Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org
1
00:00:27,360 --> 00:00:30,716
LAS TROYANEN
2
00:02:20,640 --> 00:02:21,993
Zehn Jahre,
3
00:02:22,520 --> 00:02:26,559
zehnmal wurde der Samen gesammelt
bevor Troja fällt,
4
00:02:26,960 --> 00:02:29,235
unter den Griechen untergehen.
5
00:02:45,120 --> 00:02:50,558
Wo es Häuser gab, gibt es Wüste und
Blut fällt aus den heiligen Tempeln.
6
00:02:53,600 --> 00:02:57,912
Inzwischen die Griechen
sie eignen sich den trojanischen Schatz an.
7
00:02:58,080 --> 00:03:02,358
Gold, viel Gold,
Rüstung, Kleidung ...
8
00:03:02,760 --> 00:03:05,797
von den Toten gerissen.
9
00:03:10,520 --> 00:03:12,112
Troja war sehr reich.
10
00:03:12,800 --> 00:03:14,119
Seit Jahren
11
00:03:14,280 --> 00:03:18,068
Die Griechen schauten nach Osten
und sie fürchteten die Bedrohung durch die Barbaren.
12
00:03:18,280 --> 00:03:22,876
Als Helena von Sparta huy
mit Paris Menelaos verlassen,
13
00:03:24,640 --> 00:03:25,868
Sie waren bereit.
14
00:03:44,560 --> 00:03:48,678
Oh, Narren, die aufheben
die Beute der Stadt,
15
00:03:49,040 --> 00:03:50,632
sie werden auch sterben.
16
00:04:19,880 --> 00:04:23,031
die Klage seiner Leute
es rumpelt wie Donner.
17
00:04:24,480 --> 00:04:26,869
Viele Frauen in Gefangenschaft weinen.
18
00:04:28,520 --> 00:04:30,829
Seine Männer haben verlost.
19
00:04:32,160 --> 00:04:35,789
Einige gehen nach Arkadien;
andere nach Thessalien.
20
00:04:37,600 --> 00:04:41,434
Andere, mit den Söhnen von Theseus,
Söhne von Athen.
21
00:04:50,360 --> 00:04:55,957
das sind diejenigen, die ausgewählt wurden
für die großen Kapitäne.
22
00:04:57,640 --> 00:05:01,315
unter ihnen,
ein Gefangener der Ausnahme:
23
00:05:02,000 --> 00:05:04,036
die Helena spartanisch.
24
00:05:17,720 --> 00:05:21,872
Aber das Unglück persönlich
Es ist hier.
25
00:05:23,120 --> 00:05:26,192
H cuba liegt neben den Türen.
26
00:05:27,560 --> 00:05:30,950
Sie hat ihren Ehemann verloren,
zu deinen Kindern
27
00:05:34,120 --> 00:05:35,678
Alle tot.
28
00:07:24,280 --> 00:07:25,679
Anheben
29
00:07:28,600 --> 00:07:30,795
Heben Sie den Boden ab.
30
00:07:32,200 --> 00:07:33,838
Der müde Kopf
31
00:07:36,040 --> 00:07:38,031
und der ramponierte Hals.
32
00:07:45,680 --> 00:07:51,232
Das ist nicht länger Troja,
noch wir seine Herren.
33
00:07:54,280 --> 00:07:55,599
Komm schon
34
00:07:58,120 --> 00:08:01,829
Der Weg des Schicksals
Es ist der Wind
35
00:08:04,720 --> 00:08:08,838
Ziel und Wind,
beide immer treibend.
36
00:08:13,880 --> 00:08:15,393
Alles ist nichts.
37
00:08:16,960 --> 00:08:19,269
Immer nichts.
38
00:08:23,000 --> 00:08:24,399
In der Stille
39
00:08:25,680 --> 00:08:29,229
Zwischen Tränen.
40
00:08:33,080 --> 00:08:35,514
Warum? Für was?
41
00:08:43,040 --> 00:08:45,235
Dieser schmerzende Körper ...
42
00:08:47,560 --> 00:08:48,834
Dies ...
43
00:08:49,640 --> 00:08:53,269
Schnell, ich muss mich bewegen.
44
00:09:13,200 --> 00:09:17,876
Ich werde auf die eine und die andere Seite wanken
45
00:09:19,280 --> 00:09:21,316
zu dem Klang des Weinens.
46
00:09:22,880 --> 00:09:25,758
Zu dem Geräusch fallender Tränen
47
00:09:27,080 --> 00:09:28,877
für immer.
48
00:09:32,040 --> 00:09:33,792
Oh, Griechen,
49
00:09:34,120 --> 00:09:39,638
mit deinen Stielen entlang
der Häfen des dunklen Meeres
50
00:09:40,480 --> 00:09:43,790
Du bist in unsere heilige Stadt gekommen
51
00:09:44,520 --> 00:09:47,592
und du hast deine Sonic Beats mitgebracht.
52
00:09:49,760 --> 00:09:51,512
Warum bist du gekommen?
53
00:09:51,760 --> 00:09:53,113
Für eine Frau!
54
00:09:53,640 --> 00:09:57,792
Was Niedrigkeit, was für eine Schande!
55
00:09:57,960 --> 00:10:03,512
Pr amo ist für sie gestorben,
der König, Vater meiner Kinder.
56
00:10:05,680 --> 00:10:09,832
Und er hat mich zu mir geschleppt
in die Dämmerung der Zerstörung.
57
00:10:11,360 --> 00:10:13,112
Wer bin ich?
58
00:10:14,720 --> 00:10:18,872
Warte auf die Worte hier
eines griechischen Königs.
59
00:10:21,200 --> 00:10:24,510
Eine traurige und heimatlose alte Frau,
60
00:10:25,440 --> 00:10:28,637
Sklave der Menschheit.
61
00:10:56,560 --> 00:10:57,834
Oh, Frauen
62
00:10:59,960 --> 00:11:03,077
von allen, die hier tot liegen
63
00:11:04,920 --> 00:11:06,433
und junge Leute,
64
00:11:08,240 --> 00:11:09,639
kleine mädchen,
65
00:11:11,520 --> 00:11:13,078
erschrocken ...
66
00:11:15,280 --> 00:11:16,679
Siehst du?
67
00:11:18,720 --> 00:11:22,156
Nur Rauch bleibt übrig
wo vorher gesagt wurde.
68
00:11:26,280 --> 00:11:27,554
Lass uns weinen
69
00:11:29,000 --> 00:11:33,755
- Warum weinst du, H cuba?
- Wir haben große Angst.
70
00:11:34,040 --> 00:11:36,076
Zittern wir dich fragen.
71
00:11:39,000 --> 00:11:41,355
Schau dort,
72
00:11:42,160 --> 00:11:44,276
diese großen griechischen Schiffe.
73
00:11:54,000 --> 00:11:58,152
- Mach weiter!
- Es sind Matrosen im Bug!
74
00:11:58,320 --> 00:12:01,392
- Was werden sie tun?
- Werden sie uns auf dieses Schiff bringen?
75
00:12:01,560 --> 00:12:03,516
Sie kommen!
76
00:12:04,920 --> 00:12:07,229
Denkst du, sie werden uns töten?
77
00:12:07,560 --> 00:12:11,189
Du hast mich gefragt und nichts,
aber ich fürchte das Schlimmste.
78
00:12:14,200 --> 00:12:17,795
- Wir werden sterben.
- Sie werden uns mitnehmen.
79
00:12:18,440 --> 00:12:22,558
- Wer wird ein Sklave sein?
- Wer wird ein Sklave sein?
80
00:12:24,720 --> 00:12:28,156
Und ich? Ein Sklave!
81
00:12:29,680 --> 00:12:31,318
Von wem?
82
00:12:31,560 --> 00:12:33,516
Wo, wie?
83
00:12:37,560 --> 00:12:42,031
Eine arme alte Frau
verurteilt für das Leben.
84
00:12:43,000 --> 00:12:45,719
Dass er dich nicht länger beschützen kann.
85
00:12:46,880 --> 00:12:50,589
Nur ein Bild von dem, was es war,
ein Geist
86
00:12:53,880 --> 00:12:57,475
Behalte die Tür eines Herrn.
87
00:12:58,600 --> 00:13:01,068
Erhebe deine Kinder.
88
00:13:05,200 --> 00:13:08,431
Ich, die Königin von Troja war.
89
00:13:16,360 --> 00:13:17,634
Schau!
90
00:13:20,440 --> 00:13:22,192
Er ist ein griechischer Herold.
91
00:13:26,200 --> 00:13:28,316
Etwas Seltsames wird passieren.
92
00:13:28,600 --> 00:13:32,718
- Was wird er uns sagen?
- Oh, Götter ...
93
00:13:33,080 --> 00:13:34,718
Es ist Zeit
94
00:13:35,240 --> 00:13:39,199
Fortschritt, Trojaner,
Die Griechen sind angekommen.
95
00:13:42,960 --> 00:13:46,111
Kassandra, nein, nicht sie.
96
00:13:47,360 --> 00:13:50,670
Sie haben ihn dazu gebracht, seine Meinung zu verlieren.
Schütze es.
97
00:13:54,000 --> 00:13:56,195
Keine Schande.
98
00:13:58,640 --> 00:14:00,278
Nicht vor ihm.
99
00:14:11,160 --> 00:14:15,950
Du kennst mich, Hûcuba, bring
Nachrichten an Troy aus Griechenland.
100
00:14:16,400 --> 00:14:17,958
Taltibio
101
00:14:24,680 --> 00:14:26,033
Ich bringe neue
102
00:14:26,360 --> 00:14:28,237
Es ist angekommen, Trojaner,
103
00:14:29,800 --> 00:14:31,199
was wir befürchteten.
104
00:14:31,560 --> 00:14:33,710
Sie haben dich verlost, wenn du Angst hast.
