00:27:18,470 --> 00:27:22,304
Creo que dijo que su ladrido
es peor que su mordida.
285
00:27:22,774 --> 00:27:26,801
-Hola, �es una sonrisa?
-No. -Creo que veo una sonrisa.
286
00:27:27,412 --> 00:27:28,276
No.
287
00:27:30,849 --> 00:27:34,285
-Las cosas no est�n tan malas.
-Creo que llegamos.
288
00:27:36,287 --> 00:27:38,551
-Despu�s de ti.
-Gracias Sr.
289
00:27:38,723 --> 00:27:39,951
Si Madam.
290
00:28:10,321 --> 00:28:13,381
-�Te puedo ayudar?
-Si, ese ni�o dijo que..
291
00:28:13,491 --> 00:28:16,722
sabes donde esta la
Granja de los Albinos.
292
00:28:16,861 --> 00:28:20,297
No buscar�a algo que
no quisiera encontrar.
293
00:28:20,765 --> 00:28:24,098
-Entonces �sabes donde esta?
-Por supuesto.
294
00:28:24,202 --> 00:28:26,932
-Entonces, �nos vas a decir?
-No.
295
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
Te puedo ense�ar,
por un precio.
296
00:28:43,922 --> 00:28:47,949
-Si. -Absolutamente no Brian.
-No hay manera que vaya a..
297
00:28:48,059 --> 00:28:51,517
entrar en un carro con
Chester "el violador" y dos..
298
00:28:51,629 --> 00:28:55,258
ni�os que no se ven con
suficiente edad para manejar.
299
00:28:55,366 --> 00:28:56,424
-Mira.
-No.
300
00:28:56,534 --> 00:28:59,628
Siempre lo haces en las
fiestas de Michelle.
301
00:28:59,738 --> 00:29:02,969
Lo haces y podemos salir
a chequear lo que es.
302
00:29:03,074 --> 00:29:06,168
-Son ni�os, estar� bien.
-Deber�s lo crees.
303
00:29:13,151 --> 00:29:14,379
�Cuanto?
304
00:29:16,387 --> 00:29:17,684
25 pesos.
305
00:29:18,957 --> 00:29:22,688
Y mis amigos pueden tocar
a tu mujer. -�Qu�, no, no?
306
00:29:23,261 --> 00:29:26,719
-Esta bien, no hay trato.
-Buena suerte buscando..
307
00:29:26,831 --> 00:29:30,028
el sitio solos.
-Vamos Mel. -�En serio?
308
00:29:38,610 --> 00:29:42,910
Son tus tetas, es como tocar
tu codo. -No Brian, no es como..
309
00:29:43,014 --> 00:29:45,346
tocar mi codo.
Olv�dalo Brian.
310
00:29:46,518 --> 00:29:49,783
Yo se como va a pasar,
me tocan y nos llevan..
311
00:29:49,888 --> 00:29:53,289
a una granja cualquiera
y dicen que es la "Granja..
312
00:29:53,391 --> 00:29:56,883
de los Albinos", no.
-No se�orita, te lo prometo.
313
00:29:56,995 --> 00:30:00,795
-No estar�s decepcionada.
-20 pesos y una mirada.
314
00:30:02,734 --> 00:30:03,860
�Brian!
315
00:30:11,943 --> 00:30:14,138
Mel, hazlo por el equipo.
316
00:30:16,447 --> 00:30:18,210
Le har�s la noche.
317
00:30:20,251 --> 00:30:22,947
Jodete Brian, c�llate.
no digas nada.
318
00:30:30,695 --> 00:30:33,391
Quiero chuparlas,
Que bien se ven.
319
00:30:34,299 --> 00:30:37,928
-Eso no fue tan malo.
-La pr�xima vez tu le..
320
00:30:38,536 --> 00:30:42,404
ense�as tu pene.
-Por ac�, la entrada le espera.
321
00:31:00,425 --> 00:31:04,259
La iglesia ha estado aqu�
desde que el pueblo empez�.
322
00:31:04,362 --> 00:31:07,354
Es la fundaci�n de
nuestra comunidad.
323
00:31:08,900 --> 00:31:12,097
-Que terrible. -�Qu�?
-Esa pintura en la pared..
324
00:31:12,203 --> 00:31:15,468
esta da�ada.
-No, as� es como la quer�a..
325
00:31:15,807 --> 00:31:19,334
el artista. -Nos gusta
pensar en Dios en muchas..
326
00:31:19,444 --> 00:31:24,177
interpretaciones diferentes,
cada una hermosa en su manera
327
00:31:29,754 --> 00:31:33,121
-Aqu� est�n. -O gracias.
-Tengo que admitir, no..
328
00:31:33,224 --> 00:31:36,557
estamos acostumbrados
a ver gente de afuera.
329
00:31:36,661 --> 00:31:40,188
Gracias por dejarnos entrar
tan tarde en la noche.
330
00:31:40,298 --> 00:31:44,496
La casa del se�or siempre
esta abierta a los necesitados.
331
00:31:44,602 --> 00:31:49,505
He vivido aqu� mi vida entera,
yo he cuidado cada ni�o en este
332
00:31:49,607 --> 00:31:52,075
pueblo, en un tiempo
o en otro.
333
00:31:53,244 --> 00:31:56,179
Si buscas a alguien,
te puedo ayudar.
334
00:31:57,715 --> 00:32:01,913
Esto le va a sonar un poco
raro, pero haz o�do de un..
335
00:32:02,487 --> 00:32:05,684
sitio llamado
"La Granja de los Albinos".
336
00:32:08,593 --> 00:32:13,360
No se oye aqu�. No se de lo que
hablas, no hay ning�n sitio..
337
00:32:13,464 --> 00:32:17,161
llamado as� aqu�.
-Es una leyenda, tiene sus..
338
00:32:17,268 --> 00:32:21,102
ra�ces en esta �rea.
-�Como dije ni�o, no hay nada..
339
00:32:21,205 --> 00:32:23,230
aqu� llamado as�!
340
00:32:30,014 --> 00:32:31,379
Vagabundos.
341
00:32:52,203 --> 00:32:53,170
Oye.
342
00:32:54,806 --> 00:32:56,467
�Estamos cerca?
343
00:32:57,542 --> 00:32:59,703
�Pueden bajar el volumen?
344
00:33:14,125 --> 00:33:17,185
Apaga la maldita m�sica
y paren el carro..
345
00:33:17,295 --> 00:33:20,128
estamos aqu�.
�Les estoy hablando!
346
00:33:24,035 --> 00:33:25,468
�Son sordos!
347
00:33:26,904 --> 00:33:29,964
Completamente sordos porque
siempre est�n..
348
00:33:30,074 --> 00:33:31,871
oyendo esta m�sica.
349
00:33:43,588 --> 00:33:46,079
Solo un golpe, le gusto a ella.
350
00:34:16,421 --> 00:34:17,683
�Cojones!
351
00:34:27,698 --> 00:34:31,759
Interpretaci�n art�stica,
hay algo raro en este pueblo.
352
00:34:31,869 --> 00:34:35,896
Hablando de raro, tienes que o�r
esto. Encontr� la oraci�n..
353
00:34:36,007 --> 00:34:38,999
que ese hombre dec�a,
Loviticus 21:16..
354
00:34:41,412 --> 00:34:44,779
"El Se�or le dijo a Mosus,
hasta el fin todas las..
355
00:34:44,882 --> 00:34:48,340
generaciones del futuro
sus descendentes que tienen..
356
00:34:48,453 --> 00:34:51,320
defectos f�sicos no
calificaran para la..
357
00:34:51,422 --> 00:34:54,289
comida de Dios.
-Calificados, defectos...
358
00:34:54,392 --> 00:34:57,884
Espera, nadie que tenga un
defecto f�sico se puede..
359
00:34:57,995 --> 00:35:00,987
acercar a mi. Ciego,
deforme, tiene un brazo..
360
00:35:01,099 --> 00:35:04,591
roto, mano rota, tiene una
espalda jorobada o un enano.
361
00:35:04,702 --> 00:35:07,398
�Deber�s dice espalda
jorobada y enano?
362
00:35:07,505 --> 00:35:09,769
Ah� mismo en blanco y negro.
363
00:35:10,041 --> 00:35:14,205
Por sus defectos f�sicos nunca
pueden ir detr�s de la cortina..
364
00:35:14,312 --> 00:35:17,543
o acercarse o profanaran
lo que es santo.
365
00:35:18,583 --> 00:35:21,677
No entiendo que tiene esto
que ver con la leyenda..
366
00:35:21,786 --> 00:35:24,619
Yo no se, aqu� la gente
son vagos.
367
00:35:24,722 --> 00:35:27,885
Ese es parte del problema,
nadie nos esta dando..
368
00:35:27,992 --> 00:35:31,928
respuestas, por eso es que
todav�a estamos estancados.
369
00:35:38,336 --> 00:35:41,328
Se�ora, tenemos varias
preguntas para ti.
370
00:35:47,645 --> 00:35:50,944
Se�ora, solo unas
preguntas y nos iremos.
371
00:36:22,547 --> 00:36:24,276
��Qu� haces aqu�?!
372
00:36:44,635 --> 00:36:46,933
�Sal de ah�, locos de circo!
373
00:36:48,072 --> 00:36:50,199
�Le voy a patear el culo!
374
00:36:50,308 --> 00:36:51,570
�Oye ni�o!
375
00:36:52,176 --> 00:36:55,009
Solo estamos tratando
de divertirnos.
376
00:36:55,112 --> 00:36:58,377
Adem�s estamos exactamente
donde quer�as estar..
377
00:36:58,482 --> 00:37:00,541
ah� mismo esta el parque.
378
00:37:06,324 --> 00:37:07,985
�Maldito loco!
379
00:37:14,098 --> 00:37:15,895
�Haz entrado ah�?
380
00:37:18,369 --> 00:37:22,305
-�Saben lo que paso ah�?
-Espero lo mejor posible.
381
00:37:23,074 --> 00:37:26,703
La cosa graciosa de un sitio
como este es que aunque esta..
382
00:37:26,811 --> 00:37:30,872
cerrado con cadena y olvidado,
todo lo malo que se ha echo..
383
00:37:30,982 --> 00:37:32,745
ah�, ah� se ha queda.
384
00:37:35,920 --> 00:37:37,820
�Qu� significa eso?
385
00:37:39,690 --> 00:37:42,887
Significa que puedes
enterar el pasado pero..
386
00:37:42,994 --> 00:37:46,930
no quiere decir que no paso.
No significa que no vendr�..
387
00:37:47,031 --> 00:37:49,329
mas tarde a picarte el culo.
388
00:37:51,369 --> 00:37:54,031
Pero no te puedo
decir mas que eso.
389
00:37:56,274 --> 00:37:58,765
-�Pedazo de mierda!
-�Brian, Brian!
390
00:37:58,876 --> 00:38:01,401
�Qu� cojones hay ah� adentro?
391
00:38:13,157 --> 00:38:15,557
Quieres saber... quieres saber.
392
00:38:20,798 --> 00:38:24,859
-Vamonos. -�Quieres irte con
ellos? -Vamonos de aqu�.
393
00:38:25,836 --> 00:38:27,064
Golp�ate..
394
00:38:33,711 --> 00:38:34,871
Gracias..
395
00:38:41,852 --> 00:38:43,945
-�Qu� haces?
-Vamos. -Brian.
396
00:38:44,055 --> 00:38:46,888
Quieres irte con ellos.
Ya estamos aqu�.
397
00:38:46,991 --> 00:38:49,585
-Esta bien.
-�Qu� quieres que haga?
398
00:38:59,603 --> 00:39:00,968
�Cojones!
399
00:39:01,138 --> 00:39:05,302
�Brian, qu� vamos a hacer
ahora, qu� vamos a hacer?
400
00:39:05,409 --> 00:39:09,846
-Dime. -Si voy a perder 4
horas en llegar al pueblo..
401
00:39:09,947 --> 00:39:13,405
por lo menos quiero
ver un poco del parque.
402
00:39:13,951 --> 00:39:17,114
-Te voy a matar.
-Nos vamos a divertir.
403
00:39:22,760 --> 00:39:24,352
Te matar�, lo juro.
404
00:39:24,462 --> 00:39:25,520
Abrelo.
405
00:39:29,834 --> 00:39:33,600
Yo no se que pensar, pero creo
que esa mujer estaba muy..
406
00:39:33,704 --> 00:39:37,504
vieja para estar haciendo eso.
-Y que le pasaba a ese bebe.
407
00:39:37,608 --> 00:39:40,042
Hay algo verdaderamente raro
y malo aqu�.
408
00:39:40,144 --> 00:39:44,012
-�Donde est�n Brian y Melody?
-Dijeron que nos reunir�amos..
409
00:39:44,115 --> 00:39:44,979
aqu�.
410
00:39:45,616 --> 00:39:47,243
�De donde viniste?
411
00:39:55,159 --> 00:39:58,060
�Sabes donde est�n
nuestros amigos, si?
412
00:40:04,635 --> 00:40:06,102
�Donde est�n?
413
00:40:18,616 --> 00:40:20,481
"Granja de los Albinos".
414
00:40:23,187 --> 00:40:27,988
�Nuestros amigos est�n en
"La Granja de los Albinos".
415
00:40:40,871 --> 00:40:42,429
"Kids Tuk"
416
00:40:45,376 --> 00:40:48,641
�Nos puedes decir donde
esta localizada?
417
00:41:10,734 --> 00:41:12,668
Te puedo ense�ar.
418
00:41:21,979 --> 00:41:24,004
-Mira esto.
-Ch�vere.
419
00:41:29,920 --> 00:41:33,151
-Este sitio si es viejo.
-Y no es seguro.
420
00:41:34,692 --> 00:41:37,855
-Esto no es muy s�lido.
-�Vez maldito, Dios!
421
00:41:47,838 --> 00:41:50,068
-Vi algo ah�.
-Brian, Brian.
422
00:41:51,609 --> 00:41:54,043
Nos est�n tratando de asustar.
423
00:41:58,249 --> 00:42:00,012
�Te veo maldito!
424
00:42:00,417 --> 00:42:02,009
�Espera, espera!
425
00:42:05,656 --> 00:42:06,850
�Brian!
426
00:42:32,783 --> 00:42:35,946
Juro que cuando lo
agarre lo voy a matar.
427
00:42:46,363 --> 00:42:47,489
�Brian!
428
00:43:07,918 --> 00:43:09,977
�Qu�talo, solo qu�talo!
429
00:43:13,223 --> 00:43:14,986
�Los voy a matar!
430
00:43:36,480 --> 00:43:38,175
�Estamos cerca?
431
00:43:38,849 --> 00:43:40,009
Por ah�.
432
00:44:07,711 --> 00:44:11,306
-Olvida el gu�a.
-�Crees que est�n ah� Saj?
433
00:44:16,420 --> 00:44:17,978
�Debemos entrar?
434
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
�Mas duro, mas duro!
435
00:44:24,962 --> 00:44:26,589
No lo puedo abrir.
436
00:44:34,204 --> 00:44:36,798
-�Qu� fue eso?
-Es Stacey y Saj.
437
00:44:39,643 --> 00:44:41,804
-Los voy a buscar.
-Ap�rate.
438
00:44:53,791 --> 00:44:55,918
�Toco la bocina otra vez?
439
00:44:56,026 --> 00:44:56,993
No se.
440
00:45:08,906 --> 00:45:10,237
�Es Melody?
441
00:45:12,342 --> 00:45:13,639
Aqu�, Aqu�.
442
00:45:16,914 --> 00:45:18,814
-�Mel!
-�Mel, aqu�!
443
00:45:18,916 --> 00:45:22,477
�Aqu�, aqu�. �Qu� esta
pasando donde esta Brian?!
444
00:45:22,920 --> 00:45:26,515
�El esta atrapado en un
especie de trampa, vamos!
445
00:45:37,868 --> 00:45:39,733
Mel, Mel, �eres tu?
446
00:46:02,292 --> 00:46:03,554
�Brian!
447
00:46:03,727 --> 00:46:04,751
�Brian!
448
00:46:04,862 --> 00:46:07,126
�Brian, amigo donde estas!
449
00:46:14,338 --> 00:46:17,364
Alguien entro en nuestro
carro, por all�.
450
00:46:37,161 --> 00:46:38,458
Por Dios.
451
00:46:43,233 --> 00:46:44,530
�Qu� paso?
452
00:46:46,036 --> 00:46:48,869
-Ese hombre y sus amigos.
-�De qu� hablas?
453
00:46:48,972 --> 00:46:52,203
Un hombre que nos dejo aqu�.
Se que fueron ellos.
454
00:46:52,309 --> 00:46:54,300
��Donde esta Brian, Mel?!
455
00:46:54,645 --> 00:46:55,805
�Brian!
456
00:46:57,481 --> 00:46:58,573
�Brian!
457
00:47:50,200 --> 00:47:54,432
-Hay algo seriamente raro aqu�.
-Vamos a buscar ayuda, Stacey.
458
00:47:54,538 --> 00:47:58,235
-Mierda, no tengo se�al.
-�Qu� hacemos, qu� hacemos?
459
00:47:58,342 --> 00:48:02,540
Okay, qu�dense aqu�. yo voy
a entrar y a buscar a Brian..
460
00:48:02,646 --> 00:48:06,582
despu�s nos podemos ir.
-No, nos tenemos que quedar..
461
00:48:06,683 --> 00:48:11,848
juntos. -Yo no voy a entrar ah�.
-�Tenemos que buscar a Brian!
462
00:48:13,657 --> 00:48:18,253
-�Olv�dalo! -�Qu�?
-Si, no estuvi�ramos aqu� si no fuera..
463
00:48:18,362 --> 00:48:20,557
por el. Olv�dalo!
-C�llate.
464
00:48:22,566 --> 00:48:25,501
Brian esta vivo,
no lo podemos dejar.
465
00:48:26,803 --> 00:48:30,637
-�Ven con nosotros!
-�No, yo no voy a entrar ah�!
466
00:48:30,741 --> 00:48:32,732
�Solo por un segundo!
467
00:48:34,278 --> 00:48:36,439
-Vas a estar bien.
-No, no..
468
00:48:40,550 --> 00:48:43,542
-�Para qu� es eso? -Protecci�n
-Stacey..
469
00:48:44,922 --> 00:48:47,049
No voy a entrar, Stacey.
470
00:49:03,707 --> 00:49:05,766
�Espera Stacey, espera!
471
00:49:19,423 --> 00:49:21,687
�Qu� pasa, donde estoy?
472
00:50:04,067 --> 00:50:05,534
�Quien eres?
473
00:50:36,299 --> 00:50:38,267
�No te acerques a mi!
474
00:51:09,366 --> 00:51:10,560
No, no..
475
00:51:25,215 --> 00:51:28,275
Mira todas estas cosas,
son cobertizos..
476
00:51:28,885 --> 00:51:30,512
Para animales.
477
00:51:58,448 --> 00:52:01,008
Eso es una torre con un reloj.
478
00:52:20,937 --> 00:52:25,499
Hay algo malo en este sitio. Es
est�pido, �para qu� seguimos?
479
00:52:27,777 --> 00:52:29,642
Vamonos ahora, ahora.
480
00:52:32,182 --> 00:52:33,740
�Qu� fue eso?
481
00:52:42,959 --> 00:52:45,553
Son gentes, no,
puede ser Brian.
482
00:52:50,033 --> 00:52:51,933
-�Brian!
-�Brian!
483
00:53:40,717 --> 00:53:42,514
Es mi computadora..
484
00:53:52,762 --> 00:53:53,854
Espera..
485
00:54:13,883 --> 00:54:16,317
Brian, mierda esta corriendo.
486
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
�Stacey espera!
487
00:54:41,778 --> 00:54:44,474
-�Son real?
-Esto es una locura.
488
00:54:46,082 --> 00:54:48,880
Parece como un tipo
de cementerio.
489
00:54:52,122 --> 00:54:55,990
�Yo no voy a dar un paso mas
en ese sitio, son locos..
490
00:54:56,092 --> 00:55:00,085
si me quieres voy a estar
en el pueblo! -Vamos.
491
00:55:04,968 --> 00:55:09,405
Yo lo puedo sentir y tu lo
sientes tambi�n pero eres muy..
492
00:55:09,506 --> 00:55:12,873
..est�pido para admitirlo,
yo no voy a seguir.
493
00:55:20,517 --> 00:55:21,984
�Mel, Mel!
494
00:55:23,553 --> 00:55:25,020
�Qu� hacemos?
495
00:55:31,127 --> 00:55:31,923
Ese es el.
496
00:55:32,028 --> 00:55:33,495
Ese es Brian.
497
00:55:37,867 --> 00:55:39,664
-�Brian!
-�Brian!
498
00:55:52,816 --> 00:55:55,444
No puedo seguir
con esta mierda.
499
00:55:56,853 --> 00:55:59,549
Quiero irme a la maldita casa.
500
00:56:02,659 --> 00:56:04,183
Mierda, mierda
501
00:56:06,596 --> 00:56:08,530
�Alguien esta ah�..?
502
00:56:15,839 --> 00:56:17,773
No, no me hagas esto.
503
00:56:39,362 --> 00:56:41,523
Solo es una pesadilla.
504
00:56:52,342 --> 00:56:55,607
�Qu� tengo qu� hacer?,
regresar al �rbol.
505
00:57:00,750 --> 00:57:02,547
Ira bien, ira bien
506
00:57:29,813 --> 00:57:30,973
�Puta!
507
00:57:32,015 --> 00:57:33,676
�Qu�tate puta!
508
00:58:13,756 --> 00:58:15,553
�Alguien esta ah�?
509
00:58:39,949 --> 00:58:41,041
Hola..
510
00:58:56,132 --> 00:58:57,531
La Biblia..
511
00:59:42,712 --> 00:59:45,180
��Qu� le hicieron, por Dios?!
512
00:59:47,951 --> 00:59:49,543
El esta muerto.
513
00:59:51,754 --> 00:59:53,244
Por Dios, no.
514
00:59:54,924 --> 00:59:56,118
�No!
515
00:59:57,894 --> 00:59:59,225
Por Dios.
516
01:00:50,046 --> 01:00:51,536
�Vamos, vamos!
517
01:01:10,600 --> 01:01:12,124
�Por Dios no!
518
01:01:21,444 --> 01:01:23,173
�Vamos, vamos!
519
01:01:23,980 --> 01:01:25,208
�Vamos!
520
01:01:37,160 --> 01:01:38,627
�Estas bien?
521
01:01:40,730 --> 01:01:42,061
�Estas bien?
522
01:01:42,165 --> 01:01:43,860
�Puedes caminar?
523
01:03:58,132 --> 01:03:59,292
Saj.
524
01:04:06,674 --> 01:04:07,800
�No, no!
525
01:04:17,451 --> 01:04:19,851
Est�n jugando con nosotros.
526
01:04:20,454 --> 01:04:22,718
La leyenda, es verdadera.
527
01:04:30,898 --> 01:04:34,698
Las personas que encarcelaron
han estado aqu� todo el tiempo..
528
01:04:34,802 --> 01:04:38,636
Matando a cualquier
persona que se acercaba.
529
01:04:43,077 --> 01:04:45,637
Vamonos de aqu�,
vamonos de aqu�.
530
01:04:47,581 --> 01:04:49,708
Estar� bien, estar� bien.
531
01:04:50,618 --> 01:04:52,848
Vamos, vamos, vamos, vamos.
532
01:05:03,964 --> 01:05:06,592
Una pierna, una pierna, vamos.
533
01:07:51,332 --> 01:07:55,996
Por favor, no te vamos a causar
da�o. Solo queremos pasar.
534
01:08:29,803 --> 01:08:31,134
�Mierda!
535
01:08:50,524 --> 01:08:51,582
Suave.
536
01:09:05,672 --> 01:09:07,503
Por aqu�, por aqu�.
537
01:09:07,841 --> 01:09:10,833
Es muy alto, no lo
podemos hacer as�.
538
01:09:31,532 --> 01:09:33,500
No esta funcionando.
539
01:09:44,411 --> 01:09:46,276
Vamos Sanjay, vamos.
540
01:10:01,094 --> 01:10:02,459
Hazlo, vamos.
541
01:10:09,102 --> 01:10:11,036
Sigue, yo estoy bien.
542
01:10:15,309 --> 01:10:17,436
Qu�tate de encima de mi.
543
01:10:29,923 --> 01:10:31,254
�Sanjay!
544
01:10:31,992 --> 01:10:33,084
Sanjay..
545
01:11:03,390 --> 01:11:04,982
Dios, estas bien.
546
01:11:27,948 --> 01:11:32,408
Ellos vienen, Sanjay �yeme.
Vas a salir, yo te puedo sacar.
547
01:11:32,519 --> 01:11:36,922
Sanjay, tienes que moverte.
tienes que moverte, �vamos!
548
01:11:41,528 --> 01:11:45,464
-�Qu� es eso? -Son tanques,
de liquido o algo.
549
01:11:46,867 --> 01:11:48,926
-Propeina.
-Abrelos.
550
01:11:55,409 --> 01:11:56,671
Hazlo.
551
01:12:10,757 --> 01:12:13,385
-Sal de aqu�.
-No te voy a dejar.
552
01:12:17,197 --> 01:12:19,256
Yo puedo buscar ayuda.
553
01:12:35,482 --> 01:12:36,779
�Mierda!
554
01:12:38,318 --> 01:12:39,376
Oye.
555
01:13:18,992 --> 01:13:20,425
No, por favor.
556
01:14:24,191 --> 01:14:25,488
Sal, Sal.
557
01:14:28,595 --> 01:14:29,789
�No!
558
01:16:43,196 --> 01:16:46,893
La ira de Dios se ha revelado
del cielo contra todo lo..
559
01:16:47,000 --> 01:16:50,663
que es bueno y en hombres
que tienen la verdad..
560
01:16:50,770 --> 01:16:54,206
yo repito la ira de Dios
se ha revelado del cielo..
561
01:16:54,307 --> 01:16:58,334
contra todo lo que es bueno
y los hombres que tienen..
562
01:16:58,445 --> 01:17:01,539
la verdad. Yo digo No.
No a los malos..
563
01:17:06,586 --> 01:17:09,350
va a pagar un precio
por lo que han echo.
564
01:17:24,738 --> 01:17:26,433
Ay�dame, ay�dame.
565
01:17:32,379 --> 01:17:35,940
Ay�dame, ay�dame, ay�dame
ay�dame, ay�dame.
566
01:17:38,351 --> 01:17:41,548
Ay�dame, ay�dame, ay�dame,
ay�dame, ay�dame.
567
01:17:49,763 --> 01:17:53,290
Mis amigos est�n muertos
en La Granja Albina.
568
01:17:56,002 --> 01:17:59,301
La leyenda es verdadera,
por favor ay�dame.
569
01:18:04,277 --> 01:18:08,338
Y el Dios dijo estas palabras.
Pero yo soy el Dios.
570
01:18:14,187 --> 01:18:17,748
Castigando ni�os por
los pecados del se�or.
571
01:18:26,967 --> 01:18:28,059
No, no.
572
01:18:30,870 --> 01:18:34,567
Castigando los ni�os por
los pecados del se�or.
573
01:18:37,210 --> 01:18:38,939
Por favor ay�dame.
574
01:18:43,383 --> 01:18:46,409
El pueblo entero,
es el pueblo entero.
575
01:18:52,759 --> 01:18:56,092
Es el pueblo entero,
es el pueblo entero.
576
01:18:58,000 --> 01:19:03,800
Subt�tulos: Ar�go�
577
01:19:51,718 --> 01:19:53,379
Malo es corte, 20:16
45068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof