Original subtitles

Puede mantener el auto derecho por favor?

Si veo que haces esa cara de pato, una vez más,

voy a pisar los frenos de golpe.

¿Qué estás haciendo, de cualquier manera?

- citas. - en línea?

No me juzgue sólo porque tú estás fuera del juego.

No estoy fuera del juego. Gane el juego.

- Estoy casado. - Eh, tú no ganaste el juego.

El juego te gano a tí.

Bueno, ¿el juego te lleva el desayunar a la cama

o arreglar una canilla que gotea?

Mi edificio tiene mantenimiento, y existe el servicio que entrega comida a tu casa.

Oh, espera. Mira eso.

Oh. Es eso un Tobleron?

- Adivina otra vez. - Oh Dios.

Simplemente va desde "hey, ¿qué pasa?"

a "aquí está mi pene". Ya sabes, me siento como

Izzy nunca va a ser capaz de experimentar ... no sé ...

como, como, el cortejo o ...

Esta bien. Uh, hablando de Izzy, esta noche ...

No. No podemos rescatarte, no otra vez, Syd.

No puedo hacerlo.

Me encanta Izzy, pero tengo que marcar una línea en el club de lectura.

Es decir, a ella realmente le gustas.

Tienes que aparecer.

Bueno, yo no puedo.

- Lo siento. - Lame.

Hey, detente aquí, por favor.

No. No soy un Uber. Estamos trabajando

Vamos, McKenna. Se va a tomar un segundo.

No.

Te compraré unos Skittles.

Realmente no puedes culparme por esto.

Oh, yo puedo, y lo hago.

Nada de asuntos personales durante la guardia.

No hay forma de que pudiera haberlo sabido.

¡Consige el dinero! ¡Vamonos! ¡Vamos!

"Vamos, McKenna. Solo tomará un segundo".

¿Es así como piensas que sueno?

Chica, mi voz es sexy.

- Mellifluous. - Deletrealo.

¿Está actitud es porque falté al club familiar de lectura?

¡Vamos! ¡Muevanse! ¡Vamos a salir!

LAPD! ¡Suelta el arma!

No hagas dispararte,

porque no me estoy perdiendo el club de lectura familiar.

Es solo que tú y tu familia hablan de libros, ¿verdad?

Hey, Jared Leto sin hogar.

- ¿Alguna vez has oído hablar de algo así? - ¡¿Qué?!

¿Por qué nos lo cuentas de nuevo, de todos modos?

No te lo estoy diciendo, porque sabes cómo te pones.

¿Como me pongo?

Cierren la boca y suelten las armas!

Esa... es la forma como te pones.

Es por eso que nos detuvimos aquí?

Sí. Tengo una cita, ¿de acuerdo?

Vas directo al infierno.

- ¿Algo más? - Sí.

Some Tropical-Fruit Bubblicious.

Oh, y algunos Skittles.

Sincronizado y corregida por kinglouisxx www. addic7ed .com

Te levantaste temprano.

Oh, Howser convocó una reunión de último minuto.

Uf.

Una reunión antes de las 8:00? Áspero.

Sí, bueno, él, uh... él estuvo fuera unos días.

Probablemente sólo dara casos adicionales a mí.

Buen día, Izzy.

Buen día.

¿Qué?

Es esa mi tarjeta de crédito?

Te dimos la tarjeta en caso de emergencia.

Una política de código de vestimenta draconiana

impuesta por un habilitador de patriarcado vergonzoso

es una emergencia.

Ayudame aqui.

La Subdirectora Roth finalmente se

salió con, uh... la política de la falda.

Tiene que ser una tarjeta de crédito desde la rodilla.

También es un comentario sobre la mercantilización de los cuerpos femeninos

y las deficiencias de la cultura del consumidor.

- Me gusta eso. - Gracias.

Babe, eso no ayuda.

Oh, estoy explotando.

Yo también.

Es ese un grupo chat de padres.

Es este mi libro de texto forense?

¿Cómo llegaron estos?

Juro por Dios, Isabel.

Izzy, ¿usaste mi libro de la muerte para una presentación escolar?

Hice un informe de salud sobre la crisis de los opioides.

Pensé que sería un buen disuasivo

para los otros niños en clase

para ver qué le sucede a un cuerpo después de una sobredosis.

Les encantó el libro y tomaron algunas fotos, así que ...

- Pero no tenías que usarlo Nancy... - Evidencia fotográfica?

¿No es eso lo que usas en el trabajo todos los días, Abogado?

Pueden conseguir las mismas cosas conectados. Mira.

- Oh detente. - No. Ya basta.

Nadie quiere ver eso.

Tengo que irme.

B +.

Si acaso importa

Oh Dios mío.

Uh, B+ es mejor que un "D."

Oh, las tazas para llevar están justo ahí.

Pensé que te quedarias un rato, tomar un café, hablar.

Oh, Reggie, fui muy claro.

Mucho el sexo y sin condiciones.

ahí vas.

- ¿en serió? - en serió.

Ha sido divertido, pero, ya sabes ...

- Espera. ¿Qué? - Todo bien.

¡Oye! ¡Oye!

¿Qué diablos está mal con ...

Tina necesita ayuda.

Alguien llame al 911!

- ¿Que tal fue tu noche? - Bien.

- Todavía loco, eh? - No loco.

¡Maldita sea! Por que está tan enojada?

- No estoy enojado. - No, no había un tono.

- Poco ... - Me perdí la familia club de lectura.

- Oh, ¿por qué haces eso? - ¿Ha dicho club de lectura de la familia?

- Lo sé. - ¿Por qué los Bens aquí?

No estoy seguro, porque hemos cerrado más casos en cuatro meses

del que tiene en siete.

De acuerdo, los mejores de LA. Le dirá qué...

cerrar este caso, el otro equipo que hace el papeleo.

Cojo. Cerrar este caso, tengo la bruja.

- Por supuesto que no! - Demonios si.

- Esa es mi paseo, hombre. - No, eso no es su paseo, hombre.

- No, eso es mi viaje. - Es propiedad de la ciudad.

- Trabajo de oficina por un mes, y que se encuentra. - Acuerdo.

Oh! Vas a tener un concurso de meadas,

no lo haga en mi lugar, ¿de acuerdo? Escuchen.

Unidades respondió a una TC en PCH,

sólo para descubrir que el conductor estrellarse a través del tráfico,

tratando de salvar a su niñera.

Kyle Smith ... allí mismo.

no ha dicho una palabra desde el accidente.

Él tiene una madre sola con exceso de trabajo fuera de la ciudad por negocios.

Estamos en busca de ella ahora.

Ninguna otra familia. Sólo ella, la niñera.

Hasta que tengamos el asimiento de la madre de Kyle, DCFS va a cuidar niños.

Quiero que encuentres quien hizo esto, y los encuentra rápido.

¿Puede darnos un minuto?

Sí. Por supuesto.

¿Estoy en problemas?

No.

Nada de esto es tu culpa.

No.

Eras tan valiente.

No es lo suficientemente valiente.

Tina está muerta.

Y yo no podía ayudarla.

Pero todavía nos pudiera ayudar.

- Usted lo consigue ya? - Suena como si la noche anterior.

Oh, tienes chistes ahora, eh?

Por lo tanto, tenemos buena?

Sí.

Bueno. ¿Qué tenemos?

Dos salchichas de arrastre Malibú, en busca de un objetivo fácil.

Se trata de huir. Le disparan.

Sólo que no contaban con un niño estar en el coche.

cuerpo Chevy, los conjuntos de la parte trasera de luz-unidad triple.

Eso es un Impala '69.

Eh.

¿Qué? Me gustan los autos.

Veo esto. Por lo tanto, tenemos una placa parcial.

Nos dio la marca y el modelo del coche.

Sólo tenemos que, uh, buscar en los registros del DMV.

DMV órdenes toman siempre.

¿Y si no tenía que tomar siempre?

Sí, pero lo hacen.

Tengo una forma de evitar eso.

¿Alrededor de eso?

Uh, McKenna.

Escucha. Algunos de nosotros tiene una piscina de ir

Syd acerca de por qué lo echaron de la DEA.

Ahora, mi dinero está en ella lechón perforado-su jefe.

- Y digo colapso mental. - Mm.

Mira, Negro-hombre y Robin, si usted tiene una pregunta para Syd,

Ponte los pantalones grandes del muchacho y preguntarle sobre sí mismo.

¿Qué hay de malo en mis pantalones? ¿Por qué siempre

- hablar de mi ropa? - No no no no no.

Sabes algo.

¿No se supone que los chicos estar buscando la madre de Kyle?

La encontre. Acabamos de enviarte la información.

- Sí, comprueba tu e-mail. - Claire Smith.

Ella está en un vuelo de Chipre.

fuera del teléfono. Seguridad Nacional está llegando.

Esta mucho más rápido que una solicitud oficial.

Fletch utiliza para hacer esto por nosotros todo el tiempo de vuelta en Miami.

Tipo de lo echaba de menos cuando se pasó costas.

¿Oh si? Bueno, deja que te lleve a un juego de los Lakers.

- Conozco a un tipo. - Soy un fan de calor.

- ¿Qué? - Conozco a un tipo.

- ¿Y usted ... - No.

De acuerdo, encontrado su Impala '69.

Está registrado a un Víctor Morales, Boyle Heights.

Eso es territorio Diablos East Side.

Él no es el tirador, pero es sin duda uno de los nuestros.

Te debo una, Fletch.

- Hey, ¿qué pasa con la cena? - Sigue siendo un "no".

Call me!

LAPD!

Lo que ella dijo.

- Donde esta tu pareja? - No hablo Ingles.

- ¿Donde esta tu compañero? - Yo, what partner?

Oh, oh, oh. Usted ingles del hablo de ahora, eh?

No tengo tiempo para esto.

Whoa! Whoa! Ven por tu chica, por favor!

- Ella no me escucha. - Oh Dios mío.

- Necesito un nombre. - ¡Oh!

- Me matará! - ¿Crees que no lo hará?

Eh?

Frank Cruz!

Frank Cruz, que psico! Sacarla de mí!

¿Por qué siempre tengo que jugar el poli bueno?

Porque no tienes cara de póquer.

Frank Cruz? Él rueda con Diablos East Side?

¡No! Está con el cártel de Garza.

- Sólo me contrató para conducirlo. - ¿Donde esta el?

Él fue a terminar el trabajo!

Qué significa eso?

Termina el trabajo.

Es después de que el niño.

¿Qué tipo de música te gusta?

¿Necesita un lugar en el controlador de Servicios para la Familia con Kyle.

GPS muestra de Hollywood y Wilcox.

En ruta.

Abrir.

¡Allí están!

Ir a buscar al niño. Voy a Cruz.

- LAPD! - Oh diablos, no.

¡Espera no! ¡No no! Detener. II hizo saber.

Ella es un policía de verdad.

Hey, necesito tu bicicleta!

Estas bien.

- Sur? - Reggie?

Bajarte de la bicicleta! Se está poniendo de distancia!

- ¿Seriamente? - Seriamente.

Se supone que usar un casco.

Maldita sea.

Apoyo aéreo encontró el coche de Cruz, en el Río de Los Ángeles.

Fue robado de un plató de cine.

Si el cartel Garza está involucrado aquí,

tenemos que reforzar la seguridad.

Syd, Nancy, tomar Kyle a la casa de seguridad Eagle Rock.

deber niño?

¿Por qué? Debido a que somos mujeres?

Sí. Sí. Sí.

La seguridad nacional ha localizado la madre de Kyle, Claire.

Vamos a recogerla en cuanto se aterriza.

Mientras tanto, ustedes dos en su vida.

Ir a Reuther Valores, hablar con su jefe.

Bien, ahora bola de su mano. Hacer un puño.

En el lugar en casa de seguridad de Eagle Rock.

Me gusta esto. ¿Ver?

Así que no se rompen el pulgar.

Déjame ver un puñetazo.

Bueno.

- No soy suficientemente fuerte. - Usted no tiene que ser.

Por lo tanto, cuando esos tipos duros, te empiezan a molestar,

usted juega a su favor.

Así inicia la marcha, ¿verdad?

Entonces ellos van a tratar de dar un tirón de vuelta.

Saltar en él,

y luego que uno planta su codo derecho en su basura.

Estás soplando hacia arriba. "José."

Está bien, si usted está llamando, es mejor tener algo.

¿Qué?

Bueno. Bueno.

De acuerdo, Bruce Lee.

Tengo un lugar que tiene que ser.

¿Qué? Syd.

Ya sabes, ¿qué hay que mantener este seguro para mí?

Es muy especial.

Fue un regalo.

¿Quién es "Mike"?

Ese reloj significa mucho para mí,

lo que significa que vuelvo a conseguirlo.

Usted está en buenas manos con McKenna.

¿Bueno?

Todo bien.

Hey, estamos todavía en el reloj.

Me conoces lo suficientemente bien como para saber que si tengo que salir,

es importante.

¿Verdad?

Lo que sea. Haz lo que tienes que hacer.

El señor Reuther está a punto de terminar una reunión.

Justo por aquí.

- Maxwell Reuther. - El detective Walker.

Este es el detective Baines. Sólo queríamos preguntarle

un par de preguntas sobre Claire Smith.

¿Alguna vez mencionó el cártel Garza?

- ¿El cartel? - Mm-hmm.

- No. - ¿Y ella ha estado en Chipre?

Un par de días. Es la diligencia de rutina.

Ha sido nadie en su oficina?

¿Puedo preguntar por qué?

Debido a que el de su equipo.

Vamos a necesitar para ver estos archivos.

Lo siento, pero tengo que pedir una orden judicial.

Sería malo para los negocios

si comparto archivos confidenciales de clientes

sin una orden obligatoria.

Comprensible.

Se necesita una orden judicial.

Espere. ¿Quiere decir como éste?

¡Sí! "Kilometraje."

¡Bonito! Usted está pateando el trasero.

Oh, no se preocupe. Es sólo el Bens.

- Hay que ir. - ¡Oye!

Yo. ¿Dónde está tu media más oscuro?

Sí, nos dimos cuenta de que los dos estarían cantando

en cucharas de madera por ahora.

El Bens? Ustedes son socios con el mismo nombre?

- Sí. - Sí señor.

Eso es estúpido.

Eso es estúpido.

No hay nada estúpida de los videojuegos.

McKenna hizo que el sistema muestre?

- No. - Ven aquí. Te tengo.

Oye, en serio, ¿dónde está Burnett?

Ella se fue.

Que era una emergencia.

Usted realmente tiene que mejorar en la mentira.

¿Que pasa? ¿Está todo bien?

La madre de Kyle va a la tierra en pocas horas,

así que voy a ir a casa y lavar los platos.

¿Lo encontraste?

Syd, entra. Siéntate.

Usted dice que tiene información?

Como lo pediste.

Bueno "le preguntó" sería decir poco.

- preguntó. - Muy bien, este es el trato.

Quería una relación. Necesito ayuda.

Esto es serio. Gabriel Knox es una historia de fantasmas

criminales susurro en la oscuridad.

No creo en los fantasmas.

Alguien me torturaba. Me dispararon,

y me dieron por muerto.

Y yo creo que es un hombre de verdad, vivo llamado Gabriel Knox.

Lo encontraste.

No, pero he encontrado a alguien que pueda hacerlo.

Un viejo CI dice

que Ray Sherman ha estado funcionando fuera en la boca

por estar en la nómina de Knox.

Ray Sherman será en su club, Cyrk, esta noche.

Su madre le llevó a los niños a Miami.

La dejo.

Fue un error que he estado tratando de compensar.

Yo no sería un buen padre

si yo no pido que acaba de dejar ir esto.

Buen discurso.

Nunca has sido un buen padre.

Usted no trabaja aquí.

Yo te recuerdo.

Rayo.

Gusto en conocerte, Ray.

Te ves como el hombre a conocer.

¿Sí? Así que, eh,

lo que trajo, señorita?

Me gustaría llegar a conocer mejor.

Hey, es McKenna.

¿Me puedes hacer un favor y ping a una célula?

Sydney Burnett.

¿Qué pasa? Tímidos ahora?

Soy un montón de cosas, pero tímida no es uno de ellos.

Lo que usted piensa que esto es, perra?

Un .380 en su saco, perra.

Quiero Gabriel Knox.

Oh, ¿qué te pasa?

Son tímidos ahora?

Hmm?

Eso es lo divertido de esta habitación.

A veces, me gusta revivir cosas que pasan aquí.

A veces, una chica tan fina como usted?

Los chicos les gusta ver.

Sí. Decirle al disc jockey a su vez que hasta.

Alguien esta chica caliente.

¡Maldita sea! Es una fiesta hasta aquí.

Todo el mundo está vestida.

Syd tiene sus piernas todo lo alto.

¿Que demonios estas haciendo aquí?

- Tengo esto. - Claramente.

LAPD.

Y a diferencia de mi pareja,

Me notificó para copia de seguridad, por lo que si algo le pasa a nosotros ...

Ella es policía?

Sí. Ella es policía.

vamos.

Syd. Vamonos.

Huele como...

tetas sudorosas y malas opciones aquí.

Oh! ¡Nuevo record!

- ¡Lo perdíste! - 11 31 William.

¿Cómo está la vista?

11 William 31?

11 William 31?

Kyle, corre!

Vamonos. ¡Movimiento!

Kyle, al suelo!

¿Que demonios fue eso?

Syd. ¿Estás en algún tipo de problemas?

No debería haber venido. Lo tenía bajo control.

Syd, mírame.

Sólo ser una persona

y dime qué diablos está pasando contigo.

McKenna.

Syd, la casa de seguridad.

Ben. Oh Dios mío.

No se preocupe. Estaré bien.

¿Que pasó?

Cruz y un pequeño ejército.

¿Dónde está Kyle?

Mierda acaba de conseguir real.

Que un casquillo de bala que tienes ahí, detective McKenna?

Un perforante M995 ronda, para ser exactos.

En la Armada, solíamos llamarlos "puntas negras."

mmm. Eso porque consiguieron puntas negras en ellos?

Keith, eres la única persona por aquí

¿quién puede poner sus manos en esto.

Usted y yo tenemos un entendimiento.

Que puso fin a la segunda se utiliza el hardware de la policía de Los Ángeles.

No se puede probar nada.

Última oportunidad de hacer esto de usar.

No no no. Tengo esto.

Ver, por lo general, Syd es el que iba a perder la calma,

y me gustaría calmarla, pero ...

Hay un niño involucrado, y no estoy jugando buen policía esta noche.

- Estás farol. - Ella no puede engañar.

Es ... es una cosa completamente distinta.

Si usted no habla por el tiempo que he terminado,

- Voy a apretar el gatillo. - McKenna.

LAPD un seguimiento de cada ronda que el fuego,

pero si uno de sus armas de fuego se apaga ...

Los accidentes ocurren, ¿verdad?

- Se acabó el tiempo. - Nunca me encontré con el chico.

Sólo tengo una dirección de entrega.

Pensé que estabas muerto.

Oh. ¿Ver? Podría ... podría haber conseguido tiro.

Dije "apretar el gatillo".

Usted Palmed el percutor.

Ahh! Eso es droga.

Muy bien, Grizzly Adams, lo que es la dirección?

LAPD!

Suelta el arma.

A ball gag?

¿Cómo le supone a escuchar su palabra de seguridad, ficticio?

Maxwell Reuther, jefe de Claire.

¿Qué fue eso?

Quiero a mi abogado.

- Puede tener esto. - Ohh!

Voy a llamar a esto en. Es posible que desee obtener cubiertos arriba.

Bueno.

- Justo por aquí. - ¿Dónde está mi hijo?

- Sra. Smith ... - ¿Dónde está Kyle?

- Se dijo que le había? - Soy el capitán Hirsch.

- Nosotros lo teníamos, pero ... - "hicimos"?

¿Qué estas diciendo?

¿Dónde está mi hijo?

Durante los últimos meses,

Había visto algunas irregularidades en algunas cuentas ...

cosas pequeñas, pero contribuyó con el tiempo.

Fui a Chipre para buscar en ella.

Se veía como algo ilegal estaba sucediendo,

así que congeló las cuentas hasta que pude solucionar el problema.

He utilizado una de dos factores tarjeta de código de autenticador.

Yo soy el único ... que puede descongelar el dinero.

Es mi culpa ... se llevaron a mi hijo, ¿verdad?

Mis detectives buscaron su ordenador

y ahora tienen la confirmación

que su jefe ha estado haciendo negocios con el cartel de Garza.

Es su dinero que se congeló.

¿Cuál es tu nombre?

Solamente.

Es para mi ansiedad.

Ningún juicio.

A ver si eso.

Muy bien, éste es el trato, Jen.

Sé que Reuther de en algunas cosas malas.

No puedo probarlo.

Y ahora está perdiendo el poco tiempo que tengo ...

Para salvar la vida de un niño.

Así que necesito saber si has visto o escuchado nada esta noche

que podría ser capaz de ayudarnos.

Para su ansiedad.

¿No eres un policía?

Él sólo me ha contratado para la fiesta.

Dijo que quería a soplar un poco de vapor.

Eso es todo lo que sé.

Lo siento.

Detective. ¿Quiere que la lleve al centro?

No, oficial. Entiendo. Gracias.

Muy bien, hemos recibido su declaración,

así que ... tener un hogar lyft

y tratar de tomar mejores decisiones.

Porque esto es la mala hierba suciedad.

Reuther no lo sabía, pero ...

II oyó hacer una llamada.

Jen escuchó una llamada que confirmó

Reuther armada Cruz y sus muchachos.

Y una vez que lo presionaron sobre las armas,

Reuther saltó a un acuerdo.

Establecer un intercambio con el cartel ...

- dinero para Kyle. - Boom!

A continuación, los golpeamos con todo lo que tenemos ...

- SWAT, SIS, la TRH. - ¡No! No es bueno.

Cruz es inteligente. Quiere reunirse en el muelle de Santa Mónica.

Demasiados civiles para ir en armas de fuego ardiente.

Tiene que ser de bajo perfil.

Así, después del intercambio, entonces el que se eliminan Cruz.

Demasiado peligroso. No podemos enviar a Claire en,

añadir otro rehén a la mezcla.

No no no. Usted no envía Claire.

Reuther puede dar fe de un secreto, ¿verdad?

Es decir, casi no se puede pasar por la madre de Kyle.

No, no puedo,

pero puedes.

Tomar un bocado. Se tomará un minuto.

"Una guía para feminista asesinas en serie."

Poco ... lectura ligera?

Mi padre me hizo leer "Mujercitas".

Me trolls, troll que volver más difícil.

Por lo tanto, al igual que, las guerras del club de lectura de la familia pasivo-agresivo?

Me gusta.

Todo bien. Adiós.

Whoa Whoa. Ve más despacio.

- ¿Todo bien? - Sí. Yo, um ...

Sólo ... Todavía estoy en el reloj,

y yo tenía que recoger la ropa y ...

Guau.

¿Cuántos casos se Howser le dan?

- Jesús. - Todos ellos.

Que se retira.

¿Qué? De Verdad?

II Sé que dije que no iba a correr por DA

hasta que Izzy estaba en la universidad, pero ...

Bueno, quiero decir, usted no está en funcionamiento.

Eres ... DA interina?

¡Guauu! ¡Eso es enorme!

- Sí. - bebé!

Oh, estoy tan orgullosa de ti.

Estamos listos para esto?

Tengo un padre y un policía fiscal para una madrastra.

Es como si yo vivo en un estado de vigilancia.

Siempre están en mi negocio.

Sí, me puedo identificar.

Mi padre policía, ni siquiera estaba alrededor.

Es un capullo.

Mi hermano, Marcus ...

... que tenía que mirar hacia fuera para mí,

y yo ... era como

si incluso pensé en salir de la línea,

que estaba encima de mí, ¿sabes?

Al igual, lo chupó.

Pero...

Marcus siempre ha tenido mi espalda,

y sus padres están siempre va a tener el suyo.

Sé Nancy hace que suene como el club de lectura es lo mío,

pero ella lo ama.

No deberías haber rescatado.

Nancy tiene la espalda, también, ¿sabes?

Hagámoslo.

Adiós cariño. Mwah.

Tenga cuidado ... Nancy.

Te amo.

¡Escuchen! Estamos en contra del cártel de Garza,

y que están sosteniendo un niño de 11 años de edad como rehenes.

No hay nada más real que esto.

El intercambio se establece para el lado sur del muelle.

El señor Reuther introducirá McKenna como Claire,

bajo la apariencia de las cuentas del cártel descongelar.

Tan pronto como ella tiene Kyle fuera de peligro,

nos movemos en la Cruz y sus muchachos.

Detener a quien puedas.

Bolsa el resto.

Bueno. Hay comedias de dos vías construidas en estos vasos.

- ¿Estás bien? - Sí.

Quiero decir, incluso si puedo convencerlos de que soy Claire,

Kyle tiene que tocar, o los dos estamos muertos.

Pero, sí, de lo contrario, soy bastante bueno.

Yo y Baines estará allí.

Lo tienes.

Tengo esto.

Bueno, creo que se ha perdido su vocación, Baines.

No creo que el soporte hot-dog utiliza este signo.

- ¿Tú hiciste esto? - Nunca lo diré.

Cabezas en el juego. Estaban en.

Cruz se acerca.

Lo siento por...

Cállate.

Siéntate.

Por lo tanto, usted es el que ha causado tantos problemas.

Quiero mi dinero.

Quiero que mi hijo.

No había señales de Kyle.

Está bien, entré en la petición.

Claire obtendrá un código de respuesta de una sola vez en su célula.

- ¿Eso es? - Mm-hmm.

Tome un paseo, Reuther.

Have a seat, mami.

¿Dónde está Kyle?

Después.

No.

Quiero ver a mi hijo por primera vez.

Oh, gracias a Dios.

Hay un arma en Kyle.

Muy bien, chicos.

Prepárese para moverse.

Hey, baby. Mami está aquí.

Todo va a estar bien.

Quiero ir a casa...

Mamá.

Tienes tu dinero.

Bueno.

McKenna, cuidado!

Él tiene Kyle!

¡Pistola!

¡Muéstrame tus manos!

No se mueva! ¡Quédate abajo!

Obtener el niño!

Yo no lo veo.

Vamos, chico.

LAPD! No se mueva!

Atrás, o todos vamos para arriba!

Bueno.

No hay razón para tener miedo, Kyle, ¿de acuerdo?

Es sólo un tipo duro.

No voy a ninguna parte.

¡Oye!

¡Granada!

¡Volver!

Sur!

Perdí el reloj.

¿Qué?

¿Estás seguro?

¿Qué es esto?

Gracias.

Oh si.

Es toda ella.

Yo! Baines!

Vamos hombre. Hemos perdido la apuesta. McKenna obtiene la bruja.

Esto se está poniendo raro, hombre.

¿Seriamente?

Necesito un minuto para decir adiós.

¿Quieres que te cante algunos hombres de Boyz II o algo?

Vamos, en serio.

Ah! Dang!

Vamos hombre. Ayúdame con este papeleo.

Sólo tengo un brazo.

Syd, estoy preocupada.

Mire, usted sabe que no tiene que decirme.

¿Qué está pasando contigo?

Hace cinco años, la DEA me tuvo investigar Gabriel Knox.

Yo estaba encubierto en su organización,

y mi cubierta se sopla.

Ni siquiera recuerdo lo que pasó esa noche,

justo lo que los médicos me dijeron ...

... que fui torturado,

tiro, y dado por muerto.

Pero todo lo que recuerdo es despertar en un hospital, sintiendo ...

... realmente vacío.

Yo estaba embarazada.

Syd, que no tiene que ...

Estoy tratando de ser una persona,

como usted sugiere.

Cosas de familia...

... eso es un poco difícil para mí.

Knox desapareció después de eso.

¿Crees que está aquí en Los Ángeles

Y Ray Sherman sabe cómo encontrarlo.

Tenemos que confiar en los demás.

No hay más secretos.

¿Acuerdo?

Acuerdo.

Necesito tomar prestado su coche.

Lo que está mal con su bicicleta?

Es eso un no"?

Estas personas son peligrosas.

¿Sí? Yo también.

no va a hablar de Sherman

siempre que Knox le está protegiendo.

No se puede seguir adelante después de él.

Cuando he terminado, no voy a tener que ir tras él.

Él va a venir a mí.

Estás a una mujer.

Toda la razón.

Hey, dormilón.

¿Qué le dice a un Brunch?

Tengo un lugar para estar. Um ...

Las copas a-go son ... son ... son justo allí.

Estoy ... No estoy seguro de cómo se lo perdió.

Gracias, muñeca. Es muy amable de tu parte.

McKenna.

Tenemos que hablar acerca de su pareja.

No se puede simplemente llámame.

No contesto a usted.

Con lo que sé, por supuesto que sí.

Oh, eso es mucho más.

Está en el pasado.

Lo curioso sobre el pasado.

Nunca parece quedarse atrás.

Yo le dije que no se llame,

pero sabes Ray.

Dante?

Su pareja cruzó la línea.

me llama es cruzar la línea.

No hacerlo de nuevo.

¿Cómo se mira?

Mismo.

Bien desarrollados, pero un poco aterrado.

Eh.

¿Todo bien?

Sí. Perfecto.

Sincronizado y corregida por kinglouisxx www. addic7ed .com