105
00:14:34,840 --> 00:14:38,435
- Teilen?
- Einer für jeden, nur einer.
106
00:14:39,760 --> 00:14:41,432
Wer mit wem?
107
00:14:43,280 --> 00:14:45,077
Einer nach dem anderen!
108
00:14:53,280 --> 00:14:54,633
Meine Tochter
109
00:14:57,040 --> 00:14:59,031
Wer nimmt es?
110
00:15:00,880 --> 00:15:02,313
Sag es mir
111
00:15:03,200 --> 00:15:04,428
Kassandra
112
00:15:04,600 --> 00:15:06,238
König Agamen n.
113
00:15:07,160 --> 00:15:09,799
Um seiner Frau zu dienen?
114
00:15:10,160 --> 00:15:12,435
Nein. Für dein Bett.
115
00:15:13,080 --> 00:15:14,433
Niemals
116
00:15:14,600 --> 00:15:18,639
Er machte einige heilige Gelübde
und werde sie erfüllen.
117
00:15:19,720 --> 00:15:21,551
Jungfrau für immer.
118
00:15:21,720 --> 00:15:25,156
Er mag es wegen dieser seltsamen Reinheit.
119
00:15:30,800 --> 00:15:33,872
Das richtige Bett ist nicht schlecht.
120
00:15:52,880 --> 00:15:56,839
Meine andere Tochter
Du hast sie letzte Nacht mitgenommen.
121
00:15:58,240 --> 00:16:00,549
- Pol xena?
- Ja.
122
00:16:02,160 --> 00:16:03,991
Wer hat es?
123
00:16:06,160 --> 00:16:08,958
Wird das Grab von Achilles bewachen.
124
00:16:10,640 --> 00:16:12,392
Custodiar ein Grab?
125
00:16:14,760 --> 00:16:16,239
Meine Tochter?
126
00:16:21,400 --> 00:16:25,154
Was für ein seltsames Ritual ist das?
Freund m?
127
00:16:25,760 --> 00:16:28,638
Du kannst sie als glücklich betrachten.
128
00:16:29,520 --> 00:16:30,839
Diese Worte ...
129
00:16:31,840 --> 00:16:35,389
Warum sprichst du so? Sie lebt!
130
00:16:35,560 --> 00:16:37,073
Es könnte schlimmer sein.
131
00:16:39,120 --> 00:16:42,112
Also werde ich wenigstens keine Probleme haben.
132
00:17:34,360 --> 00:17:37,272
Und die Frau meines Hektors?
133
00:17:39,560 --> 00:17:41,630
Wer wird Andrûmaca nehmen?
134
00:17:41,920 --> 00:17:43,319
Der Sohn von Achilles.
135
00:17:45,360 --> 00:17:46,873
Wo ist es?
136
00:17:47,240 --> 00:17:51,472
Die Griechen haben es genommen
als er mit seinem Sohn floh.
137
00:17:51,840 --> 00:17:53,159
Und ich?
138
00:17:54,880 --> 00:17:58,793
Wer wird dieser armen alten Frau dienen?
139
00:17:58,960 --> 00:18:00,871
An Ulysses, König von taca.
140
00:18:02,040 --> 00:18:05,555
Schlag mich, schlag meinen Kopf!
141
00:18:06,200 --> 00:18:10,478
Zerreiße meine Wangen Sklaven!
142
00:18:10,840 --> 00:18:12,592
Wie kannst du so gemein sein?
143
00:18:12,760 --> 00:18:18,437
Wildes und rücksichtsloses Reißen,
unerbittlich!
144
00:18:19,880 --> 00:18:21,996
Lade mich, Frauen von Troja!
145
00:18:22,240 --> 00:18:25,789
Verräterisch und unrein ist meine Verurteilung!
146
00:19:07,040 --> 00:19:08,598
Bring Cassandra.
147
00:19:39,720 --> 00:19:41,438
Finde es!
148
00:19:42,520 --> 00:19:44,192
Wir sollten es nehmen,
149
00:19:44,760 --> 00:19:47,433
neben allen anderen!
150
00:20:04,520 --> 00:20:06,750
Da sind Lamas!
151
00:20:24,120 --> 00:20:25,758
Nichts brennt hier.
152
00:20:27,560 --> 00:20:29,278
Es ist meine Tochter Cassandra.
153
00:20:30,840 --> 00:20:32,353
Es ist verrückt.
154
00:20:42,600 --> 00:20:46,354
Ich habe das Feuer, ich habe meine Fackel.
155
00:20:46,800 --> 00:20:49,234
Das Feuer dieses heiligen Ortes!
156
00:20:56,680 --> 00:20:57,908
Tugend
157
00:20:59,480 --> 00:21:01,118
Tugend
158
00:21:03,760 --> 00:21:09,710
Gesegnet sei der Bräutigam, segnete mich,
auf dem Bett des Königs liegend,
159
00:21:10,320 --> 00:21:12,515
in seinem Bett in Argos.
160
00:21:25,360 --> 00:21:26,475
Mutter,
161
00:21:28,240 --> 00:21:31,357
weint für unsere verlorene Heimat.
162
00:21:33,640 --> 00:21:36,473
Es wird seine Frau sein.
163
00:21:38,040 --> 00:21:44,070
Lasst uns diese Flamme der Herrlichkeit erheben,
von Pracht, von Freude!
164
00:21:45,600 --> 00:21:48,433
Tanz, tanze ohne Unterlass.
165
00:21:48,800 --> 00:21:50,597
Oh, selige Glückseligkeit,
166
00:21:51,120 --> 00:21:53,111
tanz für meinen toten Vater,
167
00:21:53,320 --> 00:21:56,153
mein toter Vater.
168
00:21:56,960 --> 00:21:58,916
Tanz für .l.
169
00:22:15,760 --> 00:22:17,159
Hol es dir!
170
00:22:35,720 --> 00:22:36,948
Apollo,
171
00:22:37,920 --> 00:22:39,399
t .
172
00:22:41,480 --> 00:22:45,996
Geschützt durch den Hain,
Ich habe an deinem Altar gedient.
173
00:22:48,440 --> 00:22:49,793
Mach weiter!
174
00:22:55,680 --> 00:22:56,999
Sei vorsichtig
175
00:22:59,240 --> 00:23:01,390
Tanz, Mutter.
176
00:23:02,600 --> 00:23:06,798
Komm mit mir und singe.
177
00:23:08,440 --> 00:23:09,793
Sing
178
00:23:12,560 --> 00:23:19,398
Sing für die glorreiche Hochzeit,
für die Braut, voller Freude.
179
00:23:27,720 --> 00:23:30,996
Frauen von Troja, freut euch.
180
00:23:32,200 --> 00:23:34,236
Ehre meine Ehe.
181
00:23:35,080 --> 00:23:37,514
Und eh auch diesen
182
00:23:37,720 --> 00:23:44,956
mit wem Schicksal
Es hat mich dazu gebracht, das Bett zu teilen.
183
00:24:24,560 --> 00:24:28,189
Meine Tochter, gib mir diese Fackel.
184
00:24:30,600 --> 00:24:35,071
Halte es nicht fest
und dein Spaziergang ist unberechenbar.
185
00:24:41,600 --> 00:24:44,672
Leiden hat dir nie Klarheit gebracht.
186
00:24:46,720 --> 00:24:48,153
Hör zu
187
00:24:52,520 --> 00:24:56,593
Diese Vereinigung verdient keine Physik,
aber Tränen.
188
00:25:00,760 --> 00:25:05,595
Mutter, kröne meinen Triumph mit Blumen.
189
00:25:09,520 --> 00:25:14,036
Aligate, ich werde einen König heiraten.
190
00:25:17,440 --> 00:25:19,317
Schick mich zu l
191
00:25:20,840 --> 00:25:24,674
und wenn ich zurücktrete,
ll vame mit Feuer.
192
00:25:31,920 --> 00:25:33,273
Wenn es noch Götter gibt,
193
00:25:34,240 --> 00:25:37,596
meine Ehe wird sein
blutiger als Helenas.
194
00:25:39,440 --> 00:25:43,752
Agamen n der Große,
Herr von Griechenland.
195
00:25:48,480 --> 00:25:54,350
Ich werde dich töten, Mutter, ich werde dafür bezahlen
der Tod meines Vaters und meiner Brüder.
196
00:25:57,880 --> 00:26:01,873
Aber ich sollte nicht darüber reden.
197
00:26:02,840 --> 00:26:08,597
Auch nicht von der Axt, die mir den Hals schneidet,
und das von anderen,
198
00:26:10,240 --> 00:26:13,949
oder der Mord an einer Mutter
von ihren Kindern begangen.
199
00:26:20,680 --> 00:26:21,999
Komm
200
00:26:31,800 --> 00:26:36,715
Diese Stadt ist glücklicher
als das der Griechen, Mutter.
201
00:26:41,560 --> 00:26:46,793
Ich weiß, ich bin verrückt, aber Escûchame.
202
00:26:46,960 --> 00:26:51,795
Für einmal bin ich nicht im Delirium.
203
00:26:55,360 --> 00:26:58,557
Sie kamen und schauten nach
zu einer Frau, Helena,
204
00:27:00,000 --> 00:27:02,594
und viele sind gestorben.
205
00:27:04,960 --> 00:27:06,313
Warum?
206
00:27:08,720 --> 00:27:13,589
Niemand hat ihre Grenzen angegriffen
noch hat er seine Städte gefunden.
207
00:27:14,680 --> 00:27:19,913
Aber die Griechen fielen im Kampf
Sie haben ihre Kinder nie gesehen.
208
00:27:24,200 --> 00:27:28,637
Ihre Frauen wickelten sie nicht ein
in Leichentüchern in ihren Gräbern.
209
00:27:30,520 --> 00:27:33,876
Sie liegen in fremden Ländern.
210
00:27:35,920 --> 00:27:39,913
Und ihre Häuser sind voller Schmerz.
211
00:27:42,480 --> 00:27:44,869
Frauen, die Witwen gestorben sind,
212
00:27:45,840 --> 00:27:50,311
Männer, die auf Kinder warteten
Sie kamen nie zurück.
213
00:27:51,640 --> 00:27:53,949
Das war sein großer Sieg.
214
00:27:56,600 --> 00:28:01,071
Aber wir haben das Leben gegeben
um unsere Leute zu retten.
215
00:28:02,320 --> 00:28:03,958
Der größte Ruhm
216
00:28:07,440 --> 00:28:11,513
Unsere Fälle kehrten zurück
von Freunden
217
00:28:13,080 --> 00:28:15,355
und ruhe dich in ihrem Land aus,
218
00:28:17,480 --> 00:28:23,157
unter deinen,
für die Ewigkeit,
219
00:28:24,600 --> 00:28:29,549
anders als der entfernte Schmerz
der Griechen.
220
00:28:34,000 --> 00:28:38,949
Und der Schmerz von Hctor, dein Hector ...
Esc chame!
221
00:28:41,960 --> 00:28:46,795
Ich bin als Held gestorben
weil die Griechen kamen.
222
00:28:48,440 --> 00:28:51,079
Wenn nicht, hätten wir ihn nicht kennengelernt.
223
00:28:54,520 --> 00:29:00,197
Es ist eine feste Wahrheit
diese Weisheit lehnt den Krieg ab.
224
00:29:01,960 --> 00:29:07,592
Aber wenn es passiert, der glorreiche Tod
das wird das für das Vaterland sein.
225
00:29:12,000 --> 00:29:16,790
Also, Mutter,
weine nicht für Troy oder für mich
226
00:29:19,120 --> 00:29:21,236
oder für meine Hochzeit.
227
00:29:37,160 --> 00:29:38,434
Hör zu
228
00:29:39,000 --> 00:29:43,596
Für deine Demenz ignoriere ich
Ihre Beschwerden gegen Griechenland.
229
00:29:44,800 --> 00:29:47,234
Lass den Wind sie nehmen.
230
00:29:51,440 --> 00:29:52,668
Komm zum Schiff.
231
00:29:55,840 --> 00:29:59,549
Ich werde meine Kinder nicht wiedersehen.
232
00:30:00,440 --> 00:30:05,116
Mein Herz, hier begraben,
Es wird nicht mehr schlagen.
233
00:30:05,480 --> 00:30:10,076
der Himmel ist dunkel,
Die Sonne ist geflohen.
234
00:30:10,560 --> 00:30:15,315
Das Gras wird nicht wieder wachsen.
235
00:30:17,560 --> 00:30:22,759
diese Erde ist unsere, unsere,
Es war schon immer unser.
236
00:30:24,320 --> 00:30:29,633
diese Erde ist unsere, unsere,
Es war schon immer unser.
237
00:30:31,400 --> 00:30:36,428
Wir werden es nie aufgeben,
weil unsere Wurzeln darin sind.
238
00:30:37,760 --> 00:30:42,914
Wir werden es nie aufgeben,
weil unsere Wurzeln darin sind.
239
00:30:47,960 --> 00:30:52,078
Ich werde meine Kinder nicht wiedersehen.
240
00:30:53,280 --> 00:30:57,319
Mein Herz, hier begraben,
Es wird nicht mehr schlagen.
241
00:30:58,680 --> 00:31:03,117
der Himmel ist dunkel,
Die Sonne ist geflohen.
242
00:31:04,560 --> 00:31:09,156
Das Gras wird nicht wieder wachsen.
243
00:31:11,840 --> 00:31:17,153
diese Erde ist unsere, unsere,
Es war schon immer unser.
244
00:31:18,640 --> 00:31:23,589
diese Erde ist unsere, unsere,
Es war schon immer unser.
245
00:31:25,080 --> 00:31:30,518
Wir werden es nie aufgeben,
weil unsere Wurzeln darin sind.
246
00:31:31,720 --> 00:31:36,999
Wir werden es nie aufgeben,
weil unsere Wurzeln darin sind.
247
00:31:41,800 --> 00:31:44,030
Bleib hier, alte Dame.
248
00:31:45,400 --> 00:31:48,437
Du musst warten
die Zeit mit Ulysses zu gehen.
249
00:31:48,840 --> 00:31:50,831
Du bist weise, sagen sie.
250
00:32:10,080 --> 00:32:12,435
Komm schon, Frauen!
251
00:32:54,280 --> 00:32:56,350
Lass sie mich nehmen!
252
00:32:57,200 --> 00:33:03,309
Bald wirst du den Bräutigam und die Braut sehen
im Haus des Todes.
253
00:33:04,480 --> 00:33:08,075
Ich werde meine Kinder nicht mehr sehen!
254
00:33:11,080 --> 00:33:16,074
Oh, griechischer König, mit deinen Träumen
von großer Größe zu kommen,
255
00:33:17,400 --> 00:33:20,472
Du bist gemein und du wirst es sein.
256
00:33:22,720 --> 00:33:25,632
Und Dunkelheit, alles tot.
257
00:33:27,400 --> 00:33:31,029
Und ich, dort in den Hügeln,
258
00:33:32,240 --> 00:33:36,313
vom Sturm geworfen,
immer noch nah dran.
259
00:33:39,520 --> 00:33:41,590
Dort, tot,
260
00:33:43,040 --> 00:33:45,395
vertrieben, nackt,
261
00:33:46,440 --> 00:33:47,759
Essen für die Bestien.
262
00:33:50,560 --> 00:33:54,439
Ich bin es, ja.
263
00:33:55,240 --> 00:33:57,515
Der Diener von Apollo.
264
00:34:13,280 --> 00:34:17,398
Raus, ich will nicht
all diese heiligen Schleier.
265
00:34:17,840 --> 00:34:21,719
Mit meinem Körper noch rein,
Ich gebe sie dir zurück
266
00:34:22,120 --> 00:34:25,112
- Geh!
- Hol die Kerzen, der Wind weht!
267
00:34:35,880 --> 00:34:37,598
Adiûs, mein Land.
268
00:34:43,640 --> 00:34:46,950
Mutter, Mutter, weine nicht.
269
00:34:49,040 --> 00:34:52,749
Brüder, möge die Erde dich halten.
270
00:34:53,560 --> 00:34:57,473
Vater, ich werde bald bei dir sein.
271
00:35:20,040 --> 00:35:21,598
Lass mich!
272
00:35:22,560 --> 00:35:25,518
Die unerwünschte Freundlichkeit
Es ist unhöflich.
273
00:35:26,480 --> 00:35:30,268
Ich habe meine Füße nicht,
Ich leide zu sehr.
274
00:35:33,760 --> 00:35:38,436
Mein Gott, ich habe dich angerufen,
aber du hast mir nicht geholfen
275
00:35:41,600 --> 00:35:43,716
Beste Tage, an die ich mich erinnern möchte,
276
00:35:43,920 --> 00:35:49,790
Tage, an denen ich Königin war, als ich heiratete
mit dem König, als ich seine Frau war
277
00:35:50,360 --> 00:35:52,999
und ich gab ihm viele Kinder,
278
00:35:53,880 --> 00:35:58,158
alle gut und mutig,
das Beste von Troja.
279
00:35:59,400 --> 00:36:05,077
Es kann keine Frau geben
mehr stolz auf deine Kinder als ich.
280
00:36:07,720 --> 00:36:10,951
Ich sah sie unter griechische Pfeile fallen.
281
00:36:12,880 --> 00:36:16,839
Meine Haare schneiden vor ihren Gräbern.
282
00:36:17,000 --> 00:36:21,312
Und sein Vater ... Ich wusste es nicht von Dritten
dass er für ihn weinen sollte,
283
00:36:21,480 --> 00:36:23,471
Diese Augen sahen es.
284
00:36:23,640 --> 00:36:30,273
Ich sah ihn ermordet sterben
auf dem Altar, als die Stadt fiel.
285
00:36:32,640 --> 00:36:34,312
Meine Töchter ...
286
00:36:36,640 --> 00:36:41,156
Gebildete Diener
Könige heiraten.
287
00:36:42,840 --> 00:36:44,910
Sie wurden genommen.
288
00:36:45,680 --> 00:36:48,194
Für die Griechen habe ich sie erzogen.
289
00:36:52,000 --> 00:36:53,228
Es ist das Ende,
290
00:36:56,120 --> 00:36:58,759
alte Frau
291
00:37:00,840 --> 00:37:02,432
Ich werde nach Griechenland gehen,
292
00:37:03,080 --> 00:37:07,870
Türen öffnen und schließen
und duck seinen Kopf.
293
00:37:13,560 --> 00:37:15,278
Armer Hektor
294
00:37:18,080 --> 00:37:24,679
Oh, Tochter, du kennst die Gnade
und das Geheimnis deines Gottes.
295
00:37:26,560 --> 00:37:30,189
Wie viele verlorene Reize
mit deiner Jungfräulichkeit
296
00:37:34,400 --> 00:37:35,674
Y t ,
297
00:37:41,360 --> 00:37:43,032
Pol xena?
298
00:37:46,640 --> 00:37:48,392
Wo bist du?
299
00:37:58,240 --> 00:38:02,677
Warum aufstehen?
Welche Hoffnung unterstützt mich?
300
00:38:22,840 --> 00:38:27,356
Du hast nie geglaubt
dass die Opulenten glückselig sind
301
00:38:28,720 --> 00:38:30,472
bis zu seinem Tod.
302
00:39:09,600 --> 00:39:11,989
Ein Allrad-Auto
303
00:39:12,560 --> 00:39:16,439
brachte das Holzpferd
bis zu den Türen.
304
00:39:16,600 --> 00:39:20,479
Vergoldet waren
die Zügel und die Zäume.
305
00:39:22,560 --> 00:39:25,393
Tödlich deine Eingeweide.
306
00:39:26,360 --> 00:39:29,352
"Arriba Troya", rief die Stadt.
307
00:39:30,160 --> 00:39:33,470
"Frieden endlich, der Krieg ist vorbei."
308
00:39:34,760 --> 00:39:40,153
Bring die Skulptur, es ist ein Angebot
zu dem Gott, der uns Frieden gibt.
309
00:39:41,600 --> 00:39:45,673
- Welcher junge Mann hätte es verpasst?
- Welcher alte Mann wäre nicht gekommen?
310
00:39:45,920 --> 00:39:52,189
Lieder und Freude beim Öffnen der Türen
zu diesem Holzpferd
311
00:39:53,240 --> 00:39:57,472
dass er sich drinnen versteckte
die Zerstörung von Troja.
312
00:39:59,520 --> 00:40:02,478
Mit Leinen gedrehten Seilen,
313
00:40:03,400 --> 00:40:06,676
ein dunkler Schiffsrumpf
Er ging in die Stadt.
314
00:40:07,600 --> 00:40:10,273
Wir bringen es zum Steintempel,
315
00:40:11,080 --> 00:40:14,231
bald durch die Straßen
sie würden mit Blut gefüllt sein.
316
00:40:17,200 --> 00:40:18,679
Und wir haben gesungen.
317
00:40:20,280 --> 00:40:25,354
Cay der Sonnenuntergang
und sie klangen weiter
318
00:40:26,920 --> 00:40:28,751
Trojaner Melodien
319
00:40:30,000 --> 00:40:34,278
Die Häuser waren voller Licht,
niemand hat geschlafen.
320
00:40:45,120 --> 00:40:49,477
- Ein Schrei ging durch die Stadt.
- Er hat einen Blutstrom hinterlassen.
321
00:40:50,520 --> 00:40:54,399
- Ein verängstigtes Kind ...
- ... klammert sich an seine Mutter.
322
00:40:56,000 --> 00:41:01,358
Und der Krieg kam aus dem Versteck
das haben die Griechen erdacht.
323
00:41:02,440 --> 00:41:04,635
In den Altären haben sie uns massakriert.
324
00:41:04,800 --> 00:41:07,598
In ihren Betten
Sie liegen kopflose Männer.
325
00:41:08,000 --> 00:41:10,719
Junge Menschen getötet
in der Blume des Lebens.
326
00:41:11,640 --> 00:41:14,677
Das war der Triumph von Griechenland.
327
00:41:16,960 --> 00:41:20,509
Wir zeugen Kinder, um zu leiden
328
00:41:23,040 --> 00:41:27,670
Schmerz und Scham
unseres Landes.
329
00:43:32,880 --> 00:43:34,108
Es ist Andrémaca.
330
00:43:40,480 --> 00:43:44,473
- Bringt Hctors Rüstung.
- Und es kommt mit Astianacte.
331
00:44:20,680 --> 00:44:21,908
Hektor
332
00:44:33,360 --> 00:44:34,679
Oh, Schmerz.
333
00:44:36,720 --> 00:44:38,278
Unser Schmerz
334
00:44:38,960 --> 00:44:42,430
Warum weinst du? Der Schmerz gehört mir.
335
00:44:42,640 --> 00:44:44,949
- Oh, Götter.
- Nur meiner.
336
00:44:45,120 --> 00:44:48,715
Meine edlen Kinder, verloren ...
337
00:44:48,920 --> 00:44:50,956
- Der Schmerz ist angekommen.
- Für mich.
338
00:44:51,120 --> 00:44:54,749
Für die Stadt.
In einer Staubwolke.
339
00:44:58,320 --> 00:44:59,594
Warte!
340
00:45:01,160 --> 00:45:02,434
Nein, mein Ehemann!
341
00:45:02,600 --> 00:45:05,433
Auf der Erde,
Meine Kinder sind gestorben!
342
00:45:05,600 --> 00:45:08,114
- Mein Ehemann!
- Mein Sohn!
343
00:45:08,280 --> 00:45:10,840
- Gib mir den Tod.
- Tod.
344
00:45:21,360 --> 00:45:25,558
- Was für ein großer Schmerz.
- Das gehört uns.
345
00:45:25,840 --> 00:45:28,638
Unsere Stadt ist gefallen.
346
00:45:29,760 --> 00:45:33,309
Unter diesen Qualen.
347
00:45:33,560 --> 00:45:39,669
Für deinen Sohn Paris, der Troy verlassen hat
nach einer verbotenen Liebe zu suchen.
348
00:45:41,000 --> 00:45:46,757
Tote Männer, Körper, Blut ...
alles ist vorbei.
349
00:45:54,520 --> 00:45:59,355
Mutter desjenigen, der mit ihm zusammen ist
sein Speer zu unzähligen Griechen,
350
00:46:00,240 --> 00:46:02,196
schau dich um
351
00:46:03,720 --> 00:46:07,190
Verträge wie Rinder,
als Teile des Knopfes,
352
00:46:08,520 --> 00:46:10,272
mein Sohn und ich
353
00:46:10,520 --> 00:46:12,556
Impotenz macht Angst.
354
00:46:15,040 --> 00:46:18,430
Seine Männer
Sie haben gerade Cassandra genommen.
355
00:46:19,120 --> 00:46:21,475
Sie haben es mir genommen.
356
00:46:23,000 --> 00:46:29,439
Ich bedauere dich.
Ist noch etwas passiert?
357
00:46:29,920 --> 00:46:33,196
Listen Sie alle meine Missgeschicke auf.
358
00:46:33,680 --> 00:46:37,593
Jeder wird schlechter sein
als der Präzedenzfall.
359
00:46:39,760 --> 00:46:42,718
Pol xena liegt tot
über dem Grab von Achilles,
360
00:46:42,880 --> 00:46:45,519
als ein Angebot für den Körper.
361
00:46:50,080 --> 00:46:51,399
Mein Schmerz
362
00:46:53,800 --> 00:46:56,758
Das wollte Taltibio sagen.
363
00:46:58,080 --> 00:47:00,435
Ich habe seine Worte nicht verstanden.
364
00:47:04,400 --> 00:47:08,075
- Es war so einfach.
- Bedecke deinen Körper mit meiner Technik.
365
00:47:12,720 --> 00:47:14,392
Meine Tochter!
366
00:47:17,000 --> 00:47:20,117
Meine arme Tochter,
ohne Scham ermordet!
367
00:47:20,360 --> 00:47:24,273
Er starb ohne Sorgen,
Mehr glücklich als ich, lebe.
368
00:47:24,560 --> 00:47:29,076
Der Tod ist nichts,
Im Leben gibt es Hoffnung.
369
00:47:29,320 --> 00:47:33,154
Nein, Mutter, es ist nicht wahr.
370
00:47:34,120 --> 00:47:37,476
Sterben heißt einfach aufhören zu sein.
371
00:47:37,640 --> 00:47:40,473
Ich bevorzuge den Tod
zu einem bitteren Leben.
372
00:47:43,240 --> 00:47:48,951
Deine Tochter ist tot,
Es ist, als wäre ich nie geboren worden.
373
00:47:51,520 --> 00:47:54,193
Er kennt das Böse nicht, das sie getötet hat.
374
00:48:05,720 --> 00:48:06,914
Aber ich ...
375
00:48:10,040 --> 00:48:15,990
Ich habe alle meine Anstrengungen unternommen und es geschafft
erreiche den Gipfel des Glücks.
376
00:48:18,360 --> 00:48:20,157
Und ich habe es verloren.
377
00:48:20,880 --> 00:48:25,715
Ich habe es geschafft, alles zu erreichen
bei einer Frau gilt es als Tugend.
378
00:48:27,320 --> 00:48:33,589
Im Haus von Hctor
Ich habe meine Verpflichtungen erfüllt.
379
00:48:35,600 --> 00:48:37,591
Er bot Gehorsam an.
380
00:48:39,960 --> 00:48:45,830
Stille und Ruhe
Ich habe meinem Mann immer gedient.
381
00:48:49,080 --> 00:48:52,868
Dieser Ruhm hat die Griechen erreicht,
für mein Unglück.
382
00:48:53,040 --> 00:48:55,235
Diene dem Sohn von Achilles,
383
00:48:55,400 --> 00:48:57,436
diejenigen, die getötet haben ...
384
00:48:59,360 --> 00:49:03,194
H, mein Geliebter!
385
00:49:04,600 --> 00:49:09,151
Soll ich ...? Denkst du er sollte ...
386
00:49:10,880 --> 00:49:15,556
gib mich meinem neuen Ehemann
und den Verstorbenen betrügen?
387
00:49:15,880 --> 00:49:21,273
Oder verabscheue ihn
und lass mich dich hassen?
388
00:49:23,360 --> 00:49:29,117
Eines Nachts sagen sie das genug
eine Nacht im Ehebett
389
00:49:31,520 --> 00:49:33,715
um die Frau zu beruhigen.
390
00:49:40,680 --> 00:49:42,398
Oh, Hektor,
391
00:49:43,840 --> 00:49:45,432
geliebter m ... o ...
392
00:49:52,560 --> 00:49:53,879
Du warst immer
393
00:49:56,840 --> 00:49:59,115
edel, weise,
394
00:50:00,560 --> 00:50:03,154
mutig und wohlhabend.
395
00:50:05,520 --> 00:50:07,988
Niemand hatte mich zuvor schon mitgenommen.
396
00:50:09,720 --> 00:50:14,919
Du hast mich rein im Palast gefunden
von meinem Vater, und du hast mich genommen.
397
00:50:27,160 --> 00:50:28,718
Du bist gestorben
398
00:50:33,120 --> 00:50:36,396
Und ich muss als Sklave nach Griechenland gehen.
399
00:50:41,840 --> 00:50:44,434
Und du weinst um Pol xena?
400
00:50:45,000 --> 00:50:46,797
Leiden sie wie ich?
401
00:50:52,640 --> 00:50:57,236
Um zu leben, brauchst du Hoffnung.
Und ich habe nicht mehr.
402
00:51:10,760 --> 00:51:12,193
Schiffe.
403
00:51:13,320 --> 00:51:18,394
Ich war noch nie bei einem,
aber ich habe von ihnen gehört.
404
00:51:19,960 --> 00:51:23,111
Wenn ein Sturm sie überrascht,
405
00:51:25,200 --> 00:51:30,274
Die Segler arbeiten:
eine auf dem Segel, eine andere auf dem Ruder ...
406
00:51:32,480 --> 00:51:34,516
sie alle arbeiten zusammen
407
00:51:36,200 --> 00:51:38,839
Aber wenn das Meer sie beherrscht,
408
00:51:40,560 --> 00:51:46,795
vor der Gefahr knien,
sie ergeben sich dem Mut der Wellen.
409
00:51:49,760 --> 00:51:56,916
Auf die gleiche Weise gebe ich mich hin
vor meinem Unglück.
410
00:51:59,880 --> 00:52:03,668
Die große göttliche Welle hat mich besiegt.
411
00:52:13,040 --> 00:52:14,473
Escûchame
412
00:52:16,000 --> 00:52:19,959
Lass Hctor zurück
und was ist mit ihm passiert?
413
00:52:22,920 --> 00:52:25,070
Deine Tränen werden nicht wiederbelebt.
414
00:52:26,560 --> 00:52:29,358
Geh und ehre deinen Herrn.
415
00:52:31,320 --> 00:52:35,518
Benutze all deine Reize
um ihn zu verführen.
416
00:52:37,680 --> 00:52:41,878
Tu es und du wirst Hoffnung bringen
zu deinen Freunden
417
00:52:44,600 --> 00:52:48,388
Du wirst den Sohn meines Sohnes großziehen
418
00:52:50,400 --> 00:52:53,915
und Sie werden Troja eine große Hilfe sein.
419
00:52:56,080 --> 00:52:58,116
Und wenn du mehr Kinder hast,
420
00:53:01,400 --> 00:53:03,118
sie können neu aufbauen
421
00:53:05,280 --> 00:53:09,432
Troy, unsere geliebte Stadt.
422
00:53:15,960 --> 00:53:18,235
Eine Idee führt mich zu einer anderen.
423
00:54:22,040 --> 00:54:26,636
Ehefrau von Hector, der edelste
der Männer von Troja,
424
00:54:30,960 --> 00:54:32,598
hasse mich nicht
425
00:54:34,200 --> 00:54:36,919
Auch wenn er nicht will,
Ich muss etwas ankündigen.
426
00:54:39,920 --> 00:54:42,593
- Die Griechen haben entschieden ...
- Was?
427
00:54:44,960 --> 00:54:47,155
Deine Worte weisen auf Übel hin.
428
00:54:48,520 --> 00:54:50,033
Dass das Kind ...
429
00:54:53,320 --> 00:54:57,074
Du kannst nicht mit mir kommen,
mit dem gleichen Herr?
430
00:54:57,360 --> 00:55:02,434
Ich werde nie dieses Kind sein
Sklave von Griechisch einige.
431
00:55:03,640 --> 00:55:05,119
Aber ...
432
00:55:09,680 --> 00:55:12,990
Du bist hier als letzte weggegangen
der Trojaner?
433
00:55:14,920 --> 00:55:20,074
Kein Wort kann versüßen
was ich dir sagen werde
434
00:55:23,120 --> 00:55:24,917
Du bist sanft,
435
00:55:26,280 --> 00:55:29,829
aber du bringst keine guten Nachrichten.
436
00:55:35,200 --> 00:55:38,875
Ihr Sohn muss sterben,
Das sind die schrecklichen neuen!
437
00:56:08,960 --> 00:56:14,592
Es war Ulysses Idee, sagte der Sohn
eines Helden sollte nicht wachsen.
438
00:56:15,320 --> 00:56:18,676
Folgen Sie den gleichen Kriterien
mit deinen Kindern?
439
00:56:18,840 --> 00:56:21,035
Wird geworfen werden
von den Zinnen von Troja!
440
00:56:31,480 --> 00:56:32,549
Komm schon
441
00:56:33,360 --> 00:56:36,033
Widerstehe nicht, es wird besser.
442
00:56:36,640 --> 00:56:41,475
Su ltalo und Gesichter
Schmerz mit Mut.
443
00:56:42,360 --> 00:56:47,753
Frag nicht nach Hilfe,
niemand kann dir helfen.
444
00:56:52,880 --> 00:56:54,791
Denk nach
445
00:56:55,400 --> 00:56:58,949
Deine Stadt und dein Ehemann sind gefallen,
Du bist allein
446
00:57:02,720 --> 00:57:04,233
Eine einzelne Frau!
447
00:57:04,600 --> 00:57:08,070
Wie wirst du kämpfen, wie wirst du ihn beschützen?
448
00:57:20,520 --> 00:57:21,794
Ruhe!
449
00:57:29,680 --> 00:57:32,148
Verfluche die Griechen nicht.
450
00:57:44,080 --> 00:57:47,277
Wenn du beim Sprechen die Armee wütend machst,
451
00:57:48,600 --> 00:57:50,352
Das Kind wird seinen Wert verlieren.
452
00:57:52,360 --> 00:57:54,396
Du wirst kein Mitgefühl haben.
453
00:57:55,520 --> 00:57:58,751
Also das akzeptiert
Dein Schicksal, so gut du kannst.
454
00:57:59,720 --> 00:58:02,996
Sie werden ihm ein würdiges Begräbnis geben
455
00:58:04,960 --> 00:58:08,873
und sie werden dir entgegenkommender sein.
456
00:58:35,440 --> 00:58:39,319
Stirb, Sohn meiner entra as.
457
00:58:40,840 --> 00:58:42,671
Mein Schatz
458
00:58:52,080 --> 00:58:55,277
Sie töten dich
für den Adel deines Vaters.
459
00:59:02,160 --> 00:59:06,915
Er rettete andere,
aber er konnte dich nicht retten.
460
00:59:09,920 --> 00:59:11,911
Für seinen Adel.
461
00:59:19,960 --> 00:59:25,432
Mein Bett, meine Hochzeit ...
Alles reduziert auf Unglück.
462
00:59:26,800 --> 00:59:30,918
Als ich meinen Sohn gezeugt habe
im Haus von Hctor
463
00:59:34,240 --> 00:59:39,997
es sollte den Griechen nicht gesagt werden,
aber damit es regiert.
464
00:59:42,280 --> 00:59:43,679
Lloras?
465
00:59:44,840 --> 00:59:46,796
Es tut mir leid, mein Sohn.
466
00:59:48,160 --> 00:59:49,434
Komm schon, komm schon ...
467
00:59:49,880 --> 00:59:51,711
Weißt du was dich erwartet?
468
00:59:52,240 --> 00:59:56,711
Warum so energisch
klammerst du dich an mich?
469
00:59:58,040 --> 01:00:01,715
Du fliegst zu hoch
unter meinen Flügeln.
470
01:00:03,800 --> 01:00:05,438
Und Hctor wird nicht kommen.
471
01:00:06,400 --> 01:00:08,311
Ich werde nicht kommen.
472
01:00:10,400 --> 01:00:14,837
Das Grab verlassen,
in die Hand werfen, um dich zu retten.
473
01:00:21,840 --> 01:00:23,273
Wie wird es sein?
474
01:00:27,920 --> 01:00:30,354
Von oben geworfen.
475
01:00:34,120 --> 01:00:35,599
Schrecklich!
476
01:00:43,560 --> 01:00:47,348
Agonizing, mit gebrochenem Hals
477
01:00:49,520 --> 01:00:51,556
und niemandem, der ihm hilft.
478
01:00:59,920 --> 01:01:04,596
T, starb in meinen Armen, Sohn mo,
479
01:01:05,720 --> 01:01:07,790
mein kostbarer Junge.
480
01:01:09,240 --> 01:01:11,231
Süß ist dein Geruch.
481
01:01:15,120 --> 01:01:16,951
Oh, immenser Schmerz!
482
01:01:23,120 --> 01:01:27,750
Gib mir einen Kuss, komm, und abrzame.
483
01:01:39,800 --> 01:01:43,031
Mach weiter, gib mir noch einen Kuss.
484
01:01:52,600 --> 01:01:54,272
Oh, Griechen,
485
01:01:54,560 --> 01:01:58,633
entdecke neue Qualen
das sind nicht deine eigenen.
486
01:01:58,880 --> 01:02:02,589
Ein Kind, eine unschuldige Kreatur.
487
01:02:03,240 --> 01:02:04,878
Und du willst ihn töten.
488
01:02:08,560 --> 01:02:13,350
Helenos,
Mörder deiner Eltern.
489
01:02:13,520 --> 01:02:16,717
Wahnsinn, Hass, Tod ...
490
01:02:17,840 --> 01:02:20,400
Alles Gift, das die Erde gab.
491
01:02:22,000 --> 01:02:26,073
Mögen die Götter dich verfluchen.
Diese schönen Augen
492
01:02:26,240 --> 01:02:32,031
sie haben Ruin und Schande gebracht
zu den trojanischen Feldern.
493
01:02:34,040 --> 01:02:35,109
Schnell.
494
01:02:36,960 --> 01:02:38,154
Nimm es.
495
01:02:38,320 --> 01:02:41,437
Töte ihn und verschlinge ihn.
496
01:02:42,640 --> 01:02:46,235
Die Götter haben mich zerstört
und ich kann nicht ...
497
01:02:47,320 --> 01:02:52,030
Ich kann nicht speichern
zu meinem Sohn des Todes.
498
01:02:54,200 --> 01:03:00,116
Verstecke meinen beschämten Körper
und bring mich zurück zu deinem Schiff.
499
01:03:40,600 --> 01:03:41,874
Komm schon, Junge.
500
01:03:43,080 --> 01:03:44,479
Su ltala
501
01:04:11,040 --> 01:04:12,234
Nimm es weg
502
01:04:23,600 --> 01:04:28,196
Ein Herold mit solchen Befehlen
Ich sollte kein Mitleid zeigen.
503
01:04:29,560 --> 01:04:31,312
Keine Schande.
504
01:04:32,240 --> 01:04:33,878
Nicht wie ich
505
01:07:07,160 --> 01:07:08,673
Wasser
506
01:07:11,760 --> 01:07:13,591
Zurück, zurück!
507
01:07:27,880 --> 01:07:29,359
Wasser!
508
01:07:55,480 --> 01:07:56,879
Wasser
509
01:07:59,680 --> 01:08:01,318
Wasser
510
01:09:30,280 --> 01:09:33,511
- Lass Menelao kommen, schnell.
- Was passiert?
511
01:09:33,840 --> 01:09:35,831
Sie wollen Helena töten.
512
01:09:37,000 --> 01:09:42,916
- Ich würde es gerne sehen.
- Ja, aber sie würden mich aufhängen.
513
01:09:43,080 --> 01:09:47,551
- Wenn sie sagten, sie würden sie töten.
- Helena muss lebend zurückkommen!
514
01:09:47,920 --> 01:09:52,277
Muss im Triumphzug sein
der Griechen.
515
01:09:52,440 --> 01:09:56,831
- Es ist eine blutige Trophäe.
- Aber als ob es reines Gold wäre.
516
01:09:57,040 --> 01:10:02,114
- Das haben sie gesucht.
- Und sie gab ihnen die Ursache.
517
01:11:01,800 --> 01:11:04,109
Töte sie, töte sie!
518
01:11:32,040 --> 01:11:35,919
T , Herrscher der Welt,
519
01:11:37,120 --> 01:11:40,157
dessen Thron an der Spitze ist,
520
01:11:42,200 --> 01:11:44,350
und zu wem unser Verständnis
nicht genug
521
01:11:45,160 --> 01:11:46,434
Wer bist du?
522
01:11:46,600 --> 01:11:52,994
Gott, brauche was ist
aus dem Grund,
523
01:11:56,640 --> 01:12:00,792
Wo bist du? Ich flehe dich an,
524
01:12:03,160 --> 01:12:08,871
den stillen Weg durchschauen
derjenige, der alle zur Rechenschaft zieht.
525
01:12:09,840 --> 01:12:11,717
Gerechtigkeit wird gemacht werden.
526
01:12:11,880 --> 01:12:14,633
Ich habe meine Armee nach Troja gebracht,
527
01:12:15,760 --> 01:12:17,637
nicht für sie, wie sie sagen,
528
01:12:18,720 --> 01:12:23,271
aber für denjenigen, der mein Gast war
und dann nahm er es.
529
01:12:25,320 --> 01:12:29,233
Und für die Götter, die dafür bezahlt haben.
530
01:12:30,520 --> 01:12:33,193
Er und seine ganze Heimat.
531
01:12:34,960 --> 01:12:38,430
Sie geben es mir, um sie zu töten,
532
01:12:40,400 --> 01:12:45,918
oder, wenn ich will, nach Argos bringen.
533
01:12:47,440 --> 01:12:49,829
M tala, Menelaos,
534
01:12:50,360 --> 01:12:53,397
Ich werde dich loben, wenn du es tust.
535
01:12:54,200 --> 01:12:59,911
Aber vermeide es, schau es nicht an,
oder das Verlangen danach wird dich blind machen.
536
01:13:00,920 --> 01:13:04,515
Es ergreift den Willen
von Männern mit dem Aussehen.
537
01:13:04,880 --> 01:13:08,270
Vor ihr erliegen sie
Männer und Städte.
538
01:13:08,440 --> 01:13:12,399
Daraus entsteht Feuer, das Häuser verbrennt,
tödliche Magie.
539
01:13:14,480 --> 01:13:16,038
Ich kenne sie,
540
01:13:16,840 --> 01:13:20,879
genau wie t
und alle diejenigen, die gelitten haben.
541
01:13:23,160 --> 01:13:25,390
Hol es, hol es raus!
542
01:13:57,400 --> 01:14:00,756
- Töte sie, töte sie!
- Sie müssen sie töten!
543
01:14:15,000 --> 01:14:19,915
Menelaos, diese Dinge
Sie können eine Frau erschrecken.
544
01:14:23,280 --> 01:14:27,398
Deine Männer haben mich zerrissen
meiner Zimmer.
545
01:14:28,040 --> 01:14:29,917
Sie gingen voran.
546
01:14:34,200 --> 01:14:35,952
Du hast dich nicht verändert.
547
01:14:38,280 --> 01:14:41,431
Da bin ich mir sicher.
548
01:14:44,440 --> 01:14:46,271
Fast sicher.
549
01:14:47,600 --> 01:14:52,116
Du verabschust mich,
aber trotzdem frage ich dich:
550
01:14:52,840 --> 01:14:56,037
Was ist deine Entscheidung und die von Griechenland?
551
01:14:59,280 --> 01:15:01,919
"Live" oder nicht?
552
01:15:02,680 --> 01:15:07,595
Natürlich nicht,
Die Entscheidung ist einstimmig, du wirst sterben.
553
01:15:09,400 --> 01:15:11,356
Kann ich mich verteidigen?
554
01:15:12,640 --> 01:15:19,079
Ich werde dir zeigen, dass das mein wäre
ein ungerechter und unschuldiger Tod.
555
01:15:20,040 --> 01:15:22,838
- Ich bin nicht gekommen, um dich zu hören.
- Sag es.
556
01:15:23,120 --> 01:15:24,997
Es muss gehört werden.
557
01:15:26,120 --> 01:15:29,351
Dann werde ich ihm antworten.
558
01:15:29,920 --> 01:15:35,836
Sie ignorieren den verursachten Schaden
Troy, ich werde es dir erklären.
559
01:15:36,000 --> 01:15:37,399
»Okay!
560
01:15:40,800 --> 01:15:42,870
Lass ihn also sprechen.
561
01:15:44,440 --> 01:15:49,639
Ich gebe es für dich, nicht für sie,
Das können Sie sicher sein.
562
01:15:50,560 --> 01:15:55,076
Es ist nicht wichtig, ob Sie glauben
Ich sage die Wahrheit
563
01:15:55,960 --> 01:15:59,953
Du wirst nicht mit mir reden,
Du hältst mich für deinen Feind.
564
01:16:01,840 --> 01:16:03,159
Trotzdem,
565
01:16:03,600 --> 01:16:09,391
Ich werde versuchen zu antworten, was du sagen würdest
wenn du deine Gefühle ausdrückst.
566
01:16:10,320 --> 01:16:12,709
Ich bin genauso schuldig wie du.
567
01:16:14,280 --> 01:16:17,556
Erstens, wo hat das alles angefangen?
568
01:16:21,480 --> 01:16:22,993
Sie.
569
01:16:23,240 --> 01:16:25,435
Bei der Geburt von Paris.
570
01:16:26,800 --> 01:16:28,791
Wer ist sonst schuldig?
571
01:16:29,560 --> 01:16:30,788
König Pr amo,
572
01:16:30,960 --> 01:16:35,556
wer wusste über den Zustand seines Sohnes
und lass ihn gehen.
573
01:16:36,040 --> 01:16:37,837
Hundert Troja
574
01:16:40,320 --> 01:16:41,912
Und für mich.
575
01:16:45,040 --> 01:16:51,593
Ich weiß, was du denkst: Warum bin ich gegangen?
Warum bin ich heimlich von deinem Haus weggelaufen?
576
01:16:53,080 --> 01:16:55,196
Dieser Mann, Paris,
577
01:16:56,920 --> 01:17:00,595
oder wie auch immer du ihn nennen willst,
Verdammt.
578
01:17:04,080 --> 01:17:05,513
Als es zu mir kam,
579
01:17:06,440 --> 01:17:08,795
eine mächtige Göttin
Ich begleitete ihn.
580
01:17:10,200 --> 01:17:12,589
Liebe, Aphrodite.
581
01:17:13,200 --> 01:17:15,839
Er sagte mir, er würde es selbst machen.
582
01:17:17,480 --> 01:17:21,758
Und du, Armer, was hast du getan?
583
01:17:24,240 --> 01:17:30,315
Du hast deine Türen für deine Gäste geöffnet
und du hast deine Schiffe durch Kreta gebracht.
584
01:17:31,000 --> 01:17:32,718
Du hast Sparta verlassen,
585
01:17:33,680 --> 01:17:36,752
Du hast ihn in deinem Haus gelassen.
586
01:17:40,840 --> 01:17:44,549
Ich frage dich nicht,
aber zu mir selbst,
587
01:17:46,040 --> 01:17:51,160
Was wäre in meinem Herzen
mit ihm zu gehen.
588
01:17:52,880 --> 01:17:54,233
Ein Fremder
589
01:17:55,320 --> 01:18:00,758
für wen ich vergessen habe
mein Zuhause, meine Heimat
590
01:18:02,640 --> 01:18:07,270
Bestrafe mich nicht,
aber zu Aphrodite,
591
01:18:08,560 --> 01:18:13,918
der mächtigste der Götter,
denn es versklavt das Herz.
592
01:18:16,360 --> 01:18:17,998
Sie ist
593
01:18:19,200 --> 01:18:21,111
mein absoluter
594
01:18:22,840 --> 01:18:23,989
Ich bin gegangen
595
01:18:25,480 --> 01:18:27,357
und schau, was passiert ist.
596
01:18:28,800 --> 01:18:33,590
Meine Begeisterung brachte große Freude
an ganz Griechenland.
597
01:18:34,880 --> 01:18:39,670
Regiere keine Tyrannen
noch Ausländer mit ihren Speeren.
598
01:18:42,360 --> 01:18:46,717
Gut für Griechenland, nicht für mich,
verdammt von meiner Schönheit.
599
01:18:47,520 --> 01:18:51,559
Angeklagt wegen Infamie
wenn ich die Krone verdiene.
600
01:18:54,000 --> 01:18:55,558
Lass sie fertig sein.
601
01:18:59,720 --> 01:19:02,951
Es wäre fair gewesen, sagst du,
602
01:19:04,440 --> 01:19:06,749
als Paris starb
603
01:19:08,080 --> 01:19:10,958
Ich wäre nach Griechenland zurückgekehrt.
604
01:19:13,640 --> 01:19:15,835
Das habe ich versucht zu tun.
605
01:19:17,640 --> 01:19:21,155
Viele, viele Male.
606
01:19:22,160 --> 01:19:23,479
Embestera!
607
01:19:23,840 --> 01:19:30,916
Ich habe Zeugen.
Die Wachen, die Wachen, alle.
608
01:19:32,520 --> 01:19:34,590
Viele Male
609
01:19:35,640 --> 01:19:40,953
sie sahen mich die Festung verlassen,
mit Seilen gebunden,
610
01:19:42,240 --> 01:19:44,959
kämpfen um zu gehen.
611
01:19:48,880 --> 01:19:51,838
Die Trojaner haben mich nicht mehr geliebt
612
01:19:52,000 --> 01:19:57,552
und De fobo, der Mann
Später nahm er mich mit Gewalt
613
01:19:59,320 --> 01:20:00,673
Marmeladen
614
01:20:02,840 --> 01:20:04,637
Er hätte mich gehen lassen.
615
01:20:06,960 --> 01:20:08,279
Ehemann,
616
01:20:09,560 --> 01:20:11,232
Sollte ich sterben?
617
01:20:13,600 --> 01:20:18,071
Und in deinen Händen?
Ist das deine Gerechtigkeit?
618
01:20:19,600 --> 01:20:22,797
Sie haben mich gewaltsam gezwungen.
619
01:20:24,760 --> 01:20:27,911
Ich habe ein elendes Leben gelebt.
620
01:20:29,720 --> 01:20:31,392
Von Schmerzen.
621
01:20:32,280 --> 01:20:35,317
Ein bitteres Leben
622
01:20:39,440 --> 01:20:40,873
Ich möchte
623
01:20:43,800 --> 01:20:45,153
als Maler
624
01:20:48,480 --> 01:20:51,119
lösche die Schönheit meines Gesichts
625
01:20:52,480 --> 01:20:54,835
und habe einen vulgären.
626
01:20:59,920 --> 01:21:02,559
Königin, verteidige
deine Kinder und dein Land.
627
01:21:02,720 --> 01:21:05,393
Diese Worte sind unerträglich.
628
01:21:05,560 --> 01:21:09,519
Die Götter werden mich applaudieren
wenn er seine Irrtümer aufdeckt.
629
01:21:14,000 --> 01:21:17,072
Benutze die Götter nicht
um deine Schuld zu waschen.
630
01:21:17,800 --> 01:21:20,394
Mein Sohn war gutaussehend und sanft.
631
01:21:21,800 --> 01:21:26,635
Du hast es gesehen und du wolltest es,
ohne die Notwendigkeit einer Göttin.
632
01:21:27,960 --> 01:21:32,750
Du hast ihn in seiner hellen Kleidung gesehen
und du bist zu seinen Füßen gefallen.
633
01:21:33,200 --> 01:21:36,670
Du dachtest, dass es einmal war
von Sparta, in Troja,
634
01:21:37,520 --> 01:21:40,159
wo du geglaubt hast, dass Gold floss,
635
01:21:40,480 --> 01:21:44,951
Sie könnten bis zu Ihrer Verschwendung ausgeben
blute die Stadt.
636
01:21:46,400 --> 01:21:49,949
All dein Luxus,
Ihre unverschämten Exzesse ...
637
01:21:50,360 --> 01:21:54,239
Das Haus von Menelaos hatte
es war zu klein für sie.
638
01:21:55,600 --> 01:21:59,229
Mit Gewalt sagst du, ich hätte dich genommen.
639
01:22:00,920 --> 01:22:02,797
Und du hast geschrien.
640
01:22:03,200 --> 01:22:05,839
Niemand in Sparta hat etwas gehört.
641
01:22:06,000 --> 01:22:10,152
Und als du kamst,
Du hast die Griechen nach dir gebracht
642
01:22:10,640 --> 01:22:13,279
und der Krieg
und Tod in der Schlacht.
643
01:22:14,040 --> 01:22:17,077
Hätte ich mir vorgestellt
der griechische Sieg von heute,
644
01:22:17,240 --> 01:22:18,992
Du hättest das Menelao getan
645
01:22:19,160 --> 01:22:22,596
werde meinem Sohn gegenübertreten,
wer fürchtete ihn als Rivalen.
646
01:22:22,760 --> 01:22:25,228
Aber dann war Troy unbesiegbar,
647
01:22:25,400 --> 01:22:28,517
und Menelaos meinte das nicht
nichts für dich
648
01:22:29,360 --> 01:22:35,117
Du willst auf der siegreichen Seite sein,
Ist das nicht wahr? Wie immer.
649
01:22:36,040 --> 01:22:41,956
Du sagst, du hast dich mit Seilen gefesselt
zu gehen, hat dich jemand gesehen?
650
01:22:43,120 --> 01:22:46,396
Hattest du nicht ein Messer und ein Seil?
651
01:22:46,920 --> 01:22:50,754
Das würde irgendwas benutzen
Anständige Frau in Ihrer Situation.
652
01:22:51,320 --> 01:22:57,998
Ich sagte dir: "Geh, Tochter, ich werde dir helfen,
Ich werde dich zu den griechischen Schiffen schicken. "
653
01:22:58,800 --> 01:23:00,597
Beende diesen Krieg.
654
01:23:00,760 --> 01:23:06,073
Aber du hast nicht auf mich und zu Hause gehört
von Paris hast du dich unverschämt gezeigt.
655
01:23:06,240 --> 01:23:08,674
Du magst es, Männer zu bezaubern.
656
01:23:09,000 --> 01:23:13,152
Schau, wie du angezogen bist,
Ist es eine Möglichkeit, deinen Ehemann zu empfangen?
657
01:23:13,800 --> 01:23:16,075
Männer sollten auf dich spucken.
658
01:23:18,040 --> 01:23:23,512
Niedergeschlagen, demütig,
zitternd und zerlumpt.
659
01:23:23,680 --> 01:23:28,913
Also solltest du mit Scham kommen
statt Scham,
660
01:23:30,040 --> 01:23:33,157
für all das Böse, das du verursacht hast.
661
01:23:40,680 --> 01:23:42,910
Nur noch ein Wort, König.
662
01:23:45,440 --> 01:23:48,910
Gib Griechenland eine Krone
würdig von dir
663
01:23:50,320 --> 01:23:51,548
M tala
664
01:23:56,240 --> 01:24:00,358
- König, erinnere dich an deine Abstammung.
- Sie nennen dich weibisch.
665
01:24:00,520 --> 01:24:01,999
Mach was richtig ist.
666
01:24:02,160 --> 01:24:03,513
- Ich bin stark.
- Ja, edel.
667
01:24:03,680 --> 01:24:06,956
- Schneiden Sie es!
- Ich stimme dem zu, was du sagst.
668
01:24:09,120 --> 01:24:15,036
Du bist nach deinem eigenen Willen gegangen,
Aphrodite wird dich davon nicht entlasten.
669
01:24:16,800 --> 01:24:21,396
Geh weg, dein Tod kommt,
Du wirst mich nicht wieder entehren.
670
01:24:28,280 --> 01:24:29,599
Nein, nein
671
01:24:30,560 --> 01:24:34,838
Ich knie mich nieder und flehe dich an.
672
01:24:35,840 --> 01:24:37,751
Sie waren die Götter.
673
01:24:37,960 --> 01:24:40,713
Für sie sind sie gestorben
viele von dir.
674
01:24:40,880 --> 01:24:41,869
Und Kinder.
675
01:24:42,040 --> 01:24:44,793
- Kein Verrat.
- Genug, alte Frau.
676
01:24:46,240 --> 01:24:47,992
Es ist nichts für mich.
677
01:25:01,280 --> 01:25:05,558
Der Tod in Troja ist nicht
passend, ich werde es nehmen
678
01:25:06,200 --> 01:25:08,077
in meinem schnellsten Schiff
679
01:25:09,280 --> 01:25:13,831
und in Griechenland wird er es liefern
zu den Verwandten der Gefallenen.
680
01:25:23,880 --> 01:25:27,031
Bring es zum Schiff und bewache es.
681
01:26:23,480 --> 01:26:30,830
Ich wünsche mir den fulminierenden Strahl
der Götter fallen auf dieses Schiff
682
01:26:31,640 --> 01:26:33,756
Und reduziere es zu Asche!
683
01:28:13,760 --> 01:28:17,912
Ein Schiff ist bereits weg, H cuba.
684
01:28:19,360 --> 01:28:23,433
In ihm reist Andrûmaca,
Mutter dieses Kindes.
685
01:28:25,640 --> 01:28:29,189
In deinen Händen wollte er, dass ich es verlasse
686
01:28:29,960 --> 01:28:34,829
damit du es deckst
wenn du noch ein paar Klamotten hast.
687
01:28:38,680 --> 01:28:44,277
Er bat mich, mich auszuruhen
mit diesem Schild von Hctor.
688
01:28:46,200 --> 01:28:48,191
Und dass du es mit Blumen bedeckst.
689
01:28:50,120 --> 01:28:55,240
Wenn du alles arrangiert hast,
wir werden uns einschiffen.
690
01:28:56,680 --> 01:28:58,557
Lass es so schnell wie möglich sein.
691
01:29:08,200 --> 01:29:10,668
Ich habe etwas vermieden.
692
01:29:12,600 --> 01:29:16,593
Er bat darum, zum Bach gebracht zu werden
so dass das Wasser
693
01:29:18,800 --> 01:29:20,597
wasche deine Wunden.
694
01:29:36,640 --> 01:29:38,551
Ich werde sein Grab graben.
695
01:29:39,040 --> 01:29:40,598
Wenn wir es zusammen machen,
696
01:29:41,160 --> 01:29:44,357
Wir werden bald von zu Hause gehen.
697
01:29:50,760 --> 01:29:52,512
Lass den Schild auf dem Boden liegen.
698
01:30:59,640 --> 01:31:00,959
Mein Sohn,
699
01:31:04,360 --> 01:31:06,476
Was für ein schrecklicher Tod.
700
01:31:08,600 --> 01:31:11,319
Wenn du kämpfst,
701
01:31:13,360 --> 01:31:15,271
Wenn du gewesen wärst
702
01:31:16,040 --> 01:31:19,430
jung, stark, geliebt
703
01:31:21,640 --> 01:31:23,551
und mit göttlicher Kraft ...
704
01:31:28,440 --> 01:31:31,238
Du hast das Glück nicht gekannt,
705
01:31:34,200 --> 01:31:36,509
wenn es existiert.
706
01:31:37,800 --> 01:31:39,153
Aber ...
707
01:31:45,320 --> 01:31:50,599
Sie haben dich von den Wänden geworfen,
ngel m o.
708
01:31:56,080 --> 01:31:59,709
Deine Locken wurden abgerissen
dass deine Mutter gestreichelt hat
709
01:32:00,320 --> 01:32:02,709
und wo ich dich geküsst habe
710
01:32:06,800 --> 01:32:10,429
Deine Knochen, gebrochen und zerschlagen ...
711
01:32:16,240 --> 01:32:17,719
Diese Hände,
712
01:32:22,160 --> 01:32:26,597
genauso wie dein Vater.
713
01:32:31,320 --> 01:32:32,673
Kostbar ...
714
01:32:36,880 --> 01:32:39,599
Lippen, für immer geschlossen.
715
01:32:42,920 --> 01:32:47,232
Nette Dinge, die du mir immer erzählst
dass du mich gesehen hast
716
01:32:47,680 --> 01:32:49,352
Du hast mir immer gesagt:
717
01:32:50,480 --> 01:32:56,350
"Großmutter, wenn du stirbst,
Ich werde ein Stück Haar abschneiden
718
01:32:58,120 --> 01:33:00,190
und ich werde meine Soldaten machen
719
01:33:04,840 --> 01:33:07,229
Pass auf dein Grab auf. "
720
01:33:13,440 --> 01:33:15,112
Und am Ende bin ich es,
721
01:33:15,840 --> 01:33:22,075
ein alter Obdachloser
und ohne Nachkommen,
722
01:33:26,080 --> 01:33:28,640
wer vergräbt dich?
723
01:33:35,240 --> 01:33:36,798
So jung
724
01:33:40,880 --> 01:33:42,108
Eins ...
725
01:33:46,360 --> 01:33:48,157
ungerechter Tod.
726
01:33:51,720 --> 01:33:55,554
Ein Dichter könnte in deinem Grab aufnehmen:
727
01:33:57,760 --> 01:34:04,313
"Hier liegt ein Kind, das
die Griechen fürchteten und ermordeten. "
728
01:34:06,760 --> 01:34:11,276
Angst erscheint
wenn der Grund verschwindet.
729
01:34:43,560 --> 01:34:47,997
Ich gebe dir alles, was ich habe, mein Sohn.
730
01:35:06,880 --> 01:35:10,111
Obwohl du es nicht geschafft hast
große Taten
731
01:35:12,960 --> 01:35:15,918
zur Bewunderung Ihrer Gefährten,
732
01:35:18,720 --> 01:35:24,192
Die Mutter Ihres Vaters legt hier ab
diese Angebote
733
01:35:27,920 --> 01:35:32,710
und vor allem alles was dir gehörte,
Platziere diese Blume.
734
01:35:34,680 --> 01:35:38,719
Das war der große Prinz
unserer Stadt.
735
01:35:41,760 --> 01:35:45,719
Ich hätte dich bei deiner Hochzeit angezogen,
736
01:35:47,960 --> 01:35:52,909
und die schönste der Prinzessinnen
aus dem Osten wäre es deine Freundin gewesen.
737
01:36:08,160 --> 01:36:09,912
Mit Leinenstoffen
738
01:36:11,120 --> 01:36:13,236
Ich bedecke deine Wunden.
739
01:36:14,600 --> 01:36:20,197
Schöne Worte, obwohl nur nutzlos
zwischen den Toten.
740
01:36:21,200 --> 01:36:23,191
Dein Vater wird sich um dich kümmern.
741
01:37:55,640 --> 01:37:56,755
Mach weiter,
742
01:37:57,920 --> 01:38:00,434
lege es in sein Grab.
743
01:38:20,480 --> 01:38:24,393
Wenig kümmert sich der Verstorbene
sein Begräbnis.
744
01:38:26,640 --> 01:38:31,316
Es ist pure Eitelkeit
von uns, den Lebenden.
745
01:38:49,800 --> 01:38:54,749
Kapitäne, Sie wurden anvertraut
brenne diese Stadt!
746
01:38:55,600 --> 01:38:59,832
Schnell, bleib nicht unbeweglich
Deine Fackeln!
747
01:39:10,600 --> 01:39:11,828
Frauen,
748
01:39:12,720 --> 01:39:17,077
der Klang der Trompete ist das Signal,
Geh zu den Schiffen.
749
01:39:17,240 --> 01:39:19,435
Alte Frau, meine tiefe Trauer.
750
01:39:20,200 --> 01:39:21,428
Komm schon
751
01:39:53,280 --> 01:39:55,271
Komm schon, hör nicht auf!
752
01:39:59,880 --> 01:40:02,519
Quem ist unsere Stadt!
753
01:40:04,960 --> 01:40:06,757
Unsere Stadt
754
01:40:09,080 --> 01:40:11,833
Schnell. Sie verbrennen es.
755
01:40:17,080 --> 01:40:18,991
Ich muss mich beeilen.
756
01:40:20,160 --> 01:40:22,549
Ich muss mich von ihr verabschieden.
757
01:40:50,680 --> 01:40:51,795
Nimm es
758
01:40:53,000 --> 01:40:54,831
und bewache es.
759
01:40:56,240 --> 01:40:59,994
Oh, Vater, der uns das Leben gegeben hat,
760
01:41:00,840 --> 01:41:03,070
Du siehst uns nicht leiden,
761
01:41:04,000 --> 01:41:06,719
Das haben wir verdient?
762
01:41:12,960 --> 01:41:18,751
- Die Flammen erhellen die Stadt.
- Feuer verschlingt alles.
763
01:41:19,240 --> 01:41:24,553
Troya verschwindet,
reduziert zu Staub und Rauch!
764
01:41:30,960 --> 01:41:34,111
Hör zu, deine Mutter ruft dich an.
765
01:41:34,800 --> 01:41:38,110
Tot sind die
mit wem du sprichst.
766
01:41:38,480 --> 01:41:43,634
Lass uns mit den Mitgliedern knien
wund auf unserer Erde.
767
01:41:43,800 --> 01:41:48,590
- Die anderen sind an diesem Ort.
- Ehemann, oh, mein Ehemann.
768
01:41:50,040 --> 01:41:53,476
Wir werden geschleppt
aus unserem Land.
769
01:41:53,640 --> 01:41:55,631
Schmerz, unermesslicher Schmerz.
770
01:41:55,800 --> 01:42:02,399
- Der Staub steigt über uns.
- Ich kann mein Haus nicht sehen.
771
01:42:03,440 --> 01:42:08,753
Sein Name verschwindet von der Erde,
Troja ist ausgelöscht
772
01:42:10,160 --> 01:42:11,878
Für immer
773
01:42:19,000 --> 01:42:20,558
Hast du schon gehört?
774
01:42:22,280 --> 01:42:23,759
Hast du gesehen?
775
01:42:24,760 --> 01:42:28,639
Troya ist gefallen!
776
01:42:36,560 --> 01:42:40,678
Erdbeben und Überschwemmungen.
777
01:42:42,720 --> 01:42:45,792
Es ist das Ende der Stadt.
778
01:43:02,640 --> 01:43:03,834
Anheben,
779
01:43:06,160 --> 01:43:07,957
erhebe vom Boden,
780
01:43:11,120 --> 01:43:13,190
ramponierter Körper.
781
01:43:14,760 --> 01:43:17,752
Mitgliedergruppen,
782
01:43:20,360 --> 01:43:21,839
Du solltest mich nehmen
783
01:43:23,680 --> 01:43:26,114
zu meinem neuen Leben in der Sklaverei.
784
01:45:59,480 --> 01:46:02,040
WIR DEDIZIEREN DIESEN FILM
785
01:46:02,200 --> 01:46:05,431
An wen
Sie haben ohne Angst abgelehnt
786
01:46:05,600 --> 01:46:09,718
ZUR UNTERDRÜCKUNG DES MANNES
In den Händen des Menschen.
787
01:46:10,718 --> 01:46:20,718
Heruntergeladen von www.AllSubs.org
60239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof